Horizon Fitness Evolve 5 Folding Elliptical 2014 Manuel utilisateur

EVOLVE 3
EVOLVE 5
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE DE MONTAGE
GUÍA DE MONTAJE
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 1
7/31/14 9:01 AM
3
10
18
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ASSEMBLY
WARNING
There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the
assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed
correctly, the elliptical could have frame parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To
prevent damage to the elliptical, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.
Before proceeding, find your elliptical’s serial number located on a white barcode
sticker on the front stabilizer tube and enter it in the space provided below.
SERIAL NUMBER LOCATION
ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW:
SERIAL NUMBER:
EP
MODEL NAME: HORIZON
EVOLVE
ELLIPTICAL
» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
2
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 2-3
3
7/31/14 9:01 AM
READING RACK
CONSOLE
TOOLS REQUIRED:
FF L-Wrench
FF Flat Wrench
SPEAKERS
WATER BOTTLE HOLDER
FF L-Wrench/Screwdriver
FF Screwdriver (not included)
ROTATING HANDLEBARS
CONSOLE MAST
PULSE GRIP
HANDLEBAR CAP
TOP CAP
PARTS INCLUDED:
FF 1 Main Frame
PIVOTING FOOT PADS
GUIDE RAIL SET
FOLDING HANDLE
4
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 4-5
FF 2 Handlebars
FF 2 Handlebar Caps
FF 1 Front Top Cap Piece
STABILIZER TUBE
FF 1 Rear Top Cap Piece
FF 1 Audio Adapter Cable
FF 1 Power Cord
MAIN FRAME
UNPACKING
Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a
level flat surface. It is recommended that you place a protective covering on
your floor. Never open box when it is on its side.
IMPORTANT NOTES
FF 1 Console Mast Assembly
POWER CORD SOCKET
PRE ASSEMBLY
FF 1 Hardware Kit
•• It is recommended that two people work together for ease and efficiency
while assembling an elliptical.
•• During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in
place and partially threaded. It is recommended you complete the full
assembly of your unit before completely tightening any ONE bolt.
•• Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage.
Please do not wipe this off. If you have difficulty, a light application of
lithium bike grease is recommended.
NEED HELP?
If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer
Tech Support. Contact information is located on the INFORMATION CARD.
LOWER LINK ARM
5
7/31/14 9:01 AM
ASSEMBLY STEP 1
ASSEMBLY STEP 2
HARDWARE FOR STEP 2
A Remove the PRE-INSTALLED BOLTS AND
WASHERS (1) from the MAIN FRAME (2).
B Attach the CONSOLE CABLES (3) and tuck them
into the MAIN FRAME (2).
C Attach CONSOLE MAST (4) to MAIN FRAME (2)
using PRE-INSTALLED BOLTS AND
WASHERS (1).
5
4
A
C
D
QTY
RUBBER WASHER
2
B
FLAT WASHER
4
C
FLAT WASHER
2
D
SPRING WASHER
2
E
BUTTON HEAD BOLT
2
B Slide 1 RUBBER WASHER (A) and 1 FLAT
WASHER (B) onto the CONSOLE MAST (4).
4
C Slide HANDLEBAR (5) onto CONSOLE MAST (4)
and attach using 1 FLAT WASHER (B),
1 FLAT WASHER (C), 1 SPRING WASHER (D)
and 1 BOLT (E).
3
B
2
TYPE
A
A Open HARDWARE FOR STEP 2.
NOTE: Be careful not to pinch any wires
while attaching the console mast.
1
PART
E
6
D Snap 1 HANDLEBAR CAP (6) onto
HANDLEBAR (5).
E Repeat steps B–D on the other side.
6
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 6-7
7
7/31/14 9:01 AM
ASSEMBLY STEP 3
HARDWARE FOR STEP 3
9
4
8
I
5
7
G
8
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 8-9
H
F
PART
TYPE
QTY
F
BOLT
2
G
SPRING WASHER
2
H
FLAT WASHER
2
I
NUT
2
A
Open HARDWARE FOR STEP 3.
B
Slide LOWER LINK ARM (7) into bottom end of
HANDLEBAR (5).
C
Secure the joint with 1 BOLT (F),1 FLAT
WASHER (H), 1 SPRING WASHER (G) and 1
NUT (I).
D
Repeat steps B–C on the opposite side of
the elliptical.
E
Slide FRONT TOP CAP PIECE (8) and REAR
TOP CAP PIECE (9) over CONSOLE MAST (4)
and snap into place.
