ECW-GF
Instructions d'installation du régulateur électronique numérique avec protection
contre les défauts à la terre
DESCRIPTION
ECW-GF en utilisant
la trousse de
connexion
RayClic
ECW-GF en utilisant une boîte de jonction distincte
Le régulateur électronique ECW-GF de nVent RAYCHEM est un contrôleur de
détection électronique de la température ambiante, du tuyau ou de la dalle avec
une protection intégrée de 30 mA contre les défauts à la terre. Le régulateur
ECW-GF est idéal pour les applications de protection contre le gel des tuyaux, de
maintien du débit, de soulèvement par le gel et de fonte de neige. Le contrôleur
peut être programmé pour maintenir des températures jusqu'à 93 °C (200 °F),
à des tensions de 100 à 277 V, et est capable de commuter jusqu'à 30 A. Le
dispositif ECW-GF est livré avec un capteur de température de 7,6 m (25 pieds)
et il est logé dans un boîtier type NEMA 4X. Le régulateur est doté d'un relais de
contact d'alarme sec c.a./c.c. pour surveiller les applications critiques comme la
tuyauterie de protection contre les incendies.
Le régulateur peut être monté au mur ou sur un tuyau à l'aide de la trousse FTCPSK en option.
Monté sur le tuyau avec la bride d'alimentation FTC-PSK
Un panneau d'affichage en option (ECW-GF-DP) peut être ajouté pour fournir une
indication de défaut de terre ou d’alarme dans les applications où le contrôleur
est monté dans des endroits inaccessibles.
Pour obtenir du soutien technique, communiquez avec nVent au 800-545-6258.
OUTILS REQUIS
• Grand tournevis à pointe plate
• Petit tournevis à pointe plate
MATÉRIAUX SUPPLÉMENTAIRES REQUIS
HOMOLOGATIONS
(NON INCLUS DANS CETTE TROUSSE)
Zones non dangereuses
• Panneau d'affichage de défaut à la terre et de chauffage à distance en option
(nº de catalogue ECW-GF-DP)
• Fixations de montage appropriées ou trousse de support de tuyau en option (n°
de catalogue FTC-PSK)
CONTENU DE LA TROUSSE
Article
A
B
C
D
E
F
Qté
1
1
1
1
1
1
• Pinces à bec effilé
• Pinces à dénuder
Description
Couvercle
Cache-fil
Boîte avec appareils électroniques
Thermistance 25 pi
Presse-étoupe de ½ po
Connexion de batterie
A
D
B
E
C
F
AVERTISSEMENT :
Ce composant électrique doit être installé correctement
pour éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques.
Lisez attentivement les mises en garde suivantes et
suivez les instructions d'installation.
• Pour minimiser le danger d'incendie causé par un
arc électrique entretenu, si le câble chauffant est
endommagé ou mal installé, et pour respecter les
exigences de nVent, des organismes de certification
et des codes applicables, il est impératif d'utiliser une
protection par disjoncteur différentiel. Un disjoncteur
ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir
les arcs continus. Le dispositif ECW-GF fournit la
protection requise contre les défauts à la terre.
• Le dispositif ECW-GF doit être mis à la terre
efficacement pour assurer un fonctionnement adéquat.
Ne vous fiez pas au système de conduits pour fournir
une voie de mise à la terre. Utilisez les bornes/vis de
mise à la terre pour connecter les fils de mise à la terre
du système.
• Les homologations des composants et le rendement
reposent uniquement sur l’utilisation des pièces
fournies par nVent. N'utilisez pas de pièces de
rechange ou de ruban isolant en vinyle.
• Le noyau du câble chauffant noir est conducteur et
peut occasionner des court-circuits. Il est nécessaire
d’isoler adéquatement les câbles et de les tenir au sec.
• Les fils omnibus endommagés peuvent surchauffer et
occasionner des court-circuits. Ne cassez pas les brins
du fil omnibus lorsque vous entaillez la gaine ou le
noyau.
