Système de câbles chauffants à isolation minérale Manuel d'installation et d'utilisation pour la fonte de neige en surface Mises en garde et avertissements importants AVERTISSEMENT : RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOCS. Les systèmes de fonte de neige de surface nVent RAYCHEM doivent être installés correctement pour assurer le bon fonctionnement et éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques. Lisez attentivement les mises en garde suivantes et suivez les instructions d'installation. • Pour éviter d'endommager les câbles chauffants, ne mettez pas les câbles sous tension tant qu'ils n'ont pas été complètement intégrés et que l'installation n'est pas terminée. • Pour minimiser le danger d'incendie causé par un arc électrique entretenu, si le câble chauffant est endommagé ou mal installé, et pour respecter les exigences de nVent et celles des codes applicables, il est impératif d'utiliser une protection par disjoncteur différentiel sur chaque circuit alimentant un câble chauffant. Un disjoncteur ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir les arcs continus. • Les câbles chauffants doivent être espacés d'au moins 1,3 cm (½ po) de toute surface combustible. • L es homologations et le rendement des systèmes de fonte de neige de surface reposent sur l'utilisation de composants et d'accessoires approuvés. • Les extrémités des câbles doivent être gardées au sec avant, pendant et après l'installation. • U n câble chauffant endommagé peut provoquer des chocs électriques, des arcs et des incendies. Les câbles chauffants endommagés ou les extrémités endommagées doivent être réparés ou remplacés. Contacter l'usine pour obtenir de l'aide. • Si la gaine du câble chauffant est en acier inoxydable, le câble doit être mis à la terre, mais il ne doit pas être utilisé comme moyen de mise à la terre. • Les tiges renforcées, le treillis ou les matériaux utilisés pour soutenir les câbles chauffants ou sur lesquels ceux-ci sont installés, doivent être mis à la terre conformément à la norme CSA C22.1, Section 10 ou au Code national de l'électricité, le cas échéant. • Les mégohmmètres utilisent une haute tension. Cette tension est dangereuse et peut-être mortelle. Lisez et suivez toutes les instructions fournies avec l'instrument que vous utilisez. ii | nVent.com Contenu 1 2 3 4 Informations générales 1 1.1 Utilisation du manuel 1 1.2 Applications à IM 2 1.3 Lignes directrices en matière de sécurité 2 1.4 Codes de l'électricité 2 1.5 Homologations 2 1.6 Garantie 3 1.7 Structure du câble chauffant 3 1.8 Identification du câble chauffant 4 1.9 Décodeur du numéro de catalogue du câble chauffant 6 Directives générales en matière d'installation 7 2.1 Avant de commencer 7 2.2 Spécifications des matériaux 8 2.3 Entreposage du câble chauffant 8 2.4 Outils requis 8 2.5 Directives de test des câbles 8 2.6 Manipulation du câble chauffant 2.7 Boîtes de jonction et boîtiers électriques 11 2.8 Protection du câble chauffant 11 2.9 Vérifiez le matériel reçu 11 2.10 Passer en revue la conception 12 2.11 Capteur de température de la dalle 18 2.12 Membranes étanches 19 2.13 Drains et tranchées drainantes 20 2.14 Inspection visuelle 20 Installation du câble chauffant 22 3.1 Câbles chauffants installés dans le béton 22 3.2 Câbles chauffants installés dans l’asphalte 31 3.3 Câbles chauffants installés dans l’asphalte coulé 35 3.4 Câbles chauffants installés sous les pavés de brique et de béton 40 3.5 Bandes de roulement en béton et en asphalte 44 3.6 Escaliers en béton 46 9 Installation des accessoires 51 4.1 Boîtes de jonction 51 4.2 Installation du thermostat dans la dalle 61 nVent.com | iii 5 6 7 8 9 10 Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation 63 5.1 Commande manuelle de marche/arrêt 63 5.2 Thermostat pour détection de dalle 63 5.3 Régulateur de neige automatique 63 Alimentation et protection électrique 65 6.1 Tension nominale 65 6.2 Dimensionnement du disjoncteur 65 6.3 Protection contre les court-circuits à la terre 66 6.4 Câblage de boîte de jonction 68 6.5 Schémas de câblage types 68 Mise en service et entretien préventif 76 7.1 Tests du système 76 7.2 Entretien préventif 77 Procédures de test 79 8.1 Inspection visuelle 79 8.2 Mesure de la résistance d'isolement – Test 1 79 8.3 Test de continuité (résistance) – Test 2 80 8.4 Mesure de la résistance d’isolement et de continuité 80 8.5 Vérification de l'alimentation électrique 82 8.6 Essais de localisation des défauts 85 Guide de dépannage 86 Dossiers d'installation et d'inspection 90 iv | nVent.com 1 1.1 Informations générales Utilisation du manuel Ce manuel couvre l'installation de câbles chauffants à isolation minérale nVent RAYCHEM pour la fonte de neige en surface sur le béton, l'asphalte, le sable ou les couches de calcaire sous les pierres de pavage*. Le manuel traite des procédures générales d'installation des câbles chauffants et des détails d'installation spécifiques; il fournit également de l’information sur les accessoires disponibles. Le manuel fournit également des renseignements sur les contrôles, les essais et l'entretien périodique. Ce manuel suppose qu'un modèle adéquat de système de fonte de neige ou de déglaçage a été installé conformément aux recommandations de nVent. Seules les applications décrites dans ce manuel sont approuvées par nVent pour les systèmes de fonte de neige de surface à IM nVent RAYCHEM et seulement lorsqu'elles sont utilisées avec des accessoires approuvés. Les instructions contenues dans ce manuel et les instructions d’installation incluses avec les systèmes de régulation, les systèmes de distribution de l'alimentation et les accessoires doivent être suivies pour que la garantie nVent s'applique. Pour obtenir de l'aide en matière de conception, du soutien technique ou des renseignements sur d'autres applications qui ne sont pas présentées ici, veuillez communiquer avec votre représentant nVent ou avec nVent directement. nVent 7433 Harwin Drive Houston, TX 77036 ÉTATS-UNIS Tél +1.800.545.6258 Fax +1.800.527.5703 thermal.info@nvent.com nVent.com Important : Pour que la garantie de nVent et les homologations des agences s'appliquent, les instructions fournies dans ce manuel, y compris les produits et ensembles, doivent être suivies. * Une autorisation spéciale est requise de l'autorité compétente ayant juridiction pour les applications de fonte de neige sur la chaussée. nVent.com | 1 1 1.2 Informations générales Applications à IM Déneigement de surface Les systèmes de déneigement de surface empêchent l'accumulation de neige sur les rampes, les dalles, les entrées, les trottoirs, les échelles de plateforme et les escaliers dans des conditions de neige typiques. Déglaçage Les systèmes de déglaçage maintiennent la température de la surface au-dessus du point de congélation pour prévenir la formation de glace. 1.3 Lignes directrices en matière de sécurité Comme avec tout équipement électrique, la sécurité et la fiabilité de tout système dépendent de la qualité des produits sélectionnés et d'une conception, d'une installation et d'un entretien appropriés. La mauvaise conception, une manutention inappropriée, l'installation ou l'entretien inadéquats de tout composant du système pourrait endommager le système de déneigement de surface et entraîner un déneigement inadéquat, une décharge électrique ou un incendie. Pour réduire ces risques et assurer un fonctionnement de manière fiable du système, lisez attentivement les informations, avertissements et instructions présentés dans le guide et suivez-les à la lettre. Portez une attention particulière aux éléments suivants : Les instructions importantes portent la mention Important. Les avertissements portent la mention AVERTISSEMENT. 1.4 Codes de l'électricité L'article 426 du National Electrical Code (NEC) et l'article 62 du Code canadien de l'électricité (CCE) régissent l'installation de systèmes fixes de fonte de neige de surface et de déglaçage à l’extérieur. Toutes les installations doivent être conformes à ces codes et à tout autre code national et local applicable. 1.5 Homologations Les câbles chauffants à IM sont approuvés pour une utilisation dans des zones non dangereuses et dangereuses. 2 | nVent.com 1 Informations générales Pour obtenir la liste complète des approbations, consultez les fiches techniques des produits disponibles sur notre site Web à l'adresse nVent.com ou communiquez avec votre représentant nVent. • H57796 – Câble chauffant à IM pour la fonte de la neige en surface – Fiche technique IM • H56990 – Fiche technique du câble chauffant à IM pour les applications commerciales Important : Les câbles chauffants de type SUA et SUB sont approuvés pour une utilisation dans les zones non dangereuses seulement. 1.6 Garantie La garantie limitée standard de nVent s’applique aux systèmes de fonte de neige de surface. Une extension de la période de garantie limitée à dix (10) ans à compter de la date d'installation est offerte, à l’exception des systèmes de régulation et de distribution, si un formulaire de garantie en ligne dûment rempli est soumis dans les trente (30) jours suivant la date d'installation. Vous pouvez accéder à la garantie complète sur le site Web à l’adresse www.nVent.com. 1.7 Structure du câble chauffant Les câbles chauffants à IM sont composés d'un ou deux conducteurs entourés d'un isolant en oxyde de magnésium et d'une gaine en cuivre ou en alliage 825. Les câbles à gaine en cuivre nVent RAYCHEM sont recouverts d'une gaine extrudée à faible émission de fumées et zéro halogène (LSZH) qui protège la gaine en cuivre contre les éléments corrosifs qui peuvent être présents dans les applications de fonte de neige en surface. Tous les câbles comprennent une section chauffante (longueur chauffante) et une section de fil froid non chauffant. Ces sections sont reliées au joint chaud/froid où l'élément chauffant est épissé en fils omnibus plus gros. Une transition finale à l'extrémité de la section froide fournit une étanchéité écologique et des queues pour le raccordement électrique. Les câbles chauffants sont disponibles en configurations terminées en usine, comme le montre le Tableau 1. nVent.com | 3 1 Informations générales Tableau 1 : CONFIGURATIONS DES CÂBLES CHAUFFANTS À ISOLATION MINÉRALE Conception du câble à isolation minérale Nombre de (IM) conducteurs Configuration Conducteur A (SUA) unique (série 61) Conducteur B (SUB) simple (série 61) D 1.8 Conducteur double (séries 32 et 62) Longueur chauffée Longueur du fil froid Joint Connecteur chaud/froid fileté NPT Longueur du fil froid Longueur chauffée Longueur du fil froid Joint Connecteur chaud/froid fileté NPT Longueur chauffée Longueur du fil froid Joint chaud/froid Connecteur fileté NPT Identification du câble chauffant Chaque câble chauffant IM est fourni avec une étiquette d'identification sur laquelle le numéro de catalogue du câble chauffant est imprimé en permanence. En plus de ses objectifs d'identification, le numéro de catalogue fournit des renseignements relatifs à la longueur du câble chauffant, à la sortie de puissance et à la tension de fonctionnement. Le numéro de série et le code de température sont également imprimés sur l'étiquette. Si le câble a été conçu pour une zone dangereuse, la classification de la zone est imprimée dans la section « Zones dangereuses » de l’étiquette. (Pour câbles conçus sur mesure seulement). Important : Si l'étiquette métallique est retirée lors de l'installation du fil froid, elle doit être réinstallée sur le fil froid à moins de 7,5 cm (3 po) de l'extrémité des connexions d'alimentation/du fil froid. Figure 1 montre une étiquette d'identification type fournie avec des câbles chauffants préconçus SUA/SUB (SUA1 à SUB22). Ces câbles chauffants sont conçus pour être utilisés avec différentes applications selon la tension d'alimentation sélectionnée. À la Figure 2, une étiquette d'identification type fournie avec des câbles chauffants personnalisés est illustrée. 4 | nVent.com 1 Informations générales Figure 1 : Étiquette d'identification de câble chauffant à IM de type SUA/SUB (avant) Important : Plusieurs câbles chauffants série SUA et SUB sont conçus pour être utilisés sur 208, 240 ou 277 volts lorsqu'ils sont utilisés dans des applications de fonte de neige en surface. Pour ces câbles, le numéro de catalogue imprimé sur l'étiquette indique uniquement la tension la plus élevée à laquelle le câble peut être connecté et la puissance la plus élevée produite. Le wattage produit à d'autres tensions d'alimentation est affiché dans la zone sous le numéro de catalogue et en regard de l'en-tête « FONTE DE NEIGE / PS,C » (voir Figure 1). Figure 2 : Étiquette d'identification de câble chauffant personnalisée type (avant) nVent.com | 5 1 1.9 Informations générales écodeur du numéro de catalogue du câble D chauffant Le numéro de catalogue du câble chauffant peut être réparti comme suit : B/61RE4300-RD/320/8000/277/15/R30A/Y/N12 Taille du presse-étoupe (N12 = 1/2 po NPT) Le joint froid « Y » est standard pour les câbles chauffants à gaine de cuivre. Le joint froid « X » est standard pour les câbles chauffants à gaine en alliage 825. Code du fil froid Longueur du fil froid (en pieds) (4,6M = 4,6 mètres) Tension du câble chauffant Puissance du câble chauffant Longueur du câble chauffant (en pieds) (97,6 M = 97,6 mètres) Référence du câble chauffant Configuration du câble chauffant (A, B, D) Figure 3 : Numéro de catalogue du câble chauffant à isolation minérale 6 | nVent.com 2 Directives générales en matière d'installation Les directives de la section 2 sont fournies pour aider l'installateur tout au long du processus d'installation et doivent être passées en revue avant le début de l'installation. 2.1 Avant de commencer Le système de fonte de neige en surface est un système conçu pour votre application. Pour assurer une installation et un démarrage efficaces et en douceur, obtenez tous les renseignements techniques pertinents avant de commencer les travaux. Communiquez avec l’entrepreneur général, le propriétaire ou le représentant du propriétaire pour obtenir un énoncé de la base de conception du projet, les spécifications du projet et les dessins d’agencement des câbles chauffants. Il est important de maintenir la profondeur et l'espacement des câbles chauffants pour assurer le bon fonctionnement du système pour toutes les installations de béton, d'asphalte et de pavé. Pour les rampes de descente, comme une rampe vers un stationnement souterrain, placez les câbles dans la largeur de la rampe pour améliorer l'efficacité de la fonte de la neige. Pour assurer le bon déroulement de l'installation et l'atteinte des objectifs de conception, il faut répondre aux questions suivantes. • Quelles sont les dimensions exactes de la zone à chauffer? • Quelle est la tension d'alimentation et la phase? • Les câbles chauffants sont-ils installés dans du béton ou de l'asphalte, ou dans la zone du pavé, dans le lit de calcaire ou dans du sable? • Où se trouvent les joints de dilatation, les joints d'expansion et les joints de construction? • Quel est l'espacement des câbles chauffants? • Utilise-t-on une membrane imperméable? • Quelle est la profondeur d’enfouissement du câble chauffant? • Où se trouvent les boîtes de jonction? • Y a-t-il un drainage adéquat pour la neige fondue et la glace? Important : Les zones d'entreposage de carburant et les portes de hangar d'avion sont classées comme zones dangereuses. Les câbles chauffants installés dans ces zones doivent être approuvés pour la classification de la zone. nVent.com | 7 2 2.2 Directives générales en matière d'installation Spécifications des matériaux Installez les câbles chauffants dans le béton, l'asphalte ou d'autres matériaux conçus pour supporter la charge attendue et les conditions environnementales, ainsi que pour assurer une stabilité structurelle à long terme. La qualité des matériaux de base granulaires, du béton et de l'asphalte doit être conforme aux normes et aux spécifications généralement reconnues établies par l'American Society for Testing and Materials (ASTM) ou l'Association canadienne de normalisation (CSA). La préparation du site et la sélection du matériel doivent être effectuées sous la direction du conseiller en sols, de l'ingénieur, de l'architecte ou de l'architecte en aménagement paysager. 2.3 Entreposage du câble chauffant • Rangez les câbles chauffants dans un endroit propre et sec et protégez-les contre les dommages mécaniques. Plage de température : -40°C à 60°C (-40°F à 140°F) • Rangez les câbles chauffants dans leur contenant d'expédition jusqu'au moment de l'installation. 2.4 Outils requis Les outils suivants sont recommandés pour l'installation des câbles chauffants à isolation minérale : • Pinces • Mégohmmètre de 1 000 V c.c. • Multimètre • Grande clé à molette • Clé dynamométrique • Dévidoir (pour dérouler les longs câbles) 2.5 Directives de test des câbles La mesure de la résistance d'isolement est recommandée dans quatre étapes du processus d'installation et dans le cadre du travail d'entretien programmé régulièrement. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la mesure de résistance d’isolement à la section 8. • À la réception – minimum de 100 MΩ • Une fois les câbles installés – minimum de 20 MΩ • Continuellement pendant le positionnement du béton, de l'asphalte, etc. – minimum de 20 MΩ • Avant le démarrage initial (mise en service) – minimum de 20 MΩ • Dans le cadre de l'inspection régulière du système • Après tout travail d'entretien ou de réparation 8 | nVent.com 2 2.6 Directives générales en matière d'installation Manipulation du câble chauffant Évitez d'endommager le câble chauffant à isolation minérale (IM), en procédant comme suit : Important : Ne mettez pas les câbles chauffants sous tension tant qu'ils n'ont pas été complètement intégrés et que l'installation n'est pas terminée. • Utilisez un dévidoir pour dérouler le câble chauffant pendant l'installation; ne tirez pas le câble en spirale (Figure 4). Correct Incorrect Figure 4 : Dévidage/déroulement du câble • Ne modifiez pas la longueur du câble. • Évitez d'endommager les câbles chauffants en les coupant ou en les écrasant (Figure 5). Figure 5 : Évitez de couper et d'écraser le câble chauffant • N’installez pas de câbles si la température est inférieure à -0 °C (–4 °F) pour UL et -0 °C (–2 °F) pour CSA. Important : Ne posez pas les câbles de façon à ce qu’ils soient croisés, superposés ou regroupés (Figure 6). Les câbles chauffants regroupés peuvent causer une surchauffe localisée et un risque d'incendie ou de défaillance du câble. nVent.com | 9 2 Directives générales en matière d'installation Figure 6 : Figure 6 : Ne pas croiser, chevaucher ou regrouper les câbles chauffants • Ne pliez et ne redressez pas de façon répétée le câble. • N’installez pas de câble chauffant en contact avec des matériaux isolants. • Installez le câble chauffant à l'espacement recommandé pour assurer une densité de watts adéquate. • Utilisez une planche pour faire basculer la brouette. • Manipulez le joint chaud/froid avec précaution. Soutenez le raccord des deux côtés lorsque vous déplacez ou positionnez le fil froid. • Placer les joints chauds/froids à 15 cm (6 po) du bord de la neige fondue et espacés d'au moins 15 cm (6 po) l'un de l'autre (ne regroupez pas de joints chauds/froids – voir la Figure 7). Correct Incorrect joints chauds/froids joints chauds/froids à 15 cm (6 po) installés d'intervalle et 15 cm (6 po) sur le bord du bord de la dalle de la dalle Incorrect joints chauds/ froids multiples Figure 7 : Positionnement des joints chauds/froids • Pendant l'installation, protégez les queues contre les bris lorsqu'elles émergent du pot en laiton en apposant sur les queues et le pot du ruban isolant. • Ne pliez pas le câble chauffant ou le fil froid à moins de 15 cm (6 po) d'une épissure, du joint chaud/froid ou du capuchon d’extrémité. • Ne pliez pas le câble à un rayon intérieur inférieur à 6 fois le diamètre extérieur du câble. • N'espacez pas les câbles chauffants de plus de 7,5 cm (3 po) les uns des autres. • N'utilisez pas d'objets tranchants comme des pelles, des râteaux, etc. lors de l'installation du câble (Figure 8). 