ASSEMBLY COMPLETE!
9
7/31/14 9:01 AM
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Le processus d'assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est très
important de suivre correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si
les instructions d'assemblage ne sont pas suivies à la lettre, certaines parties du cadre de l'exerciseur elliptique pourraient
être mal serrées et bouger, et ainsi causer des bruits irritants. Afin d'éviter que l'exerciseur elliptique ne se brise, relisez les
instructions d'assemblage et prenez les mesures correctives qui s'imposent.
Avant de continuer, recherchez le numéro de série de votre exerciseur elliptique qui
figure sur un autocollant de code à barres blanc apposé sur le tube de stabilisation
avant et inscrivez-le dans l'espace prévu ci-dessous.
EMPLACEMENT DU
NUMÉRO DE SÉRIE
INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS LES
CASES CI-DESSOUS :
NUMÉRO DE SÉRIE :
EP
NOM DU MODÈLE : HORIZON
NOM DU MODÈLE : HORIZON
EVOLVE
EVOLVE
E
XERCISEUR
ELLIPTIQUE
» Reportez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lors de tout appel à un service de réparations.
10
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 10-11
11
7/31/14 9:01 AM
SUPPORT
DE LECTURE
CONSOLE
OUTILS REQUIS :
FF Clé en L
FF Clé plate
HAUT-PARLEURS
PORTE-BOUTEILLE D'EAU
FF Clé en L/tournevis
FF Tournevis (non fourni)
PRÉ-ASSEMBLAGE
DÉBALLAGE
Déballez l'appareil à l'endroit où vous l'utiliserez. Déposez la boîte contenant
l'exerciseur elliptique sur une surface nivelée et plane. Il est conseillé de placer une
toile de protection sur le plancher. N'ouvrez pas la boîte si elle repose sur le flanc.
POIGNÉES ROTATIVES
MONTANT DE CONSOLE
POIGNÉES DÉTECTANT
LA FRÉQUENCE
CARDIAQUE
CAPUCHON DU GUIDON
REMARQUES IMPORTANTES
PIÈCES INCLUSES :
FF 1 cadre principal
FF 1 montant de console
COUVERCLE
SUPÉRIEUR
REPOSE-PIEDS
PIVOTANTS
ENSEMBLE DE
GLISSIÈRES
12
POIGNÉE DE
PLIAGE
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 12-13
PRISE POUR LE
CORDON D'ALIMENTATION
FF 2 guidons
FF 2 capuchons de guidon
FF 1 capuchon inférieur avant
TUBE DE
STABILISATION
FF 1 capuchon inférieur arrière
FF 1 câble d'adaptateur audio
FF 1 cordon d'alimentation
CADRE PRINCIPAL
BARRE DE LIAISON
INFÉRIEURE
FF 1 ensemble de pièces de
quincaillerie
•• Il est recommandé que deux personnes travaillent ensemble pour plus de
facilité et d'efficacité lors de l'assemblage de l'exerciseur elliptique.
•• Assurez-vous à chaque étape de l'assemblage que TOUS les écrous et
les boulons sont bien en place et qu'ils sont partiellement serrés. Il est
recommandé de terminer l'assemblage de l'appareil en entier avant même de
serrer à fond UN seul boulon.
•• Plusieurs pièces ont été prélubrifiées afin d'en faciliter l'assemblage et
l'utilisation. Ne les essuyez pas. Si vous éprouvez des difficultés, il est
recommandé d'appliquer une légère couche de graisse au lithium pour vélos.
BESOIN D'AIDE?
En cas de questions ou s'il manque des pièces, adressez-vous au soutien
technique à la clientèle. Les coordonnées se trouvent sur la FICHE DE
RENSEIGNEMENTS.
13
7/31/14 9:01 AM
ASSEMBLAGE ÉTAPE 1
ASSEMBLAGE ÉTAPE 2
A
B
C
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 2
Enlevez les BOULONS ET LES RONDELLES
PRÉINSTALLÉS (1) sur le CADRE PRINCIPAL (2).
Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (3) et
rentrez-les à l'intérieur du CADRE PRINCIPAL (2).
Fixez le MONTANT DE LA CONSOLE (4) au
CADRE PRINCIPAL (2) à l'aide DES BOULONS
ET DES RONDELLES PRÉINSTALLÉS (1).
REMARQUE : veillez à ne pincer aucun
des fils pendant l'installation du montant
de console.
