Grace Digital SolJam Mode d'emploi

Sol Jam
Modèles : GDI-EXSJ400 / 401
Guide d’Utilisation
Démarrage Rapide
1 Bouchon ouvert à l’arrière
de votre Sol Jam
Boutons de Contrôle
& Fonctionnement
Marche/Veille
2 Allumez l’interrupteur d’alimentation
3 Appuyez sur le bouton Marche/
Veille pour pouvoir sur votre Sol Jam
4 Rechercher les connexions Bluetooth
sur votre appareil Bluetooth
5 Coupler les appareils Bluetooth et
écouter la musique
Appuyer sur le bouton Marche/Veille
pour allumer/éteindre l’Sol Jam. Lorsque
le bouton Marche/Veille est utilisé pour
éteindre l’Sol Jam, l’appareil reste en fait
en veille.
IMPORTANT : L’interrupteur principal doit
être en position MARCHE (vers le haut) pour
que le bouton Marche/Veille fonctionne.
Bluetooth
Au démarrage, l’Sol Jam se met en marche
et recherche des connexions Bluetooth.
Consultez la section Recommendations
d’installation 3 pour plus de détails.
Volume du Haut-Parleur
Indicateurs LED
Alimentation, Batterie, Bluetooth
Boutons du
panneau supérieur
Appuyer sur
pour diminuer le volume &
appuyer sur
pour augmenter le volume.
REMARQUE : Certains appareils Bluetooth
exigent d’être manuellement positionnés
au volume maximal pour s’assurer que
l’Sol Jam fonctionne au volume optimal.
Votre Sol Jam bip pour indiquer que le
volume maximal est atteint.
Sélection de la Musique
Appuyer sur
pour retourner à la
sélection précédente et
pour aller à la
sélection suivante.
Lecture/Pause/Réponse
Appuyez une fois afin d’effectuer une pause,
lire les pistes et répondre aux appels entrants.
Recharge de votre Sol Jam
Vérifiez la recharge de la pile en appuyant
sur le bouton
. Un voyant à DEL allumé
en feu fixe indique une charge de 20 %. Il y
a cinq indicateurs DEL batterie niveau situés
au-dessus de l’appareil. Cinq voyants allumés
en feu fixe indiquent une pleine charge.
Indicateur de Batterie
Connectez le bus USB à la source
d’alimentation électrique. La DEL indique
le degré de chargement.
ROUGE : chargement en cours.
VERT : chargement terminé.
Utilisation du SOL pour
la recharge du Sol Jam
Mise en Fonction
Assurez-vous que
le commutateur
d’alimentation maître
est à la position “ON”.
La recharge solaire
ne fonctionnera PAS
si le commutateur
d’alimentation maître
est HORS FONCTION.
Ce panneau solaire rechargera la pile
intégrée du Sol Jam si celui-ci est EN
FONCTION ou en mode d’attente.
Recharge Solaire
Installez le Sol Jam sous les rayons directs
du soleil. La recharge solaire est plus
efficace si le panneau solaire du Sol Jam fait
directement face au soleil, avec une ligne de
visée sans obstacle.
Vous pouvez vérifier que le soleil recharge
le Sol Jam en regardant les voyants à DEL
BLEUS sur l’unité Sul Jam. Lorsque le soleil
recharge le Sol Jam, les voyants à DEL
BLEUS clignoteront séquentiellement – un
voyant clignotant indique une recharge
faible, les cinq voyants à DEL clignotants
indiquent une recharge optimale.
L’efficacité de la recharge solaire varie selon
plusieurs facteurs : l’angle du soleil, la
localisation globale l’heure du jour, le temps
de l’année, et l’ennuagement.
Niveau de la Pile
Vérifiez la recharge de la pile en appuyant
sur le bouton
du Sol Jam : un voyant à
DEL allumé en feu fixe indique une charge
de 20 %, cinq voyants allumés en feu fixe
indiquent une pleine charge.
Si la pile du Sol Jam est pleine, le circuit
de recharge solaire intégré au Sol Jam
se désactivera jusqu’à ce que la pile soit
épuisée et nécessite une recharge.