10 | nVent.com 2 Directives générales en matière d'installation Figure 8 : Éviter les dommages en n'utilisant pas de pelle ou de râteau 2.7 Boîtes de jonction et boîtiers électriques • Les boîtes de jonction et les boîtiers utilisés pour les connexions électriques aux câbles chauffants doivent être homologués et approuvés pour l'environnement dans lequel ils sont installés. • Dans la mesure du possible, les boîtes de jonction doivent être montées à l'intérieur ou au-dessus du sol. Pour les connexions électriques effectuées à l'extérieur au niveau du sol, utilisez un boîtier monté sur le sol de type trou de poing. • Gardez les couvercles sur les boîtes de jonction pour empêcher l'humidité d'y pénétrer. 2.8 Protection du câble chauffant Pour de nombreux projets, il y a un délai entre l'installation des câbles chauffants et le positionnement du terrain de garniture (béton, asphalte, calcaire/sable). S'il y a un délai, prenez les précautions suivantes pour protéger l'installation jusqu'à ce que les câbles chauffants soient complètement couverts. • Nepas mettre les câbles chauffants sous tension • Protégez mécaniquement les câbles chauffants pour qu'ils ne puissent pas être endommagés en marchant dessus, si des véhicules circulent dessus, s’ils sont peinturés, poncés,brûlés, soudés ou coupés. 2.9 Vérifiez le matériel reçu Passez en revue les spécifications, les dessins et les calendriers du projet et comparez la liste des matériaux aux numéros de catalogue des câbles chauffants et des composants reçus pour confirmer que les matériaux appropriés sont sur place. Le numéro de catalogue du câble chauffant, la tension, la puissance et la longueur sont imprimés sur l'étiquette métallique attachée au fil froid. • Assurez-vous que la tension nominale du câble chauffant est appropriée pour la tension d’alimentation disponible. • Inspectez le câble chauffant et les composants pour déceler tout dommage éventuel lié au transport. nVent.com | 11 2 2.10 Directives générales en matière d'installation Passer en revue la conception Tenez une réunion de coordination de projet. Passez en revue la conception lors de cette réunion et assurez-vous que les câbles fournis respectent les exigences de conception et sont conformes aux exigences de la densité en watts (watts par pied carré/watts par mètre carré) pour le projet, à l'espacement des câbles spécifié. Vous pouvez le vérifier en consultant le Guide de conception du système de câbles chauffants à isolation minérale pour la fonte de neige (H57045). Passez en revue les étapes d'installation de la section 3 pour l'application en question, car plusieurs corps de métier peuvent être impliqués dans l'installation du système. Passez en revue la section 4 sur l'installation des accessoires, y compris l'emplacement de toutes les boîtes de jonction. Pendant la réunion, discutez du rôle de chaque corps de métier et de l'entrepreneur. L'espacement et la densité des watts peuvent être confirmés comme suit : Anglais Espacement des câbles (po) = Densité en watts (W/pi2) = zone chauffée (pi2) X 12 Longueur du câble chauffant (pi) puissance du câble chauffant (W) Zone chauffée (pi2) Métrique Espacement des câbles (cm) = Densité en watts (W/m2) = 12 | nVent.com Zone chauffée (m2) X 100 Longueur du câble chauffant (m) puissance du câble chauffant (W) Zone chauffée (m2) 2 Directives générales en matière d'installation Pour les tensions d'alimentation triphasées, la zone totale est généralement divisée en multiples de trois sous-sections égales, ce qui permet l'installation d'un seul câble dans chaque sous-section. Les câbles chauffants de la même longueur et de la même puissance, installés dans chaque sous-section, fourniront une charge électrique équilibrée. Il est possible qu'il ne soit pas possible d'utiliser une charge électrique équilibrée pour les petites zones. Par conséquent, il faut utiliser un ou deux câbles chauffants monophasés et connectés. Assurez-vous que la longueur du fil froid est suffisante pour atteindre la boîte de jonction. La longueur standard du fil froid pour les câbles préconçus (SUB) est de 4,6 m (15 pi), mais les câbles chauffants peuvent avoir été conçus sur mesure à l'aide de fils froids plus longs. Planifiez l'emplacement de toutes les boîtes de jonction et de tous les points d'alimentation de façon à ce qu'ils soient situés à portée des câbles chauffants. Les détails d'installation types des boîtes de jonction sont présentés à la section 4. L'emplacement de tous les joints dans la rampe ou la dalle doit être consigné sur le dessin d’aménagement. Planifiez la disposition générale des câbles chauffants pour éviter de traverser les joints de dilatation et d'expansion. Dans certains cas, l'emplacement de ces joints peut devoir être déplacé afin de diviser la zone également, puisque la quantité de câbles chauffants fournis peut avoir été établie en fonction de zones de sous-section égales. Au besoin, les joints de dilatation peuvent être croisés à l'aide de l'une des deux méthodes illustrées à la Figure 9. Il faut éviter de croiser les joints d'expansion, mais si cela n'est pas possible, utilisez la méthode illustrée à la Figure 10. Types de joints Les joints de dilatation servent à contrôler les points où la dalle peut se fissurer. Leur emplacement exact est déterminé par les installateurs de béton avant que le béton ne soit coulé. En raison du renforcement de la dalle de base, il y a rarement une opération de cisaillement causée par le mouvement vertical différentiel entre le béton de chaque côté de la fissure. Par mesure de précaution, l'une ou l'autre des deux méthodes de croisement des joints de dilatation illustrées à la Figure 9 doit être utilisée. Réduisez au minimum le nombre de fois où le joint est croisé, comme illustré à la Figure 9. Lors de l'installation de câbles à l'aide de la méthode à deux coulées, les joints de dilatation doivent être placés à la fois dans la dalle de base et dans la dalle de surface. nVent.com | 13 2 Directives générales en matière d'installation AVERTISSEMENT : Soyez prudent lorsque vous coupez les joints de dilatation pour éviter d'endommager les câbles chauffants. Consultez l'entrepreneur en électricité ou l'installateur des câbles avant de couper ou de percer pour connaître la profondeur du câble. 14 | nVent.com 2 Directives générales en matière d'installation 1 x 1 x 12 po Cornière (2,5 x 2,5 x 30 cm) remplie de mastic RTV ou de caoutchouc silicone Câble chauffant Cornière Dalle de base Base bien égouttée Conduit non métallique Joints § chauds/froids Fils froids Joints de contrôle (couper en deux dans les dalles du bas et du haut pour les installations en deux coulées) Béton Joint de contrôle Câble chauffant fixé à la barre d'armature avec des attaches autobloquantes en plastique Barre d’armature en acier Figure 9 : Croisement des joints de dilatation Les joints de construction sont des joints qui se produisent lorsque le coulage du béton cesse mais qu’il reprendra à une date ultérieure. Par conséquent, leur emplacement pourrait ne pas être connu au préalable. Cependant, l’armature fait saillie après la première coulée de façon à ce qu'elle soit incluse dans la prochaine coulée et, par conséquent, le mouvement vertical différentiel entre le béton de nVent.com | 15 2 Directives générales en matière d'installation chaque côté du joint se produit rarement. Par mesure de précaution, l'une ou l'autre des deux méthodes de croisement des joints de dilatation illustrées à la Figure 9 doit être utilisée. Les joints d'expansion sont placés à l'endroit où une dalle de béton borde une structure, comme un bâtiment, une dalle ou une fondation, etc. Étant donné que l’armature ne croise pas les joints d'expansion, un mouvement différentiel se produit entre la dalle et la structure adjacente. Évitez de croiser les joints d'expansion avec le câble chauffant. Si cela n'est pas possible, les joints d'expansion peuvent être croisés à l'aide d'une boîte métallique remplie de sable, comme illustré à la Figure 10. Câble chauffant Boîte en métal Joint d'expansion Câble chauffant Dalle de béton Base en gravier bien drainée Boîte en métal de 15 cm x 15 cm x 10 cm (6 po x 6 po x 4 po) remplie de sable Figure 10 : Croisement des joints d'expansion Reportez-vous aux instructions d'installation de la section 3 pour votre application particulière. Cette section fournit des détails sur la surface de béton ou d'asphalte minimum et maximum requise sur les câbles chauffants et l'épaisseur maximale du pavé, les exigences d'essai des câbles pendant l'installation et d'autres détails d'installation spécifiques. Le câble chauffant doit être solidement fixé à tous les 90 à 122 cm (3 à 4 pi) pour maintenir l'espacement et la profondeur appropriés sous la surface finie. Lorsque la barre d'armature est de 5 à 7,5 cm (2 à 3 po) sous la surface finie et que l'espacement de la barre d'armature ne dépasse pas 16 | nVent.com 2 Directives générales en matière d'installation 30 cm (12 po), le câble peut être fixé directement à la barre d'armature à l'aide d'attaches autobloquantes en plastique. Lorsque l'espacement des barres d'armature dépasse 12 po (30 cm), les câbles chauffants doivent être fixés et soutenus sur un treillis métallique carré comme illustré à la Figure 11. Figure 11 : Soutien des câbles chauffants lorsque l'espacement des barres d'armature dépasse 30 cm (12 po) Lorsque les câbles chauffants sont fixés à une base solide, comme une installation de béton ou d'asphalte à deux coulées, utilisez des lattis perforés espacés de 90 à 122 cm (3 à 4 pi) pour maintenir l'espacement des câbles. Les pattes du lattis doivent être pliées vers l'arrière par-dessus le câble, comme illustré à la Figure 12. Lattis préperforé Câble chauffant Onglet – replier vers l'arrière au dessus du câble de sorte que le bord lisse soutienne le câble (bord tranchant vers le haut) Figure 12 : Méthode de pliage des pattes sur les lattis perforés nVent.com | 17 2 2.11 Directives générales en matière d'installation Capteur de température de la dalle Pour éviter que le câble chauffant ne soit alimenté par temps chaud et pour une efficacité énergétique accrue, utilisez un thermostat séparé à détection de dalle ou un capteur de température intégré fourni avec le panneau de commande automatique de fonte de neige. Le capteur de température doit être installé dans un conduit métallique sécurisé entre deux tracés de câble chauffant. Ne laissez pas le conduit toucher au câble chauffant. Bouchez l'extrémité enfouie du conduit de façon à ce qu'il soit étanche. Assurez-vous que le capteur peut passer tous les plis du conduit avant d'installer le conduit. Le conduit doit être assez long pour s'étendre jusqu'à environ le milieu de la zone chauffée. Si le capteur de température de la dalle fait partie intégrante du régulateur de fonte de neige ou du panneau de commande, le capteur doit être installé dans un conduit d'au moins 1,3 cm (1/2 po) fixé entre deux tracés de câble chauffant (voir section 3), mais comme solution de rechange, un court conduit flexible peut être connecté au capteur monté sur la chaussée, installé à mi-chemin entre deux tracés de câble, comme illustré à la Figure 13. 18 | nVent.com 2 Directives générales en matière d'installation Conduit rigide de 1,9 cm (3⁄4 po) vers le capteur de chaussée Capteur de neige et de glace monté sur la chaussée et installé entre deux tracés de câble chauffant Câble chauffant Extrémité de l'embout du conduit flexible Conduit en acier flexible de 1,9 cm (3⁄4 po) pour l'installation du capteur de température de la dalle (entre deux tracés de câble) Figure 13 : Installation alternative du capteur de température de la dalle 2.12 Membranes étanches Certaines précautions doivent être prises lors de l'installation de câbles chauffants sur des dalles qui utilisent des membranes étanches. • S'il est nécessaire de pénétrer la membrane, suivez les recommandations du fabricant de la membrane. • N’installez pas les câbles chauffants directement sur le dessus de la membrane. Les câbles doivent être fixés à un treillis et être soulevés d’au moins 1,3 cm (½ po) au-dessus de la surface de la membrane tout en maintenant l'épaisseur recommandée de la gaine par-dessus les câbles. Fixez les câbles au treillis à l'aide d'attaches autobloquantes en plastique (ne pas utiliser de fil). • L'ingénieur de structure doit être consulté pour s'assurer que le positionnement du béton est conçu pour gérer les contraintes imposées par la circulation des véhicules (des armatures supplémentaires peuvent être nécessaires). nVent.com | 19 2 2.13 Directives générales en matière d'installation Drains et tranchées drainantes Les tranchées drainantes en béton sont généralement chauffées au moyen d'un câble chauffant distinct intégré à la base en béton de la tranchée drainante. Le câble chauffant est habituellement connecté à un circuit électrique distinct et raccordé à une boîte de jonction distincte. L'installation du câble consiste généralement en deux tracés ou plus de câbles le long de la tranchée drainante. Suivez les instructions d'installation de la Section 3.1 pour l'installation des câbles chauffants dans le béton. Important : Pour les tranchées drainantes faites de matériaux composites, communiquez avec le soutien technique de nVent. 2.14 Inspection visuelle Une inspection visuelle du système de fonte de neige de surface doit être effectuée avant la coulée du béton, de l'asphalte ou du lit de calcaire/sable pour assurer une installation adéquate du système. • Vérifiez qu'il n'y a pas de dommages mécaniques aux câbles chauffants (coupures, bris, brûlures, éraflures, etc.). • Vérifiez l'espacement et la profondeur appropriés des câbles chauffants pour l'application. • Vérifiez la méthode de fixation du câble chauffant (sans fil). • S'il est impossible d'éviter le croisement des joints de dilatation ou d'expansion, assurez-vous que les joints de dilatation sont croisés comme illustré à la Figure 9 et que les joints d'expansion sont croisés comme illustré à la Figure 10. • Assurez-vous que les fils froids sont protégés par un conduit non métallique à l'endroit où ils émergent de la dalle chauffante. • Vérifiez que les joints chauds/froids sont à 15 cm (6 po) du bord de la zone de fonte de la neige, qu'ils ne sont pas regroupés et qu’ils sont espacés d'au moins 15 cm (6 po) les uns des autres (voir la Figure 7). • Vérifiez que les boîtes de jonction sont correctement installées conformément aux instructions du fabricant et aux détails de la section 4. 20 | nVent.com 2 Directives générales en matière d'installation AVERTISSEMENT : Un câble chauffant endommagé peut provoquer des arcs et des incendies. Ne mettez pas le câble chauffant endommagé sous tension. Réparez-le ou remplacez-le. Pour du soutien technique ou de l’aide au moment de l’installation, communiquez avec votre représentant nVent ou avec nVent au (800) 545‑-6258. nVent.com | 21 3 Installation du câble chauffant Cette section fournit des instructions pour l'installation des câbles chauffants dans le béton, l'asphalte, l'asphalte coulé et pour les applications de pavé de brique et de béton. Le système en cours d'installation devrait déjà avoir été conçu à l'aide du guide de conception des systèmes de fonte de neige en surface avec câbles chauffants à isolation minérale (H57045). Lisez et suivez ces instructions pour vous assurer que le système fonctionne de façon fiable et conforme aux directives. • La Section 3.1 couvre l'installation des câbles chauffants dans le béton. • La Section 3.2 couvre l'installation des câbles chauffants dans l'asphalte. • La Section 3.3 couvre l'installation des câbles chauffants dans l'asphalte coulé. • La Section 3.4 couvre l'installation des câbles chauffants pour les zones de brique et de pavé de béton. • La Section 3.5 couvre l'installation des câbles chauffants dans les bandes de roulement en béton et en asphalte. • La Section 3.6 couvre l'installation des câbles chauffants dans les escaliers en béton. 3.1 Câbles chauffants installés dans le béton Ces instructions montrent comment installer des câbles chauffants à isolation minérale pour faire fondre la neige dans les installations à une ou deux coulées de béton. Dans les installations à coulée unique, les câbles sont fixés au treillis d’armature ou à la barre d'armature et couverts d'une seule couche de béton. Lors d'une installation à deux coulées, les câbles chauffants sont fixés à une base de béton renforcée, puis recouverts d'une deuxième couche de béton après le séchage. Passez en revue les exigences techniques de la section 2 avant d'installer les câbles chauffants. Suivez les instructions appropriées à chaque étape, lorsque indiqué, pour une installation à une ou deux coulées. Lorsqu'une étape ne fait pas la distinction entre une installation à une ou deux coulées, les instructions sont communes aux deux. 22 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Important : Une armature est requise pour s'assurer que le béton a une surface de structure solide. Le béton qui craque, se déforme ou se déplace peut endommager le câble chauffant. L’armature doit être soutenue adéquatement afin de ne pas perturber l'installation. Il est important de maintenir la profondeur du câble chauffant dans le béton pour assurer le bon fonctionnement du système. 