DÉTECTEUR DE MOUVEMENT, DE PRÉSENCE ET DE SÉCURISATION POUR PORTES INDUSTRIELLES Manuel d’ut ilis at ion pour produit s à par t ir de la ver sion 030 0 Voir ét iquet te produit pour le numéro de sér ie FR LZR®-WIDESCAN CONSEILS D'INSTALLATION & DE MAINTENANCE INSTALLATION & MAINTENANCE Évitez les vibrations extrêmes. Ne couvrez pas la fenêtre laser. Evitez tout objet mobile dans le champ de détection. Laissez le film de protection pendant le montage du détecteur. Retirez-le avant de lancer un apprentissage. Nettoyez la fenêtre laser avec un chiffon microfibre doux, propre et humide. Nous vous recommandons d'utiliser un nettoyant pour lentille optique. N'utilisez pas de produits agressifs ni de chiffon sec pour nettoyer les parties du système optique. Évitez l'exposition à des changements de température soudains et extrêmes. Evitez une exposition directe à un nettoyeur haute pression. SAFETY DE SÉCURITÉ MESURES L'appareil contient des diodes laser IR et visibles. Laser IR : longueur d'onde 905 nm ; puissance d'impulsion de sortie 75 W max. (Classe 1 conformément à CEI 60825-1) Laser visible : longueur d'onde 650 nm ; puissance CW de sortie 3 mW max. (Classe 3R conformément à CEI 60825-1) Les rayons laser visibles sont inactifs en mode de fonctionnement normal. L'installateur peut les activer si besoin. ATTENTION! L'utilisation des commandes, les réglages ou la réalisation de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Ne regardez pas directement dans l'émetteur laser ou dans le faisceau laser rouge visible. • • • 2 Le support métallique sur lequel le détecteur est monté doit être correctement raccordé à la terre. Le montage et la mise en service du détecteur doivent être effectués uniquement par un spécialiste formé. Testez toujours le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux. La garantie est nulle si des réparations sont effectuées ou tentées par du personnel non autorisé. Le produit ne peut pas être utilisé à d'autres fins que l'usage prévu. Toute autre utilisation de l’appareil en dehors du but autorisé ne peut pas être garantie par le fabricant. Le fabricant du système de porte est responsable de l’évaluation des risques et de l’installation du détecteur en conformité avec les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité des portes. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de l’installation incorrecte ou des réglages inappropriés du détecteur. DESCRIPTION 6 7 8 9 10 1 11 2 3 12 13 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 14 connecteur principal film de protection fenêtre laser cache USB affichage LED capot verrou du capot 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. passage de câble écran LCD clavier vis pour le réglage de l'angle d'inclinaison (1) vis pour le réglage de l'angle du faisceau parallèle (2) vis de verrouillage de l'angle du faisceau latéral (1) support de montage 3 PRINCIPES DE BASE : FONCTIONNEMENT & OBJET Il existe 3 fonctions principales permettant de créer 3 zones de détection qui se chevauchent et qui comportent chacunes des caractéristiques de détection spécifiques : MOUVEMENT LA PORTE S'OUVRE : - en cas de mouvement dans ce champ - en cas de détection de certains types d'objet - selon la directionnalité sélectionnée (cf. p. 12) LA PORTE NE SE FERME PAS : PRÉSENCE - en cas de présence dans ce champ - en cas de détection de certains types d'objet SÉCURISATION LA PORTE NE SE FERME PAS : - en cas de présence dans ce champ Il existe également 4 autres fonctions d'ouverture. Toutes les fonctions de détection peuvent être combinées les unes aux autres afin