• Les composants et les terminaisons des câbles
chauffants doivent être tenus au sec avant et pendant
l’installation.
• Utilisez uniquement des matériaux d'isolation
résistants au feu, tels que des matériaux en fibre de
verre ou de la mousse ignifuge.
Fixation murale du régulateur ECW-GF
1
Taille maximale des vis : 4 mm (5/32 po)
Taille du trou : 0,25 po (6,4 mm) x 4
• Fixez la boîte au mur à l'aide des
fixations de montage appropriées.
Entrée du côté droit :
3/4 NPT (1,09 po)
Entrée du côté gauche :
1/2 po NPT (0,86 po)
Entrée inférieure :
1 po NPT (1,29 po)
2A
Câbles chauffants
utilisant la bride
d’alimentation
RayClic
Terre
Vers le
Entrée
câble
alimentation chauffant
nVent.com
Ligne /
Neutre
Ligne
Borne
force
Ligne /
Neutre
Ligne
Câble chauffant directement connecté au
régulateur ECW-GF
• Insérez les deux fils d’alimentation du
câble chauffant de la boîte de jonction
du câble chauffant dans le bornier
marqué « To Heating Cable » (Vers le
câble chauffant » et la masse (tresse)
marquée « Earth » (masse) et serrez les
bornes. Vérifiez la connexion en tirant
sur les fils.
• Pour les câbles à IM directement
connectés, vous devez utiliser une
bague de réduction de 1 à 1 ½ po avec
un moyeu avec mise à la terre.
Câbles chauffants
utilisant la bride
d'alimentation FTC-P
nVent.com
1 po à 1/2 po dans la bague
de réduction vers Rayclic-PC ou FTC-P
2B
Connexion du câble chauffant avec une
boîte de jonction séparée
Boîte de jonction en métal
Alimentation
entrante
Ligne /
Neutre
Ligne
Masse
Ligne /
Neutre
Ligne
Terre
Vers le
Entrée
câble
alimentation chauffant
Ligne /
Neutre
Ligne
Borne
force
vers le dispositif Rayclic-P ou
FTC-P ou le câble
chauffant à IM
2 | nVent.com
Montage du régulateur ECW-GF RAYCHEM directement sur le tuyau à l’aide du porte-tuyau FTC-PSK en option
1
Remarque : Préparez le câble
chauffant dans le support en suivant
les instructions fournies dans la
trousse FTC-PSK nVent RAYCHEM.
• Fixez le support au tuyau en
orientant l'étiquette vers le sens
désiré de l'ouverture de la boîte. Ne
pincez pas le câble chauffant.
• Fixez l’excédent de câble chauffant
au tuyau à l'aide de ruban adhésif en
l’enroulant.
Remarque :Pour les tuyaux
de 25 mm (1 po) et plus
petits, utiliser un adaptateur
(vendu séparément) et
l’installer entre le
support et le tuyau.
1 po
(25 mm)
Adaptateur
JBS-SPA pour
petits tuyaux
Placer
l'adapta
teur
ce côté
vers le
haut.
Ruban
en toileverre
Collier de serrage
2
3
• Vissez le raccordement
sur le support jusqu'à
la butée. Serrez jusqu'à
ce que les fentes du
raccordement et du
support soient alignées.
Faites attention pour ne
pas endommager les
filets du raccordement.
• Insérez l'attache de
câble dans les fentes
du support et du
raccordement, puis serrez
fermement pour éviter la
rotation de la transition.
• Coupez l'excédent de
l’attache de câble.
Garniture
4
• Assurez-vous que le joint torique est bien
inséré dans la rainure du raccordement.
• Placez la boîte sur le raccordement et
installez le contre-écrou.
• Serrez le contre-écrou.