1. Coulée simple : Marquez l'emplacement des joints de dilatation ou d'expansion sur le coffrage marginal et sur les dessins d'aménagement des câbles chauffants. Reportez-vous à la Section 2.1 pour obtenir des détails et des recommandations sur la mise en place et le croisement des joints de dilatation et d'expansion. Coulée double : Coupez les joints de dilatation dans la dalle de base aux intervalles requis, généralement à des intervalles de 6,1 m (20 pi) ou moins dans n'importe quelle direction (cela dépend généralement du nombre de câbles chauffants installés). Marquez l'emplacement des joints de dilatation ou d'expansion sur le coffrage marginal et sur les dessins d'aménagement des câbles chauffants pour que les joints de dilatation supérieurs puissent être coupés aux bons endroits dans la deuxième coulée. Croisez les joints de dilatation comme le montre la Section 2.10. Ne croisez pas les joints d'expansion. Important : Dans les installations à deux coulées, il est préférable de faire de la dalle de base et de la couche supérieure un véritable bloc monolithique puisque la majorité des dommages aux câbles chauffants résultent du décollement et du déplacement des dalles. La surface de la dalle de base doit être nettoyée et préparée de façon appropriée pour permettre à la couche supérieure d’adhérer à la dalle de base. Utilisez une méthode appropriée pour assurer un collage adéquat ou consultez l'ingénieur en structure. 2. Installez les boîtes de jonction. Pour les câbles à conducteur unique, la disposition des câbles doit commencer et se terminer à la boîte de jonction ou à proximité de celle-ci pour permettre aux fils froids de retourner dans la boîte de jonction. La section 4 présente plusieurs méthodes d'installation types pour les boîtes de jonction. 3. Coulée simple : Si le câble est fixé à l’armature, assurez-vous que l'épaisseur du béton sur le câble de chauffage est de 5 cm (2 po) au minimum à 7,5 cm (3 po) au maximum; si tel n’est pas le cas, le câble doit être supporté par un treillis surélevé au-dessus de l’armature. Si vous utilisez du béton renforcé de fibres, le câble chauffant doit être supporté par un treillis de nVent.com | 23 3 Installation du câble chauffant façon à ce que l'épaisseur du béton sur le câble soit de 5 cm (2 po) au minimum à 7,5 cm (3 po) au maximum. Reportez-vous à la Section 2.1 et à la Figure 14 pour plus de détails. Important : Si un motif à chevrons doit être coupé dans la surface de béton (Figure 16), réglez la profondeur des supports de câbles (voir l'étape 10 pour plus de détails). Important : Le NEC permet une couverture minimale de 3,8 cm (1 1/2 po) par-dessus les câbles. Toutefois, un minimum de 5 cm (2 po) est recommandé pour prévenir les dommages au câble chauffant en s'assurant qu'il sera entièrement incorporé dans le béton en cas d’écaillement. Au Canada, le CCE exige une couche de béton d'au moins 5 cm (2 po) sur les câbles. Coulée double : Posez des lattis perforés à intervalles de 0,9 à 1,2 m (3 à 4 pi) avec des tracés supplémentaires, au besoin, pour maintenir les boucles de câbles solidement en place. Fixez le lattis en utilisant une méthode de fixation appropriée (voir la Figure 15). Important : Si un motif à chevrons doit être coupé dans la surface de béton (Figure 16), assurez-vous de maintenir une couche minimale de béton sur les câbles chauffants (voir l'étape 10 pour plus de détails). Important : Si une membrane étanche a été placée sur la dalle de la base, les câbles chauffants doivent être installés sur un treillis d’armature surélevé d'au moins 1,3 cm (1⁄2 po) au-dessus de la surface de la membrane. Utilisez des attaches autobloquantes en plastique pour fixer le câble au treillis (n’utilisez pas de fil). 4. Coulée simple : Disposez le câble chauffant en serpentin sur l’armature/le treillis et fixez-le en place avec des attaches de plastique (n’utilisez pas de fil), à l'espacement prédéterminé, en s'assurant que la densité en watts est conforme aux exigences de conception (voir la Section 2.1). L'espacement type des câbles varie entre 7,5 cm (3 po) au minimum et 25 cm (10 po) au maximum au centre. Pour les rampes de descente, comme une rampe vers un stationnement souterrain, placez les câbles dans la largeur de la rampe pour améliorer l'efficacité de la fonte de la neige. Restez à au moins 15 cm (6 po) des bords et des murs extérieurs (voir la Figure 14). Reportez-vous à la Section 2.1 si les joints de dilatation et d'expansion se croisent. 24 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Important : Si un motif à chevrons doit être coupé dans la surface de béton (Figure 16), suivez les directives de l'étape 10 pour disposer le câble chauffant. Important : Il peut être nécessaire d’ajuster l'espacement des câbles chauffants pour assurer une couverture uniforme sur la zone à chauffer. Fils froids protégés par un conduit non métallique de 3,8 cm (1 1/2 po) minimum aux endroits où ils sortent de la dalle Boîte de jonction Thermostat pour détection Épaisseur maximale de béton de 5 cm (2 po) à 7,5 cm (3 po) de dalle (non requis si le régulateur de fonte de neige sur le câble chauffant comprend une sonde de Câble à 15 cm (6 po) température de dalle) du bord, à moins que des côtières Conduit du capteur de ne soient utilisées température de la dalle Raccorder le câble de dérivation froid dans la boîte de jonction au-dessus de la dalle pour empêcher l'humidité de pénétrer dans la boîte Joint chaud/froid Coulée de béton pour résister à toutes les contraintes prévues sans craquer Armature Fixer le câble au treillis ou à la barre d'armature avec des attaches autobloquantes en plastique Base bien drainée à surface bien charpentée conçue pour supporter la charge et les conditions environnementales attendues Figure 14 : Béton à coulée simple nVent.com | 25 3 Installation du câble chauffant Coulée double : Disposez le câble chauffant en serpentin et fixez le câble au lattis perforé (ou au treillis si une membrane étanche a été utilisée) à l'espacement prédéterminé, en s'assurant que la densité en watts est conforme aux exigences de conception (voir la Section 2.10). Il est recommandé que les pattes du lattis soient pliées vers l'arrière par-dessus le câble, comme illustré à la Figure 12. L'espacement type des câbles varie entre 7,5 cm (3 po) au minimum et 25 cm (10 po) au maximum au centre. Pour les rampes de descente, comme une rampe vers un stationnement souterrain, placez les câbles dans la largeur de la rampe pour améliorer l'efficacité de la fonte de la neige. Restez à au moins 15 cm (6 po) des bords et des murs extérieurs (voir la Figure 15 pour plus de détails). Reportez-vous à la Section 2.10 si les joints de dilatation se croisent. Important : Si un motif à chevrons doit être coupé dans la surface de béton (Figure 16), suivez les directives de l'étape 10 pour disposer le câble chauffant. Important : Il peut être nécessaire d’ajuster l'espacement des câbles chauffants pour assurer une couverture uniforme sur la zone à chauffer. 26 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Fils froids protégés par un conduit non métallique de 3,8 cm (1 1/2 po) minimum aux endroits où ils sortent de la dalle Couche de béton de 7,5 cm Thermostat pour détection (3 po) d'épaisseur à couler de dalle (non requis si le dès que0 possible après régulateur de fonte de neige la coulée de la base comprend une sonde de température de dalle) Câble à 15 cm (6 po) Boîte de du bord, à moins que Conduit du capteur jonction des côtières ne de température soient utilisées de la dalle Raccorder le câble de dérivation froid dans la boîte de jonction au-dessus de la dalle pour empêcher l'humidité de pénétrer dans la boîte Joint chaud/froid Base bien drainée à surface bien charpentée conçue pour supporter la charge et les conditions environnementales attendues Lattis en acier préperforé solidement fixé à la base pour retenir le câble Coulée de la base en béton pour résister à toutes les contraintes prévues sans craquer. Une armature peut devoir être installée. La dalle de base doit être préparée adéquatement pour permettre une bonne liaison de la couche supérieure. Figure 15 : Béton à coulée double 5. Installez les joints chauds/froids de façon à ce qu'ils soient à au moins 15 cm (6 po) du bord de la dalle, en vous assurant qu'ils seront complètement incorporés dans le béton (voir la Section 2.6). Protégez les fils froids avec des conduits non métalliques là où ils émergent de la dalle (voir la Figure 14, la Figure 15 et la section 4 pour plus de détails). 6. Installez le conduit du capteur de température de la dalle (voir la Section 2.11 pour plus de détails). Important : N'installez pas le capteur de température pour le moment. 7. Inspectez visuellement les câbles chauffants, les fils froids et les boîtes de jonction (voir la Section 2.14) et consignez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige en surface de la Section 10. nVent.com | 27 3 Installation du câble chauffant 8. Avant de couler le béton, vérifiez la résistance d'isolement de tous les câbles chauffants pour vous assurer que les câbles n'ont pas été endommagés pendant l'installation. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les essais à la Section 8. La résistance d’isolement minimale acceptable est de 20 MΩ à 1 000 V c.c. Notez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la Section 10. 9. Coulée simple : Coulez le béton et assurez-vous qu'il est bien sec avec un vibrateur haute fréquence. Vérifiez continuellement la résistance d'isolement des câbles chauffants pour vous assurer que les câbles ne sont pas endommagés pendant la coulée du béton – RI minimum acceptable : 20 MΩ à 1 000 V c.c. Assurezvous que la couche de béton sur les câbles chauffants a une épaisseur minimale de 5 cm (2 po) à 7,5 cm (3 po) maximum (Figure 14). Assurez-vous que l’épaisseur du béton sur les câbles chauffants est maintenue si le motif à chevrons est utilisé (voir l’étape 10). Important : Prenez les précautions nécessaires pour protéger le câble chauffant pendant le coulage du béton. N'utilisez pas d'outils tranchants comme des râteaux, des pelles, etc., qui pourraient endommager le câble chauffant. Ne frappez pas le câble chauffant avec des outils, ne marchez pas sur le câble chauffant ou ne faites rien d'autre qui endommagerait le câble chauffant. Important : Si un câble est endommagé pendant le coulage du béton, la résistance d'isolement diminue immédiatement. Il faut cesser le coulage du béton et construire une petite boîte en bois autour de la section endommagée. Le coulage peut ensuite se poursuivre et les réparations seront effectuées après la prise du béton. Coulée double : Versez une couche de béton de 7,5 cm (3 po) d'épaisseur sur les câbles chauffants et assurezvous que le béton est bien pris avec un vibrateur haute fréquence. Vérifiez continuellement la résistance d'isolement des câbles chauffants pour vous assurer que les câbles ne sont pas endommagés pendant la coulée du béton – RI minimum acceptable : 20 MΩ à 1 000 V c.c. La couche de béton sur les câbles chauffants doit être structurellement saine et elle doit bien adhérer à la dalle de base pour éviter tout décollement entre les dalles. Assurez-vous que l’épaisseur du béton sur les câbles chauffants est maintenue si le motif à chevrons est utilisé (voir l’étape 10). 28 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Important : Prenez les précautions nécessaires pour protéger le câble chauffant pendant le coulage du béton. N'utilisez pas d'outils tranchants comme des râteaux, des pelles, etc., qui pourraient endommager le câble chauffant. Ne frappez pas le câble chauffant avec des outils, ne marchez pas sur le câble chauffant ou ne faites rien d'autre qui endommagerait le câble chauffant. Important : Si un câble est endommagé pendant le coulage du béton, la résistance d'isolement diminue immédiatement. Il faut cesser le coulage du béton et construire une petite boîte en bois autour de la section endommagée. Le coulage peut ensuite se poursuivre et les réparations seront effectuées après la prise du béton. 10. S i un motif à chevrons doit être coupé sur la surface en béton, observez ce qui suit : – Installez les câbles chauffants comme illustré à Figure 16la . Assurez-vous que chaque câble chauffant ne croise pas plus de deux fois le chevron central. Cela prévient les dommages causés par le fendillement du côté central du motif à chevron, soit la partie la plus susceptible de se fissurer. – Assurez-vous que la couche de béton minimale est maintenue au-dessus des câbles – l'épaisseur du béton entre le bas de la coupe à chevrons et le haut des câbles ne doit pas être inférieure à 2 po et ne doit pas dépasser 7,5 cm (3 po). Le niveau de l’armature/ du treillis peut devoir être ajusté pour maintenir l'épaisseur de béton requise par rapport aux câbles. nVent.com | 29 3 Installation du câble chauffant Cornière remplie de mastic RTV/caoutchouc silicone protégeant le câble chauffant au point où il traverse le chevron central Coupes du chevron Chevron central coupé Tranchée drainante te Pen Rampe en béton Fils froids Disposer le câble chauffant dans chaque moitié de la rampe de façon à ce que le câble chauffant ne croise pas à plus de deux reprises le chevron central Conduit non métallique Figure 16 : Disposition recommandée des câbles lorsque le motif à chevrons sera coupé dans la surface de béton 11. L aissez le béton durcir en suivant les spécifications des documents du contrat. Important : Soyez prudent lorsque vous coupez les joints de dilatation pour éviter d'endommager les câbles chauffants. Consultez l'entrepreneur en électricité ou l'installateur des câbles avant de couper ou de percer pour connaître la profondeur du câble. 12. N e mettez pas les câbles chauffants sous tension pendant la période de durcissement. Ne permettez pas la circulation sur la nouvelle surface terminée tant que la stabilité n'est pas atteinte et que le matériau n'est pas suffisamment sec. 13. Assurez-vous que le drainage est adéquat pour le ruissellement de la neige fondue et de la glace. 14. Branchez les fils froids à la boîte de jonction. 15. L e capteur de température de la dalle peut être installé à tout moment après le coulage du béton. Reportezvous à la Section 4 pour plus de détails. 30 | nVent.com 3 3.2 Installation du câble chauffant Câbles chauffants installés dans l’asphalte Ces instructions montrent comment installer des câbles chauffants à isolation minérale pour faire fondre la neige dans les zones en asphalte. Des câbles chauffants peuvent être installés directement sur une base en asphalte. Lorsque de l'asphalte sera posé sur une base en béton renforcé, une couche d'asphalte de 2,5 cm (1 po) d'épaisseur doit être placée sur la base en béton avant de poser les câbles chauffants. Passez en revue les exigences techniques de la section 2 avant d'installer les câbles chauffants. Important : Assurez-vous que la sous-base a été bien préparée (voir la Section 2.2). Les installations de béton et d'asphalte doivent être conçues pour tenir compte de la charge attendue et les conditions environnementales et assurer une stabilité structurelle à long terme. 1. Base en asphalte : Placez la couche de base en asphalte et laissez-la durcir. La profondeur de la couche de base en asphalte et le type d'asphalte utilisé doivent pouvoir supporter la charge attendue et les conditions environnementales et assurer une stabilité structurelle à long terme. Base en béton : Nettoyez la dalle de la base en béton. La surface de la dalle de base doit être nettoyée et préparée de façon appropriée pour permettre à l’asphalte d’adhérer à la dalle de base. Utilisez une méthode appropriée pour assurer un collage adéquat ou consultez l'ingénieur en structure. Étendez ensuite une couche d'asphalte de 2,5 cm (1 po) d'épaisseur sur la base en béton bien nettoyée avant de disposer les câbles (voir la Figure 17). N’installez pas les câbles chauffants directement sur la base en béton. nVent.com | 31 3 Installation du câble chauffant Couche d’asphalte d’une épaisseur minimale de 2,5 cm (1 po) conçue pour une stabilité structurale à long terme Base bien drainée à surface bien charpentée conçue pour supporter la charge et les conditions environnementales attendues Coulée de la base en béton pour résister à toutes les contraintes prévues sans craquer. Une armature peut devoir être installée. La dalle de base doit être préparée adéquatement pour permettre une bonne liaison de la couche supérieure. Figure 17 : Installation d'asphalte avec base en béton 2. Les installations avec asphalte ne nécessitent pas de joints d'expansion. Toutefois, le matériau du joint d'isolation doit être placé là où la dalle entrera en contact avec d'autres structures, comme les murs du bâtiment. 3. Installez les boîtes de jonction. Pour les câbles à conducteur unique, la disposition des câbles doit commencer et se terminer à la boîte de jonction ou à proximité de celle-ci pour permettre aux fils froids de retourner dans la boîte de jonction. La section 4 présente plusieurs méthodes d'installation types pour les boîtes de jonction. 4. Posez des lattis perforés à intervalles de 0,9 à 1,2 m (3 à 4 pi) avec des tracés supplémentaires, au besoin, pour maintenir les boucles de câbles solidement en place(voir la Figure 18). Fixez les lattis à la base en asphalte en utilisant une méthode de fixation appropriée. 5. Disposez le câble chauffant en serpentin et fixez le câble au lattis perforé selon l'espacement prédéterminé, en s'assurant que la densité en watts est conforme aux exigences de conception (voir la Section 2.10). Il est recommandé de plier les pattes du lattis perforé vers l'arrière sur le câble, comme illustré à la Figure 12, car les bords tranchants peuvent couper la gaine lorsque l'asphalte chaud est étendu. L'espacement type 32 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant des câbles varie entre 7,5 cm (3 po) au minimum et 15 cm (6 po) au maximum au centre. Pour les rampes de descente, comme une rampe vers un stationnement souterrain, placez les câbles dans la largeur de la rampe pour améliorer l'efficacité de la fonte de la neige. Restez à au moins 15 cm (6 po) des bords et des murs extérieurs (voir la Figure 18 pour plus de détails). Important : Il peut être nécessaire d’ajuster l'espacement des câbles chauffants pour assurer une couverture uniforme sur la zone à chauffer. Fils froids protégés par un conduit non métallique de 3,8 cm (1 1/2 po) minimum aux endroits où ils sortent de la dalle Thermostat pour détection Zone d’usure de l'asphalte, de dalle (non requis si le régulateur de fonte de neige de 5 cm (2 po) à 7,5 cm (3 po) d'épaisseur après le passage comprend une sonde de du rouleau température de dalle) Câble à 15 cm (6 po) Conduit du capteur Boîte de du bord, à moins que de température jonction des côtières ne soient de la dalle utilisées Raccorder le câble de dérivation froid dans la boîte de jonction au-dessus de la dalle pour empêcher l'humidité de pénétrer dans la boîte Joint chaud/froid Base bien drainée à surface bien charpentée conçue pour supporter la charge et les conditions environnementales attendues Lattis en acier préperforé solidement fixé à la base pour retenir le câble Base en asphalte d’au moins 5 cm (2 po) d'épaisseur ou couche d’asphalte reposant sur une base en béton de 2,5 cm (1 po) conçue pour résister aux charges et conditions environnementales prévues Figure 18 : Installation dans l'asphalte nVent.com | 33 3 Installation du câble chauffant 6. Installez les joints chauds/froids de façon à ce qu'ils soient à au moins 15 cm (6 po) du bord de la surface pavée, en vous assurant qu'ils seront complètement incorporés dans l’asphalte (voir la Section 2.6). Protégez les fils froids avec des conduits non métalliques là où ils émergent de l’asphalte (voir la Figure 18 et la section 4 pour plus de détails). 