de déclencher une fonction de sortie spécifique (cf. Fonctions de sortie page 16). Mouvement + : détection d'un autre type d'objet que défini dans le champ de mouvement Tirette : détection d'un objet statique dans la zone de la tirette préalablement configurée Vitesse : détection d'un objet en mouvement qui avance en dessous d’une vitesse définie. Hauteur : détection d'un objet en mouvement qui est au-dessus d’une hauteur définie. Le détecteur effectue une analyse en 3D de l'objet et le détecte en fonction des caractéristiques suivantes : hauteur, largeur et profondeur. H H P 4 L P L SIGNAUX LED La LED est allumée La LED est éteinte CONFIGURATION La LED clignote La LED clignote rapidement La LED clignote lentement La LED clignote x x fois DÉTECTION Tous les champs Détection de mouvement Télécommande Champ de mouvement Détection tirette Apprentissage Tirette Détection de présence Champ de présence Détection de sécurisation x Dépannage Champ de sécurisation SYMBOLES Important! Valeur par défaut FONCTIONS PRINCIPALES: FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES: Mouvement Présence Bon à savoir Mouvement + Vitesse Tirette Hauteur Sécurisation OUVERTURE DU DÉTECTEUR 1 Avant d'ouvrir le détecteur, assurez-vous que le capot n'est pas verrouillé (verrou rouge du capot) 2 Tirez les deux languettes du haut pour ouvrir le capot. 3 Si besoin, retir ez entièrement le capot avant d'installer le détecteur. 5 COMMENT RÉGLER LE DÉTECTEUR AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Après le déverrouillage, la LED rouge clignote et le détecteur peut être réglé avec la télécommande. Si la LED rouge clignote rapidement après le déverrouillage, saisissez un code d'accès composé de 1 à 4 chiffres. Si vous ne connaissez pas le code d'accès, débranchez puis rebranchez l'alimentation. Vous avez 1 minute pour accéder au détecteur sans code. Pour mettre fin à une session de réglage, verrouillez toujours le détecteur. ... . .... .. Si nécessaire, sélectionnez d'abord le champ de détection concerné avant de choisir le paramètre et modifier la valeur. La deuxième LED indique le champ de détection. ... . .... .. MOUVEMENT Active les spots rouges TIRETTE Apprentissage : installation Apprentissage : tirette PRÉSENCE . Pré-réglages Restauration des paramètres par défaut SÉCURISATION COMMENT RÉGLER LE DÉTECTEUR EN UTILISANT L'ÉCRAN LCD BREF Accède au menu LCD. Sélectionne un dossier, paramètre ou valeur. Confirme la valeur et quitte le mode configuration. Active les spots rouges sur le sol. 2X LONG Lancez l’outil de centrage pour bien positionner le champ de détection (voir p. 8). Sélectionnez votre langue avant d'accéder au premier menu de l'écran LCD. Dans les 30 premières secondes après la mise en route du détecteur, ou plus tard dans le menu Diagnostics. More Parameter Value 6 Appuyez sur Autre pour accéder aux paramètres avancés. Valeur affichée = valeur par défaut Password XXXX >Diagnostics Parameter Value Permet de revenir au menu ou à l'affichage précédent. Fait défiler vers le haut ou le bas les éléments du menu ou les valeurs. Entrez un mot de passe si nécessaire. Appuyez sur Diagnostic pour accéder au menu des diagnostics. Valeur affichée = valeur enregistrée ÉTAPES D’INSTALLATION 1a MONTAGE & RACCORDEMENT Hauteur de montage : le plus haut possible Max 6 m pour une détection de sécurisation optimale. La taille du champ de détection dépend de la hauteur de montage. Position de montage : au centre de la porte ou dans le coin gauche. Il est préférable de ne pas monter le détecteur sur le côté droit de la porte. Vous pouvez vous servir de l'accessoire UNIVERSAL MOUNTING BRACKET si l'environnement le permet. 