Sunstech FRDP3 Radio-alarm Mode d'emploi

PDF
ドキュメント
FRDP3
RADIO ALARM CLOCK
USER GUIDE
ENGLISH
User guide
FRDP3
CONTENT
GENERAL INFORMATION ................................................................................... 1
PRODUCT CONTENTS ........................................................................................ 1
OVERVIEW PRODUCT ........................................................................................ 2
GETTING STARTED ............................................................................................ 3
Connecting to power ........................................................................................... 3
Backup system ...................................................................................................... 3
Setting the clock ................................................................................................. 3
Using the antenna ................................................................................................ 4
Controlling the sound volume ........................................................................... 4
LISTENING TO RADIO .......................................................................................... 4
Setting preset stations ........................................................................................ 4
USING THE ALARMS .......................................................................................... 5
Setting alarms ....................................................................................................... 5
Turning the alarms on or off .................................................................................. 5
Deactivating a sounding alarm ........................................................................... 5
Snooze ................................................................................................................... 6
Sleep ...................................................................................................................... 6
DISPLAY INFORMATION .................................................................................... 6
DISPLAY BRIGHTNESS ....................................................................................... 6
PROJECTOR ......................................................................................................... 6
CHARGING EXTERNAL DEVICE ..................................................................... 7
SPECIFICATIONS .................................................................................................. 7
CARE AND MAINTENANCE ............................................................................. 7
STORAGE ............................................................................................................. 7
WARNINGS ........................................................................................................... 8
ENGLISH
User guide
FRDP3
GENERAL INFORMATION
This user manual accompanies this clock radio (below: radio). It contains
important information on use and care.
Before using the radio, read the user manual carefully. This particularly applies
to the safety notes. Failure to follow the instructions in this user manual may
result in injury or damage to the radio.
Store the user manual for future use. It you pass the radio on to a third party
please be absolutely sure to include this user manual.
PRODUCT CONTENTS
Check to make sure that all contents have been received. Do not use the
radio if there is damage.
- Clock radio
- Power adapter
- User manual
1
ENGLISH
User guide
FRDP3
OVERVIEW PRODUCT
1. PROJECTOR ON/OFF button / 180&deg; FLIP button
2. SLEEP button / DIMMER button
3. BACKWARD button
4. FORWARD button
5. CLOCK button / MEM/M+ button / SET button / Y-M-D button
6. ALARM 1 button / VOL DOWN button / ALARM OFF button
7. ALARM 2 button / VOL UP button / ALARM OFF button
8. POWER button / ALARM OFF button
9. SNOOZE button
10. Projector
11. Display
12. Alarm 2 indicator (alarm)
13. Alarm 2 indicator (radio)
14. Alarm 1 indicator (radio)
15. Alarm 1 indicator (alarm)
16. USB charging port
2
ENGLISH
User guide
FRDP3
17. DC IN jack
18. Battery compartment
19. Antenna
20. Speaker
GETTING STARTED
Connecting to power
1. Connect the cord of the power adapter to the DC IN jack of the radio.
2. Connect the plug of the power adapter to a wall socket. The radio is
powered and in standby mode when you see the display is switched on.
Backup system
-
-
The radio is equipped with a backup system. It requires a 3 V lithium
battery (type: CR2032). Insert the battery into the battery compartment
and make sure the positive and negative (+ or -) sides of the battery are in
contact with the corresponding terminals in the battery compartment.
If a power cut occurs, the radio automatically switches to the battery
power supply and keeps the clock and timer settings.
To open the battery compartment, use a screwdriver to detach the screw
on the compartment door.
When replacing the battery, do not disconnect the power adapter.
Otherwise, all clock and alarm settings will be lost.
Setting the clock
-
In standby mode, press and hold the CLOCK button to enter the clock
setting mode.
Press the CLOCK button repeatedly to cycle through the setting options:
3
ENGLISH
User guide
FRDP3
Year &gt; Month/Day &gt; Time
-
Setting year: Press the BACKWARD or FORWARD button.
Setting month/day: Press the BACKWARD button to set the month and
FORWARD button to set the day.
- Setting the time: Press the BACKWARD button to set the hour time and
FORWARD button to set the minute time.
Press the SET button to confirm each setting option.
Using the antenna
Unroll and extend the antenna to improve FM signal reception.
Controlling the sound volume
While listening to the radio, press the VOL UP or DOWN button to control
the volume.
LISTENING TO RADIO
1. Press the POWER button to switch the radio on.
2. Press the BACKWARD or FORWARD button to adjust frequency.
3. Press and hold the BACKWARD or FORWARD button to automatically
tune to the next available FM station.
4. Press the POWER button to switch the radio off.
Setting preset stations
You can store up to 10 preset stations.
1. Tune to a station.
2. Press and hold the MEM/M+ button until “P01” (or the next available
preset slot) shows on the display.
3. Press the BACKWARD or FORWARD button to select a preset number
(P01-P10).
4. Press the SET button to confirm. The preset station has been set up.
5. Press the MEM/M+ button repeatedly while listening to the radio to
select a preset station. Alternatively, press the MEM/M+ button once and
then press the BACKWARD or FORWARD button to select a preset
station.
4
ENGLISH
User guide
FRDP3
USING THE ALARMS
Setting alarms
The radio lets you have 2 alarm settings. To set the alarms:
1. In standby mode, press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 button to
enter the alarm time setting mode.
2. In the alarm setting mode, press the ALARM 1 or ALARM 2 repeatedly to
cycle through the setting options:
Alarm time &gt; Alarm sound source &gt; Alarm frequency
-
Setting alarm time: Press the BACKWARD to set the hour time and
FORWARD button to set the minute time.
- Setting alarm sound source: Press the BACKWARD or FORWARD button
to select the alarm or radio as the alarm sound source. The corresponding
alarm indicator will turn on according to your selection.
- Setting alarm frequency: Press the BACKWARD or FORWARD button
to select an alarm frequency (1-5 = Monday to Friday, 1-7 = Everyday, 6-7
= Weekend only).
Once the alarm setting is done, the alarm will be automatically activated with
the corresponding alarm indicator (alarm or radio) switched on.
Turning the alarms on or off
When the clock time is displayed, press and hold the ALARM 1 or ALARM 2
button to enable or disable the respective alarm. The corresponding Alarm 1
or Alarm 2 indicator (alarm or radio) will switch on when the alarm is enabled.
Deactivating a sounding alarm
-
Press any ALARM OFF button to switch off a sounding alarm.
When the alarm sounds, the corresponding Alarm 1 or Alarm 2 indicator
(alarm or radio) flashes on the display.
- For one day alarm setting, just set the desired alarm time one day before.
Press any ALARM OFF button to switch off the alarm. After having
switched off the alarm, press the ALARM button again to clear the alarm
setting (the alarm indicator will be switched off).
To set another one day alarm, just repeat the above steps.
5
ENGLISH
User guide
FRDP3
Snooze
-
To temporarily silence a sounding alarm, press the SNOOZE button. The
alarm will sound again when the snooze period (9 minutes) is over.
The corresponding Alarm 1 or Alarm 2 indicator (alarm or radio) flashes on
the display during the snooze period.
To cancel the snooze period and the alarm, press any ALARM OFF.
Sleep
-
This sleep function defines the duration of time before the radio switches
itself off automatically.
When the radio is switched on, press the SLEEP button repeatedly to
select a sleep period (Options: Off, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 and 90
minutes).
The radio will automatically switch off when the sleep period is over.
Press the SLEEP button to check the remaining time before the radio
switches off.
Press the POWER button to cancel this function.
DISPLAY INFORMATION
-
-
In standby mode, press the Y-M-D button repeatedly to change showing
the year, date, time and day of the week (d1 = Monday, d2 = Tuesday, d3
= Wednesday, d4 = Thursday, d5 = Friday, d6 = Saturday and d7 =
Sunday).
In radio mode, press the BACKWARD or FORWARD button once to
briefly change the display from the clock time to the current radio
frequency.
DISPLAY BRIGHTNESS
In standby mode, press the DIMMER button to change the brightness level of
the display (low level, high level or off).
PROJECTOR
-
Press the PROJECTOR button to project the current clock time on a wall.
Rotate the projector (up to 180&deg;) to adjust the projection angle.
Press the 180&deg; FLIP button to flip the projected image.