7. Installez le conduit du capteur de température de la dalle (voir la Section 2.11 pour plus de détails). Important : N'installez pas le capteur de température pour le moment. 8. Inspectez visuellement les câbles chauffants, les fils froids et les boîtes de jonction (voir la Section 2.14) et consignez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige en surface de la Section 10. 9. vant d’étendre l’asphalte, vérifiez la résistance A d'isolement de tous les câbles chauffants pour vous assurer que les câbles n'ont pas été endommagés pendant l'installation. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les essais à la section 8. La résistance d’isolement minimale acceptable est de 20 MΩ à 1 000 V c.c. Notez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la section 10. 10. É tendez une couche d'asphalte d'au moins 1,3 cm (1⁄2 po) d'épaisseur sur les câbles et roulez avec un rouleau d'environ 1 1⁄2 tonne. Cela protégera les câbles chauffants contre les dommages causés par les outils ou l'équipement de pavage pendant le positionnement de la zone d'usure. Vérifiez continuellement la résistance d'isolement des câbles chauffants pour vous assurer que les câbles ne sont pas endommagés pendant la pose de l’asphalte – RI minimum acceptable : 20 MΩ à 1 000 V c.c. Important : Ne lancez pas l'asphalte en tas sur une petite surface de câbles pour l’étendre. La gaine LSZH peut être endommagée par la chaleur concentrée de l'asphalte. Prenez les précautions nécessaires pour protéger le câble chauffant pendant la pose de l’asphalte. N'utilisez pas d'outils tranchants comme des râteaux, des pelles, etc., qui pourraient endommager le câble chauffant. Ne frappez pas le câble chauffant avec des outils, ne marchez pas sur le câble chauffant ou ne faites rien d'autre qui endommagerait le câble chauffant. 34 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Important : Si un câble est endommagé pendant la pose de l’asphalte, la résistance d'isolement diminue immédiatement. Il faut cesser d’étendre l’asphalte et construire une petite boîte en bois autour de la section endommagée. Le roulage de l’asphalte peut ensuite se poursuivre et les réparations seront effectuées dès que l’asphalte sera sec. 11. P ositionnez la zone d’usure. La zone d'usure, y compris la couche de 1,3 cm (1/2 po) d’asphalte déposée à la main, doit être d'au moins 5 cm (2 po) d'épaisseur après le passage du rouleau et ne doit pas dépasser 7,5 cm (3 po). La zone d'usure doit être faite d'asphalte conçu pour supporter la charge attendue et les conditions environnementales. Si la zone d'usure est déposée à la machine, utilisez uniquement de l'équipement pneumatique à pneus. 12. N e mettez pas les câbles chauffants sous tension pendant la période de refroidissement. Ne permettez pas la circulation sur la nouvelle surface terminée tant que la stabilité n'est pas atteinte et que le matériau n'est pas suffisamment sec (voir les documents contractuels). 13. A ssurez-vous que le drainage est adéquat pour le ruissellement de la neige fondue et de la glace. 14. Branchez les fils froids à la boîte de jonction. 15. L e capteur de température de la dalle peut être installé à tout moment après l’épandage de l’asphalte. Reportez-vous à la Section 4 pour plus de détails. 3.3 Câbles chauffants installés dans l’asphalte coulé Les instructions qui suivent montrent comment installer les câbles chauffants à isolation minérale pour faire fondre la neige sur une base de béton neuve ou existante avec une couche d'asphalte coulé. Passez en revue les exigences techniques de la section 2 avant d'installer les câbles chauffants. Important : Assurez-vous que la sous-base a été bien préparée (voir la Section 2.2). Les installations de béton et d'asphalte doivent être conçues pour tenir compte de la charge attendue et les conditions environnementales et assurer une stabilité structurelle à long terme. nVent.com | 35 3 Installation du câble chauffant 1. Nettoyez la dalle de la base en béton. La surface de la dalle de base doit être nettoyée et préparée de façon appropriée pour permettre à l’asphalte coulé d’adhérer à la dalle de base. Utilisez une méthode appropriée pour assurer un collage adéquat ou consultez l'ingénieur en structure. Important : Les installations avec asphalte coulé ne nécessitent pas de joints d'expansion. Toutefois, le matériau du joint d'isolation doit être placé là où la dalle entrera en contact avec d'autres structures, comme les murs du bâtiment. Important : Si vous utilisez une membrane étanche, par exemple pour les rampes surélevées, préparez la dalle de base en suivant les détails fournis dans les documents contractuels. 2. Installez les boîtes de jonction. Pour les câbles à conducteur unique, la disposition des câbles doit commencer et se terminer à la boîte de jonction ou à proximité de celle-ci pour permettre aux fils froids de retourner dans la boîte de jonction. La section 4 présente plusieurs méthodes d'installation types pour les boîtes de jonction. Pour une rampe de longue durée, assurez-vous que la rampe en asphalte coulé est installée comme illustré dans la coupe transversale de la Figure 19. Étendez une couche de base épaisse de 1 cm (3/8 po) d'asphalte coulé chaud et laissez le tout sécher. 36 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Treillis expansé (en losanges) de 3,8 x 7,5 cm (1 1/2 x 3 po) sur matelas Base bien drainée à surface bien charpentée Couche de revêtement en mastic chaud de 2 cm (¾ po) avec fini antidérapant 3/8 po Surfaces Câble en béton chauffant (1 cm) couche propres de base Couche de base de 1,3 cm (1/2 po) sur les câbles chauffants Figure 19 : Coupe transversale montrant les couches dans la rampe en asphalte coulé 3. Posez des lattis perforés à intervalles de 0,9 à 1,2 m (3 à 4 pi) avec des tracés supplémentaires, au besoin, pour maintenir les boucles de câbles solidement en place(voir la Figure 20). Fixez les lattis à la base en asphalte en utilisant une méthode de fixation appropriée. 4. Disposez le câble chauffant en serpentin et fixez le câble au lattis perforé selon l'espacement prédéterminé, en s'assurant que la densité en watts est conforme aux exigences de conception (voir la Section 2.10). Il est recommandé de plier les pattes du lattis perforé vers l'arrière sur le câble, comme illustré à la Figure 12, car les bords tranchants peuvent couper la gaine lorsque l'asphalte coulé chaud est étendu. L'espacement type des câbles varie entre 7,5 cm (3 po) au minimum et 15 cm (6 po) au maximum au centre. Pour les rampes de descente, comme une rampe vers un stationnement souterrain, placez les câbles dans la largeur de la rampe pour améliorer l'efficacité de la fonte de la neige. Restez à au moins 15 cm (6 po) des bords et des murs extérieurs (voir la Figure 20 pour plus de détails). nVent.com | 37 3 Installation du câble chauffant Important : Il peut être nécessaire d’ajuster l'espacement des câbles chauffants pour assurer une couverture uniforme sur la zone à chauffer. Fils froids protégés par un conduit non métallique de 3,8 cm (1 1/2 po) minimum aux endroits où ils sortent de la dalle Boîte de jonction Thermostat pour détection Couche de revêtement en mastic de dalle (non requis si le chaud de 2 cm (¾ po) avec fini régulateur de fonte de antidérapant sur la surface neige comprend une d’usure du revêtement en asphalte sonde de température de dalle) Câble à 15 cm (6 po) du bord, à moins que Conduit du capteur des côtières ne soient de température utilisées de la dalle Raccorder le câble de dérivation froid dans la boîte de jonction audessus de la dalle pour empêcher l'humidité de pénétrer dans la boîte Joint chaud/froid Lattis en acier préperforé solidement fixé à la base pour retenir le câble Couche de base de 1,3 cm (1/2 po) sur les câbles chauffants Treillis expansé (en losanges) de 3,8 x 7,5 cm (1 1/2 x 3 po) sur matelas Couche de base de 1 cm (3/8 po) Coulée de la base en béton pour résister à toutes les contraintes prévues sans craquer. Une armature peut devoir être installée. Base bien drainée à surface bien La dalle de base doit être nettoyée et préparée charpentée conçue adéquatement pour permettre pour supporter la charge une bonne adhérence de l'asphalte. et les conditions environnementales attendues Figure 20 : Asphalte coulé avec base en béton 38 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant 5. Installez les joints chauds/froids de façon à ce qu'ils soient à au moins 15 cm (6 po) du bord de la surface pavée, en vous assurant qu'ils seront complètement incorporés dans l’asphalte (voir la Section 2.6). Protégez les fils froids avec des conduits non métalliques là où ils émergent de l’asphalte (voir la Figure 20 et la section 4 pour plus de détails). 6. Installez le conduit du capteur de température de la dalle (voir la Section 2.11 pour plus de détails). Important : N'installez pas le capteur de température pour le moment. 7. Inspectez visuellement les câbles chauffants, les fils froids et les boîtes de jonction (voir la Section 2.14) et consignez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige en surface de la Section 10. 8. Avant d’étendre l’asphalte coulé, vérifiez la résistance d'isolement de tous les câbles chauffants pour vous assurer que les câbles n'ont pas été endommagés pendant l'installation. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les essais à la section 8. La résistance d’isolement minimale acceptable est de 20 MΩ à 1 000 V c.c. Notez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la section 10. 9. Placez une couche de base de 1,3 cm (1⁄2 po) d'épaisseur d'asphalte coulé sur les câbles chauffants en prenant soin de ne pas endommager les câbles. Vérifiez continuellement la résistance d'isolement des câbles chauffants pour vous assurer que les câbles ne sont pas endommagés pendant la pose de l’asphalte coulé – RI minimum acceptable : 20 MΩ à 1 000 V c.c. Important : Ne lancez pas l'asphalte coulé en tas sur une petite surface de câbles pour l’étendre. La gaine LSZH peut être endommagée par la chaleur concentrée de l'asphalte. Prenez les précautions nécessaires pour protéger le câble chauffant pendant la pose de l’asphalte. N'utilisez pas d'outils tranchants comme des râteaux, des pelles, etc., qui pourraient endommager le câble chauffant. Ne frappez pas le câble chauffant avec des outils, ne marchez pas sur le câble chauffant ou ne faites rien d'autre qui endommagerait le câble chauffant. nVent.com | 39 3 Installation du câble chauffant Important : Si un câble est endommagé pendant la pose de l’asphalte coulé, la résistance d'isolement diminue immédiatement. Il faut cesser d’étendre l’asphalte et construire une petite boîte en bois autour de la section endommagée. Le roulage de l’asphalte peut ensuite se poursuivre et les réparations seront effectuées dès que l’asphalte sera sec. 10. P lacez des feuilles de treillis expansé (en losanges) de 2,44 m x 1,22 m (8 pi x 4 pi) sur toute la surface, en vous assurant que les bords se chevauchent de 7,5 cm (3 po); les bords des feuilles ne doivent pas être collés les uns contre les autres. 11. É tendez une couche sur la zone d’usure de 2 cm (3/4 po) d'asphalte coulé chaud et terminez en produisant une surface résistant au dérapage. 12. N e mettez pas les câbles chauffants sous tension pendant la période de refroidissement de l’asphalte coulé. Ne permettez pas la circulation sur la nouvelle surface terminée tant que la stabilité n'est pas atteinte et que le matériau n'est pas suffisamment sec (voir les documents contractuels). 13. A ssurez-vous que le drainage est adéquat pour le ruissellement de la neige fondue et de la glace. 14. Branchez les fils froids à la boîte de jonction. 15. L e capteur de température de la dalle peut être installé à tout moment après l’épandage de l’asphalte coulé. Reportez-vous à la Section 4 pour plus de détails. 3.4 âbles chauffants installés sous les pavés de C brique et de béton Les instructions suivantes montrent comment installer des câbles chauffants à isolation minérale pour faire fondre la neige dans les applications de pavés de briques et de béton. Passez en revue les exigences techniques de la section 2 avant d'installer les câbles chauffants. Important : Assurez-vous que la sous-base a été bien préparée (voir la Section 2.2). La sous-base doit être conçue pour tenir compte de la charge attendue et les conditions environnementales et assurer une stabilité structurelle à long terme. 40 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant 1. Placez des crochets de retenue le long de tous les bords non retenus du pavé. Assurez-vous que la base est sèche, uniforme et prête à supporter les bases de calcaire ou de sable, les pavés et les charges imposées. 2. Installez les boîtes de jonction. Pour les câbles à conducteur unique, la disposition des câbles doit commencer et se terminer à la boîte de jonction ou à proximité de celle-ci pour permettre aux fils froids de retourner dans la boîte de jonction. La section 4 présente plusieurs méthodes d'installation types pour les boîtes de jonction. 3. Déposez lâchement la couche de calcaire ou de sable à une profondeur uniforme non compactée de 3,8 cm (1 1/2 po) nivelée et au profil requis (voir la Figure 21). Important : N'utilisez pas de sable pour les zones en pente, car le sable sera lavé, ce qui endommagera les câbles chauffants. 4. Compactez avec soin cette couche de base. En général, la profondeur non compacte de 3,8 cm (1 1/2 po) sera réduite à 2,5 cm (1 po) après le compactage. Épaisseur maximale de 5,7 cm (2 1/4 po) pour le pavé de béton ou de brique Deux couches de calcaire ou de sable de 3,8 cm (1 1/2 po) 3,8 cm (1 1/2 po) Niveau du câble chauffant Treillis métallique carré de calibre 10 de 10 cm (4 po) ou 15 cm (6 po) Attaches autobloquantes en plastique Figure 21 : Coupe transversale montrant les couches de matériau pour la zone du pavé 5. Posez un treillis métallique carré de calibre 10 de 10 cm (4 po) ou de 15 cm (6 po) sur le calcaire/le sable compacté (voir la Figure 21). 6. Disposez le câble chauffant en serpentin sur le treillis et fixez-le en place avec des attaches de plastique nVent.com | 41 3 Installation du câble chauffant (n’utilisez pas de fil), à l'espacement prédéterminé, en s'assurant que la densité en watts est conforme aux exigences de conception (voir la Section 2.10). L'espacement type des câbles varie entre 7,5 cm (3 po) au minimum et 15 cm (6 po) au maximum au centre. Pour les rampes de descente, comme une rampe vers un stationnement souterrain, placez les câbles dans la largeur de la rampe pour améliorer l'efficacité de la fonte de la neige. Restez à au moins 15 cm (6 po) des bords et des murs extérieurs (voir la Figure 22). Fils froids protégés par un conduit non métallique de 3,8 cm (1 1/2 po) minimum aux endroits où ils sortent de la dalle Thermostat pour détection de dalle (non requis si le régulateur de fonte de neige comprend une sonde de température de dalle) Conduit du capteur Boîte de de température jonction de la dalle Raccorder le câble de dérivation froid dans la boîte de jonction au-dessus de la dalle pour empêcher l'humidité de pénétrer dans la boîte Joint chaud/froid Base bien drainée à surface bien charpentée conçue pour supporter la charge et les conditions environnementales attendues Épaisseur maximale du revêtement de 5,7 cm (2 1/4 po) Couche de calcaire ou de sable de 3,8 cm (1 1/2 po) couche de 3,8 cm (1 1/2 po) couche de calcaire ou sable Câble à 15 cm (6 po) du bord à moins d'utiliser des cornières Fixer le câble un treillis métallique carré de calibre 10 de 10 cm (4 po) ou 15 cm (6 po) à l’aide d’attaches autobloquantes en plastique Figure 22 : Pavés en brique et en béton 7. Installez les joints chauds/froids de façon à ce qu'ils soient à au moins 15 cm (6 po) du bord de la zone chauffée, en vous assurant qu'ils seront complètement incorporés dans la couche de calcaire ou de sable (voir la Section 2.6). Protégez les fils froids avec des conduits non métalliques là où ils émergent de la zone chauffée (voir la Figure 22 et la section 4 pour plus de détails). 8. Installez le conduit du capteur de température de la dalle (voir la Section 2.11 pour plus de détails). 42 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Important : N'installez pas le capteur de température pour le moment. 9. Inspectez visuellement les câbles chauffants, les fils froids et les boîtes de jonction (voir la Section 2,14) et consignez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige en surface de la Section 10. 10. Avant de recouvrir les câbles, vérifiez la résistance d'isolement de tous les câbles chauffants pour vous assurer que les câbles n'ont pas été endommagés pendant l'installation. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les essais à la Section 8. La résistance d’isolement minimale acceptable est de 20 MΩ à 1 000 V c.c. Notez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la Section 10. 