Joint torique
nVent.com | 3
Branchement de l'alimentation, du capteur de température, de l'alarme et du panneau d'affichage à distance
1
Ligne
Terre
Ligne
Vers le
Entrée
câble
alimentation chauffant
Ligne /
Neutre
Remarque :nVent
recommande
l'utilisation d'un conduit
de drainage
pour empêcher
l'accumulation
d’eau de co
ndensation
Entrée
inférieure
facultative
3
Branchement du capteur de
température
• Réglez la longueur du
capteur de température pour
répondre aux besoins de
l'application et dénudez les
fils du capteur en laissant
Entrée thermistance
3 po pour les connexions.
Bouclier
T2
T1
Dénudez ½ po si l'isolant des
fils doit être inséré dans les
borniers.
• Insérez les trois fils du
capteur de température dans
le bornier marqué « J5 ».
Placez le fil blanc dans T1, le fil noir dans T2 et le fil protecteur
dans SH, puis serrez les bornes. Vérifiez la connexion en tirant
sur les fils.
Branchement de l'alarme
4
5
• Vissez le raccordement sur le support jusqu'à la butée. Serrez
jusqu'à ce que les fentes du raccordement et du support soient
alignées. Faites attention pour ne pas endommager les filets du
raccordement.
• Le régulateur a un
contact de forme C pour
la notification à distance
de la défaillance du
capteur de température
et des alarmes de basse/
haute température. Si
une alarme externe
est requise, le câblage
d'alarme peut sortir du
boîtier par le trou de la
conduite d'alimentation
3/4 po, pourvu que la
cote d'isolation du câble
d'alarme soit égale à celle
du câble d'alimentation.
Contacts
d'alarme optionnels
Normalement sous tension; change d'état en cas d'alarme.
Panneau
d'affichage
à distance
ECW-GF-DP
Panneau de commande/d’affichage
Protection contre les fuites de terre
FONCTIONNEMENT
Fonctionnement : DEL allumée (ON) = OK
Clignotement des voyants à DEL = erreur de communication
TEST FUITE DE TERRE
Test fuite de terre : Clignotement des voyants à DEL = appuyer sur cette touche pour faire un test
Clignotement des voyants à DEL = OK
DEL ALLUMÉE (ON) = Défaillance
RÉINITIALISATION FUITE DE TERRE
Réinitialisation fuite de terre : DEL allumée (ON)
Appuyer pour réinitialiser
Alimentation entrante
Contacts
d'alarme
Contacts du optionnels
panneau
d'affichage
Entrée
du capteur
de
température
Commandes
du panneau
d'affichage
1 2 3 4 5 6 7 8
Capteur
de température
4 | nVent.com
COM
NC
NO
2
Vers la boîte
de jonction du
câble chauffant
Borne
force
Ligne /
Neutre
Ligne
Masse
Borne
force
Ligne /
Neutre
Raccordement de l'alimentation d'entrée
• Installez le conduit et les raccords comme
illustré. Pour réduire au minimum le desserrage
causé par les vibrations du tuyau, utilisez un
conduit flexible.
• Tirez les fils d'alimentation et de masse, dénudezles à 13 mm (1⁄2 po) de l'isolant et raccordez-les.
• Vérifiez la connexion en tirant sur les fils.
Alarme
6
• Posez le couvre-fils en le fixant aux supports en plastique.
• Programmez le régulateur. (Voir la section « Programmation
du régulateur » ci-après.)
• Posez le couvercle.
• Laissez ces instructions à l'utilisateur final à des fins de
référence.
Programmation du régulateur Pour programmer le régulateur, alimentez le régulateur de l'une ou l'autre des façons suivantes.
1A
1B
Alimentation du régulateur par batterie
(Cette option permet de programmer le régulateur avant de mettre
le câble chauffant et le circuit du régulateur sous tension.)
• Branchez la batterie 9 V c.c. (non fournie) au connecteur de la
batterie fourni.
• Branchez le connecteur de la batterie sur les deux broches du
régulateur marquées « Battery Connector » (connecteur de la
batterie).
Alimentation du régulateur en ligne
AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Fixez le couvre-fils à
l'aide des quatre vis avant de mettre le circuit sous tension.
• Mettez sous tension le disjoncteur de dérivation qui alimente le
régulateur et le câble chauffant.