IMPORTANT : Lorsque vous utilisez le
Sol Jam pour recharger vos dispositifs,
procédez toujours à cette recharge dans
un environnement sec. Si le capuchon sur
le panneau arrière n’est pas correctement
refermé, l’unité se ra PAS étanche.
Etapes 1 à 3 Conseillées
1
Recharge de votre Sol Jam
Avant de mettre en fonction votre
Sol Jam pour la PREMIÈRE FOIS, pour
une performance optimale, branchez-le
au port micro USB à l’aide du câble USB
à une source d’alimentation et rechargez
complètement le Sol Jam.
REMARQUE : Pour vérifier le niveau de
charge, appuyez sur le bouton
.
Rechargez l’unité jusqu’à ce que tous
les cinq voyants à DEL du niveau de
la pile soient allumés en feu fixe bleu,
indiquant une pleine charge.
Pour recharger une batterie déchargée il
faut approximativement 3 heures avec
un adaptateur secteur.
Les options de sources d’alimentation
comprennent solaire recharge, un
câble Dock vers USB pour connecter
à l’ordinateur ou un adaptateur
secteur USB.
CONSEIL : Toujours utiliser le câble USB
fourni avec votre Sol Jam.
2
Démarrage, Etat de la
batterie et statut de la jauge
de la batterie
Maintenir le bouton Marche/Veille
jusqu’ à l’apparition de la diode verte,
vous entendrez alors un son de
cloche ascendant.
IMPORTANT : Assurez-vous que
l’interrupteur principal qui se situe
dans le compartiment sous la capsule
à l’arrière de l’appareil est en position
MARCHE (vers le haut).
La jauge de la batterie se situe sur
le dessus de l’ unité. Chaque DEL
represente 20%, 5 DELs indiquent une
batterie completèment chargée.
Le temps de lecture audio via Bluetooth
est approximativement de 12 heures
pour un volume à 75%.
3
Partage de connexion Bluetooth
Connexion via Bluetooth :
Connecter, sélectionner votre musique
et appuyer sur lecture
Lorsque votre Sol Jam est en marche,
la diode bleue du panneau supérieur
clignote rapidement, cela indique
que l’appareil est prêt à se connecter
via Bluetooth.
Activer le mode Bluetooth de votre
appareil Bluetooth et sélectionner le
mode « partage de connexion ». Les
connexions Bluetooth disponibles
apparaissent alors. Sélectionner
ECOXGEAR parmi la liste des
appareils Bluetooth identifiés par
votre appareil. Patienter quelques
secondes jusqu’à ce que le partage
de connexion soit terminé.
REMARQUE : La fonctionnalité de
connexion Bluetooth se trouve dans
la section paramètres de la plupart
des téléphones mobiles et autres
périphériques compatibles Bluetooth.
Lorsque le Bluetooth ECOXGEAR est
sélectionné et la connexion au Bluetooth
est achevée, votre Sol Jam annonce :
“Bluetooth connected”
Une fois connecté, sélectionner votre
musique et appuyer sur lecture.
En mode jumelage : Si la diode ne
clignote pas ou si vous souhaitez placer
votre appareil en mode « partage de
connexion », appuyer et relâcher le bouton
Bluetooth
du panneau supérieur. Votre
Sol Jam annonce alors “pairing ready”
lorsque l’appareil est prêt à partager une
connexion Bluetooth.
REMARQUE : Votre Sol Jam devrait se
synchroniser et se connecter avec la
plupart des appareils Bluetooth. L’appareil
se souvient du dernier appareil couplé
et recherche automatiquement les
connexions précédentes dès que l’appareil
est en marche ou lorsqu‘il détecte une
connexion Bluetooth à partager. Si la
connexion est perdue à cause de la portée,
l’appareil cherche automatiquement à
rétablir la connexion. Si le Bluetooth n’est
pas activé sur votre Smartphone, l’Sol Jam
ne cherchera pas automatiquement à
partager la connexion Bluetooth.
RECOMMANDATION : Si vous
n’êtes pas à l’aise avec le partage
de connexion Bluetooth avec votre
Smartphone, reportezvous au guide
d’utilisation du Smartphone.