1 2 Vissez le support de montage au mur. Vous pouvez également installer le détecteur directement, sans utiliser de support de montage. Positionnez le détecteur horizontalement sur le support de montage. Ensuite tournez-le pour le fixer. Dévissez la vis de verrouillage de l'angle si nécessaire. Raccordez le connecteur et passez le câble à travers le passe-câble sans faire de boucle. OUT 1 * OUT 2 * RELAIS * GN BN ALIMENTATION WH YE OUVERTURE PK VT COM NO NC 5 INSTALL Rappel pour l'apprentissage PRÉSENCE OU SÉCURISATION YE-BK WH-BK BK EN OPTION RD BU TEST** & VALEURS D'USINE OK Appuyez sur OK pour retourner à l'écran de détection. *statut de la sortie lorsque le détecteur est alimenté avec valeurs par défaut pendant une période de non-détection ** seule la sortie 2 est testée Branchez les câbles de façon conforme. Les fonctions de sortie peuvent être configurées si nécessaire, (voir p. 17) 7 1b POSITIONNEMENT DU CHAMP DE DÉTECTION Retirez le film de protection bleu de la fenêtre laser. 1 2 OK LONG Appuyez longuement sur OK pour entrer dans l'outil e centrage et activer les spots visibles. 3 Pivotez le détecteur de façon à ce que le centre entre les spots rouges soit aligné avec le centre de la porte. 4 OK ÉLOIGNER Assurez-vous que le rideau soit parallèle à la porte en ajustant le serrage d'une ou des deux vis situées sur le côté. RAPPROCHER Positionnez le rideau plus près ou plus loin de la porte en tournant la vis située au-dessus. Appuyez sur OK pour confirmer. 6 5 OK OK Pivotez le détecteur pour aligner le centre du champ de détection avec le centre de la porte à l'aide de l'écran LCD. Lorsque le détecteur est placé au centre de la porte, la position est déjà correcte. Sécurisez la position du détecteur en serrant bien la vis de verrouillage de l'angle. Assurezvous que les spots rouges n'aient pas bougé. Appuyez sur OK pour quitter l'assistant et désactiver les spots visibles. 1c FERMETURE DU DÉTECTEUR 1 2 2 1 Étirez légèrement le capot et clipsez-le horizontalement pour fermer le détecteur. 8 PH 2 / PZ 2 Verrouillez le capot en serrant la vis de verrouillage de l‘angle dans le sens des aiguilles d'une montre. 2 APPRENTISSAGE : INSTALLATION - Rien ne doit se trouver dans la zone d'apprentissage (représentée par un carré en face de 2 spots visibles). Si c'est le cas, référez-vous au dépannage. - Cette procédure d'apprentissage doit être relancée à chaque fois que la position de montage est modifiée. - Assurez-vous que le film de protection bleu ait bien été retiré et que le détecteur soit fermé ! 5s 10 s H 5 H H Démarrez l’appren- L'apprentissage démarre après 5 tissage à l'aide de la secondes. Le champ d'apprentissage télécommande. doit être vide et uniforme! 3 Patientez pendant que la position, l'angle et la hauteur sont appris et que l'environnement est analysé. L'apprentissage a correctement été effectué ou voir p 18. PRÉ-RÉGLAGES Choisissez l'un des pré-réglages suivants. ils modifient automatiquement un certain nombre de paramètres en fonction de votre utilisation. Si nécessaire, vous pouvez également régler les paramètres séparément à l'aide de la télécommande (cf. p. 10). STANDARD - espace ouvert - circulation depuis et dans toutes les directions - stocks à droite et/ou à gauche OUT1 OUT2 REL COULOIR - espace confiné - circulation depuis et dans toutes les directions - pas de stocks COIN - coin - pas de circulation parallèle - stocks à droite et/ou à gauche - largeur du champ: max, fin champ: max - type d'objet: véhicule - direction: uni RTP + - largeur du champ: max, fin