5
4
A
C
D
QTÉ
RONDELLE EN CAOUTCHOUC
2
B
RONDELLE PLATE
4
C
RONDELLE PLATE
2
D
RONDELLE ÉLASTIQUE
2
E
BOULON À TÊTE BOMBÉE
2
B Glissez une RONDELLE EN CAOUTCHOUC (A)
et une RONDELLE PLATE (B) sur le MONTANT
DE LA CONSOLE (4).
3
B
2
TYPE
A
A Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 2.
4
1
PIÈCE
E
6
C Glissez LA POIGNÉE (5) sur LE MONTANT
DE CONSOLE (4) et fixez-la à l'aide d'une
RONDELLE PLATE (B), d'une RONDELLE
PLATE (C), d'une RONDELLE ÉLASTIQUE (D)
et d'un BOULON (E).
D Fixez en place un CAPUCHON DE GUIDON (6)
sur LA POIGNÉE (5).
E Répétez les étapes B à D sur le côté opposé.
14
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 14-15
15
7/31/14 9:02 AM
ASSEMBLAGE ÉTAPE 3
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 3
9
PIÈCE
TYPE
QTÉ
F
BOULON
2
G
RONDELLE ÉLASTIQUE
2
H
RONDELLE PLATE
2
I
ÉCROU
2
A Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 3.
4
B Glissez la BARRE DE LIAISON INFÉRIEURE (7)
dans l'extrémité inférieure de la POIGNÉE (5).
8
C Fixez le joint à l'aide d'un BOULON (F), d'une
RONDELLE PLATE (H), d’une RONDELLE À
RESSORT (G) et d'un ÉCROU (I).
I
5
F
D Répétez les étapes B et C de l'autre côté de
l'exerciseur elliptique.
E Glissez le CAPUCHON SUPÉRIEUR AVANT (8)
et le CAPUCHON SUPÉRIEUR ARRIÈRE (9)
sur le MONTANT DE LA CONSOLE (4) et
fixez-les en place.
7
G
16
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 16-17
H
ASSEMBLAGE TERMINÉ!
17
7/31/14 9:02 AM
ESPAÑOL
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Durante el proceso de ensamblaje, hay varias áreas a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir
las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén ajustadas con firmeza. Si no
se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la máquina elíptica podrían quedar sueltas y
causar ruidos molestos. Para evitar daños a la máquina elíptica, se deben repasar las instrucciones de ensamblaje y tomar
medidas correctivas.
Antes de seguir adelante, busque el número de serie de la máquina elíptica, que se
encuentra ubicado en una etiqueta adhesiva blanca con código de barras en el tubo
estabilizador frontal, e ingréselo en el espacio provisto abajo.
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE
INGRESE SU NÚMERO DE SERIE Y EL NOMBRE DEL MODELO EN
LOS ESPACIOS PROVISTOS ABAJO:
NÚMERO DE SERIE:
EP
NOMBRE DEL MODELO: MÁQUINA
NOMBRE DEL MODELO: MÁQUINA
ELÍPTICA
ELÍPTICA
H
ORIZON
EVOLVE
» Cuando llame para solicitar servicio técnico, haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DEL MODELO.
18
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 18-19
19
7/31/14 9:02 AM
ESTANTE DE LECTURA
CONSOLA
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
FF Llave en L
FF Llave plana
ALTAVOCES
SOPORTE PARA BOTELLAS
BARRAS DE SUJECIÓN
GIRATORIAS
EMPUÑADURA CON
SENSOR DE PULSO
FF Llave en L/destornillador
FF Destornillador (no incluido)
POSTE DE LA CONSOLA
CAPUCHÓN DE
BARRA DE SUJECIÓN
TAPA SUPERIOR
TUBO ESTABILIZADOR
PEDALES GIRATORIOS
PIEZAS INCLUIDAS:
FF 1 bastidor principal
CONJUNTO DE
RIELES GUÍA
MANGO PLEGABLE
20
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 20-21
FF 2 barras de sujeción
FF 2 capuchones de barra de sujeción
FF 1 pieza delantera de la tapa superior
BRAZO CONECTOR
INFERIOR
Extraiga el producto del paquete en el lugar donde lo utilizará. Coloque la caja
de la máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada. Se recomienda que
coloque una cubierta protectora sobre el piso. No abra la caja si está de costado.
•• Se recomienda que dos personas trabajen juntas durante el ensamblaje
de la máquina elíptica para que la tarea resulte sencilla y eficaz.