11. Déposez lâchement la couche de calcaire ou de sable sur le câble chauffant à une profondeur uniforme non compactée de 3,8 cm (1 1/2 po) nivelée et au profil requis. Vérifiez continuellement la résistance d'isolement des câbles chauffants pour vous assurer que les câbles ne sont pas endommagés pendant la pose de la couche de calcaire ou e sable – RI minimum acceptable : 20 MΩ à 1 000 V c.c. Important : N'utilisez pas de sable pour les zones en pente, car le sable sera lavé, ce qui endommagera les câbles chauffants. Important : Prenez les précautions nécessaires pour protéger le câble chauffant pendant la pose de la couche de calcaire ou de sable. N'utilisez pas d'outils tranchants comme des râteaux, des pelles, etc., qui pourraient endommager le câble chauffant. Ne frappez pas le câble chauffant avec des outils, ne marchez pas sur le câble chauffant ou ne faites rien d'autre qui endommagerait le câble chauffant. Important : Si un câble est endommagé pendant la pose, la résistance d'isolement diminue immédiatement. Marquez l'emplacement de la section endommagée et réparez le câble avant d'installer les pavés. nVent.com | 43 3 Installation du câble chauffant 12. P osez des pavés de 5,7 cm (2 1/4 po) d'épaisseur maximale et tassez le tout conformément aux recommandations du fabricant du pavé. Important : Prenez soin de ne pas laisser le pavé tomber sur le câble ou la couche de fond pendant l'installation, car le câble chauffant pourrait être sectionnés par un bord tranchant. En cas de chute d'un morceau de pavé, il faut immédiatement tester la continuité et la résistance d'isolement du câble. 13. A ssurez-vous que le drainage est adéquat pour le ruissellement de la neige fondue et de la glace. 14. Branchez les fils froids à la boîte de jonction. 15. L e capteur de température de la dalle peut être installé à tout moment après la pose du pavé. Reportez-vous à la Section 4 pour plus de détails. 3.5 Bandes de roulement en béton et en asphalte Les instructions suivantes montrent comment installer des câbles à isolation minérale pour la fonte de la neige pour les bandes de roulement en béton et en asphalte dans des applications résidentielles. Passez en revue les exigences techniques de la section 2 avant d'installer les câbles chauffants. Important : Assurez-vous que la sous-base a été bien préparée (voir la Section 2.2). La sous-base doit être conçue pour tenir compte de la charge attendue et les conditions environnementales et assurer une stabilité structurelle à long terme. La conception d'un système de fonte de neige ou de déglaçage pour les bandes de roulement réduit la consommation d'énergie dans les entrées en béton et en asphalte. Pour les entrées résidentielles, la neige présente sur deux bandes de 46 cm (18 po) de largeur est habituellement fondue grâce à quatre tracés de câbles chauffants dans chaque bande (voir la Figure 23). La distance type entre les bandes est de 2 m (6 pi 6 po), mais elle doit être adaptée selon le véhicule. L’excès de câble chauffant peut être utilisé à l'une ou l'autre extrémité de l'entrée. Important : L'installation de systèmes de déglaçage ou de fonte de neiges de surface ne doit être effectuée que pour les entrées en béton ou en asphalte. Il ne faut pas utiliser un tel système pour les allées en pavé. 44 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant Important : Compte tenu des pneus plus larges utilisés sur les véhicules commerciaux, les bandes de roulement pour les gros véhicules doivent avoir au moins 61 cm (24 po) de largeur. Utilisez au moins six tracés de câble chauffants pour ces bandes de roulement. Vérifiez que l'espacement entre les câbles est correct pour vous assurer que la densité de watts requise sera fournie. Pour une bande de 46 cm (18 po) de largeur, l'espacement des câbles est d'environ 12,5 cm (5 po), mais varie en fonction de la puissance et de la longueur du câble chauffant. Si le câble chauffant a été sélectionné à partir du guide de conception des systèmes de câbles à isolation minérale pour la fonte de neige en surface (H57045), espacez le câble chauffant selon les recommandations du tableau approprié du guide de conception. Ce guide de conception est disponible sur notre site Web à l'adresse nVent.com. Terminez l'installation des bandes de roulement en suivant les instructions dans la Section 3.1 pour l'installation dans du béton ou la Section 3.2 pour l'installation dans l'asphalte. Important : Dans les régions où la neige ne fond pas habituellement en hiver, même pendant les cycles de dégel, communiquez avec nVent pour obtenir de l’aide afin d’éviter l'accumulation de neige entre les bandes de roulement. nVent.com | 45 3 Installation du câble chauffant Coulée de la base en béton pour résister à toutes les contraintes prévues sans craquer. Voir les détails d'installation appropriés. Le fini de la surface de béton ou d'asphalte doit être installé selon les recommandations présentées dans les détails d'installation Lattis en acier préperforé solidement fixé à la base pour retenir le câble Utiliser le câble excédentaire dans cette zone selon le même espacement que les traces de roues Conduit du capteur de température de la dalle Fils froids protégés par un conduit non métallique de 3,8 cm (1 1/2 po) minimum aux endroits où ils sortent de la dalle Câble à au moins 15 cm (6 po) du bord, à moins que des cornières ne soient utilisées 2 m (6 pi 6 p o) typ . Base bien drainée à surface bien charpentée conçue pour supporter la charge et les conditions environnementales attendues Raccorder le câble de dérivation froid dans la boîte de jonction au-dessus de la dalle pour empêcher l'humidité de pénétrer dans la boîte Figure 23 : Détails d'installation des bandes de roulement 3.6 Escaliers en béton Les instructions suivantes montrent comment installer des câbles chauffants à isolation minérale pour les escaliers en béton. Le béton peut être coulé en une seule fois, alors que les câbles chauffants sont fixés à l’armature, ou en deux fois, alors que les câbles sont fixés à une base en béton comme illustré à la Section 3.1. Les instructions suivantes montrent une installation à deux coulées, mais les détails d'une installation à coulée simple sont similaires. Passez en revue les exigences techniques de la Section 2 avant d'installer les câbles chauffants. Important : Une armature est requise pour s'assurer que le béton a une surface de structure solide. Le béton qui craque, se déforme ou se déplace peut endommager le câble chauffant. L’armature doit être soutenue adéquatement afin de ne pas perturber l'installation. Il est important de maintenir la profondeur du câble chauffant dans le béton pour assurer le bon fonctionnement du système. 46 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant 1. Lors de l'installation du câble chauffant sur des marches avec un palier fixe, où un joint d'extension sépare les marches du palier, ne croisez pas le joint d'expansion avec le câble chauffant. Un câble distinct doit être installé sur le palier. 2. Installez les boîtes de jonction. Pour les câbles à conducteur unique, la disposition des câbles doit commencer et se terminer à la boîte de jonction ou à proximité de celle-ci pour permettre aux fils froids de retourner dans la boîte de jonction. La section 4 présente plusieurs méthodes d'installation types pour les boîtes de jonction. 3. Planifiez l’aménagement des câbles sur les marches. Pour une installation de béton à deux coulées, assurezvous que les coins extérieurs pointus des marches sont arrondis à l'endroit où le câble chauffant les croise (voir la Figure 24). Marquez les emplacements où les balustres seront installés sur les marches. Gardez le câble chauffant éloigné de ces endroits pour éviter d'endommager le câble lorsque les ancrages seront installés. Important : Dans les installations à deux coulées, il est préférable de faire de la dalle de base et de la couche supérieure un véritable bloc monolithique puisque la majorité des dommages aux câbles chauffants résultent du décollement et du déplacement des dalles. La surface de la dalle de base doit être nettoyée et préparée de façon appropriée pour permettre à la couche supérieure d’adhérer à la dalle de base. Utilisez une méthode appropriée pour assurer un collage adéquat ou consultez l'ingénieur en structure. 4. Posez des lattis perforés à intervalles de 0,9 à 1,2 m (3 à 4 pi) avec des tracés supplémentaires, au besoin, pour maintenir les boucles de câbles solidement en place(voir la Figure 24). Fixez le lattis en utilisant une méthode de fixation appropriée. Important : Lors d'une installation à coulée unique, dans laquelle le câble chauffant est fixé à l’armature, assurez-vous que l’armature est située à une profondeur qui permet de couvrir le câble chauffant sur une épaisseur de 5 cm (2 po) à 7,5 cm (3 po) maximum. 5. Disposez le câble chauffant comme illustré à la Figure 24 et fixez-le au lattis perforé. Pour les marches en béton d'une profondeur de 27 à 30 cm (10,5 à 12 po), trois tracés de câble chauffant sont généralement utilisés, avec un maximum de 5 à 7,5 cm (2 à 3 po) du bord avant, ou du nez, de la marche (c'est là que l’accumulation de neige et de glace est la plus nVent.com | 47 3 Installation du câble chauffant dangereuse); les deux autres tracés doivent être espacés de façon égale. Pour les marches dont la profondeur est inférieure à 26,7 cm (10,5 po), deux tracés de câbles sont généralement utilisés pour le premier tracé de câble de 5 à 7,5 cm (2 à 3 po) à partir du bord avant, ou du nez de la marche; le second tracé doit être espacé de 12,5 cm (5 po) du premier tracé de câble. Laissez au moins 10 cm (4 po) des bords, des murs extérieurs et des points d'ancrage des balustres (voir la Figure 24). Important : Dans le cas d’une installation à coulée simple, disposez le câble chauffant comme décrit ci-dessus et fixez le câble chauffant à l’armature à l'aide d'attaches autobloquantes en plastique (ne pas utiliser de fil). 6. Pour les paliers fixes, sans joint d'expansion entre les marches, espacez les câbles chauffants de 11,5 cm (4,5 po) sur le palier ou tel qu'indiqué dans les spécifications de conception. Important : L’excès de câble peut être utilisé sur le palier (sans joint d'expansion entre les marches et le palier), ou en ajoutant un tracé supplémentaire à une ou plusieurs marches. 7. Installez les joints chauds/froids de façon à ce qu'ils soient à au moins 15 cm (6 po) du bord de la dalle, en vous assurant qu'ils seront complètement incorporés dans le béton (voir la Section 2.6). Protégez les fils froids avec des conduits non métalliques là où ils émergent de la dalle (voir la Figure 24 et la Section 4 pour plus de détails). 8. Installez le conduit du capteur de température de la dalle (voir la Section 2.11 pour plus de détails). Important : N'installez pas le capteur de température pour le moment. 48 | nVent.com 3 Installation du câble chauffant 9. Inspectez visuellement les câbles chauffants, les fils froids et les boîtes de jonction (voir la Section 2.14) et consignez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige en surface de la Section 10. 10. Avant de couler le béton, vérifiez la résistance d'isolement de tous les câbles chauffants pour vous assurer que les câbles n'ont pas été endommagés pendant l'installation. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les essais à la Section 8. La résistance d’isolement minimale acceptable est de 20 MΩ à 1 000 V c.c. Notez les résultats dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la Section 10. 11. Versez une couche de béton de 5 cm (2 po) au minimum à 7,5 cm (3 po) d'épaisseur au maximum sur les câbles chauffants et assurez-vous que le béton est bien pris avec un vibrateur haute fréquence. Vérifiez continuellement la résistance d'isolement des câbles chauffants pour vous assurer que les câbles ne sont pas endommagés pendant la coulée du béton – RI minimum acceptable : 20 MΩ à 1 000 V c.c. La couche de béton sur les câbles chauffants doit être structurellement saine et elle doit bien adhérer à la dalle de base pour éviter tout décollement entre les dalles. Important : Prenez les précautions nécessaires pour protéger le câble chauffant pendant le coulage du béton. N'utilisez pas d'outils tranchants comme des râteaux, des pelles, etc., qui pourraient endommager le câble chauffant. Ne frappez pas le câble chauffant avec des outils, ne marchez pas sur le câble chauffant ou ne faites rien d'autre qui endommagerait le câble chauffant. Important : Si un câble est endommagé pendant le coulage du béton, la résistance d'isolement diminue immédiatement. Il faut cesser le coulage du béton et construire une petite boîte en bois autour de la section endommagée. Le coulage peut ensuite se poursuivre et les réparations seront effectuées après la prise du béton. 12. Laissez le béton durcir en suivant les spécifications des documents du contrat. 13. Ne mettez pas les câbles chauffants sous tension pendant la période de durcissement. Ne permettez pas la circulation sur la nouvelle surface terminée tant que la stabilité n'est pas atteinte et que le matériau n'est pas suffisamment sec. 14. Assurez-vous que le drainage est adéquat pour le ruissellement de la neige fondue et de la glace. 15. Branchez les fils froids à la boîte de jonction. nVent.com | 49 3 Installation du câble chauffant 16. Le capteur de température de la dalle peut être installé à tout moment après le coulage du béton. Reportez-vous à la Section 4 pour plus de détails. Fils froids protégés par un conduit non métallique de 3,8 cm (1 1/2 po) minimum aux endroits où ils sortent de la dalle Potelet de balustrade Conduit du capteur de température de la dalle Coins arrondis pour prévenir les dommages au câble 1,3 cm (1/2 po) lattis en acier préperforé Le câble doit être à au moins 10 cm (4 po) du bord Le câble doit être à au moins 10 cm (4 po) du potelet de balustrade Couche supérieure de 5 cm (2 po) minimum à 7,5 cm (3 po) maximum d’épaisseur La dimension B ne doit pas dépasser 15 cm (6 po) La dimension A ne doit pas dépasser 7,5 cm (3 po) B A Colonne montante C Si la dimension C dépasse 10 cm (4 po), un tracé de câble supplémentaire doit être utilisé Figure 24 : Détails de l'installation dans les escaliers 50 | nVent.com 4 4.1 Installation des accessoires Boîtes de jonction Les câbles chauffants à isolation minérale doivent être connectés à des boîtes de jonction homologuées UL ou CSA qui conviennent à l'emplacement (les câbles chauffants homologués UL doivent être connectés à des boîtes de jonction homologuées UL). Les boîtes de jonction métalliques avec entrées filetées sont recommandées parce que le connecteur fileté NPT (voir Table 1 on page 51) fournit un chemin de masse pour la gaine du câble lorsqu'il est serré au couple recommandé. Dans les zones dangereuses, le connecteur fileté NPT empêche également le passage des gaz, des vapeurs, des liquides et des flammes. Des boîtes de jonction non métalliques peuvent être utilisées à condition que le connecteur fileté NPT soit mis à la terre à l'aide d'un concentrateur de masse, comme illustré à la Figure 25. Utilisez un moyeu de mise à la terre NPT de 3/4 po avec un réducteur de 1/2 po, ce qui permettra au pot à l'extrémité du fil froid d'être acheminé dans la boîte de jonction. Important : Assurez-vous que la gaine en cuivre du câble chauffant est correctement mise à la terre. Pour ce faire, il suffit de brancher le fil froid dans une boîte de jonction métallique avec des entrées filetées et de serrer le connecteur de presse-étoupe au couple recommandé. Lorsque vous branchez les câbles dans des boîtes de jonction non métalliques, utilisez les manchons de mise à la terre (voir la Figure 25) pour vous assurer que les gaines des câbles chauffants sont correctement mises à la terre. Contre-écrou Moyeu de mise à la terre de 3⁄4 po rRéducteur de ½ po Collier de mise à la terre Figure 25 : Moyeu de mise à la terre typique nVent.com | 51 4 Installation des accessoires Détails de l'installation de la boîte de jonction Un mauvais positionnement des boîtes de jonction peut causer une défaillance du câble chauffant. Pour éviter les problèmes, les renseignements fournis sous les détails d'installation de la boîte de jonction, des trous de poing et les directives d'installation des fils froids doivent être respectés. • Installez les câbles chauffants, les fils froids ou le conduit menant à la boîte de jonction de façon à ce que l'eau n'y pénètre pas. • L'intégration de la boîte de jonction dans la dalle ou le fait de la placer trop bas sur le sol peut permettre à l'humidité de pénétrer dans la boîte de jonction, entraînant une défaillance du câble; placez les boîtes de jonction au-dessus du niveau du sol, à l'intérieur du bâtiment ou sur un mur de structure, si possible. • N'acheminez pas les câbles dans la boîte de jonction par le haut car cela pourrait permettre à l'eau d'entrer. • Prenez des mesures appropriées pour vous assurer que l'humidité ne s'accumule pas au fond de la boîte de jonction. L'humidité, en raison de la condensation, peut se former dans la boîte même après l'installation des couvercles. Plusieurs méthodes courantes d'installation des boîtes de jonction sont présentées ci-dessous : Dans la Figure 26, la boîte de jonction est montée dans un creux du mur extérieur et protégée par un couvercle étanche une fois toutes les connexions électriques terminées. Dans la Figure 27, la boîte de jonction est montée sur un mur intérieur. Dans les deux cas, les fils froids sont acheminés dans des conduits non métalliques flexibles, ce qui leur permet de fléchir lorsque la dalle prend de l’expansion et se contracte. Scellez l'extrémité du conduit dans la dalle pour empêcher le béton ou l'asphalte d'entrer dans le conduit. 52 | nVent.com 4 Installation des accessoires Mur de béton 150 mm (6 po) de profondeur Zone encastrée Boîte de jonction Étiquette d'identification du câble (à moins de 75 mm (3 po) du connecteur NPT) Fil froid Niveau de la première coulée dans une installation Joint à deux coulées d'expansion • Câble chauffant Dalle Joint chaud/ chauffée froid Conduit non métallique d'au moins 38 mm (1 1/2 po) inséré jusqu’à 150 mm (6 po) dans la dalle Remarque :Sceller l'extrémité du conduit de façon à ce qu'il ne soit pas rempli de béton ou d’asphalte Figure 26 : Boîte de jonction encastrée dans le mur nVent.com | 53 4 Installation des accessoires Mur de béton Boîte de jonction montée sur le mur intérieur Étiquette d'identification du câble (à moins de 7,5 cm (3 po) du connecteur NPT) Niveau de la première coulée dans une installation à deux coulées Fil froid Joint d'expansion Câble chauffant Joint Dalle chaud/ froid chauffée Conduit non métallique d'au moins 3,8 cm (1 1/2 po) inséré jusqu’à 15 cm (6 po) dans la dalle Remarque :Sceller l'extrémité du conduit de Sceller l'extrémité à l'aide façon à ce qu'il ne soit pas rempli de d'un composé imperméabilisant béton ou d’asphalte Figure 27 : Boîte de jonction montée sur le mur intérieur Dans la Figure 28, la boîte de jonction est montée sous une dalle structurelle au-dessus du point où les fils froids entrent dans la dalle de base. Cela empêche l'humidité de suivre les fils froids et de pénétrer dans la boîte de jonction. 