6
ENGLISH
User guide
FRDP3
CHARGING EXTERNAL DEVICE
Connect an external device (e.g. smartphone, mp3 player) via a USB cable
(not provided) to the USB jack on the back of the radio for charging. The
radio cannot access the contents in the connected external device.
SPECIFICATIONS
Tuner Range
FM: 87.50 - 108.00 MHz
Number of preset radio stations: 10
AC power adaptor:
Input: AC 100-240 V, 50/60Hz
Output: DC 5 V 1.5A
CARE AND MAINTENANCE
-
Clean the radio with a soft damp cloth and let all parts dry completely
after cleaning.
Do not use any aggressive cleaners, brushes with nylon bristles, sharp
or metallic cleaning utensils, knives, hard scrapers and the like. They could
damage the surfaces of the radio.
Do not immerse the radio in water and do not let water getting into the
housing of the radio.
STORAGE
-
Unplug the power adapter and clean the radio before storage.
Always store the radio in a dry and clean place.
7
ENGLISH
User guide
FRDP3
WARNINGS
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical &amp; Electronic Equipment)(WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end
of-life should be disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling centre.
In the European Union there are separate collection systems for used
electrical and electronic products. Please help us to conserve the
environment we live in!
DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the
device.
DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.
DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.
DO NOT insert any foreign objects into the device.
DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field.
DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the
device. Keep it away from heat sources.
DO NOT store your device in temperatures higher than 40&deg;C(104&deg;F).
The internal operating temperature for this device is from 20&deg;C(68&deg;F) to
60&deg;C(140&deg;F).
DO NOT use the device in the rain.
Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of
electronic products.
The device and adaptor may product some heat during normal
operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat
exposure, DO NOT leave the device on your lap.
8
ENGLISH
User guide
FRDP3
POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and
be sure that the power adaptor complies with the rating. Only use
accessories specified by the manufacturer.
Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly
before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.
Always power off the device to install or remove external devices that do
not support hot-plug.
Disconnect the device from an electrical outlet and power off before
cleaning the device.
DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician
should perform repair.
The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device
ventilation, the device may become hot and malfunction as a result.
Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of
used batteries according to the instruction.
PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
European Union: Disposal Information.
This symbol means that according to local laws and regulations
your product and/or its battery shall be disposed of separately from
household waste. When this product reaches its end of life, take it to a
collection point designated by local authorities. The separate collection
and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal
will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment.
MADE IN CHINA
9
FRDP3
RADIO DESPERTADOR
GU&Iacute;A DE USUARIO
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
CONTENIDO
INFORMACI&Oacute;N GENERAL .................................................................................. 1
CONTENIDO DEL PRODUCTO ......................................................................... 1
PRESENTACI&Oacute;N GENERAL DEL PRODUCTO .................................................. 2
PRIMEROS PASOS ............................................................................................... 3
Conectar la alimentaci&oacute;n .................................................................................... 3
Sistema de soporte .............................................................................................. 3
Configurar el reloj ................................................................................................. 3
Uso de la antena .................................................................................................... 4
Control del volumen del sonido ......................................................................... 4
ESCUCHAR RADIO .............................................................................................. 4
Ajuste de emisoras memorizadas ....................................................................... 4
USO DE LAS ALARMAS ..................................................................................... 5
Configurar alarmas ............................................................................................. 5
Encender y apagar las alarmas ......................................................................... 5
Desactivaci&oacute;n de una alarma de sondeo ........................................................... 5
Snooze ................................................................................................................... 6
Sleep ...................................................................................................................... 6
MOSTRAR INFORMACI&Oacute;N ............................................................................... 6
BRILLO DE LA PANTALLA ................................................................................. 6
PROYECTOR .......................................................................................................... 7
CARGAR UN APARATO EXTERNO ................................................................. 7
ESPECIFICACIONES .......................................................................................... 7
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ..................................................................... 7
ALMACENAMIENTO ............................................................................................ 7
ADVERTENCIAS .................................................................................................... 8
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
INFORMACI&Oacute;N GENERAL
Este manual de usuario se adjunta a la radio despertador (en adelante: radio).
Contiene informaci&oacute;n importante sobre el uso del producto y sus cuidados.
Antes de usar la radio, lea cuidadosamente el manual. Especialmente las
notas de seguridad. El hecho de no seguir las instrucciones de este manual
de usuario, podr&aacute; da&ntilde;ar la radio.
Guarde el manual de usuario para futuras consultas. Si deja la radio a otra
persona, por favor aseg&uacute;rese de que adjunta este manual de usuario.
CONTENIDO DEL PRODUCTO
Compruebe si todo el contenido ha sido recibido. No use la radio si est&aacute;
da&ntilde;ada.
- Radio despertador
- Adaptador de corriente
- Manual del usuario
1
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
PRESENTACI&Oacute;N GENERAL DEL PRODUCTO
1. Bot&oacute;n ON/OFF del PROYECTOR/Bot&oacute;n de giro de 180&ordm;
2. Bot&oacute;n SLEEP/Bot&oacute;n DIMMER
3. Bot&oacute;n de RETROCESO
4. Bot&oacute;n de AVANCE
5. Bot&oacute;n CLOCK / Bot&oacute;n MEM/M / Bot&oacute;n SET / Bot&oacute;n Y-M-D
6. Bot&oacute;n ALARM 1 / Bot&oacute;n VOL DOWN / Bot&oacute;n ALARM OFF
7. Bot&oacute;n ALARM 2 / Bot&oacute;n VOL UP / Bot&oacute;n ALARM OFF
8. Bot&oacute;n POWER / Bot&oacute;n ALARM OFF
9. Bot&oacute;n SNOOZE
10. Proyector
11. Pantalla
12. Indicador de Alarma 2 (alarma)
13. Indicador de Alarma 2 (radio)
14. Indicador de Alarma 1 (radio)
15. Indicador de Alarma 1 (alarma)
16. Puerto de carga USB
2
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
17. Toma CC IN
18. Compartimiento de la bater&iacute;a
19. Antena
20. Altavoz
PRIMEROS PASOS
Conectar la alimentaci&oacute;n
1. Conecte el cable del adaptador al conector DC IN de la radio.
2. Conecte el enchufe del adaptador a una toma de corriente. La radio
estar&aacute; encendida y en pausa cuando vea la pantalla encendida.
Sistema de soporte
-
-
La radio est&aacute; equipada con un sistema de soporte. Necesita una pila de
litio 3V (tipo: CR2032). Introduzca la pila en su compartimento y aseg&uacute;rese
que los lados positivo y negativo (+ o -) de la pila est&aacute;n en contacto con
sus terminales correspondientes en el compartimiento de la pila.
Si hay un corte de energ&iacute;a, la radio cambiar&aacute; autom&aacute;ticamente a
alimentaci&oacute;n por bater&iacute;a y mantendr&aacute; las definiciones del reloj y la hora.
Para abrir el compartimiento de la pila, use un destornillador para retirar
el tornillo de la tapa del compartimento.
Cuando substituya la pila no desconecte el adaptador. En caso contrario,
las definiciones del reloj se perder&aacute;n.
Configurar el reloj
En modo de pausa, pulse y mantenga el bot&oacute;n CLOCK para entrar en las
definiciones del reloj.
Pulse el bot&oacute;n CLOCK repetidamente para ir a opciones de ajustes:
3
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
A&ntilde;o &gt; Mes/D&iacute;a &gt; Hora
-
Ajustar a&ntilde;o: Pulse el bot&oacute;n BACKWARD o FORWARD.
Ajustar Mes/D&iacute;a: Pulse el bot&oacute;n BACKWARD para definir el mes y el
bot&oacute;n FORWARD para definir el d&iacute;a.
- Ajustar la hora: Pulse el bot&oacute;n BACKWARD para definir la hora y el bot&oacute;n
FORWARD para definir el minuto.
Pulse el bot&oacute;n SET para confirmar cada opci&oacute;n de ajuste.
Uso de la antena
Desenrolle y extienda la antena para mejorar la recepci&oacute;n de la se&ntilde;al FM.
Control del volumen del sonido
Mientras escucha la radio, presione el bot&oacute;n VOL UP o DOWN para controlar
el volumen.
ESCUCHAR RADIO
1. Pulse el bot&oacute;n POWER (conexi&oacute;n) para encender la radio.
2. Presione el bot&oacute;n BACKWARD o FORWARD para ajustar la frecuencia.
3. Mantenga presionado el bot&oacute;n BACKWARD o FORWARD para sintonizar
autom&aacute;ticamente la pr&oacute;xima estaci&oacute;n FM disponible.