champ: max - type d'objet: véhicule - direction: uni RTP - largeur du champ: max, fin champ: max - type d'objet: véhicule - direction: uni - largeur du champ: max, fin champ: 3 m - type d'objet: véhicule - temps de présence max. : 30 min - largeur du champ: max, fin champ: 2 m - type d'objet: véhicule - temps de présence max. : infini - largeur du champ: max, fin champ: 3 m - type d'objet: véhicule - temps de présence max. : 30 min -largeur du champ: max, fin champ: 0.4 m (détection infinie pour les objets > 25 cm) - largeur du champ: max, fin champ: 0.4 m (détection infinie pour les objets > 25 cm) - largeur du champ: max, fin champ: 0.4 m (détection infinie pour les objets > 25 cm) - mouvement ou tirette - présence ou sécurisation - présence + hauteur OUT1 OUT2 REL - mouvement ou tirette ou sécurisation - présence ou sécurisation - vitesse OUT1 OUT2 REL - mouvement ou tirette ou présence - présence ou sécurisation - présence + hauteur 9 RÉSUMÉ DES PARAMÈTRES DE LA TÉLÉCOMMANDE (EN OPTION) 0 Apprentissage 1 2 Valeurs usine Spots rouges ... Type d'objet - coin 000 - 999 cm 999 cm 000 - 999 cm 999 cm 8 9 000 - 999 cm 000 cm 999 cm = taille de champ max, dépendant de l’apprentissage et de la hauteur de montage. véhicule XL: détecte les véhicules larges, ignore vélos & petits clarks véhicule: détecte tout type de véhicules, ignore les piétons tous: détecte tous les objets Direction Immunité bi uni RTP 1 2 3 #1 #2 #3 uni INV véhicule véhicule XL uni RTP+ tous uni RTP: rejet du trafic parallèle INV: inversé tous piéton: détecte uniquement les piétons véhicule XL: détecte les véhicules larges, ignore vélos & petits clarks véhicule: détecte tout type de véhicules, ignore les piétons tous: détecte tous les objets 4 TIRETTE Apprentissage Type d'objet Temps de présence min. véhicule véhicule XL piéton 0s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s stop PRÉSENCE Largeur de champ Profondeur de champ (fin) Début de champ Type d'objet Immunité Temps de présence max. - 000 - 999 cm 999 cm 000 - 999 cm 300 cm 000 - 999 cm 000 cm 999 cm = taille de champ max, dépendant de l’apprentissage et de la hauteur de montage. véhicule XL: détecte les véhicules larges, ignore vélos & petits clarks véhicule: détecte tout type de véhicules, ignore les piétons tous: détecte tous les objets 1 2 3 4 5 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 30 min véhicule véhicule XL 60 min 120 min tous infinite SÉCURISATION Largeur de champ Profondeur de champ (fin) Immunité 10 couloir 7 MOUVEMENT Début de champ .. standard 6 Active les spots rouges sur le sol. Les spots restent actifs pendant 15 minutes ou peuvent être éteints de la même façon. Profondeur de champ (fin) .... 5 Le mode service désactive la détection de présence et de sécurisation pendant 15 min., ce qui peut s'avérer utile pendant l'installation, pour un apprentissage mécanique de la porte ou une opération de maintenance. Quittez le mode service en répétant la même séquence . totale: réinitialise toutes les valeurs totale partielle partielle: réinitialise toutes les valeurs sauf IN/OUT Largeur de champ . 4 installation Pré-réglages Mode service 3 1 2 000 - 999 cm 999 cm 000 - 999 cm 040 cm 3 4 5 999 cm = taille de champ max, dépendant de l’apprentissage et de la hauteur de montage. RÉSUMÉ DES PARAMÈTRES DE LA TÉLÉCOMMANDE (EN OPTION) 0 1 Fonction sortie 1 pas de modif mouv. Fonction sortie 2 pas de modif présence Fonction relais pas de modif mouv. 2 3 4 mouv. ou mouv/tir/ mouv/tir/ prés prés tirette 5 6 tirette cord mouv.+ 7 8 9 mouv.+ mouv.