Connexions et jumelage au Bluetooth :
Lorsque l’Sol Jam et votre appareil
Bluetooth sont couplés, si vous souhaitez
coupler l’Sol Jam avec un autre appareil
Bluetooth, vous devez d’abord ouvrir
le mode Bluetooth de votre appareil et
désactiver le partage de connexion avec
l’Sol Jam. L’Sol Jam est maintenant prêt
à se connecter à un autre Smartphone/
appareil Bluetooth.
Interrupteur Principal
& Connexions
Pour accéder aux
connexions, tourner
la capsule vers la
GAUCHE de telle
manière que la
flèche soit alignée
avec la position
Déverrouillé
située sur le
côté à l’arrière
de l’appareil.
1
2
3
Important : Étanche
Choisir Déverrouillé
OFF
ON
OFF
AUDIO
AUX-IN
INPUT
AUDIO
AUX-IN
INPUT
Ouvrir le Capuchon
OUTPUT
OUTPUT
ON
Accéder Connexions
Si la capsule à l’arrière n’est pas
correctement fermée, l’appareil n’est
PAS étanche.
Pour garantir l’étanchéité, la capsule
doit TOUJOURS être en position
fermée soit Verrouillé
.
Tournez le capuchon vers la DROITE
aligner le point de flèche des lignes de
la pac avec Verrouillé
le long du bord
arrière de l’appareil.
Face Arrière : Fonctionnalités
IMPORTANT : La fonction Marche/Arret ne
fonctionne PAS si l’interrupteur principal est
en position ARRET (vers le bas).
Entrée Audio
OUTPUT
ON
OFF
AUDIO
AUX-IN
INPUT
Interrupteur Principal
L’Sol Jam a un interrupteur principal
et un bouton MARCHE/VEILLE. Le
commutateur DOIT être réglé sur la
position ON pour alimenter votre Sol Jam.
Une fois que le commutateur est réglé sur
ON, utilisez le bouton de veille
situé sur
le panneau supérieur pour mettre l’appareil
sous / hors tension.
REMARQUE : Si vous n’utilisez pas
l’Sol Jam pendant une longue période,
placez l’interrupteur principal en position
ARRET (vers le bas) pour économiser
la batterie.
Brancher le câble AUDIO AUX 3.5mm
comme alternative à la connexion Bluetooth.
REMARQUE : Le control du volume doit
alors se faire depuis votre appareil audio
lorsque l’entrée AUDIO AUX est utilisée.
Entrée USB
Brancher le câble fourni pour
recharger l’Sol Jam.
RECOMMANDATION : Utilisez le Câble USB
inclus dans la boîte.
REMARQUE : Le temps de charge est
approximativement de 3 heures.
Pendant la lecture audio, l’Sol Jam peut être
mis encharge et chargé un autre appareil.
L’autonomie de la batterie sera réduite en
fonction de la taille et de la durée de charge
du dispositif branché à l’Sol Jam.
ATTENTION : NE PAS recharger l’appareil si
les connexions sont humides ou mouillées.
Sortie USB
Brancher le câble au port USB (5V, 1A) de
votre appareil pour le charger. Utiliser le
câble USB fourni avec votre appareil.
REMARQUE : Les temps de charge sont
similaires à une charge sur port USB ou
un ordinateur.
Le temps de recharge varie en fonction de
l’appareil à charger. Parfois, votre appareil
n’indique pas que la batterie est en charge.
Le temps de charge est approximativement
de 3 heures pour la plupart des Smartpones.
Dans certains cas, votre appareil n’indique
pas si la charge est en cours.
ATTENTION : NE PAS recharger l’appareil si
les connexions sont humides ou mouillées.