4. Pulse el bot&oacute;n POWER (conexi&oacute;n) para apagar la radio.
Ajuste de emisoras memorizadas
Puede almacenar hasta 10 emisoras presintonizadas.
1. Sintonice una emisora.
2. Presione y mantenga presionado el bot&oacute;n MEM/M + hasta que en la
pantalla aparezca “P01” (o la siguiente ranura preestablecida disponible).
3. Presione el bot&oacute;n BACKWARD o FORWARD para seleccionar un n&uacute;mero
de presinton&iacute;a (P01-P10).
4. Pulse el bot&oacute;n SET para confirmar. Se ha configurado la emisora
presintonizada.
5. Presione el bot&oacute;n MEM / M + repetidamente mientras escucha la radio
para seleccionar una emisora presintonizada. Alternativamente, presione
el bot&oacute;n MEM/M + una vez y luego presione el bot&oacute;n BACKWARD o
FORWARD para seleccionar una emisora presintonizada.
4
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
USO DE LAS ALARMAS
Configurar alarmas
La radio le permite tener 2 configuraciones de alarma. Para configurar las
alarmas:
1. En el modo de espera, mantenga pulsado el bot&oacute;n ALARM 1 o ALARM 2
para entrar en el modo de ajuste de la hora de la alarma.
2. En el modo de ajuste de alarma, pulse ALARM 1 o ALARM 2
repetidamente para recorrer las opciones de configuraci&oacute;n:
Hora de alarma&gt; Fuente de sonido de alarma&gt; Frecuencia de alarma
-
Ajustar la hora de alarma: Presione BACKWARD para ajustar la hora y el
bot&oacute;n FORWARD para ajustar la hora de los minutos.
- Configuraci&oacute;n de la fuente de sonido de la alarma: Presione el bot&oacute;n
BACKWARD o FORWARD para seleccionar la alarma o la radio como
fuente de sonido de la alarma. El indicador de alarma correspondiente se
encender&aacute; seg&uacute;n su selecci&oacute;n.
- Ajustar la frecuencia de alarma: Pulse el bot&oacute;n BACKWARD o FORWARD
para seleccionar una frecuencia de alarma (1-5 = de lunes a viernes, 1-7 =
todos los d&iacute;as, 6-7 = s&oacute;lo fin de semana).
Una vez que se ha configurado la alarma, la alarma se activar&aacute;
autom&aacute;ticamente con el correspondiente indicador de alarma (alarma o
radio) encendido.
Encender y apagar las alarmas
Cuando se muestre la hora del reloj, mantenga pulsado el bot&oacute;n ALARM
1 o ALARM 2 para activar o desactivar la alarma respectiva. El indicador
correspondiente de alarma 1 o alarma 2 (alarma o radio) se encender&aacute;
cuando la alarma est&eacute; activada.
Desactivaci&oacute;n de una alarma de sondeo
-
Pulse cualquier bot&oacute;n ALARM OFF para desactivar una alarma sonora.
Cuando suena la alarma, el indicador correspondiente de Alarma 1 o
Alarma 2 (alarma o radio) parpadea en la pantalla.
Para un ajuste de alarma de un d&iacute;a, ajuste la hora de alarma deseada un
d&iacute;a antes.
Presione cualquier bot&oacute;n ALARM OFF para apagar la alarma. Despu&eacute;s de
haber apagado la alarma, presione de nuevo el bot&oacute;n ALARM para borrar el
5
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
ajuste de alarma (el indicador de alarma se apagar&aacute;).
Para configurar otra alarma de un d&iacute;a, repita los pasos anteriores.
Snooze
-
Para silenciar temporalmente una alarma sonora, presione el bot&oacute;n
SNOOZE. La alarma volver&aacute; a sonar cuando el per&iacute;odo de repetici&oacute;n (9
minutos) haya terminado.
El indicador correspondiente de Alarma 1 o Alarma 2 (alarma o radio)
parpadea en la pantalla durante el per&iacute;odo de repetici&oacute;n.
Para cancelar el per&iacute;odo de repetici&oacute;n y la alarma, presione cualquier
ALARMA DESACTIVADA.
Sleep
-
Esta funci&oacute;n de sue&ntilde;o define la duraci&oacute;n del tiempo antes de que la radio
se apague autom&aacute;ticamente.
Cuando la radio est&aacute; encendida, presione el bot&oacute;n SLEEP repetidamente
para seleccionar un per&iacute;odo de sue&ntilde;o (Opciones: Off, 10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80 y 90 minutos).
La radio se apagar&aacute; autom&aacute;ticamente cuando el per&iacute;odo de sue&ntilde;o haya
terminado.
Pulse el bot&oacute;n SLEEP para comprobar el tiempo restante antes de que la
radio se apague.
Pulse el bot&oacute;n POWER de nuevo para cancelar esta funci&oacute;n.
MOSTRAR INFORMACI&Oacute;N
-
-
En el modo de espera, presione repetidamente el bot&oacute;n Y*M-D para
cambiar el a&ntilde;o, la fecha, la hora y el d&iacute;a de la semana (d1 = lunes, d2
= martes, d3 = mi&eacute;rcoles, d4 = jueves, d5 = viernes, d6 = s&aacute;bado y d7 =
Domingo).
En el modo de radio, presione el bot&oacute;n BACKWARD o FORWARD una
vez para cambiar brevemente la pantalla de la hora del reloj a la
frecuencia de radio actual.
BRILLO DE LA PANTALLA
En el modo de espera, presione el bot&oacute;n DIMMER para cambiar el nivel de
brillo de la pantalla (nivel bajo, nivel alto o apagado).
6
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
PROYECTOR
-
Presione el bot&oacute;n PROJECTOR para proyectar la hora actual en una
pared.
Gire el proyector (hasta 180&deg;) para ajustar el &aacute;ngulo de proyecci&oacute;n.
Pulse el bot&oacute;n 180&deg; FLIP para mover la imagen proyectada.
CARGAR UN APARATO EXTERNO
Conecte un dispositivo externo (por ejemplo, tel&eacute;fono inteligente,
reproductor de mp3) a trav&eacute;s de un cable USB (no suministrado) a la toma
USB de la parte posterior de la radio para cargarla. La radio no puede
acceder al contenido del dispositivo externo conectado.
ESPECIFICACIONES
Alcance de Sintonizaci&oacute;n:
FM: 87.50 - 108.00 MHz
N&uacute;mero de emisoras de radio preestablecidas: 10
Adaptador de corriente AC:
In: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Salida: DC 5 V 1,5 A
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
-
Limpie la radio con un pa&ntilde;o suave y h&uacute;medo y deje que todas las partes
se sequen completamente despu&eacute;s de la limpieza.
No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas de nylon, utensilios
de limpieza afilados o met&aacute;licos, cuchillos, raspadores duros y similares.
Pueden da&ntilde;ar las superficies de la radio.
No sumerja la radio en agua y no permita que entre agua en la carcasa de
la radio.
ALMACENAMIENTO
-
Desconecte el adaptador de corriente y limpie la radio antes de
guardarla.
Guarde siempre la radio en un lugar seco y limpio.
7
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
ADVERTENCIAS
Desechado correcto de este producto.
(Equipamiento el&eacute;ctrico y electr&oacute;nico de desecho)(WEEE)
Su producto ha sido dise&ntilde;ado y fabricado con materiales de alta calidad
y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este s&iacute;mbolo indica que, al final de su vida &uacute;til, el equipamiento el&eacute;ctrico
y electr&oacute;nico deben ser desechados por separado y no debe hacerse
junto con los desperdicios dom&eacute;sticos.
Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida
de desperdicios.
En la Uni&oacute;n Europea hay sistemas de recogida espec&iacute;ficos para los
desechos el&eacute;ctricos y electr&oacute;nicos usados. Colabore en la protecci&oacute;n de
nuestro medio ambiente!
NO coloque objetos encima del aparato porque podr&iacute;an rayarlo.
NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.
NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable.
NO introduzca ning&uacute;n objeto extra&ntilde;o en el aparato.
NO exponga el aparato a un campo magn&eacute;tico o el&eacute;ctrico fuerte.
NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podr&iacute;a
da&ntilde;arlo. Mant&eacute;ngalo apartado de superficies calientes.
NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 &ordm;C (104 &ordm;F). La
temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 &deg;C (68
&deg;F) a 60 &deg;C (140 &deg;F).