+ & & vitesse hauteur OUT1 OUT2 REL sécurisa- prés/sécu- présence risation & hauteur tion tirette présence sécurisa- mouv.+ tion height vitesse prés & hauteur Mettez 0 pour garder la valeur. Toujours saisir 3 chiffres pour les paramètres de sortie: freq 100 hZ** Logique de sortie 1* pas de modif NO NC Logique de sortie 2* pas de modif NO NC Logique de relais* pas de modif passif actif Tps de maintien sortie 1 100 ms 1s 3s 5s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 20 min Tps de maintien sortie 2 100 ms 1s 3s 5s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 20 min Tps de maintien relais 100 ms 1s 3s 5s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 20 min VALEURS PAR DÉFAUT • Le 1er chiffre correspond à la sortie 1 • Le 2e à la sortie 2 • Le 3e à la fonction du relais Voir p. 16-17 pour plus d'info sur les fonctions de sortie * statut de la sortie pendant la non détection ** pendant la non détection Si vous ne sélectionnez pas de touche colorée, vous ajustez la largeur des 3 champs de détection (mouvement, présence & sécurisation) en même temps. Fonction chauffage via l'écran LCD Démarrage rapide > Plus > Chauffage Sélectionnez AUTO pour retirer la condensation de la fenêtre laser de façon continue (consommation d'énergie accrue). Code QR via l'écran LCD Diagnostic > code QR Pour rapidement envoyer un récapitulatif des valeurs sélectionnées, scannez le code QR sur l'écran LCD en utilisant le scanner de votre smartphone Vous pouvez utiliser le flash pour améliorer le contraste. Une série de chiffres va alors apparaître sur votre smartphone. Envoyez-la par email à notre équipe de support technique. 11 MOUVEMENT LARGEUR DE CHAMP ... 000 cm - 999 cm - 999 cm (aucun champ) PROFONDEUR DE CHAMP ... 000 cm (FIN) TYPE D'OBJET ... véhicule véhicule XL tous véhicule XL: détecte les véhicules larges, ignore vélos & petits clarks véhicule: détecte tout type de véhicules, ignore les piétons tous: détecte tous les objets DIRECTIONNALITÉ ... bi BI UNI UNI RTP (100%) UNI RTP + (100% +) UNIDIR INV 12 uni RTP uni INV uni RTP+ uni détection bidirectionnelle pour approche et éloignement détection unidirectionnelle en cas d’approche venant de toutes les directions (la distance entre l'objet et le détecteur diminue) détection unidirectionnelle approche avec rejet du trafic parallèle détection unidirectionnelle approche avec rejet du trafic parallèle + 1 m en face de la porte : détection bidirectionnelle sans rejet de trafic parallèle détection unidirectionnelle inversée uniquement en cas d'éloignement PRÉSENCE LARGEUR DE CHAMP .... 000 cm (aucun champ) PROFONDEUR DE CHAMP 999 cm .... 000 cm (FIN) - 999 cm 300 cm TYPE D'OBJET .... véhicule véhicule XL tous véhicule XL: détecte les véhicules larges, ignore vélos & petits clarks véhicule: détecte tout type de véhicules, ignore les piétons tous: détecte tous les objets SÉCURISATION LARGEUR DE CHAMP .. 000 cm (aucun champ) PROFONDEUR DE CHAMP (FIN) 999 cm .. 000 cm - 999 cm 040 cm position min = axe vertical du détecteur 13 TIRETTE VIRTUELLE Lorsqu'un objet est détecté dans la zone de tirette virtuelle pendant au moins 2 secondes, la porte s'ouvre (valeur d'usine). Pour utiliser cette fonction : - le détecteur doit connaître son environnement : apprentissage installation OK - assurez-vous que les câbles concernés sont bien raccordés sur l'entrée d'activation de la porte (sortie 1 par défaut) - assurez-vous que la fonction de sortie ou de relais est configurée sur mouvement ou tirette (valeur par défaut), ou sur tirette. Pour créer une tirette virtuelle: 5s NE BOUGEZ PAS . NE BOUGEZ PLUS 5 PRENEZ PLACE Démarrez un apprentissage avec tirette à l'aide