54 | nVent.com 4 Installation des accessoires Câble chauffant Au besoin, faire passer les Niveau de la première coulée fils froids dans la dans une installation dalle de base à deux coulées (carotteur) Dalle de béton structurelle 3,8 cm (1 1/2 po) Minimum conduit non métallique Fils froids Étiquette d'identification du câble (à moins de 7,5 cm (3 po) du connecteur NPT) Boîte de jonction montée sous la dalle au-dessus du point d'entrée des fils froids Figure 28 : Boîte de jonction montée sous la dalle structurelle Lors de la connexion du connecteur NPT à une boîte de jonction métallique avec des entrées filetées (Figure 29), insérez les queues et serrez les filets du connecteur dans la boîte de jonction (si nécessaire, vissez un réducteur dans l'entrée filetée). Pour les boîtes de jonction non métalliques, les connecteurs de presse-étoupe doivent être filetés dans les moyeux de mise à la terre (Figure 30). Installez le pot de fil froid de façon à ce qu'il s'étende d’environ 5 cm (2 po) au-dessus du fond de la boîte de jonction (voir les Figure 29 et Figure 30). Serrez l'écrou de compression sur le fil froid au couple indiqué sur l'étiquette fixée au connecteur de presse-étoupe. Cela permet de s'assurer que la gaine du câble est correctement mise à la terre et empêche le passage des gaz, des vapeurs, des liquides et des flammes dans les zones dangereuses. Dans les cas où les fils froids sont exposés sur les murs extérieurs, prévenez les dommages causés par les véhicules et le vandalisme en les protégeant avec un protecteur en métal. L'excès de fil froid peut être intégré directement dans la dalle ou enroulé en une boucle de 30 cm (12 po) ou plus de diamètre et fixé à un support près de la boîte de jonction. Branchez les extrémités du câble chauffant et les fils de distribution d’alimentation au bornier (voir les schémas de câblage types des boîtes de jonction à la Section 6). Installez le couvercle de la boîte de jonction et assurez-vous qu'il est étanche. Assurez-vous que les entrées inutilisées dans la boîte de jonction sont scellées par des bouchons. nVent.com | 55 4 Installation des accessoires Important : Réduisez au minimum la manipulation des queues pour éviter qu'elles ne se brisent. Entrée filetée NPT Filetage conique Écrou à compression Boîte de jonction en métal Pot Connecteur fileté (presse -étoupe) 1/2 po NPT Vis de mise à la terre Pot – dépasse de 5 cm (2 po) au-dessus de la partie inférieure de la boîte de jonction Figure 29 : Boîte de jonction en métal avec entrées filetées (câble de conception B illustré) 56 | nVent.com 4 Installation des accessoires Moyeux de mise à la terre 3/4 po NPT avec réducteur de 1/2 po Filetage conique Écrou à compression Boîte de jonction non métallique Pot Connecteur fileté (presseétoupe) 1/2 po NPT Fil de mise à la terre Pot – dépasse de 5 cm (2 po) au-dessus du bas de la boîte de jonction Figure 30 : Boîte de jonction non métallique avec moyeux de mise à la terre (câble de conception B illustré) nVent.com | 57 4 Installation des accessoires À la Figure 31, six fils froids (à partir de trois câbles chauffants de conception B/SUB), à brancher dans une configuration triphasé en triangle, pénètrent dans la boîte de jonction non métallique par le grand conduit. Le conduit peut être placé sous terre à partir de la dalle de base jusqu'à la boîte de jonction, comme illustré à la Figure 34. Les conducteurs d'alimentation et le conducteur de masse entrent dans l'autre conduit. Les connecteurs du presse-étoupe du câble chauffant doivent être mis à la terre à l'aide d'une bague de mise à la terre Fils froids du câble chauffant Boîte de jonction non métallique Fils d'alimentation Figure 31 : Boîte de jonction non métallique montée au mur Dans une boîte de jonction non métallique comme illustrée à la Figure 31, les gaines de cuivre des câbles chauffants doivent être mises à la terre : 1) en serrant les connecteurs de presse-étoupe sur les gaines de câble au couple recommandé, et 2) en vissant une bague de mise à la terre sur chaque connecteur de presse-étoupe (Figure 32) et en s'assurant que le fil de mise à la terre de chaque bague de mise à la terre est correctement lié à la masse conformément aux codes électriques nationaux et locaux. 58 | nVent.com 4 Installation des accessoires Fil froid Connecteur fileté du câble IM Bague de mise à la terre (fournie par le client) Fil de mise à la terre Pot Queues Figure 32 : Utilisez la bague de mise à la terre pour mettre la gaine du câble de chauffage à la terre Trous de poing Comme solution de rechange aux boîtes de jonction, les câbles chauffants peuvent aussi être raccordés dans les boîtiers des trous de poing, comme illustré à la Figure 33. nVent recommande d'installer les boîtiers des trous de poing uniquement dans les zones qui pourraient faire l'objet de circulation piétonnière, comme les trottoirs et les zones recouvertes d’herbe. N’installez pas de boîtiers de trous de poing dans les endroits où des véhicules peuvent se trouver ou dans des zones à circulation dense. La valeur nominale des boîtiers des trous de poing doit être déterminée en fonction des recommandations du fabricant concernant l’emplacement et la charge susceptible d’être imposée à ces boîtiers. Assurez-vous que le drainage est conforme aux instructions du fabricant. Gardez toutes les connexions d'alimentation aussi haut que possible dans le trou de poing. L'excès de fil froid peut être enroulé en boucle à l'intérieur du trou de poing. Protégez toutes les connexions électriques contre l'humidité en recouvrant les connexions avec des trousses d'épissures remplies de gel comme les trousses d'épissures avec gel de connectivité TE ou l'équivalent. Mettez à la terre tous les fils froids des câbles chauffants; lorsqu'un câble chauffant est muni de deux fils froids, comme le câble de conception B (SUB), assurez-vous que les deux extrémités sont mises à la terre. Important : Assurez-vous que tous les câbles chauffants sont correctement mis à la terre. Pour ce faire, il suffit de serrer les connecteurs de presse-étoupe sur les gaines de câble au couple recommandé, puis de visser une bague de mise à la terre sur chaque connecteur de presse-étoupe (voir la Figure 32). Assurez-vous que le fil de mise à la terre de chaque nVent.com | 59 4 Installation des accessoires connecteur de presse-étoupe est correctement lié à la masse conformément aux codes électriques nationaux et locaux. Couvercle d’inspection Surface chauffante Boîtier de trou de poing installé conformément aux instructions du fabricant Joints chauds/ Conduit non métallique froids intégrés pour le fil froid de à la dalle la dalle au trou de poing Fil très froid enroulé dans une boucle à l'intérieur du trou de poing Base en gravier bien drainée selon les instructions du fabricant Figure 33 : Boîtier de trou de poing monté sur une dalle de béton Directives d'installation des fils froids Si possible, planifiez l'emplacement de la boîte de jonction de façon à ce que les fils froids puissent atteindre la boîte sans traverser les joints d'expansion. Si cela n'est pas possible, traversez les joints d'expansion entre la dalle et le bâtiment à l'aide d'un conduit non métallique, comme indiqué dans la Figure 26 et la Figure 27. Si les fils froids doivent traverser un joint d'expansion entre deux dalles chauffantes, utilisez la méthode indiquée à la Section 2 Figure 10. Dans de nombreux cas, il peut être souhaitable de faire passer les fils froids par des conduits enfouis directement à la boîte de jonction, comme illustré à la Figure 34. Les 60 | nVent.com 4 Installation des accessoires fils froids peuvent ensuite être raccordés dans une boîte de jonction non métallique comme illustré à la Figure 31 et les gaines de câble chauffants mises à la terre comme illustré à la Figure 32. Joints chauds/froids Fils froids Dalle de base Courroie préperforée Conduit à la boite de jonction Figure 34 : Installation type de fils froids Important : Il est recommandé de faire passer les fils froids par un conduit non métallique. Si vous utilisez un conduit métallique, assurez-vous que les deux fils froids sur les câbles à conducteur unique sont acheminés par le même conduit. Important : N’acheminez pas plus de six conducteurs de fils froids (à partir de trois câbles chauffants) ou trois conducteurs doubles de fils froids dans le même conduit. 4.2 Installation du thermostat dans la dalle Si vous utilisez un thermostat pour détection de dalle, montez le boîtier sur un mur (Figure 35) près du conduit qui a été installé pendant l'installation du câble chauffant (Section 3). Insérez le capteur dans le conduit suffisamment loin pour qu'il détecte la température au milieu de la zone chauffée. Réglez la température à 10 °C (50 °F). • Montez le thermostat au-dessus du niveau du sol et dans un endroit où il ne sera pas endommagé par un véhicule ou du vandalisme. nVent.com | 61 4 Installation des accessoires • Le câble ou le conduit menant au thermostat doit être installé de façon à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier. • Assurez-vous que le couvercle est étanche. Important : Le boîtier du thermostat doit être adapté à la classification de la zone (étanche, zone dangereuse, etc.). Thermostat pour détection de dalle Fils froids (vers la boîte de jonction) Câble chauffant Conduit (insérer le capteur dans le conduit) Figure 35 : Installation du thermostat pour détection de dalle Installation du capteur de température de la dalle Pour les installations de système de fonte de neige en surface où le capteur de température de la dalle est intégré au panneau de commande ou au régulateur automatique de fonte de neige, insérez le capteur de température de la dalle dans le conduit posé pendant l'installation du câble. Le capteur doit être suffisamment éloigné de la zone chauffée pour qu'il détecte la température au milieu de la zone. Réglez la température à 10 °C (50 °F). 62 | nVent.com 5 Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation Le système de fonte de neige en surface peut être contrôlé à l'aide de l'une des trois options suivantes, mais le régulateur de neige automatique offre la plus grande fiabilité et le coût de fonctionnement le plus bas. • Commande manuelle de marche/arrêt • Thermostat pour détection de dalle • Régulateur de neige automatique Si le courant nominal des moyens de régulation est dépassé, les trois méthodes nécessiteront des contacteurs adaptés pour transporter la charge. Chaque méthode offre un compromis entre le coût initial et l'efficacité énergétique et la capacité d'assurer un déneigement efficace. Si le système n'est pas mis sous tension au bon moment, la neige s'accumulera. Si le système est mis sous tension lorsqu'il n'est pas nécessaire, il y aura consommation d'énergie inutile. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la Section 6 ou communiquez avec votre représentant nVent. 5.1 Commande manuelle de marche/arrêt Le contacteur d'alimentation ou les disjoncteurs sont actionnés manuellement. La commande manuelle est recommandée uniquement pour les petites surfaces. 5.2 Thermostat pour détection de dalle Cette méthode de contrôle alimente le système lorsque la température de la dalle est sous le point de congélation, mais n'est pas très écoénergétique lorsqu'elle est utilisée comme seul moyen de contrôle. Le thermostat est recommandé pour toutes les installations, même lorsqu'un régulateur de neige automatique (sans capteur de température de dalle) est utilisé. Pour les installations sur l’asphalte, il empêche la surface de ramollir en raison de la surchauffe. 5.3 Régulateur de neige automatique Cette méthode de contrôle, Figure 36, alimente automatiquement les câbles chauffants lorsque des précipitations et une basse température sont détectées. Le capteur de température de la dalle intégrale désactive les câbles chauffants dès que la dalle a atteint le point de consigne de détection de la dalle, même si des précipitations solides sont encore présentes. Une minuterie intégrée maintient le système sous tension pour une durée définie afin de permettre à la dalle de sécher complètement dès que les précipitations cessent. Il s'agit de la solution de régulation la plus écoénergétique. nVent.com | 63 5 Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation Capteur de température de la dalle Option RCU-3 ou RCU-4 télécommande Vers d’autres contacteurs satellite SC-40C satellite contactors CIT-1 capteurs de neige -40 gsdf SCdglsdfds dsfs SIT-6E Capteur monté sur la chaussée pour la ue utilisé lorsq être on le point , peut tensisous dalleostat ostat sous est la me dalle que therm on. therm la Un le systède n. Dès du tensi ignehors re e consmis mettr ératu élatio de e le tempde cong alors pointest mettr re t le me pour ératu n. atteinsystè temp du le utilisé la élatio igne être ue cong cons peuton lorsqde de hors mis ostat tensi le point le point thermsous sous t est alors Un me est attein me systèdalle dallesystè la la de que , le Dès ostat . thermon. tensi S AP kgb bla sé utili s t êtresou peu ème ture tat péra mos le systtem t de poin e ther tre la ce Un r met que s le dall gla la e du la pou ion lorsest souque sign e de tens dall . Dès con est la de de gélation t ème poin con int le le syst ion. tens attemostat, avec hors l ou thers mis seu e sé tat r alor utili de neigmos les pou la sé que t t être ur ther es utili lors Peu late . Un r tout e poin régu pou halt t être ion s le un matiqueire l’asp , ffe. peu s tenssou e autoobligatos sur hau stat sou e est la dallmostat mo e est lication la surc que ther ion. er ther tèmla dall appr évit Un le sys de . Dès e du s tens sign hor pou ttre ture tion con mis me péra géla de s tem de con t alor le le poin e est ttre int tèm r me ture atte sys le pou péra . sé tem tion du utili la géla e sign t être que concon s peu ion lorst det de hor poin stat s mis mo s tenss le le poin alor ther sou sou int Un tème e est e atte e est sys dall dallsystèm la la de que , le Dès mostat . ther ion. tens ou S-4neige AP bllf kld ffd floo sfn fjso lf ffg dl;g la de r te Fon ulateu Rég nVent offre une gamme complète de régulateurs automatiques pour les applications de fonte de neige. être peutle ostat e n therm mettr Un pour tensio sous rature utilisé e tempé le système la est sous . t lation lorsqudalle la congé attein de de dalle gne du e la pointque consi Dès de le systèm le point ostat, hors mis therm alors ou est n. seul de tensio utiliséteur Un . être atique Peut un régula avec automest toutes neige ostat pour sur la therm toire ationséviter obliga pour applic les alte l’asphauffe. surch f lsd f sdg lsd dsf fdg sdg l sdf oig fdg ef sd 2w fdg dsf Option SC-40C contacteur satellite APS gb blak ldffd bllfk fglf dl;gf sdf sdf sdgl dsf fdg sdgl sdf oig f fdgl sd 2wefdg dsf Vers l'alimentation électrique Vers le(s) câble(s) chauffant(s) APS-4C (illustré avec contacteur satellite SC-40C) ou APS-3C régulateur de neige. Les modèles APS-4C et APS-3C sont dotés d'un capteur de température intégré à la dalle Pour alimenter ou intégrer le système de régulation de fonte de neige dans un panneau de distribution d'alimentation Vers le(s) câble(s) chauffant(s) Figure 36 : Système de régulation automatique de fonte de la neige 64 | nVent.com 6 6.1 Alimentation et protection électrique Tension nominale Vérifiez l'alimentation électrique d'entrée pour vous assurer que la tension à brancher au câble de chauffage est correcte. La tension nominale du câble chauffant est imprimée sur l'étiquette du câble. Pour un système triphasé connecté en étoile, la tension nominale du câble chauffant imprimée sur l'étiquette correspondra à la tension d'alimentation ligne à ligne divisée par la racine carrée de 3 (Vl-l/√ˉ3). 6.2 Dimensionnement du disjoncteur Dimensionnez les disjoncteurs en fonction des exigences du code d’électricité. Les câbles chauffants monophasés nécessitent des disjoncteurs unipolaires si un tracé du circuit est relié à un point mort, sinon des disjoncteurs bipolaires sont requis. Pour les câbles chauffants triphasés, des disjoncteurs tripolaires sont requis. En général, l’appel de courant du câble chauffant, la tension d'alimentation et la configuration du câblage sont nécessaires pour dimensionner les disjoncteurs. Reportez-vous à l'étiquette du câble chauffant pour les caractéristiques électriques du câble chauffant. La taille minimale du disjoncteur peut être déterminée comme suit : Circuit monophasé Pour un circuit de câble chauffant monophasé connecté, la taille minimale du disjoncteur peut être calculée à l'aide de la formule suivante : Taille du disjoncteur = courant du câble chauffant* x 1,25 Circuit triphasé équilibré Pour un circuit de câble chauffant connecté en triangle, la taille minimale du disjoncteur peut être calculée à l'aide de la formule suivante : Taille du disjoncteur = courant du câble de chauffage* x √ˉ3 x 1,25 Pour un circuit de câble chauffant connecté en étoile, la taille minimale du disjoncteur peut être calculée à l'aide de la formule suivante : Taille du disjoncteur = courant du câble chauffant* x 1,25 * Courant du câble chauffant = watts/tension (voir l'étiquette d'identification du câble) nVent.com | 65 6 6.3 Alimentation et protection électrique Protection contre les court-circuits à la terre Utilisez des disjoncteurs avec protection contre les défauts à la terre de 30 mA sur tous les circuits de câble chauffant. Si les disjoncteurs de défaut à la terre sur le marché ne sont pas disponibles pour la tension et le courant nominal du circuit, une protection contre les défauts à la terre peut être obtenue à l'aide d'un disjoncteur de dérivation et d'un capteur de défaut à la terre (voir la section Figure 43 à Figure 46) ou à l'aide d'un panneau de distribution et de commande d'alimentation de la série SMPG nVent RAYCHEM (Figure 47). Une protection contre les défauts à la terre (GFEP) est requise pour toutes les installations électriques de fonte de neige afin de prévenir les arcs et les incendies si le câble est mal installé ou endommagé. Afin de réduie les risques d’incendie, °nVent et les codes nationaux d’électricité exigent à la fois une protection de l'équipement contre les courts-circuits à la terre et un revêtement métallique mis à la terre sur tous les câbles chauffants. AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d'incendie causé par un arc électrique entretenu, si le câble est endommagé ou installé d’une façon non conforme, et pour respecter les normes de nVent, les exigences des organismes d’homologation et les codes électriques nationaux, il est impératif d’utiliser un disjoncteur sur chaque circuit d’alimentation d’un câble chauffant. Un disjoncteur ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir les arcs continus. AVERTISSEMENT : Pour prévenir les chocs et les blessures, débranchez toute l'alimentation avant de brancher le câble chauffant. 