NO utilice el aparato bajo la lluvia.
Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber c&oacute;mo eliminar de
forma correcta los aparatos electr&oacute;nicos.
8
ESPA&Ntilde;OL
Gu&iacute;a de usuario
FRDP3
El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor
durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la
incomodidad o un da&ntilde;o debido a la exposici&oacute;n al calor NO deje el
aparato en su regazo.
CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: V&eacute;ase la etiqueta del
aparato y aseg&uacute;rese de que el adaptador de potencia corresponde a
la capacidad. Utilice &uacute;nicamente los accesorios especificados por el
fabricante.
Limpie el aparato con un pa&ntilde;o suave. Si fuera necesario, humedezca
ligeramente el pa&ntilde;o antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas
o productos de limpieza.
Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos
que no aguanten la conexi&oacute;n en caliente.
Desconecte el aparato de la toma de corriente el&eacute;ctrica y ap&aacute;guelo
antes de limpiarlo.
NO desmonte el aparato. S&oacute;lo un t&eacute;cnico de servicio
autorizado debe realizar las reparaciones.
El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilaci&oacute;n
del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal.
Riesgo de explosi&oacute;n en caso de sustituci&oacute;n de la bater&iacute;a por otra de un
tipo incorrecto. Tire las bater&iacute;as usadas siguiendo las instrucciones
EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca
del equipo y tener un acceso f&aacute;cil.
Uni&oacute;n Europea: informaci&oacute;n sobre reciclaje.
El s&iacute;mbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su
producto y/o su bater&iacute;a deber&aacute;n desecharse de manera independiente
de los residuos dom&eacute;sticos. Cuando este producto alcance el final de
su vida &uacute;til, deber&aacute; llevarlo a un punto de recogida designado por las
autoridades locales. La recogida selectiva y el reciclaje del producto
y/o de su bater&iacute;a en el momento de su desecho ayudar&aacute;n a proteger
los recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la
salud de las personas y el medioambiente.
FABRICADO EN CHINA
9
FRDP3
RADIO ALARME
GUIDE DE L’UTILISATEUR
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
CONTEN&Uacute;
INFORMATIONS GENERALES .......................................................................... 1
CONTENU DE L’EMBALLAGE ........................................................................... 1
PRESENTATION DU PRODUIT ........................................................................... 2
POUR COMMENCER .......................................................................................... 3
Branchement ........................................................................................................ 3
Syst&egrave;me de sauvegarde sur pile .......................................................................... 3
R&eacute;glage de la montre ......................................................................................... 4
Utilisation de l’antenne ....................................................................................... 4
R&eacute;glage du volume du son ................................................................................. 4
&Eacute;COUTE DE LA RADIO ...................................................................................... 4
Stations m&eacute;moris&eacute;es ........................................................................................... 4
UTILISATION DES R&Eacute;VEILS ................................................................................ 5
R&eacute;glage des r&eacute;veils ............................................................................................ 5
Activation ou d&eacute;sactivation des r&eacute;veils .............................................................. 5
Arr&ecirc;ter un r&eacute;veil en train de sonner .................................................................. 5
R&eacute;p&eacute;tition de r&eacute;veil ............................................................................................ 6
Veille ...................................................................................................................... 6
AFFICHAGE D’INFORMATIONS ...................................................................... 6
LUMINOSIT&Eacute; DE L’AFFICHAGE ....................................................................... 6
PROJECTEUR ........................................................................................................ 7
CHARGE UN APPAREIL EXTERNE .................................................................... 7
SPECIFICATIONS ................................................................................................... 7
SOIN ET ENTRETIEN ......................................................................................... 7
STOCKAGE ............................................................................................................ 7
AVERTISSEMENTS ................................................................................................ 8
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
INFORMATIONS GENERALES
Ce manuel d’utilisateur accompagne cette montre-radio (ci-dessous : radio).
Il contient des informations importantes sur l’utilisation et l’entretien.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisateur avant d’utiliser la radio. Ceci
s’applique particuli&egrave;rement aux remarques sur la s&eacute;curit&eacute;. Le manque &agrave; suivre
les instructions de ce manuel d’utilisateur peut r&eacute;sulter en blessure ou en
dommage &agrave; la radio.
Conservez ce manuel d’utilisateur pour des consultations futures. Assurezvous de joindre ce manuel si vous c&eacute;dez cette unit&eacute; &agrave; un tiers.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
V&eacute;rifiez que tout le contenu est pr&eacute;sent. N’utilisez pas la radio s’il y a un
dommage.
- Montre-radio
- Adaptateur de courant
- Manuel d’utilisateur
1
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
PRESENTATION DU PRODUIT
1. Bouton ON/OFF de PROJECTEUR / Bouton de RETOURNEMENT de
180&deg;
2. Bouton de VEILLE / Bouton de GRADATEUR
3. Bouton de RECUL
4. Bouton d’AVANCE
5. Bouton de MONTRE / Bouton MEM/M+ / Bouton de CONFIRMAATION
DE R&Eacute;GLAGE / Bouton A-M-J
6. Bouton de R&Eacute;VEIL 1 / Bouton de BAISSE DE VOL / Bouton d’ARR&Ecirc;T DE
R&Eacute;VEIL
7. Bouton de R&Eacute;VEIL 2 / Bouton de HAUSSE DE VOL / Bouton d’ARR&Ecirc;T DE
R&Eacute;VEIL
8. Bouton de MISE EN MAARCHE / Bouton d’ARR&Euml;T DE R&Eacute;VEIL
9. Bouton de R&Eacute;P&Eacute;TITION
10. Projecteur
11. Affichage
12. Indicateur de R&eacute;veil 2 (r&eacute;veil)
2
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
13. Indicateur de R&eacute;veil 2 (radio)
14. Indicateur de R&eacute;veil 1 (radio)
15. Indicateur de R&eacute;veil 1 (r&eacute;veil)
16. Port de charge USB
17. Prise d’entr&eacute;e de CC
18. Compartiment de pile
19. Antenne
20. Haut-parleur
POUR COMMENCER
Branchement
1. Branchez le cordon de l’adaptateur de courant &agrave; la prise d’entr&eacute;e de CC
de la radio.
2. Branchez la fiche de l’adaptateur de courant &agrave; une prise murale.
La radio est en marche et en mode veille quand vous voyez l’affichage allum&eacute;.
Syst&egrave;me de sauvegarde sur pile
-
-
La radio comporte un syst&egrave;me de sauvegarde.. Il n&eacute;cessite une pile au
lithium de 3 V (type : CR2032). Ins&eacute;rez la pile dans le compartiment de pile
et assurez-vous que le c&ocirc;t&eacute; positive et le c&ocirc;t&eacute; n&eacute;gative (+ ou -) de la pile
sont en contact avec les bornes correspondantes du compartiment de
pile.
En cas de panne de courant, la radio passe automatiquement en mode
d’alimentation par pile et conserve les r&eacute;glages de montre et de minuteur.
Pour ouvrir le compartiment de pile, utilisez un tournevis pour d&eacute;visser la
vis du couvercle de compartiment.
Ne d&eacute;branchez pas l’adaptateur de courant en rempla&ccedil;ant la pile. Sinon
tous les r&eacute;glages de montre et de r&eacute;veil seront perdus.
3
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
R&eacute;glage de la montre
1. En mode veille, maintenez appuy&eacute; le bouton CLOCK pour passer en
mode de r&eacute;glage de montre.
2. Appuyez &agrave; r&eacute;p&eacute;tition sur le bouton CLOCK pour parcourir les options de
r&eacute;glage :
Year [Ann&eacute;e] &gt; Month [Mois]/Day [Jour] &gt; Time [Heure]
-
R&eacute;glage de l’ann&eacute;e : Appuyez sur le bouton BACKWARD ou FORWARD.
R&eacute;glage du mois/jour : Appuyez sur le bouton BACKWARD pour r&eacute;gler le
mois et sur le bouton FORWARD pour r&eacute;gler le jour.
R&eacute;glage de l’heure : Appuyez sur le bouton BACKWARD pour r&eacute;gler
l’heure et sur le bouton FORWARD pour r&eacute;gler les minutes.
Appuyez sur le bouton SET pour confirmer chaque r&eacute;glage.
Utilisation de l’antenne
D&eacute;roulez et allongez l’antenne pour am&eacute;liorer la r&eacute;ception MF.