de la télécommande. Vous pouvez créer jusqu’à 3 tirettes différentes. NE BOUGEZ PAS Déplacez-vous vers la position que vous avez choisie pour déclencher l’activation de la porte à l’aide de la tirette virtuelle. La LED clignote rapidement vertrouge pendant 5 secondes. Le processus d’apprentissage L’apprentissage a démarre, ne bougez pas. La LED correctement été clignote lentement rouge-vert. effectué. La LED clignote rapidement Si la LED clignote lentement en vert ou s'éteint. vert, ne bougez pas ou changez de position. En cas de clignotement orange, voir le dépanLorsque 2 personnes se trouvent nage p. 18 dans la zone de balayage, la tirette sera créée au plus près du détecteur. Vous pouvez choisir le type d'objet et son temps de présence minimum pour activer la porte avec la télécommande: TYPE D'OBJET . véhicule piéton véhicule tous XL piéton: détecte uniquement les piétons véhicule XL: détecte les véhicules larges, ignore vélos & petits clarks véhicule: détecte tout type de véhicules, ignore les piétons tous: détecte tous les objets TEMPS DE PRÉSENCE MINIMUM . 0s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s stop 0 s: activation immédiate stop: seul un arrêt complet active la porte Pour supprimer la zone de tirette virtuelle, il vous suffit de lancer un nouvel apprentissage de tirette (étape 1) sans vous tenir dans la zone scannée. Au bout d'1 minute, le détecteur clignote 5 fois en orange. Appuyez sur les boutons déverrouillage + verrouillage pour sortir du mode configuration : 14 DÉCLENCHEUR HAUTEUR Tous les objets plus grands que 2.25 m activeront la sortie sélectionnée. Cette option est typiquement utilisée pour ouvrir entièrement ou partiellement la porte selon la hauteur de l'objet. Le câblage et la logique de la configuration de sortie sont liés au contrôleur de la porte. < 2,25 m La porte s'ouvre partiellement (détection de mouvement - sortie 1) > 2,25 m La porte s'ouvre entièrement (détection de la hauteur - relais) Vous pouvez ajuster la limite de la hauteur minimum via l'écran LCD: Autres > Hauteur min. (1.75 - 4 m) DÉCLENCHEUR VITESSE Tous les objets qui bougent à moins de 5 km/h activeront la sortie sélectionnée. Cette option est typiquement utilisée dans des endroits confinés sans trafic frontal et est comprise dans le préréglage « couloir ». < 5 km / h La porte s'ouvre. > 5 km / h La porte reste ouverte. Vous pouvez ajuster la limite de la vitesse max. via l'écran LCD: Autres > vitesse max. (5 - 50km/h) 15 FONCTIONS DE SORTIE Il existe 7 fonctions de détection, 3 fonctions principales et 4 fonctions d'ouverture supplémentaires : Mouvement: détection d'un objet en mouvement dans le champ de mouvement - la porte s'ouvre Présence: détection d'un objet dans le champ de présence - la porte ne se ferme pas Sécurisation: détection de tout élément dans le champ de sécurisation - la porte ne se ferme pas Mouvement+ : détection d’un autre type d’objet * que défini dans le champ de mouvement - la porte s'ouvre Tirette : détection d’un objet statique dans la zone de la tirette configurée - la porte s'ouvre Vitesse : détection d’un objet en mouvement qui avance en dessous d’une vitesse définie (< 5 km/h) Hauteur : détection d’un objet en mouvement qui est au-dessus d’une hauteur définie. (> 2,25 m) - la porte s'ouvre *Vous pouvez ajuster le type d’objet + via LCD: Autre > Type objet + Ces fonctions peuvent être combinées et associées aux 3 sorties disponibles (cf. page suivante) Toujours entrer 3 chiffres, 1 pour chaque sortie, pour ajuster les fonctions de sortie avec la télécommande : • Le 1er chiffre correspond à la fonction