•• Durante cada paso del ensamblaje, asegúrese de que TODOS los
pernos y las tuercas estén en su lugar y parcialmente ajustados. Se
recomienda que complete todo el ensamblaje de su unidad antes de
ajustar por completo CUALQUIER perno.
•• Se han prelubricado varias piezas para facilitar el ensamblaje y el uso.
No limpie el lubricante. Si tiene dificultades, se recomienda aplicar un
poco de grasa de litio para bicicletas.
FF 1 pieza trasera de la tapa superior
FF 1 cable adaptador de audio
FF 1 cable de alimentación
BASTIDOR PRINCIPAL
DESEMPAQUE
NOTAS IMPORTANTES
FF 1 conjunto del poste de la consola
TOMACORRIENTE
PARA EL CABLE DE
ALIMENTACIÓN
PREENSAMBLAJE
FF 1 juego de tornillería
¿NECESITA AYUDA?
Si tiene preguntas o faltan piezas, comuníquese con el Servicio de
asistencia técnica a clientes. La información de contacto figura en la
TARJETA DE INFORMACIÓN.
21
7/31/14 9:02 AM
ENSAMBLAJE PASO 1
ENSAMBLAJE PASO 2
TORNILLERÍA PARA EL PASO 2
A Retire los PERNOS PREINSTALADOS Y
ARANDELAS (1) del BASTIDOR PRINCIPAL (2).
B Sujete los CABLES DE LA CONSOLA (3)
y colóquelos en el BASTIDOR PRINCIPAL (2).
C Una el POSTE DE LA CONSOLA (4) al
BASTIDOR PRINCIPAL (2) usando las
ARANDELAS Y PERNOS PREINSTALADOS (1).
NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar
ningún cable mientras conecta el poste
de la consola.
5
4
A
C
D
3
B
E
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 22-23
CANT.
ARANDELA DE GOMA
2
B
ARANDELA PLANA
4
C
ARANDELA PLANA
2
D
ARANDELA ELÁSTICA
2
E
PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA
2
Abra la bolsa de TORNILLERÍA PARA EL
PASO 2.
B
Deslice 1 ARANDELA DE GOMA (A) y 1
ARANDELA PLANA (B) sobre el POSTE DE
LA CONSOLA (4).
C
Deslice la BARRA DE SUJECIÓN (5) en el
POSTE DE LA CONSOLA (4) y sujete usando
1 ARANDELA PLANA (B), 1 ARANDELA
PLANA (C), 1 ARANDELA ELÁSTICA (D)
y 1 PERNO (E).
D
Coloque 1 CAPUCHÓN (6) en la BARRA DE
SUJECIÓN (5).
E
Repita los pasos B–D del otro lado.
6
2
22
TIPO
A
A
4
1
PIEZA
23
7/31/14 9:02 AM
ENSAMBLAJE PASO 3
TORNILLERÍA PARA EL PASO 3
PIEZA
TIPO
CANT.
F
PERNO
2
G
ARANDELA ELÁSTICA
2
H
ARANDELA PLANA
2
I
TUERCA
2
A Abra la bolsa de TORNILLERÍA PARA EL PASO 3.
9
4
B Deslice el BRAZO CONECTOR INFERIOR (7) en
el extremo inferior de la BARRA DE SUJECIÓN (5).
8
C Asegure la junta con 1 PERNO (F), 1 ARANDELA
PLANA (H), 1 ARANDELA ELÁSTICA (G)
y 1 TUERCA (I).
D Repita los pasos B–C en el lado opuesto de la
máquina elíptica.
I
5
7
24
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 24-25
G
H
F
E Deslice la PIEZA DELANTERA DE LA TAPA
SUPERIOR (8) y la PIEZA TRASERA DE LA TAPA
SUPERIOR (9) sobre el POSTE DE LA CONSOLA
(4) y fíjelo a presión en su lugar.
¡ENSAMBLAJE COMPLETO!
25
7/31/14 9:02 AM
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 26-27
7/31/14 9:02 AM
NOTE:
If a question or problem arises
please see INFORMATION CARD
for contact information.
Evolve 3 / 5 Assembly Guide Rev. 1.1 | © 2014 Johnson Health Tech
HZ14_AG_Evolve_3_5_Rev1_1.indd 28
REMARQUE:
NOTA:
Si vous avez des questions ou
éprouvez des problèmes, consultez
du CARTE D'INFORMATION pour
trouver les coordonnées.
Si surge una pregunta o un
problema, vea el TARJETA DE
INFORMACIÓN para obtener
la información de contacto.
Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China
7/31/14 9:02 AM
">