R&eacute;glage du volume du son
Lors de l’&eacute;coute de la radio, appuyez sur le bouton VOL UP ou DOWN pour
contr&ocirc;ler le volume.
&Eacute;COUTE DE LA RADIO
1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la radio en marche.
2. Appuyez sur le bouton BACKWARD ou FORWARD pour vous accorder sur
une fr&eacute;quence.
3. Maintenez appuy&eacute; le bouton BACKWARD ou FORWARD pour vous
accorder automatiquement sur la station MF suivante disponible.
4. Appuyez sur le bouton POWER pour &eacute;teindre la radio.
Stations m&eacute;moris&eacute;es
Vous pouvez m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 10 stations de radio.
1. Accordez-vous &agrave; une station.
2. Maintenez appuy&eacute; le bouton MEM/M+ jusqu’&agrave; ce que &laquo; &laquo; P01 &raquo; (ou
l’emplacement de m&eacute;moire suivant disponible) s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton BACKWARD ou FORWARD pour s&eacute;lectionner un
num&eacute;ro pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; (P01 - P10)
4. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer. La station a &eacute;t&eacute; m&eacute;moris&eacute;e.
5. Appuyez &agrave; r&eacute;p&eacute;tition sur le bouton MEM/M+ lors de l’&eacute;coute de la radio
pour s&eacute;lectionner une station m&eacute;moris&eacute;e. En alternative, appuyez une
fois sur le bouton MEM/M+ puis appuyez sur le bouton BACKWARD ou
FORWARD pour s&eacute;lectionner une station m&eacute;moris&eacute;e.
4
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
UTILISATION DES R&Eacute;VEILS
R&eacute;glage des r&eacute;veils
La radio vous permet d’avoir 2 r&eacute;glages de r&eacute;veil. Pour r&eacute;gler les r&eacute;veils :
1. En mode veille, maintenez appuy&eacute; le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 pour
passer en mode de r&eacute;glage d’heure de r&eacute;veil.
2. En mode de r&eacute;glage d’heure de r&eacute;veil, appuyez &agrave; r&eacute;p&eacute;tition sur ALARM 1
ou ALARM 2 pour parcourir les options de r&eacute;glage :
Alarm time [Heure de r&eacute;veil] &gt; Alarm sound source [Source sonore de
r&eacute;veil] &gt; Alarm frequency [Fr&eacute;quence de r&eacute;veil]
-
R&eacute;glage de l’heure de r&eacute;veil : Appuyez sur le bouton BACKWARD pour
r&eacute;gler l’heure et sur le bouton FORWARD pour r&eacute;gler les minutes.
- R&eacute;glage de la source sonore de r&eacute;veil : Appuyez sur le bouton
BACKWARD ou FORWARD pour s&eacute;lectionner le r&eacute;veil ou la radio comme
source sonore de r&eacute;veil. L’indicateur correspondant de r&eacute;veil s’affichera
selon votre s&eacute;lection.
- R&eacute;glage de la fr&eacute;quence de r&eacute;veil : Appuyez sur le bouton BACKWARD
ou FORWARD pour s&eacute;lectionner une fr&eacute;quence de r&eacute;veil (1-5 = Lundi &agrave;
Vendredi, 1-7 = Tous les jours, 6-7 = Weekends seulement).
Une fois le r&eacute;glage de r&eacute;veil effectu&eacute;, le r&eacute;veil sera automatiquement activ&eacute;
avec l’indicateur correspondant de r&eacute;veil (r&eacute;veil ou radio) affich&eacute;.
Activation ou d&eacute;sactivation des r&eacute;veils
Quand la montre affiche l’heure, maintenez appuy&eacute; le bouton ALARM 1 ou
ALARM 2 pour activer ou d&eacute;sactiver le r&eacute;veil correspondant. L’indicateur de
r&eacute;veil Alarm 1 ou Alarm 2 correspondant (r&eacute;veil ou radio) s’affichera quand le
r&eacute;veil est activ&eacute;.
Arr&ecirc;ter un r&eacute;veil en train de sonner
-
Appuyez sur l’un des boutons ALARM OFF pour arr&ecirc;ter un r&eacute;veil en train
de sonner.
- Quand le r&eacute;veil sonne, l’indicateur Alarm 1 ou Alarm 2 correspondant
(r&eacute;veil ou radio) clignote sur l’affichage.
Pour r&eacute;gler le r&eacute;veil pour un jour, r&eacute;glez simplement l’heure de r&eacute;veil un jour
avant.
Appuyez sur l’un des boutons ALARM OFF pour arr&ecirc;ter le r&eacute;veil. Apr&egrave;s avoir
arr&ecirc;t&eacute; le r&eacute;veil, appuyez de nouveau sur le bouton ALARM pour effacer le
5
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
r&eacute;glage de r&eacute;veil (l’indicateur de r&eacute;veil sera &eacute;teint).
Pour r&eacute;gler de nouveau le r&eacute;veil pour un jour, r&eacute;p&eacute;tez simplement les &eacute;tapes
ci-dessus.
R&eacute;p&eacute;tition de r&eacute;veil
-
Pour arr&ecirc;ter temporairement un r&eacute;veil en train de sonner, appuyez sur
le bouton SNOOZE. Le r&eacute;veil sonnera de nouveau &agrave; la fin de la p&eacute;riode
de r&eacute;p&eacute;tition (9 minutes).
L’indicateur de r&eacute;veil Alarm 1 ou Alarm 2 correspondant (r&eacute;veil ou radio)
clignote durant la p&eacute;riode de r&eacute;p&eacute;tition.
Pour annuler la r&eacute;p&eacute;tition et le r&eacute;veil, appuyez sur tout bouton ALARM
OFF.
Veille
-
La fonction de veille d&eacute;finit la dur&eacute;e apr&egrave;s laquelle la radio s’&eacute;teint
automatiquement.
Avec la radio en marche, appuyez &agrave; r&eacute;p&eacute;tition sur le bouton SLEEP pour
s&eacute;lectionner une dur&eacute;e de veille (Options : Off, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70,
80 et 90 minutes).
La radio s’&eacute;teindra automatiquement &agrave; la fin de la dur&eacute;e de veille.
Appuyez sur le bouton SLEEP pour voir le temps restant avant que la
radio ne s’&eacute;teigne..
Appuyez sur le bouton POWER pour d&eacute;sactiver cette fonction.
AFFICHAGE D’INFORMATIONS
-
-
En mode veille, appuyez &agrave; r&eacute;p&eacute;tition sur le bouton Y-M-D pour changer
l’ann&eacute;e, la date, l’heure et le jour de la semaine (d1 = Lundi, d2 = Mardi,
d3 = Mercredi, d4 = Jeudi, d5 = Vendredi, d6 = Samedi et d7 =
Dimanche) qui sont affich&eacute;s.
En mode radio, appuyez une fois sur le bouton BACKWARD ou
FORWARD pour passer bri&egrave;vement de l’affichage de l’ehure &agrave; l’affichage
de la fr&eacute;quence radio courante.
LUMINOSIT&Eacute; DE L’AFFICHAGE
-
En mode veille, appuyez sur le bouton DIMMER pour changer le niveau
de luminosit&eacute; de l’affichage (low level [niveau bas], high level [niveau
&eacute;lev&eacute;] ou off [&eacute;teint]).
6
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
PROJECTEUR
- Appuyez sur PROJECTOR pour projeter l’heure courante sur un mur..
- Faites tourner le projecteur (jusqu’&agrave; 180&deg;) pour ajuster l’angle de
projection.
- Appuyez sur le bouton 180&deg; FLIP pour retourner l’image projet&eacute;e.
CHARGE UN APPAREIL EXTERNE
Connectez l’appareil externe (ex. smartphone, lecteur mp3) via un c&acirc;ble USB
(non fourni) &agrave; la prise USB au dos de la radio pour le charger. La radio ne peut
pas acc&eacute;der au contenu de l’appareil externe connect&eacute;.
SPECIFICATIONS
Plage de fr&eacute;quences:
MF : 87,50 – 108,00 MHz
Nombre de stations de radio m&eacute;moris&eacute;es: 10
Adaptateur de courant :
Entr&eacute;e: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Sortie: CC 5 V 1,5 A
SOIN ET ENTRETIEN
-
Nettoyez la radio avec un tissu humide doux et laissez toutes les parties
s&eacute;cher compl&egrave;tement apr&egrave;s le nettoyage.