Caractéristiques
Point de Fixation du
Support
Dimensions
78.74 mm
127 mm
Poids
712 g
Puissance de Sortie
RMS de 20W (10 Watts
x2 haut-parleurs/
4 ohms)
Ratio S/B
88 dB +/- 3 dB
Source
d’Alimentation
Pile au lithium
de 3,7 V, 2800 mAh
Gamme Fréquences
125Hz-18,000Hz
155 mm
Point de Fixation
du Support
De 1/4 po de
diamètre
Version Bluetooth
BluetoothMD CSR 4.1
Température
d’Entreposage
Recommandée
(Pile)
15°C
Température de
Fonctionnement
-5°C à 40°C
Panneau Solaire
Recharge Solaire
Photovoltaïque
Option de
Recharge
Solaire recharge,
connexion à
l’adaptateur USB
ou à l’ordinateur
Durée de Recharge
Environ 3 heures
(adaptateur secteur)
Recharge solaire
varie en fonction
des conditions
Durée d’Écoute
De plus de 12
heures sur une
pleine charge et
à un niveau de
volume de 75 % de
la puissance totale
environnementales.
Entrée USB /
Sortie USB
5 V, 1 ampère
Hydrofuge/à
l’Épreuve de
la Poussière
Norme d’étanchéité
IP67
Sol Jam
Mousqueton Avec Clip
Modèles: GDI-EXSJ400 / 401
Guide d’Utilisation
Sol Jam
Guide d’Utilisation
Câble USB
Accessoires Optionnels
Pour Recharger
Adapteur secteur (5V, 1A) - USB
Adapteur pour allume-cigar AC (5V, 1A) - USB
Pour le Montage
Ventouse (fixation de 1/4 po)
Support pour guidon (fixation de 1/4 po)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
À LA FCC ET AVERTISSEMENTS :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites pour appareils numériques de classe B, selon la
section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
En outre, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant,
il n’existe aucune garantie contre ces interférences
dans le cas où l’installation n’est pas conforme. Si cet
appareil cause des interférences nuisibles à la réception
des signaux de radio ou de télévision, essayez l’une
des solutions suivantes : Réorienter ou repositionner
l’antenne de réception, augmenter la distance séparant
l’équipement du récepteur, branchez l’appareil sur
un circuit électrique différent de celui où le récepteur
est branché. Contactez un technicien radio/télé
qualifié pour obtenir de l’aide. Tout changement ou
modification, non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité, peut annuler l’autorisation
de l’utilisateur à utiliser cet appareil et/ou annuler la
garantie limitée du fabricant.
UTILISATION ET
PROTECTION DU PRODUIT :
Veuillez lire et respecter toutes les consignes.
Utilisez l’appareil que vous l’utilisation pour laquelle
il a été conçu.
Le haut-parleur Bluetooth ECOXGEAR est destiné à être
utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur, en milieu terrestre ou
aquatique. Le haut-parleur a été testé et est conforme
aux normes d’étanchéité IP67, ce qui signifie qu’il peut
être immergé à une profondeur maximum d’un mètre
pendant 30 minutes sans subir aucun dommage.
Cependant, le haut-parleur n’est pas destiné à un usage
constant en milieu sous-marin.
Assurez-vous toujours que les couvercles/capuchons
sont propres, exempts de sable ou de débris et bien
ajustés. Le haut-parleur ne sera conforme à la norme
IP67 que si tous les joints d’étanchéité, couvercles/
capuchons et joints en caoutchouc sont en place.
Si vous remarquez que le son est étouffé après une
immersion, secouez délicatement l’appareil pour
éliminer l’eau en excès du/des haut-parleurs. Si votre
haut-parleur a été exposé à de l’eau salée, nettoyez-le
soigneusement après utilisation avec de l’eau douce.
Les câbles USB, adaptateurs d’alimentation et l’appareil
ne sont PAS étanches si le capuchon n’est pas
correctement installé.
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
ne rechargez PAS cet appareil s’il est mouillé ou si vous
pensez que de l’eau s’est infltré à l’intérieur du boîtier.
Dans ce cas, veuillez retourner l’appareil à Grace Digital
pour une évaluation gratuite. Si nous déterminons que
de l’eau s’est effectivement infiltrée dans l’appareil, nous
réparerons ou remplacerons celui-ci gratuitement.
AVIS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT :
Veuillez lire et respecter toutes les consignes.
Utilisez à bon escient.
ATTENTION :
Ne PAS ouvrir le boîtier pour
effectuer une réparation. Confiez
toute réparation à un
technicien qualifié.
ATTENTION :
SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT : Sol Jam est doté d’une pile au
lithium intégrée. La pile ne doit PAS
être utilisée à proximité d’une source
de chaleur, elle ne doit pas
être ouverte ou être utilisée dans un
endroit où la température est
excessivement élevée.
AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si la pile n’est pas
remplacée correctement.
ATTENTION :
Ne PAS jetez dans les ordures
ménagères. Contactez Contact Grace
Digital en visitant le
www.gracesupport.com ou contactez
le centre de recyclage de votre région
pour plus de détails.
ATTENTION :
L’adaptateur CA est un dispositif
faisant partie de la fiche principal,
alors l’adaptateur CA pourra être
débranché facilement de la prise de
courant en tout temps.
Ce produit a une durée de vie utile limitée et doit être
remplacé quand il présente des signes évidents d’usure.
Ne modifiez pas et ne retirez pas le moindre composant
ou pièce d’origine du haut-parleur. Vous risqueriez
d’endommager l’appareil, permettant alors à l’eau de s’y
infiltrer. Ne chargez pas un appareil dans lequel de l’eau
s’est infiltrée, car cela entraîne un risque d’incendie ou
d’électrocution.
N’essayez pas de fixer l’appareil avec un support
quelconque, utilisez uniquement les supports
homologués par ECOXGEAR. Vous risqueriez
d’endommager l’appareil, permettant à l’eau de s’y
infiltrer. Ne rechargez pas un appareil dans lequel l’eau
s’est infiltrée, car cela entraîne un risque d’incendie ou
d’électrocution.
Veuillez faire preuve de vigilance et de sens commun
lorsque vous utilisez votre haut-parleur ECOXGEAR.
Les niveaux audio doivent être adaptés à votre
environnement, et vous devez vous conformer à toutes
les lois locales en vigueur et être conscient des dangers
éventuels présents autour de vous.
Vous devriez toujours
1) Utiliser le haut-parleur ECOXGEAR conformément
aux instructions, aux règlements et normes régissant
la musique et le bruit.
2) Utiliser les supports ECOXGEAR adéquats si vous
prévoyez fixer l’appareil sur un support.
3) Bien sceller le haut-parleur ECOXGEAR avant et
après chaque utilisation dans des milieux humides
ou aquatiques afin d’éviter que l’eau n’endommage
Ne PAS recharger l’appareil lorsqu’il
est mouillé. Utilisez un chiffon pour
sécher l’appareil ET assurez-vous
que toutes les connexions soient
sèches AVANT de procéder à la
recharge. Le non-respect risquerait
de provoquer une électrocution ou
d’endommager l’appareil, et ceci
pourrait annuler la garantie.
AVERTISSEMENT : Cet appareil peut contenir des
produits chimiques contenus dans
la Proposition 65 (www.oehha.ca.gov/
prop65/prop65_list/Newlist.html)
les composants internes. L’eau de mer/l’air salin
sont particulièrement corrosifs. Assurez-vous
toujours que les joints d’étanchéité soient bien
scellés quand vous utilisez l’appareil en milieu marin
et veillez à bien le rincer après utilisation.
4) Bien nettoyer le haut-parleur ECOXGEAR et assurezvous que les joints d’étanchéité soient exempts de
sable, de saletés ou d’eau avant de ranger l’appareil
ou de retirer ou remplacer le capuchon.
5) Lorsque vous rangez votre appareil, assurez-vous
que tous les capuchons soient bien hermétiques
afin d’éviter tout dommage à long terme causé par
l’humidité qui s’infiltre à l’intérieur de l’appareil.
6) Sécher et nettoyer méticuleusement votre hautparleur ECOXGEAR avant de procéder à la recharge.
7) Retournez le haut-parleur ECOXGEAR à Grace
Digital si vous croyez que de l’eau s’est infiltrée
dans l’appareil ou si ce dernier a subi un fort
impact susceptible d’avoir affecté l’intégrité de
son étanchéité.
Vous ne devriez jamais
1) Jamais recharger votre haut-parleur ECOXGEAR si
vous pensez que de l’eau s’est est infiltrée à
l’intérieur. Recharger un appareil contenant de
l’eau peut être dangereux, car il pourrait prendre feu
ou provoquer une étincelle.