6.4 Câblage de boîte de jonction Le câblage type de boîte de jonction pour un câble chauffant monophasé est illustré à la . Figure 37 Les câbles chauffants triphasés équilibrés (les câbles sont de la même tension et de la même puissance) sont illustrés à la Figure 38 et à la Figure 39. Dans le circuit connecté en triangle illustré à la Figure 38, les trois câbles chauffants sont connectés à une boîte de jonction unique, mais peuvent être connectés à des boîtes de jonction individuelles et à trois phases au contacteur. 66 | nVent.com 6 Alimentation et protection électrique L1 Masse L 2 Boîte de jonction Gaine de câble chauffant ou masse Câble chauffant Bornier Figure 37 : Connexion monophasé type L1 Masse L2 L3 Boîte de jonction A1 B1 C1 A B Gaine de câble chauffant ou masse Câbles chauffants C Figure 38 : Connexion triphasée en triangle type Masse L1 L2 L3 Boîte de jonction Bornier Câbles chauffants Boîte de jonction Gaine de câble chauffant ou masse Figure 39 : Connexion triphasée en étoile type nVent.com | 67 6 6.5 Alimentation et protection électrique Schémas de câblage types Les schémas de câblage monophasés et triphasés types utilisant seulement un capteur de température de dalle sont illustrés aux Figure 40 à Figure 44. Les schémas de câblage aux Figure 45 et Figure 46 présentent un régulateur automatique de fonte de la neige APS-3C configuré pour faire fonctionner des charges de chauffage triphasé en triangle équilibrées connectées à l'aide de contacteurs externes et de disjoncteurs de déclencheur de dérivation avec capteurs de défaut à la terre pour protéger l'équipement contre les fuites de terre. La Figure 47 illustre une distribution d’alimentation automatique de système de fonte de neige SMPG3 et un panneau de commande avec protection intégrée contre les défauts à la terre. Respectez toutes les exigences des codes électriques nationaux et locaux lors du branchement des câbles chauffants et des régulateurs. Le régulateur de fonte de neige APS-4C et le régulateur satellite SC-40C (non illustré) sont fournis avec un contacteur intégré et offrent une protection contre les défauts à la terre. Les modèles monophasés APS-4C et SC-40C de 277 V peuvent supporter une charge maximale de 40 A et les modèles triphasés peuvent supporter une charge maximale de 50 A. Les schémas de câblage détaillés se trouvent dans les instructions du fabricant fournies avec les régulateurs. Pour les installations de fonte de neige contrôlées uniquement par un thermostat pour détection de dalle, utilisez un contacteur lorsque la commutation de charges est supérieure à la tension nominale ou au courant maximal du thermostat. Lors de la connexion de câbles chauffants dans une configuration en triangle triphasée, la tension du câble chauffant doit être égale à la tension d'alimentation en ligne; par exemple, sur une alimentation triphasée de 480 volts, la tension du câble chauffant doit être égale à 480 volts. Lors de la connexion de câbles chauffants dans une configuration en étoile, la tension du câble chauffant doit être égale à la tension d'alimentation secteur au point mort; par exemple, sur une alimentation triphasée de 480 volts, la tension du câble chauffant doit être égale à 277 volts. Pour les configurations de câblage hors de la portée de ce manuel, veuillez communiquer avec votre représentant nVent pour obtenir de l'aide. 68 | nVent.com 6 Alimentation et protection électrique Gaine de câble chauffant ou masse Câble chauffant Capteur de température de la dalle L1 N 1 pôles Disjoncteur différentiel intégré Masse Figure 40 : Commande du thermostat du câble chauffant sur l'alimentation ligne-neutre monophasée Gaine de câble chauffant ou masse Câble chauffant Capteur de température de la dalle L1 L2 2 pôles Disjoncteur différentiel intégré Masse Figure 41 : Commande du thermostat du câble chauffant sur l'alimentation ligne à ligne monophasée nVent.com | 69 6 Alimentation et protection électrique 2 pôles Disjoncteur différentiel intégré Contacteur L1 Câbles chauffants Gaine de câble chauffant ou masse L2 à 120 V Capteur de température de la dalle Masse Figure 42 : Commande du thermostat des câbles chauffants connectés en parallèle avec contacteur sur l’alimentation ligne à ligne monophasée Vers module de défaut à la terre Câbles chauffants (Connecté en delta) Disjoncteur tripolaire avec déclencheur de dérivation/capteur de fuite à la terre externe Contacteur L1 Alimentation L2 triphasée Gaine de câble chauffant ou masse L3 à 120 V Remarque :La tension du câble chauffant est la même que celle du connecteur de ligne à ligne (VL-L) Capteur de température de la dalle Masse Figure 43 : Commande du thermostat des câbles chauffants connectés en triangle équilibrés triphasée avec contacteur 70 | nVent.com 6 Alimentation et protection électrique Vers le module de défaut à la terre Disjoncteur tripolaire avec déclencheur de dérivation/capteur de fuite à la terre externe Câbles chauffants Contacteur (Connecté en étoile) Gaine de câble chauffant ou masse L1 Alimentation L2 triphasée L3 Capteurs de défaut de mise à la terre à 120 V Capteur de température de la dalle Remarque :La tension du câble chauffant est la même que celle de la tension neutre de ligne à ligne (VL-L/ 3) Masse Figure 44 : Commande du thermostat des câbles chauffants connectés en étoile équilibrés triphasée avec contacteur nVent.com | 71 Capteur aérien CIT-1 L1 Disjoncteur tripolaire avec déclencheur de dérivation/capteur Vers module de défaut à la terre de fuite à la terre externe Contacteur SIG MASSE Régulateur de fonte de neige ALIM L3 Masse ROUGE NOIR L2 BLANC 3 phases Alimentation 6 Alimentation et protection électrique L1 L2 N Capteurs de défaut de mise à la terre NC NO NO NC Gaine de câble chauffant ou masse Câbles chauffants (branchés en delta) à 120 V Alimentation Capteur de température de la dalle Remarque :La tension du câble chauffant est la même que la tension de ligne à ligne (VL-L) Câbles chauffants (branchés en delta) Figure 45 : Contrôle des câbles chauffants triphasés connectés en triangle et équilibrés avec contacteurs individuels et régulateur de neige automatique APS-3C 72 | nVent.com L1 CIT-1 capteur aérien L2 L1 L2 N NC NO NO NC Contacteur principal à 120 V Alimentation Capteur de température de la dalle Capteurs de défaut de mise à la terre Disjoncteur tripolaire avec déclencheur de dérivation/capteur de fuite à la terre externe Vers module de défaut à la terre SIG ALIM MASSE Régulateur de fonte de neige Masse ROUGE NOIR L3 BLANC 3 phases Alimentation 6 Alimentation et protection électrique Gaine de câble chauffant ou masse Remarque :La tension du câble chauffant est la même que la tension de ligne à ligne (VL-L) Câbles chauffants (Connecté en delta) Gaine de câble chauffant ou masse Figure 46 : Contrôle des câbles de chauffage connectés en triangle triphasés et équilibrés avec contacteur principal et régulateur de déneigement automatique APS-3C nVent.com | 73 6 Alimentation et protection électrique Disjoncteur principal (en option) N entrant Courant Masse Fusible Transformateur de comm COMMUTATEUR DE N COMM 24 V : Disjoncteur d'alarme d'annonce à distance avec alarme de type 3) ALIM NEIG RÉCHAUFFEU Contacteur principal tripolaire Vers module de défa Disjoncteur tripolaire avec déclencheur de érivation/capteur de défaut à la terre externe Couranttransformateurs Vers module de défa Disjoncteur tripolaire avec déclencheur de dérivation/capteur de défaut à la terre externe Couranttransformateurs Figure 47 : Panneau de distribution et de régulation SMPG3 74 | nVent.com 6 Alimentation et protection électrique Capteur de température de la dalle mande GIT-1 NEIGE EUR-5A 4 Détecteur de glace dans la gouttière 6 MANDE AUTOMATIQUE PANNEAUDE FONTE DE NEIGE/ GLACE 2 GE /GLACE 8 HEURES 65 ° F 60 ° F 55 ° F UR CIT-1 10 0 RÉCHAUFFEUR CYCLE 50 ° F 45 ° F 70 ° F 75 ° F 80 ° F 85 ° F TEMPÉRATURE aut à la terre Capteur de neige en hauteur Capteur monté sur la chaussée SIT-6E 3 Ø câbles chauffants connectés Delta Boîte de jonction A1 B1 C1 Masse aut à la terre Masse A B C Boîte de jonction Bloc terminal Câbles chauffants Gaine, tresse ou dispositif de mise à la terre du câble chauffant 3 Ø câbles chauffants connectés en étoile Boîte de jonction Gaine, tresse ou dispositif de mise à la terre du câble chauffant nVent.com | 75 7 Mise en service et entretien préventif nVent exige qu'une série de tests de mise en service soit effectuée sur le système. Ces essais sont également recommandés annuellement pour l'entretien préventif. Les résultats doivent être consignés et maintenus pendant toute la durée de vie du système, en utilisant le dossier d’installation du système de déneigement de surface (voir la section 10). Soumettez ce manuel avec les résultats du test initial de mise en service au propriétaire. 7.1 Tests du système Une brève description de chaque test se trouve ci-dessous. Les procédures détaillées de test se trouvent dans la Section 8. Inspection visuelle Vérifiez la conformité de tous les câbles aux dessins de conception et aux codes applicables. Inspectez les boîtes de jonction, les terminaisons et les connexions au câble pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. Inspectez les fils froids au point où ils sortent de la dalle et les boîtes de jonction pour déceler tout dommage matériel. Assurez-vous qu’il n’y a pas d'humidité dans les boîtes de jonction, que les connexions électriques sont serrées et que les connecteurs filetés NPT sont bien serrés et correctement mis à la terre. Important : Les fils froids et les terminaisons endommagés doivent être réparés ou remplacés. Continuité et résistance d'isolement Les essais de continuité et de résistance d'isolement (RI) sont recommandés à quatre étapes du processus d'installation, dans le cadre d'une inspection régulière du système et après tout travail d'entretien ou de réparation. Les tests de continuité vérifie l'intégrité de l'élément chauffant résistif dans le câble chauffant. Le test de résistance de l'isolation vérifie l'intégrité de la barrière d'isolation électrique entre l'élément chauffant résistif et la gaine du câble. Le test de résistance de l'isolation peut également être utilisé pour isoler les dommages au niveau d'une seule longueur de câble chauffant. L'emplacement de la panne peut être utilisé pour localiser des dommages supplémentaires. Régulateur de fonte de neige Vérifiez le fonctionnement du régulateur en suivant les instructions fournies par le fabricant. 76 | nVent.com 7 Mise en service et entretien préventif Vérification de l'alimentation électrique La vérification de l'alimentation électrique est utilisée pour vérifier que le système génère une puissance de sortie appropriée. Ce test peut être utilisé lors de la mise en service pour confirmer que le circuit fonctionne correctement. Pour l'entretien courant, comparez la puissance de sortie aux relevés précédents. La puissance de sortie du câble chauffant (watts) est imprimée sur l'étiquette d'identification fixée au câble chauffant. Certains câbles chauffants SUA/SUB (voir le guide de conception du système de fonte de neige en surface – IM, H57045) ont été conçus pour être utilisés avec différentes tensions d'alimentation. L'étiquette indique une puissance en watts correspondante produite pour chaque valeur de tension d'alimentation (voir Figure 1 on page 77). Mettez le disjoncteur sous tension et mesurez le courant du câble chauffant à l'aide d'un ampèremètre à pince ou en ligne. Mesurez la tension à travers le câble chauffant à l'aide d'un voltmètre. Calculez la puissance du câble chauffant en utilisant la tension et le courant mesurés. La puissance calculée peut être comparée à la puissance indiquée sur l'étiquette du câble chauffant. Cela donne une bonne indication de la performance du câble chauffant. Test de défaut à la terre Testez tous les disjoncteurs de défaut à la terre conformément aux instructions du fabricant. 7.2 Entretien préventif Les systèmes de fonte de neige de surface peuvent être soumis à des fissures sur le béton ou l'asphalte, à des modifications de surface et à des retouches. Des travaux de maintenance électrique peuvent également les affecter. nVent recommande d'effectuer les essais de mise en service avant la première utilisation du système chaque automne pour détecter les changements ou les dommages qui pourraient influer sur le fonctionnement du système. Si le système échoue à l'un des tests, reportez-vous à la section 9 pour obtenir de l'aide de dépannage. Effectuez les réparations nécessaires et remplacez toute partie du système si elle est défectueuse. Protégez les fils froids contre les dommages mécaniques pendant les travaux d'entretien. nVent.com | 77 7 Mise en service et entretien préventif Important : Mettez hors tension tous les circuits qui pourraient être touchés pendant les travaux d'entretien. Dossiers de maintenance Le registre d'entretien (voir la section 10) doit être rempli pendant toutes les inspections et conservé à des fins de référence future. Réparations Utilisez uniquement le câble IM et les composants de marque nVent RAYCHEM lorsque vous remplacez un câble endommagé. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié et conformément aux exigences de nVent. Revérifiez le système après toutes les réparations ou tous les remplacements. AVERTISSEMENT : Les dommages aux câbles et aux composants peuvent provoquer des arcs et des incendies. Ne mettez pas sous tension des câbles qui ont été endommagés. Réparez ou remplacez le câble chauffant ou les terminaisons endommagés avant de mettre le circuit sous tension. nVent recommande que la Section 10 du dossier d'installation du système de fonte de neige de surface soit rempli pendant le test et de le conserver pour référence future. 78 | nVent.com 8 8.1 Procédures de test Inspection visuelle • Vérifiez la conformité de tous les câbles aux codes applicables. • Vérifiez le calibre du disjoncteur de chaque circuit pour vous assurer qu'il convient au courant et à la tension du circuit. • Vérifiez que la tension de fonctionnement de la bobine du contacteur est correcte pour le dispositif de commande utilisé. • Vérifiez le câblage électrique du système de régulation automatique de fonte de neige. Vérifiez le niveau d'humidité, la présence de corrosion et le fonctionnement du commutateur et assurez-vous que le régulateur est fonctionnel et réglé correctement. • Vérifiez que le capteur de température de la dalle ou le capteur de thermostat est correctement installé, que le fil du capteur ou le capillaire n'est pas endommagé et que la commande de température de la dalle ou le thermostat est en fonction et réglé à 10 °C (50 °F) ou selon les spécifications du projet. • Inspectez visuellement les boîtes de jonction, les fils froids, les terminaisons et les connexions électriques au câble pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. Réparez ou remplacez les câbles et les terminaisons endommagés. • Vérifiez que les presse-étoupes sont correctement montés dans les boîtes de jonction, bien serrés et correctement mis à la terre. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'humidité dans les boîtes de jonction et que les connexions électriques sont bien serrées. • Vérifiez que toutes les boîtes de jonction sont adaptées à la classification de la zone et correctement scellées. 8.2 Mesure de la résistance d'isolement – Test 1 La résistance d’isolement est mesurée entre la gaine du câble chauffant et la queue. nVent vous recommande d'effectuer la mesure de résistance de l'isolement à l'aide d'une tension test de 1 000 V c.c. maximum; toutefois, en absence d'un équipement de cette capacité, un test de 500 V c.c. est approprié pour détecter la plupart des problèmes relatifs à l'installation. Fréquence La mesure de la résistance d'isolement est recommandée dans quatre étapes du processus d'installation et dans le cadre du travail d'entretien programmé régulièrement. • À la réception – minimum de 100 MΩ nVent.com | 79 8 Procédures de test • Une fois les câbles installés – minimum de 20 MΩ • Continuellement pendant le positionnement du béton, de l'asphalte, etc. – minimum de 20 MΩ • Avant le démarrage initial (mise en service) – minimum de 20 MΩ* • Dans le cadre de l'inspection régulière du système • Après tout travail d'entretien ou de réparation * Dans des conditions atmosphériques défavorables, ou lorsque les extrémités ou les raccords présentent de l'humidité, des résistances inférieures de l'isolation peuvent être obtenues. Essuyez les queues, la face du pot et tous les raccord terminaux avec un chiffon propre et sec pour éliminer l'humidité et refaites le test. Critères de test La résistance d'isolement minimale pour un câble chauffant propre, sec et correctement installé doit refléter les valeurs indiquées ci-dessus, peu importe la longueur du câble chauffant. 8.3 Test de continuité (résistance) – Test 2 Le test de continuité est effectué à l'aide d'un multimètre numérique standard (DMM) et mesure la résistance entre les extrémités du fil froid. Cet essai doit également être effectué après tout travail d'entretien ou de réparation. Critères de test Mesurez la résistance du câble chauffant à isolation minérale (IM) au moyen du DMM. La plupart des résistances du câble chauffant à isolation minérale (IM) sont inférieures à 100 ohms. La résistance approximative peut être calculée à l'aide de la formule : Résistance (ohms) = volts2 / watts. La tension et la puissance sont imprimées sur l'étiquette d'identification du câble chauffant. 8.4 esure de la résistance d’isolement et de M continuité 1. Mettez le circuit hors tension. 2. Débranchez les extrémités du câble chauffant des fils d'alimentation ou du bornier. 3. Réglez la tension d'essai du mégohmmètre à 0 V c.c. ou à OFF. 4. Branchez le fil positif (+) à la gaine du câble chauffant. 5. Branchez le fil négatif (–) aux deux extrémités du câble chauffant simultanément. 80 | nVent.com 8 Procédures de test Important : Dans les cas où l'extrémité opposée du câble chauffant ne se termine pas dans la même boîte de jonction, elle doit être débranchée du bloc d'alimentation ou du câble chauffant connecté en série et isolée des objets métalliques environnants pour éviter les lectures erronées. 6. Mettez le mégohmmètre sous tension et réglez-le à 1 000 V c.c.; appliquez la tension pendant 1 minute. L'aiguille doit arrêter de bouger. Une déviation rapide indique un court-circuit. Notez la valeur de résistance d'isolement dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la section 10. 7. Désactivez le mégohmmètre. 8. Si le mégohmmètre n'est pas de type auto-décharge, déchargez la connexion de phase à la masse au moyen d'une tige de mise à la terre. Débranchez le mégohmmètre. 9. Vérifiez la continuité (résistance) du câble chauffant entre les deux extrémités. Notez la valeur de résistance dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la section 10. 10. Débranchez le multimètre. 