N’utilisez aucun nettoyant agressif, ni aucune brosse avec des poils en
nylon, aucun objet de nettoyage tranchant ou m&eacute;tallique : couteau,
grattoirs et similaires. Ils peuvent endommager les surfaces de la radio.
Ne plongez pas la radio dans l’eau et ne laissez pas entrer l’eau dans le
boitier de la radio.
STOCKAGE
-
D&eacute;branchez l’adaptateur de courant et nettoyez la radio avant de la
stocker.
Stockez toujours la radio dans un endroit sec et propre.
7
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
AVERTISSEMENTS
&Eacute;limination correcte de ce produit
(D&eacute;chets d’&eacute;quipement &eacute;lectrique et &eacute;lectronique) (WEEE)
Votre produit est con&ccedil;u et fabriqu&eacute; avec des mat&eacute;riaux et des
composants de haute qualit&eacute; pouvant &ecirc;tre recycl&eacute;s et r&eacute;utilis&eacute;s.
Ce symbole signifie que l’&eacute;quipement &eacute;lectrique et &eacute;lectronique doit
&ecirc;tre &eacute;limin&eacute; s&eacute;par&eacute;ment des d&eacute;chets m&eacute;nagers &agrave; la fin de sa vie.
Veuillez &eacute;liminer cet &eacute;quipement &agrave; votre centre local de collecte/
recyclage.
Dans l’Union europ&eacute;enne, il existe des syst&egrave;mes s&eacute;par&eacute;s de collecte
de produits &eacute;lectriques ou &eacute;lectroniques usag&eacute;s. Veuillez nous aider &agrave;
conserver l’environnement dans lequel nous vivons !
NE mettez PAS des objets sur l’appareil, comme ils peuvent rayer
l’appareil.
N’exposez PAS l’appareil &agrave; des environnements sales ou poussi&eacute;reux.
NE posez PAS l’appareil sur une surface in&eacute;gale ou instable.
N’ins&eacute;rez PAS d’objets &eacute;trangers dans l’appareil.
N’exposez PAS l’appareil &agrave; des champs magn&eacute;tiques ou &eacute;lectriques
forts.
N’exposez PAS l’appareil &agrave; la lumi&egrave;re solaire directe car elle peut
endommager l’appareil. Gardez-le loin des sources de chaleur.
NE stockez PAS votre appareil &agrave; des temp&eacute;ratures d&eacute;passant 40 &deg;C
(104 &deg;F). La temp&eacute;rature interne de fonctionnement de cet appareil est
comprise entre 20 &deg;C (68 &deg;F) et 60 &deg;C (140 &deg;F).
N’utilisez PAS cet appareil sous la pluie.
Veuillez consulter votre autorit&eacute; locale ou votre d&eacute;taillant pour
l’&eacute;limination correcte des produits &eacute;lectroniques.
L’appareil et l’adaptateur peuvent produire de la chaleur durant une
charge normale. Pour emp&ecirc;cher un inconfort ou une blessure du &agrave;
l’exposition &agrave; la chaleur, NE gardez PAS l’appareil sur vos genoux.
8
FRAN&Ccedil;AIS
Guide de I’utilisateur
FRDP3
TENSION NOMINALE D’ENTR&Eacute;E : Voyez la plaque signal&eacute;tique de
l’appareil et assurez-vous que l’adaptateur de courant est conforme
aux donn&eacute;es nominales. N’utilisez que des accessoires sp&eacute;cifi&eacute;s par le
fabricant.
Nettoyez l’unit&eacute; avec un tissu doux. Si n&eacute;cessaire humidifiez l&eacute;g&egrave;rement
le tissu avant le nettoyage. N’utilisez pas d’abrasifs ou de solutions de
nettoyage.
&Eacute;teignez toujours l’appareil pour installer ou enlever des appareils
externes ne prenant pas en charge un branchement &agrave; chaud.
D&eacute;branchez l’appareil et &eacute;teignez-le avant de le nettoyer.
NE d&eacute;montez PAS l’appareil Seul un technicien de service certifi&eacute; doit
effectuer une r&eacute;paration.
L’appareil comporte des ouvertures pour dissiper la chaleur. NE bloquez
PAS les ouvertures d’a&eacute;ration, l’appareil peut alors chauffer et ne plus
fonctionner correctement.
Risque d’explosion si la batterie est remplac&eacute;e par un type incorrect.
&Eacute;liminez les batteries usag&eacute;es selon les instructions
&Eacute;QUIPEMENT POUVANT &Ecirc;TRE BRANCH&Eacute; : la prise doit &ecirc;tre situ&eacute;e pr&egrave;s
de l’&eacute;quipement et doit &ecirc;tre facilement accessible.
Union Europ&eacute;enne : Informations sur l’&eacute;limination.
Ce symbole signifie que selon les lois et r&egrave;glements locaux, votre
produit et/ou sa batterie doit &ecirc;tre &eacute;limin&eacute; s&eacute;par&eacute;ment des d&eacute;chets
m&eacute;nagers. Quand ce produit arrive en fin de dur&eacute;e de vie, amenez-le
&agrave; un point de collecte indiqu&eacute; par les autorit&eacute;s locales. La collecte et
le recyclage s&eacute;par&eacute;s de votre produit et/ou de sa batterie au moment
de l’&eacute;limination aideront &agrave; conserver les ressources naturelles et &agrave;
assurer qu’il est recycl&eacute; d’une mani&egrave;re prot&eacute;geant la sant&eacute; humaine et
l’environnement.
FABRIQU&Eacute; EN CHINE
9
FRDP3
R&Aacute;DIO-DESPERTADOR
GUIA DO UTILIZADOR
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
CONTE&Uacute;DO
INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES GERAIS ..................................................................................... 1
CONTE&Uacute;DO DA EMBALAGEM ........................................................................ 1
PANOR&Acirc;MICA SOBRE O PRODUTO ................................................................ 2
PRIMEIROS PASSOS ............................................................................................ 3
Conectar a alimenta&ccedil;&atilde;o ........................................................................................ 3
Sistema de recurso ................................................................................................ 3
Configurar o rel&oacute;gio ............................................................................................. 4
Utilizar a antena ..................................................................................................... 4
Controlar o volume do som ............................................................................... 4
OUVIR R&Aacute;DIO ........................................................................................................ 4
Predefinir esta&ccedil;&otilde;es de r&aacute;dio ................................................................................ 4
UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O DOS ALARMES .............................................................................. 5
Definir alarmes ...................................................................................................... 5
Acender e apagar os alarmes ............................................................................. 5
Desativar um alarme a soar ................................................................................. 5
Snooze ................................................................................................................... 6
Sleep ........................................................................................................................ 6
INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES DO VISOR ............................................................................... 6
LUMINOSIDADE DO VISOR ................................................................................ 6
PROJETOR ............................................................................................................. 7
CARREGAR O APARELHO EXTERNO ................................................................ 7
ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES ................................................................................................. 7
CUIDADOS E MANUTEN&Ccedil;&Atilde;O ........................................................................... 7
ESPA&Ccedil;O ................................................................................................................. 7
ADVERT&Ecirc;NCIAS ................................................................................................... 8
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES GERAIS
Este manual do utilizador acompanha o r&aacute;dio com rel&oacute;gio (abaixo: r&aacute;dio).
Cont&eacute;m importantes informa&ccedil;&otilde;es sobre utiliza&ccedil;&atilde;o e cuidados.
Antes de utilizar o r&aacute;dio, leia com aten&ccedil;&atilde;o o manual do utilizador. Tenha
especial aten&ccedil;&atilde;o &agrave;s notas de seguran&ccedil;a. O n&atilde;o cumprimento das instru&ccedil;&otilde;es
neste manual do utilizador pode dar origem a les&otilde;es ou danos no r&aacute;dio.
Guarde o manual do utilizador para consultas futuras. Caso transfira o
aparelho para terceiros, assegure-se que inclui este manual.
CONTE&Uacute;DO DA EMBALAGEM
Verifique se recebeu todos os conte&uacute;dos. N&atilde;o utilize o r&aacute;dio se estiver
danificado.
- R&aacute;dio com rel&oacute;gio
- Adaptador de corrente
- Manual do utilizador
1
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
PANOR&Acirc;MICA SOBRE O PRODUTO
1.
2.
3.
4.
5.