Batterie de 9 volts
(non fournie)
2
Activation et navigation dans le menu en mode de configuration
• Pour activer le mode de configuration, appuyez sur le bouton
Menu pendant environ 3 secondes.
• L'affichage passe au mode par défaut pour les unités.
• Utilisez les boutons Up (haut) et Down (bas) pour changer les
valeurs.
Utilisez le bouton Next (suivant) pour passer au prochain code/
paramètre d'affichage.
• Une fois terminé, fixez le couvercle du coffret.
Menu
Bas
Haut
Suivant
nVent.com | 5
Paramètres du menu
Le premier paramètre affiché en mode de
configuration est celui des unités (°F ou°C).
Les autres paramètres, leurs valeurs par défaut
et leurs valeurs minimales et maximales sont
présentés dans le tableau suivant.
Éléments de menu Paramètre
Par défaut
Min.
Max.
Unités (°F ou °C)
°F
–
–
Point de consigne de
maintien
4°C (40°F)
32 °F
(0 °C)
200 °F
(93 °C)
Zone morte
3°C (5°F)
2 °F
(2 °C)
10 °F
(6 °C)
Alarme élevée
Off (arrêt)
Point de consigne
230 °F
plus zone morte
(110 °C)
+5 °F (3°C)
Alarme faible
Off (arrêt)
20 °F
(-7 °C)
Réglez le point
moins la zone
morte
–
–
Activation du panneau
G-F à distance (activé ou Off (arrêt)
désactivé [On ou Off])
Affichage et fonctionnement
Pendant le fonctionnement, l'affichage bascule
entre le point de consigne de la température et
la température mesurée en temps réel.
Affichage et codes d'erreur
Relais d'alarme
Formulaire C : 2 A à 277 Vca / 2 A à 48 Vcc
Normalement sous tension; change d'état
en cas d'alarme ou de perte d'alimentation
entrante.
Statut LED
Trouble
Clignotement des voyants à DEL Capteur de température ouvert ou
rouges et ambre en alternance
court-circuité
Clignotement des voyants à DEL
Alarme de température élevée
rouges et ambre en alternance
Clignotement des voyants à DEL
Alarme de basse température
rouges et ambre en alternance
Voyant DEL rouge clignotant
Déclenchement de défaut de mise
à la terre
Voyant DEL rouge clignotant
Défaillance du circuit de défaut à
la terre
Panne de communication du
Clignotement des voyants à DEL
panneau de mise à la terre à
rouges et ambre en alternance
distance
AMÉRIQUE DU NORD
EUROPE, MOYEN-ORIENT, AFRIQUE
ASIE-PACIFIQUE
AMÉRIQUE LATINE
Tél. : +1.800.545.6258
Téléc. : +1 800 527-5703
thermal.info@nVent.com
Tél. : +32,16.213,511
Téléc. : +32,16.213,603
thermal.info@nVent.com
Tél. : +86.21.2412.1688
Téléc. : +86,21.5426,2937
cn.thermal.info@nVent.com
Tél. : +1.713.868.4800
Téléc. : + 1 713 868-2333
thermal.info@nVent.com
nVent.com
nVent.com
©2018
nVent.
Toutes
les marques
de commerce
etnVent
logos
delanVent
sont
propriété
nVentouServices
GmbH
oules
deautres
ses filiales.
Toutes
les autres
marques
commerce
sontrespectifs.
la propriété
deseleurs
©2018 nVent.
Toutes
les marques
de commerce
et logos de
sont
propriété
de la
nVent
Servicesde
GmbH
de ses filiales.
Toutes
marques
de commerce
sont la
propriété de
de leurs
propriétaires
nVent
réserve le
propriétaires
droit de modifierrespectifs.
les spécifications sans préavis.
nVent
se
réserve
le
droit
de
changer
les
spécifications
sans
préavis.
CF-RaychemECWGF-IM-H58339
Raychem-IM-H58339-ECWGF-EN-1805
">