de la sortie 1 • Le 2e chiffre correspond à la fonction de la sortie 2 • Le 3e chiffre correspond à la fonction du relais Si vous ne voulez pas modifier le réglage d'une sortie, sélectionnez le 0. Exemples: 16 OUT 1 OUT 2 RELAIS Tirette Sécurisation Pas de changement Mouvement Pas de changement Vitesse OUT 1 FONCTIONS D'ACTIVATION DE LA PORTE Mouvement Mouvement ou tirette Mouvement ou tirette ou sécurisation Mouvement ou tirette ou présence Tirette Mouvement + Mouvement+ et hauteur Mouvement+ et vitesse OUT 2 FONCTIONS DE PROTECTION Présence Sécurisation Présence ou sécurisation Présence et hauteur RELAIS FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES (EN OPTION) Mouvement Tirette COM NO NC Présence PAS DE TENSION COM NC PAS DE DÉTECTION COM NC DÉTECTION COM Sécurisation NO NC ACTIF NO NO COM Hauteur NC NO PAS DE DÉTECTION COM DÉTECTION COM NC NO NC PASSIF PAS DE TENSION Mouvement + NO Vitesse Présence et hauteur VALEURS PAR DÉFAUT 17 DÉPANNAGE E1 E2 E5 E1: CPU-XXX Le détecteur rencontre un problème interne. ! Remplacez le détecteur. E2: XXX PWR Dysfonctionnement de l'alimentation interne. ! Remplacez le détecteur. E2: IN SUPPLY L'alimentation est trop basse ou trop élevée. 1 Vérifiez l'alimentation électrique dans le menu Diagnostic du LCD. E2: TEMP La température interne est trop élevée ou trop basse. 1 Vérifiez la température du détecteur dans le menu Diagnostic de l’écran LCD 2 Protégez le détecteur contre toute exposition directe à la chaleur ou au froid. Le détecteur demande un apprentissage. 1 Démarrez un apprentissage après avoir réglé l'angle. Toutes les sorties de présence/sécurisation sont activées. 1 2 5 INSTALL E5: FLATNESS Erreur lors de l'apprentissage. E5: TILT Erreur lors de l'apprentissage à cause de l'angle d'inclinaison. Erreur lors de l'apprentissage à cause de l'angle latéral. E5: AZIMUTH E8 6 1 E5: TIME-OUT Erreur lors de l'apprentissage à cause d'un mouvement dans le champ de détection. 1 Lancez un apprentissage d'installation. Lorsque la LED commence à clignoter rouge-vert, assurezvous qu'il n'y a pas de détection de mouvement pendant au moins 5 secondes. 2 Modifiez légèrement votre position et relancez l'apprentissage d'installation. E5: MASKING Obstacle devant la porte, placé très haut (rétroviseur pour la circulation). 1 Réduisez le nombre de rideaux via l'écran LCD (Démarrage rapide > Plus > Nb rideaux). 2 Ignorez l'avertissement : E6: FQ OUT Erreur dans la sortie 1 du détecteur. ! Remplacez le détecteur. E8: ... Dysfonctionnement du moteur de détection. 1 Si la température est inférieure à -20°C, patientez jusqu'à ce que le processus prenne fin. 2 Sinon, remplacez le détecteur. ! Remplacez le détecteur. 8 La LED ORANGE est allumée. Le détecteur rencontre un problème de mémoire. 2 1 Vérifier les branchements au contrôleur Vérifiez les branchements et connexions du côté du 2 détecteur. La LED et l'écran LCD sont éteints. 18 Modifiez la hauteur de montage (6 m max., 2 m min.). Lancez un apprentissage d'installation. Erreur lors de l'apprentissage à cause de la hauteur de montage. E5: HEIGHT E6 Assurez-vous que la zone d'apprentissage soit libre 1 et uniforme. 2 Lancez un apprentissage : 3 Si la partie gauche de la zone est libre : Si la partie droite de la zone est libre : 1 Modifiez l'angle d'inclinaison (max. 15° > Diagnostics - LCD). 2 Lancez un apprentissage d'installation. 1 Modifiez l'angle latéral (max. 45° > Diagnostics - LCD). 2 Lancez un apprentissage d'installation. La porte ne réagit pas. Le mode service est activé. 1 Quittez le mode service (cf. p. 10). Le produit ne réagit pas à la télécommande. Le détecteur est protégé par un mot de passe. 