2) Jamais utiliser votre haut-parleur ECOXGEAR si
vous l’avez fait tomber ou si vous l’avez jeté contre
une surface dure susceptible d’avoir altéré
l’intégrité des haut-parleur, du capuchon ou des
joints d’étanchéité. Si votre appareil subit un fort
impact, veuillez le retourner à Grace Digital afin de
déterminer s’il a été endommagé.
3) Jamais ouvrir le capuchon en milieu aquatique. Cela
pourrait entraîner l’infiltration d’eau dans l’appareil,
ce qui pourrait potentiellement être dangereux et
provoquer un incendie ou une étincelle.
4) Jamais brancher un appareil à la prise d’entrée
auxiliaire lorsque vous vous trouvez dans un
environnement aquatique ou extrêmement humide.
La prise auxiliaire doit uniquement être utilisée dans
un environnement sec.
5) Jamais essayer de réparer votre appareil ECOXGEAR.
Veuillez le retourner à Grace Digital afin de
déterminer s’il a été endommagé et afin qu’une
réparation puisse être effectuée.
SOIN, ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS :
1) L’appareil est étanche uniquement lorsque le
capuchon en caoutchouc est refermé correctement.
2) Refermer le capuchon correctement avant utilisation.
Si l’appareil se trouve dans l’eau lorsque le capuchon
n’est pas correctement fermé, l’eau pourrait s’infiltrer
dans l’appareil et annuler votre garantie.
3) Séchez l’appareil entièrement avant d’ouvrir le
capuchon. NE PAS ouvrir le capuchon si
l’appareil est mouillé ou se trouve dans un
environnement humide.
4) NE PAS exercer de force excessive sur la surface
de l’appareil lorsqu’il est mouillé ou se trouve dans
un environnement humide.
5) NE PAS utiliser ou entreposer l’appareil dans une
pièce où la température est élevée.
6) ÉVITER l’exposition prolongée aux
champs magnétiques.
7) Vérifier de manière régulière le joint en caoutchouc
pour contrôler une usure précoce.
8) Nettoyez de manière régulière le caoutchouc avec
un chiffon légèrement humide et assurez-vous qu’il
n’y ait PAS de saleté, cheveux ou sable dans le joint
en caoutchouc.
9) Rincer l’appareil avec de l’eau du robinet après l’avoir
utilisé dans de l’eau salée ou dans une piscine.
10) Mettre en fonction et/ou recharger la pile
rechargeable intégrée pour un usage portatif en
branchant le câble micro USB à une prise USB d’un
ordinateur ou à une prise de courant en utilisant un
adaptateur CA à USB de 5 volts, 1 ampère prévu à
cet effet et inclus avec cet appareil.
11) Quand la pile est épuisée, des bruits parasites et une
distorsion du signal audio peuvent survenir.
12) Ne PAS retirer la pile intégrée. Ne PAS enlever
les grilles.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT :
Sol Jam est couvert par une garantie limitée de trois
ans qui prend en charge les défauts de fabrication et de
matériel pendant une durée de trois ans à compter de
la date d’achat. La présente garantie ne s’applique pas
aux produits qui ont été maltraités, négligés, modifiés
ou utilisés à des fins autres que celles pour lesquelles
ils ont été fabriqués. Pour des informations détaillées
sur l’entretien, la maintenance et la préparation des
instruments, se référer à la rubrique précédente. Cette
garantie s’applique seulement au propriétaire original
qui a acheté l’appareil auprès d’un revendeur autorisé.
La garantie n’est pas transférable. Grace Digital se
réserve le droit de remplacer tous produits en rupture
de stock ou abandonné avec un produit comparable.
Les produits retirés du marché ou en rupture de stock
ne sont pas toujours disponibles pour un remplacement
sous garantie. Tout contenu n’est PAS couvert par la
garantie limitée du fabricant. Ces conditions d’utilisation
pourront être modifiées à tout moment sans préavis et
au gré du fabricant. Veuillez consulter www.ecoxgear.com
pour plus d’information sur les produits et conditions
de garantie.
Sol Jam par ECOXGEAR, une filiale de Grace Digital Inc.,
conçu à San Diego en Californie et fabriqué en Chine.
Brevet en instance.
">