PROJETOR bot&atilde;o ON/OFF (ligado/desligado) / bot&atilde;o inclina&ccedil;&atilde;o a 180&deg;
Bot&atilde;o SLEEP / bot&atilde;o DIMMER (regulador de intensidade)
Bot&atilde;o de RETROCESSO
Bot&atilde;o de AVAN&Ccedil;O
Bot&atilde;o CLOCK (rel&oacute;gio) / bot&atilde;o MEM/M+ / bot&atilde;o SET (defini&ccedil;&otilde;es) / bot&atilde;o
Y-M-D (A-M-D)
6. Bot&atilde;o ALARM 1 (alarme 1) / bot&atilde;o VOL DOWN (diminui&ccedil;&atilde;o do volume) /
bot&atilde;o ALARM OFF (alarme desligado)
7. Bot&atilde;o ALARM 2 (alarme 2) / bot&atilde;o VOL UP (aumento do volume) / bot&atilde;o
ALARM OFF (alarme desligado)
8. Bot&atilde;o POWER (alimenta&ccedil;&atilde;o) / bot&atilde;o ALARM OFF (alarme desligado)
9. Bot&atilde;o SNOOZE
10. Projetor
11. Ecr&atilde;
12. Indicador Alarme 2 (alarme)
13. Indicador Alarme 2 (r&aacute;dio)
2
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
14. Indicador Alarme 1 (r&aacute;dio)
15. Indicador Alarme 1 (alarme)
16. Porta de carregamento USB
17. Tomada CC IN
18. Compartimento das pilhas
19. Antena
20. Altifalante
PRIMEIROS PASSOS
Conectar a alimenta&ccedil;&atilde;o
1. Ligue o cabo do adaptador de corrente &agrave; ficha DC IN do r&aacute;dio.
2. Ligue a ficha do adaptador de corrente a uma tomada el&eacute;trica. O r&aacute;dio
est&aacute; ligado e no modo de espera quando o visor &eacute; ligado.
Sistema de recurso
-
-
O r&aacute;dio est&aacute; equipado com um sistema de recurso. Este necessita de uma
bateria de l&iacute;tio de 3 V (tipo: CR2032). Introduza a bateria no
compartimento da bateria e assegure-se de que os terminais positivo e
negativo (+ ou -) est&atilde;o em contacto com os terminais correspondentes no
compartimento da bateria.
Em caso de falha el&eacute;trica, o r&aacute;dio passa imediatamente para a bateria e
mant&eacute;m as defini&ccedil;&otilde;es do rel&oacute;gio e do alarme.
Para abrir o compartimento da bateria, use uma chave de parafusos para
separar o parafuso da porta do compartimento.
Ao substituir a bateria n&atilde;o desligue o adaptador de corrente. Caso
contr&aacute;rio, todas as defini&ccedil;&otilde;es do rel&oacute;gio e do alarme ser&atilde;o perdidas.
3
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
Configurar o rel&oacute;gio
1. No modo de espera, prima e mantenha o bot&atilde;o CLOCK (rel&oacute;gio) para
entrar no modo de defini&ccedil;&atilde;o do rel&oacute;gio.
2. Prima repetidamente o bot&atilde;o CLOCK para desfilar pelas op&ccedil;&otilde;es de
defini&ccedil;&atilde;o:
Ano &gt; M&ecirc;s/Dia &gt; Hora
-
Definir o ano: Prima o bot&atilde;o BACKWARD (recuo) ou FORWARD (avan&ccedil;o).
Definir o m&ecirc;s/dia: Prima o bot&atilde;o BACKWARD para definir o m&ecirc;s e o
bot&atilde;o FORWARD para definir o dia.
- Definir a hora: Prima o bot&atilde;o BACKWARD para definir a hora e o bot&atilde;o
FORWARD para definir os minutos.
Prima o bot&atilde;o SET (defini&ccedil;&otilde;es) para confirmar cada op&ccedil;&atilde;o.
Utilizar a antena
Estique a antena para melhorar o sinal de recep&ccedil;&atilde;o FM.
Controlar o volume do som
Ao ouvir r&aacute;dio, prima o bot&atilde;o VOL UP (aumentar volume) ou DOWN
(diminuir volume) para controlar o volume.
OUVIR R&Aacute;DIO
1. Prima o bot&atilde;o POWER (liga&ccedil;&atilde;o) para ligar o r&aacute;dio.
2. Prima o bot&atilde;o BACKWARD (recuo) ou FORWARD (avan&ccedil;o) para ajustar a
frequ&ecirc;ncia.
3. Prima e mantenha o bot&atilde;o BACKWARD (recuo) ou FORWARD (avan&ccedil;o)
para sintonizar automaticamente a pr&oacute;xima frequ&ecirc;ncia FM dispon&iacute;vel.
4. Prima o bot&atilde;o POWER (liga&ccedil;&atilde;o) para desligar o r&aacute;dio.
Predefinir esta&ccedil;&otilde;es de r&aacute;dio
&Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 10 esta&ccedil;&otilde;es.
1. Sintonize uma esta&ccedil;&atilde;o.
2. Prima e mantenha o bot&atilde;o MEM/M+ at&eacute; que “P01” (a o espa&ccedil;o seguinte
dispon&iacute;vel) seja apresentado no visor.
3. Prima o bot&atilde;o BACKWARD (recuo) ou FORWARD (avan&ccedil;o) para
selecionar um n&uacute;mero de mem&oacute;ria (P01-P10).
4. Prima o bot&atilde;o SET (temporizador) para confirmar. A esta&ccedil;&atilde;o foi
memorizada.
4
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
5. Prima repetidamente o bot&atilde;o MEM/M+ ao ouvir r&aacute;dio para selecionar
uma r&aacute;dio memorizada. Em alternativa, prima uma vez o bot&atilde;o MEM/M+
e depois o bot&atilde;o BACKWARD (recuo) ou FORWARD (avan&ccedil;o) para
selecionar uma esta&ccedil;&atilde;o de r&aacute;dio memorizada.
UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O DOS ALARMES
Definir alarmes
O r&aacute;dio permite definir 2 alarmes. Para definir os alarmes:
1. No modo de espera, prima e mantenha o bot&atilde;o ALARM 1 ou ALARM 2
para entrar no modo de defini&ccedil;&atilde;o da hora.
2. No modo de defini&ccedil;&atilde;o do alarme, prima ALARM 1 ou ALARM 2
repetidamente para desfilar pelas op&ccedil;&otilde;es de defini&ccedil;&atilde;o:
Hora do alarme &gt; Fonte de som do alarme &gt; Frequ&ecirc;ncia do alarme
-
Definir a hora do alarme: Prima BACKWARD (recuo) para definir a hora e
o bot&atilde;o FORWARD (avan&ccedil;o) para definir os minutos.
- Definir a fonte sonora do alarme: Prima o bot&atilde;o BACKWARD (recuo) ou
FORWARD (avan&ccedil;o) para selecionar o r&aacute;dio ou a campainha como fonte
sonora do alarme. O indicador correspondente ir&aacute; iluminar-se de acordo
com a sua sele&ccedil;&atilde;o.
- Definir a frequ&ecirc;ncia do alarme: Prima o bot&atilde;o BACKWARD (recuo) ou
FORWARD (avan&ccedil;o) pra selecionar a frequ&ecirc;ncia de um alarme (1-5 =
segunda a sexta-feira, 1-7 = Todos os dias, 6-7 = Apenas fins de semana).
Uma vez definido, o alarme ser&aacute; ativado automaticamente com o indicador
correspondente (campainha ou r&aacute;dio) iluminado.
Acender e apagar os alarmes
Com a hora no rel&oacute;gio vis&iacute;vel, prima o bot&atilde;o ALARM 1 ou ALARM 2 para
ativar ou desativar o respectiva alarme. O indicador correspondente de Alarm
1 ou Alarm 2 (campainha ou r&aacute;dio) ir&aacute; ligar-se quando o alarme estiver ativo.
Desativar um alarme a soar
-
Prima qualquer ALARM OFF para desligar um alarme a soar.
Quando o alarme soa, o indicador correspondente Alarm 1 ou Alarm 2
(campainha ou r&aacute;dio) fica intermitente no visor.
Para definir um alarme apenas para um dia, defina a hora desejada na
v&eacute;spera.
Prima qualquer bot&atilde;o ALARM OFF para desligar o alarme. Ap&oacute;s desligar o
5
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
alarme, prima o bot&atilde;o ALARM de novo para limpar as defini&ccedil;&otilde;es do alarme
(o indicador de alarme ir&aacute; desligar-se).