11. Rebranchez les extrémités des câbles chauffants aux fils d'alimentation ou au bornier. Si le câble chauffant échoue le test de mesure de résistance de l’isolement ou le test de continuité, arrêtez et suivez les instructions de dépannage de la section 9. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie dans les endroits dangereux. Les tests de résistance de l'isolement peuvent produire des étincelles. Assurez-vous qu'il n'y a pas de vapeurs inflammables dans la zone avant d'effectuer cet essai. nVent.com | 81 8 Procédures de test 500 1000 1500 2000 2500 Queues Test 1 Résistance de l'isolation Queues Test 2 Continuité Figure 48 : Mesure de la résistance d’isolement et de continuité 8.5 Vérification de l'alimentation électrique L'alimentation des circuits monophasés et triphasés peut être calculée comme illustré ci-dessous. Pour plus de clarté, les régulateurs de neige automatiques, les disjoncteurs et les boîtes de jonction ont été omis. Circuits monophasés Mettez le circuit sous tension et mesurez le courant de la conduite d'alimentation à l'aide d'un ampèremètre à pince ou en ligne; si un ampèremètre en ligne est utilisé, il doit être connecté en série dans le circuit (voir Figure 49). Mesurez la tension à travers le câble chauffant à l'aide d'un voltmètre. Notez les valeurs dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la section 10. Cette information est nécessaire pour les futurs travaux d'entretien et de dépannage. 82 | nVent.com 8 Procédures de test L1 L2 Voltmètre Ampèremètre Câbles chauffants Contacteur Thermostat Figure 49 : Utilisez un voltmètre et un ampèremètre pour mesurer la tension et le courant dans un circuit monophasé La puissance du câble chauffant (watts) peut être calculée en multipliant la tension mesurée (volts) par le courant mesuré (ampères) à l'aide de la formule suivante : Puissance (W) = volts (V) x courant (A) Comparez la puissance calculée à la puissance indiquée sur l'étiquette du câble chauffant. Cela donne une bonne indication de la performance du câble chauffant. Les variations de 10 % à 20 % sont possibles en raison de déviations dans l'équipement de mesure, de la tension d'alimentation et de la résistance du câble. Circuits triphasés équilibrés Mettez le circuit sous tension et mesurez le courant de la conduite d'alimentation pour chaque phase du circuit à l'aide d'un ampèremètre à pince ou en ligne; si un ampèremètre en ligne est utilisé, il doit être branché en série dans le circuit (voir Figure 50). Les trois mesures de courant doivent être approximativement égales. Mesurez la tension sur chaque paire de ligne à ligne (L1-L2, L2-L3, L1-L3) à l'aide d'un voltmètre. Les trois mesures de tension doivent être égales. Notez les valeurs dans le dossier d'installation du système de fonte de neige de surface à la section 10. Cette information est nécessaire pour les futurs travaux d'entretien et de dépannage. Important : Pour un circuit triphasé connecté en étoile , la tension (L–N) sur chaque câble chauffant sera égale à la tension d'alimentation ligne-ligne, mesurée en Figure 50, divisée par la racine carrée de 3 (VL-L/√ˉ3). nVent.com | 83 8 Procédures de test Circuit connecté Delta L1 Alimentation triphasée L2 L3 Câbles chauffants Contacteur (Connecté en delta) Voltmètre Ampèremètre Thermostat Circuit connecté en étoile L1 Alimentation triphasée L2 L3 Câbles chauffants Contacteur (Connecté en étoile) Voltmètre Ampèremètre Thermostat Figure 50 : À l'aide d'un voltmètre et d'un ampèremètre, mesurez la tension et le courant dans chaque phase d'un circuit triphasé. Pour les circuits triphasés équilibrés en diamant et en étoile connectés, l'alimentation du câble chauffant (watts), pour chaque câble, peut être calculée en multipliant la tension mesurée par le courant mesuré et en divisant ce résultat par la racine carrée de 3 en utilisant la formule suivante : 84 | nVent.com 8 Procédures de test Alimentation/câble (W) = volts (V) x courant (A) √ˉ3 Si la mesure de tension est prise directement sur chaque câble chauffant dans un circuit connecté en étoile, l'alimentation peut être calculée simplement en multipliant cette tension mesurée par le courant mesuré à l'aide de la formule suivante : Alimentation/câble (W) = volts (V) x courant (A) La puissance calculée peut être comparée à la puissance indiquée sur l'étiquette d'identification du câble chauffant. Cela donne une bonne indication de la performance du câble chauffant. Les variations de 10 % à 20 % sont possibles en raison de déviations dans l'équipement de mesure, de la tension d'alimentation et de la résistance du câble. 8.6 Essais de localisation des défauts Le câble chauffant à IM est le câble de chauffant le plus robuste qui soit; toutefois, des dommages peuvent survenir à l'occasion. La plupart des dommages surviennent lors de l'installation en raison d'une flexion trop prononcée, de la projection de planches sur le câble, de la coupe du câble avec des pelles ou du découpage ou du perçage du câble après l'installation. L'utilisation de bonnes pratiques d'installation et le respect des « Procédures d'essai » dans les sections précédentes révéleront tout problème d'installation et permettront de localiser et de réparer les défauts avant la mise en service du système. La distance à laquelle la défectuosité se trouve à partir de l'extrémité du câble peut généralement être décelée assez précisément; un schéma de disposition du câble chauffant sera nécessaire pour déterminer exactement où se trouve la défectuosité. Reportez-vous aux tests H58744 pour trouver les défectuosités dans le câble chauffant à IM, disponible sur notre site Web à l'adresse nVent.com. nVent.com | 85 9 Guide de dépannage Symptôme Causes probables Résistance de l'isolation plus faible que prévue. 1. Pluie ou humidité élevée. 2. Entailles ou coupures dans le câble chauffant ou la gaine du fil froid, avec présence d'humidité. 3. Câble chauffant ou fil froid tordu ou écrasé. 4. Des dommages physiques au câble chauffant ou au fil froid entraînent un court-circuit direct entre le conducteur et la gaine. 5. Présence d'humidité dans les terminaisons ou les connexions. 6. Raccord endommagé. Résistance inférieure aux attentes 1. Conducteur(s) court-circuité(s) à la gaine le long du câble chauffant. 2. Les deux conducteurs du câble à double conducteur sont court-circuités le long du câble chauffant. La résistance est infinie 1. Conducteur ouvert. La résistance est de zéro 1. Conducteur(s) court-circuité(s) à la gaine à la terminaison ou à l'épissure chaude/froide. Déclenchements des disjoncteurs 1. Sous-capacité des disjoncteurs. 2. Disjoncteur défectueux. 3. Court-circuit dans les connexions électriques. 4. Humidité excessive dans les boîtes de connexion. 5. Entailles ou coupures dans le câble chauffant ou la gaine de plomb froid, présence d'humidité. 6. Câble chauffant ou fil froid tordu ou écrasé. 7. Niveau de déclenchement du dispositif différentiel trop bas (5 mA au lieu de 30 mA) ou mal câblé. 86 | nVent.com 9 Guide de dépannage Action corrective (1) Séchez les extrémités et la face du joint d'étanchéité. Inspectez la boîte de connexion électrique pour détecter des traces d'humidité ou des signes de suivi éventuels. Séchez les connexions et retestez. (2, 3) Localisez la défaillance pour repérer la section endommagée du câble (voir H58744 pour plus de détails). En cas de dommages, réparez ou remplacez le câble chauffant ou le fil froid. (4) Vérifiez s'il y a des signes visibles de dommages autour de toute zone où des travaux d'entretien pourraient avoir été faits. Vérifiez si le béton ou l'asphalte est fissuré ou endommagé ou toute preuve de dommage sur la surface de la dalle. Réparez ou remplacez les sections endommagées des câbles chauffants des fils froids ou des terminaisons. (5) Séchez le fil froid ou les connexions et remplacez les raccords au besoin. (6) Remplacez la terminaison. (1, 2) Localisez la défaillance pour repérer la section endommagée du câble (voir H58744 pour plus de détails). Réparez ou remplacez les sections endommagées du câble chauffant. (1) Localisez la défaillance pour repérer la section endommagée du câble (voir H58744 pour plus de détails). Réparez ou remplacez les sections endommagées des câbles chauffants, des fils froids ou des terminaisons. (1) Localisez la défaillance pour repérer la section endommagée du câble (voir H58744 pour plus de détails). Réparez ou remplacez l'épissure ou la terminaison chaude ou froide endommagée. (1) Recalculez le courant de charge du circuit. Redimensionnez le disjoncteur et le câblage au besoin. (2) Réparez ou remplacez le disjoncteur. (3) Repérez et réparez les mauvaises connexions. (4) Installez des drains dans les boîtes de connexion, au besoin. Laissez sécher le fil froid et remplacez les terminaisons au besoin. (5,6) Localisez la défaillance pour repérer la section endommagée du câble (voir H58744 pour plus de détails). Réparez ou remplacez les sections endommagées des câbles chauffants, des fils froids ou des terminaisons. (7) Remplacez le dispositif de protection contre les défauts à la terre de 5 mA par un dispositif de protection contre les défauts à la terre de 30 mA. Vérifiez les instructions de câblage du GFEP. nVent.com | 87 9 Guide de dépannage Symptôme Causes probables La puissance de sortie semble correcte, mais la neige et la glace ne fondent pas. 1. Le capteur de température de la dalle ou le thermostat de détection de la dalle est mal réglé. 2. Temporisation thermique. 3. Les conditions météorologiques sont trop sévères pour la conception. 4. Densité de watts inadéquate (W/pi2; W/m2). 5. Mauvais câble installé. La sortie de puissance est nulle ou incorrecte 1. Régulateur de fonte de neige inopérant. 2. Thermostat avec détection de dalle inopérant. 3. Thermostat à détection de dalle câblé en position normalement ouverte (N.O.). 4. Aucune tension d'alimentation. 5. Câble chauffant brisé ou endommagé, fil froid ou joint chaud/froid. 6. Disjoncteurs déclenchés. 7. Tension inappropriée utilisée. 8. Mauvais câble installé. Important : Si les mesures correctives ci-dessus ne résolvent pas le problème, communiquez avec votre représentant nVent pour obtenir de l'aide. 88 | nVent.com 9 Guide de dépannage Action corrective (1) Réglez la commande du capteur ou le thermostat à 10 °C (50 °F). (2) Les câbles chauffants ne sont pas sous tension assez rapidement. Vérifiez les commandes du système. Réglez ou modifiez le fonctionnement. (3) Une fois la chute de neige terminée, mettez le système sous tension manuellement pour faire fondre la neige restante. (Un système type de fonte de neige de surface n'est pas conçu pour faire fondre efficacement toute la neige pendant les tempêtes les importantes). (4,5) Vérifiez l'installation conformément à la conception. Communiquez avec nVent pour plus de détails. (1) Vérifiez les connexions électriques du régulateur et du capteur de fonte de neige, vérifiez la tension d'alimentation du régulateur, vérifiez le fonctionnement et réparez ou remplacez le régulateur ou le capteur au besoin. (2) Vérifiez les connexions électriques au thermostat, vérifiez le fonctionnement et réparez ou remplacez le thermostat au besoin. (3) Confirmez le câblage à l'aide des borniers normalement fermés de manière que les contacts se ferment lorsque la température chute. (4) Réparez les conduites d'alimentation électrique et l'équipement. (5) Réparez ou remplacez le câble chauffant ou le connecteur froid. (6) Consultez le symptôme ci-dessus sous « Déclenchements du disjoncteur ». (7) Vérifiez la tension et branchez le dispositif à la tension appropriée, au besoin. (8) Vérifiez l'installation conformément à la conception. Communiquez avec nVent pour obtenir de l'aide. nVent.com | 89 10 Dossiers d'installation et d'inspection Dossier d'installation du système de fonte de neige de surface EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION Nom du projet : Dessin de référence : Société : Adresse État/Province : Environnement d'installation : Commercial Industriel Zone dangereuse Si le système est installé dans une zone dangereuse, fournissez les renseignements supplémentaires suivants : Zone : Température d'ignition °F °C Classification du groupe Code de température du câble chauffant/température de gaine (à partir de l'étiquette) INSTALLÉ PAR Société : Adresse État/Province : Nom INSPECTION VISUELLE (vérifier tous les câbles chauffants et les fils froids) Fil froid : Des cornières en acier et du composé RTV/silicone sont utilisés pour traverser les joints de fissuration et d’expansion du béton? Oui Les joints chauds/froids se trouvent à 15 cm (6 po) du bord de la zone chauffée? Oui Le fil froid est-il protégé là où il sort de la zone chauffée? Oui Les joints chauds/froids sont-ils espacés d'au moins 15 cm (6 po)? Oui Toutes les boîtes de jonction sont montées au-dessus du sol et installées de façon à ce que l’eau ne puisse pas y entrer? Oui La gaine du câble est solidement fixée à la masse? Oui Les connecteurs filetés NPT doivent être correctement mis à la terre. 90 | nVent.com 10 Dossiers d'installation et d'inspection Date d’installation Superficie pi2 m2 Ville Code postal Ville Code postal Téléphone Câble chauffant : L'espacement des câbles est-il tel que spécifié pour la conception? Entrer l'espacement : ________________________ po cm Oui Les barres d'armature ou les treillis sont-ils bien soutenus? Oui Le câble chauffant est-il fixé à la barre d'armature ou au treillis à l'aide d'attaches autobloquantes en plastique? (Installation de béton à coulée unique seulement) Oui Le câble chauffant est fixé au cerclage perforé, réglé à 0,9 à 1,2 m (3 à 4 pi) d'espacement? (Installations de béton et d'asphalte à deux coulées) Emplacement de tous les joints de fissuration et d'expansion du béton identifié avant la coulée? Le câble chauffant traverse les joints d'expansion comme illustré à la section 2, Figure 10? Oui Oui Oui Cornière en acier et mastic RTV/silicone utilisé pour traverser les joints de fissuration Oui La gaine du câble chauffant n'est pas endommagée? Oui Les câbles chauffants sont-ils regroupés, en contact ou croisés? Oui Les câbles chauffants sont-ils espacés de plus de 7,5 cm (3 po)? Oui Les câbles chauffants sont-ils en contact avec un matériau isolant? Oui Les câbles chauffants sont installés conformément aux recommandations du fabricant pour le béton, l’asphalte et le pavé? Oui nVent.com | 91 10 Dossiers d'installation et d'inspection ESSAIS ÉLECTRIQUES Remarque : La résistance d'isolement minimale acceptable doit être de 20 MΩ (100 MΩ à la réception) Mesurez la résistance de l’isolement à 1 000 V c.c. (contournez le régulateur, le cas échéant) Fabricant/modèle du mégohmmètre Fabricant/modèle du mégohmmètre 1 Réception du matériel Câble chauffant N° de catalogue /n° d'étiquette o Câble n 1 o Câble n 2 Câble no 3 Câble no 4 Câble no 5 Câble no 6 Câble no 7 Câble no 8 Câble no 9 Câble no 10 Câble no 11 Câble no 12 Isolement Résistance (MΩ) Continuité (Ω) 3 Démarrage initial (mise en service) AVERTISSEMENT : Débranchez toute l'alimentation avant d'effectuer les essais de continuité et de prendre la mesure de la résistance de l’isolement. Chauffage Câble chauffant Câble Disjoncteur N° de catalogue /n° d'étiquette Emplacement Numéro Câble 1 Câble 2 Câble 3 Câbles 1, 2 et 3, connexion triphasée Oui Non Triangle Étoile Câble 4 Câble 5 Câble 6 Câbles 4, 5 et 6, connexion triphasée Oui Non Triangle Étoile Câble 7 Câble 8 Câble 9 Câbles 7, 8 et 9, connexion triphasée Oui Non Triangle Étoile Câble 10 Câble 11 Câble 12 Câbles 10, 11 et 12, connexion triphasée Oui Non Triangle Étoile Protection contre le court-circuit à la terre (type) Test de court-circuit à la terre Testez le régulateur Testez le thermostat pour détection de dalle Matériau de recouvrement (cocher une case) : Béton Asphalte Pavés Signature de l'entrepreneur : Accepté par : Date : Télécopiez le formulaire dûment rempli au (650) 474-7657 pour faire une demande d’extension de la garantie limitée de dix ans. 92 | nVent.com 10 Dossiers d'installation et d'inspection Date du dernier étalonnage du mégohmmètre Réglage en ohms 2 Après l’installation du câble (avant de couvrir les câbles) N° de catalogue /n° d'étiquette du câble chauffant Résistance d’isolement(MΩ) Câble no 1 Câble no 2 Câble no 3 Câble no 4 Câble no 5 Câble no 6 Câble no 7 Câble no 8 Câble no 9 Câble no 10 Câble no 11 Câble no 12 Isolement Résistance (MΩ) Continuité (Ω) Tension d’alimentation (V) Courant (A) Réglage du déclenchement du court-circuit à la terre mA Témoin : Approuvé par : nVent.com | 93 10 Dossiers d'installation et d'inspection Registre d'entretien Emplacement de la zone : DONNÉES SUR LE CIRCUIT Numéro du panneau de disjoncteurs : VISUEL Système de fonte de neige en surface ou antigivrage Boîtiers, boîtes de jonction, contacteurs scellés Présence d'humidité Signes de corrosion Dommages au fil froid ou à la terminaison ESSAIS ÉLECTRIQUES Mesurez la résistance de l’isolement à 1 000 V c.c. (contournez le régulateur, le cas échéant) AVERTISSEMENT : Débranchez toute l'alimentation avant d'effectuer les essais de continuité et de prendre la mesure de la résistance de l’isolement. Chauffage Câble chauffant Câble N° de catalogue /n° d'étiquette Emplacement Câble 1 Câble 2 Câble 3 Câbles 1, 2 et 3, connexion triphasée Oui Non Triangle Câble 4 Câble 5 Câble 6 Câbles 4, 5 et 6, connexion triphasée Oui Non Triangle Câble 7 Câble 8 Câble 9 Câbles 7, 8 et 9, connexion triphasée Oui Non Triangle Câble 10 Câble 11 Câble 12 Câbles 10, 11 et 12, connexion triphasée Oui Non Triangle Protection contre le court-circuit à la terre (type) Test de court-circuit à la terre Testez le régulateur automatique de fonte de neige Testez le thermostat avec détection de dalle Commentaires et actions Préparé par : Approuvé par : 94 | nVent.com Disjoncteur Numéro Étoile Étoile Étoile Étoile 10 Dossiers d'installation et d'inspection Système Dessin(s) de référence Phase de tension d'alimentation Régulateur automatique de fonte de neige et capteur Signes de corrosion ou de dommages Réglage de la température limite élevée Réglage du retardateur Thermostat pour détection de dalle Point de consigne du thermostat Le capteur et le fil ne sont pas endommagés Insolement Résistance (MΩ) Continuité (Ω) Tension d'alimentation (V) Courant (A) Réglage du déclenchement du court-circuit à la terre mA Société : Date Société : Date nVent.com | 95 Amérique du Nord Tél +1.800.545.6258 Fax +1.800.527.5703 thermal.info@nvent.com nVent.com ©2018 nVent. Toutes les marques de commerce et logos de nVent sont la propriété de nVent Services GmbH ou de ses filiales. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. nVent se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Raychem-IM-H57754-MISurfaceSnowMelting-CF-1901 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