1 Saisissez le bon mot de passe. Si vous avez oublié le code, coupez et rétablissez l’alimentation pour accéder au détecteur sans code d’accès pendant 1 minute. La détection de mouvement survient trop tard. Le détecteur a un grand angle négatif. 1 Diminuez l'angle du détecteur. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Technologie : Technologie laser scanner, mesure de temps de vol (7 rideaux laser) Mode de détection : Mouvement, présence, hauteur et vitesse Champ de détection max. : Largeur: 1 x hauteur de montage ; profondeur : 1 x hauteur de montage (réglable et en fonction des paramètres utilisateur) Epaisseur du premier rideau : 2 cm / m (hauteur de montage) Hauteur de montage standard : 2 m à 10 m (max. 6 m pour une détection de sécurisation optimale) Facteur de réflectivité min. : > 2 % (sur le sol et l'objet) (mesuré à max. 6 m dans le champ de sécurisation) Taille d'objet standard min. : 15 cm @ 6 m (selon la hauteur d'installation et la position dans le champ de détection) Caractéristiques d'émission : LASER IR : Longueur d’onde 905 nm ; puissance de sortie pulsée max. 25 W ; Classe 1 LASER visible Longueur d’onde 650 nm ; puissance de sortie pulsée max. 3 mW ; Classe 3R Tension d'alimentation : 12 V - 24 V AC +/- 10 % ; 12 V - 30 V DC +/- 10 % @ terminal du détecteur Consommation : Sans le chauffage: < 2.5 W Chauffage auto: typ. < 10 W, max. 15 W Temps de réponse : Typ. 80 ms; max. 800 ms Sortie : 2 relais statiques ( isolation galvanique - libre de potentiel ) 30 V AC/DC (tension de commutation max.) - 100 mA (courant de commutation max.) - en mode commutation: NO/NC - en mode fréquence : signal à impulsions (f= 100 Hz +/- 10%) 1 relais électro-mécanique (isolation galvanique - libre de potentiel) 42 V AC (tension de commutation max.) - 500 mA (courant de commutation max.) Entrée test : Entrée 30 V DC (tension de commutation max.) - faible < 1 V, élevée > 10 V (seuil de tension) Signaux des LED : 2 LED tricolores : état des sorties / dialogue télécommande / indication des erreurs Dimension : 200 mm (H) x 150 mm (L) x 100 mm (P) (env.) Matériau / Couleur : PC/ASA / Noir Angles de rotation sur le support : 45° vers la droite, 15° vers la gauche (verrouillable) Angles d’inclinaison sur le support : -10° à +5° Degré de protection : IP65 Plage de température : -30 °C à +60 °C Vibrations : <2G Conformité : EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60950-1; EN 60825-1; EN 12978 ; EN 50581 Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis. Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques. 19 CE MANUEL D'UTILISATION EST FOURNI À TITRE INFORMATIF ET NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UNE OBLIGATION DE RÉSULTAT. ©BEA | Traduction de la notice originale | 47.0110 / V4 - 08.18 BEA SA | LIEGE Science Park | ALLÉE DES NOISETIERS 5 - 4031 ANGLEUR [BELGIUM] | T +32 4 361 65 65 | F +32 4 361 28 58 | INFO@BEA.BE | WWW.BEA-SENSORS.COM BEA déclare par la présente que le LZR®-WIDESCAN est conforme aux exigences de base et autres dispositions pertinentes des directives EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU and RoHS2 2011/65/EU. Angleur, juillet 2018 Pierre Gardier, représentant agréé et responsable de la documentation technique La déclaration de conformité complète est disponible sur notre site internet. Seulement pour les pays de l’UE: Uniquement pour les pays de la CE : conforme à la directive 2012/19/CE sur les Déchets d'équipements électriques et électro-niques (WEEE) ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