Para definir outro alarme de um dia, repita os passos acima.
Snooze
-
Para silenciar temporariamente a campainha de um alarme, prima o
bot&atilde;o SNOOZE. O alarme voltar&aacute; a soar quando o per&iacute;odo de snooze (9
minutos) se tiver esgotado.
O indicador correspondente de Alarme 1 ou Alarme 2 (alarme ou r&aacute;dio)
pisca no visor durante o per&iacute;odo de repeti&ccedil;&atilde;o de despertar.
Para cancelar o per&iacute;odo de repeti&ccedil;&atilde;o e o alarme, pressione qualquer
bot&atilde;o ALARM OFF (alarme desligado).
Sleep
-
Esta fun&ccedil;&atilde;o de sono define a dura&ccedil;&atilde;o de tempo antes que o r&aacute;dio se
desligue automaticamente.
Quando o r&aacute;dio estiver ligado, pressione o bot&atilde;o SLEEP (sono)
repetidamente para selecionar um per&iacute;odo de sono (op&ccedil;&otilde;es: Desligado,
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 e 90 minutos).
O r&aacute;dio desliga-se automaticamente quando o per&iacute;odo de sono termina.
Pressione o bot&atilde;o SLEEP para verificar o tempo que resta antes de o
r&aacute;dio se desligar.
Clique no bot&atilde;o POWER para cancelar esta fun&ccedil;&atilde;o.
INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES DO VISOR
-
-
No modo standby, pressione o bot&atilde;o Y-M-D repetidamente para alterar
mostrando o ano, data, hora e dia da semana (d1 = segunda-feira, d2 =
ter&ccedil;a-feira, d3 = quarta-feira, d4 = quinta-feira, d5 = sexta-feira, d6 =
s&aacute;bado e d7 = domingo).
No modo r&aacute;dio, pressione o bot&atilde;o PARA TR&Aacute;S OU para frente uma vez
para alterar brevemente a apresenta&ccedil;&atilde;o da hora do rel&oacute;gio para a
frequ&ecirc;ncia de r&aacute;dio atual.
LUMINOSIDADE DO VISOR
-
No modo standby, pressione o bot&atilde;o DIMMER (regulador de
luminosidade) para alterar o n&iacute;vel de luminosidade do visor (n&iacute;vel baixo,
n&iacute;vel alto ou desligado).
6
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
PROJETOR
-
Pressione o bot&atilde;o PROJECTOR para projetar a hora atual numa parede.
Rode o projetor (at&eacute; 180&deg;) para ajustar o &acirc;ngulo de proje&ccedil;&atilde;o.
Pressione o bot&atilde;o FLIP 180&deg; para rodar a imagem projetada.
CARREGAR O APARELHO EXTERNO
Conecte um dispositivo externo (por exemplo, smartphone, leitor mp3)
atrav&eacute;s de um cabo USB (n&atilde;o fornecido) &agrave; entrada USB na parte traseira do
r&aacute;dio para carregar. O r&aacute;dio n&atilde;o pode aceder aos conte&uacute;dos no dispositivo
externo conectado.
ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES
Alcance de Sintoniza&ccedil;&atilde;o:
FM: 87.50 - 108.00 MHz
N&uacute;mero de esta&ccedil;&otilde;es de r&aacute;dio predefinidas: 10
Adaptador de corrente CA:
In: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Out: DC 5 V 1.5 A
CUIDADOS E MANUTEN&Ccedil;&Atilde;O
-
-
Limpe o r&aacute;dio com um pano suave h&uacute;mido e deixe que todas as partes
sequem completamente ap&oacute;s a limpeza.
N&atilde;o utilize quaisquer produtos de limpeza agressivos, escovas com
cerdas de nylon, utens&iacute;lios de limpeza met&aacute;licos ou afiados, facas,
raspadores r&iacute;gidos e similares. Estes podem danificar as superf&iacute;cies do
r&aacute;dio.
N&atilde;o mergulhe o r&aacute;dio na &aacute;gua e n&atilde;o permita que entre &aacute;gua entrar na
caixa do r&aacute;dio.
ESPA&Ccedil;O
-
Desconecte o adaptador de alimenta&ccedil;&atilde;o e limpe o r&aacute;dio antes de
guard&aacute;-lo.
Guarde sempre o r&aacute;dio num local seco e limpo.
7
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
ADVERT&Ecirc;NCIAS
Correta elimina&ccedil;&atilde;o deste Produto
(Res&iacute;duos de Equipamentos El&eacute;tricos e Eletr&oacute;nicos (REEE)
O seu aparelho &eacute; concebido e fabricado com materiais e componentes
de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.
Este s&iacute;mbolo significa que o equipamento el&eacute;trico e eletr&oacute;nico, no
final da sua vida-&uacute;til, dever&aacute; ser descartado separadamente do lixo
dom&eacute;stico.
Elimine este equipamento junto do seu centro local de recolha de
res&iacute;duos/reciclagem.
Na Uni&atilde;o Europeia existem sistemas de recolha seletiva de produtos
el&eacute;tricos e eletr&oacute;nicos usados. Por favor ajude-nos a conservar o
ambiente em que vivemos!
N&Atilde;O coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o
podem riscar.
N&Atilde;O exponha o aparelho a ambientes sujos ou com p&oacute;.
N&Atilde;O coloque o aparelho numa superf&iacute;cie desnivelada ou inst&aacute;vel.
N&Atilde;O introduza objetos estranhos no aparelho.
N&Atilde;O exponha o aparelho a campos magn&eacute;ticos ou el&eacute;tricos fortes.
N&Atilde;O exponha o aparelho &agrave; luz direta do sol, uma vez que isto o pode
danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.
N&Atilde;O guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40&ordm; C
(104&ordm; F). A temperatura interna de funcionamento para este dispositivo &eacute;
de 20&deg;C(68&deg;F) a 60&deg;C(140&deg;F).
N&Atilde;O use o aparelho &agrave; chuva.
Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente &agrave;
elimina&ccedil;&atilde;o correta de aparelhos eletr&oacute;nicos.
O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal
funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou les&otilde;es causados
pela exposi&ccedil;&atilde;o ao calor, N&Atilde;O deixe o aparelho no seu colo.
8
PORTUGU&Ecirc;S
Guia do utilizador
FRDP3
CAPACIDADE DA POT&Ecirc;NCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de
voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de corrente
respeita a tens&atilde;o. Use apenas acess&oacute;rios especificados pelo fabricante.
Limpe o aparelho com um pano suave. Se necess&aacute;rio humede&ccedil;a
ligeiramente o pano antes de proceder &agrave; limpeza. n&atilde;o use nunca
solu&ccedil;&otilde;es abrasivas ou detergentes.
Desligue sempre o aparelho antes de proceder &agrave; instala&ccedil;&atilde;o ou remo&ccedil;&atilde;o
de aparelhos que n&atilde;o suportem hot-plug.
Desligue o aparelho da tomada el&eacute;trica antes de o limpar.
N&Atilde;O desmonte o aparelho. S&oacute; um t&eacute;cnico de servi&ccedil;o autorizado deve
proceder a repara&ccedil;&otilde;es.
O aparelho disp&otilde;e de aberturas destinadas a libertar calor. N&Atilde;O
bloqueie a ventila&ccedil;&atilde;o do aparelho, uma vez que este pode aquecer e
avariar-se.
A substitui&ccedil;&atilde;o da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de
explos&atilde;o. Retire as baterias usadas de acordo com as instru&ccedil;&otilde;es.
EQUIPAMENTO CONECT&Aacute;VEL: a tomada deve estar instalada perto do
equipamento e deve ser de f&aacute;cil acesso.
Uni&atilde;o Europeia: Informa&ccedil;&atilde;o de elimina&ccedil;&atilde;o.
Este s&iacute;mbolo significa que, de acordo com as leis e regulamentos locais,
o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente
do lixo dom&eacute;stico. Quando este produto chega ao fim da sua vida &uacute;til,
deposite-o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais.
A recolha seletiva e a reciclagem do seu produto e/ou da sua bateria
no momento da elimina&ccedil;&atilde;o ajudar&aacute; a conservar os recursos naturais
e a garantir que este &eacute; reciclado de uma forma que protege a sa&uacute;de
humana e o ambiente.
FABRICADO NA CHINA
9
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sunstech FRDP3 ユーザーガイドに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！