Manuel du propriétaire | TomTom START 20 EU 45 GPS Manuel utilisateur

TomTom
Manuel d'utilisation
Contenu
Contenu du coffret
5
Contenu du coffret ................................................................................................ 5
Lisez-moi
7
Installer dans votre voiture ...................................................................................... 7
Allumer et éteindre ............................................................................................... 7
Configuration ....................................................................................................... 7
Réception GPS ...................................................................................................... 7
À propos de MyTomTom .......................................................................................... 7
Configurer MyTomTom ............................................................................................ 8
L'appareil ne démarre pas ........................................................................................ 8
Charger votre appareil ............................................................................................ 9
Prenez soin de votre appareil de navigation .................................................................. 9
Sécurité
10
Positionnement de la fixation ................................................................................. 10
Paramètres de sécurité ......................................................................................... 10
Planifier un parcours
11
Planifier un parcours ............................................................................................ 11
Récapitulatif du parcours ...................................................................................... 13
Sélectionner un type de parcours ............................................................................. 14
Destinations fréquentes ........................................................................................ 14
Afficher mes destinations fréquentes ........................................................................ 15
Utiliser les heures d'arrivée .................................................................................... 15
Options du menu Navigation ................................................................................... 16
Planifier un parcours à l'avance ............................................................................... 17
Affichage des informations du parcours ..................................................................... 17
Mode conduite
19
À propos du mode conduite .................................................................................... 19
Le mode conduite ................................................................................................ 19
Symboles du mode conduite ................................................................................... 20
Guidage avancé sur changement de voie
21
A propos du guidage sur changement de voie .............................................................. 21
Utiliser le guidage sur changement de voie ................................................................. 21
Modifier votre parcours
23
Apporter des changements à votre parcours ............................................................... 23
Menu Modifier parcours ......................................................................................... 23
Afficher la carte
25
À propos de l'affichage de la carte ........................................................................... 25
Afficher la carte ................................................................................................. 25
2
Options ............................................................................................................ 26
Menu Curseur ..................................................................................................... 27
Corrections de carte
29
À propos de Map Share .......................................................................................... 29
Corriger une erreur sur une carte ............................................................................ 29
Types de corrections de carte ................................................................................. 29
Sons et voix
33
À propos des sons et des voix .................................................................................. 33
À propos des voix de synthèse ................................................................................. 33
Sélection d'une voix ............................................................................................. 33
Modification du volume sonore ................................................................................ 33
Commande de volume automatique .......................................................................... 34
Paramètres
35
À propos des paramètres ....................................................................................... 35
Paramètres 2D/3D ............................................................................................... 35
Paramètres avancés ............................................................................................. 35
Économie de batterie ........................................................................................... 36
Luminosité ........................................................................................................ 36
Icône de voiture .................................................................................................. 37
Position du domicile ............................................................................................. 37
Langue ............................................................................................................. 37
Couleurs de carte ................................................................................................ 37
Clavier ............................................................................................................. 37
Créer votre propre menu ....................................................................................... 37
Favoris ............................................................................................................. 37
Gérer les PI ....................................................................................................... 38
Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier .......................................................... 39
Planification de parcours ....................................................................................... 39
Réinitialiser les valeurs par défaut ........................................................................... 40
Paramètres de sécurité ......................................................................................... 40
Horloge ............................................................................................................ 40
Unités .............................................................................................................. 40
Afficher PI sur la carte .......................................................................................... 41
Haut-parleur ...................................................................................................... 41
Démarrage ........................................................................................................ 41
Informations de version ......................................................................................... 41
Barre d'état ....................................................................................................... 41
Changer carte .................................................................................................... 42
Activer/désactiver le guidage vocal .......................................................................... 42
Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes ...................................................................... 42
Voix................................................................................................................. 43
Volume ............................................................................................................. 43
Points d'intérêt
44
À propos des points d'intérêt .................................................................................. 44
Création de PI .................................................................................................... 44
Utiliser les PI pour planifier un parcours .................................................................... 45
Afficher les PI (points d'intérêt) sur la carte................................................................ 46
Appeler un PI ..................................................................................................... 46
Définir des avertissements pour les PI ....................................................................... 47
Gérer les PI ....................................................................................................... 47
3
Aide
48
À propos de la demande d'aide ................................................................................ 48
Utiliser le menu Aide pour appeler un service local ....................................................... 48
Options du menu Aidez-moi ! .................................................................................. 48
Favoris
50
À propos des favoris ............................................................................................. 50
Créer un favori ................................................................................................... 50
Utiliser un favori ................................................................................................. 51
Modifier le nom d'un favori .................................................................................... 51
Supprimer un favori ............................................................................................. 52
Trafic
53
À propos du RDS-TMC ........................................................................................... 53
Utiliser les infos trafic .......................................................................................... 53
Choisir le parcours le plus rapide ............................................................................. 54
Régler la fréquence radio pour les informations RDS-TMC ............................................... 54
Minimiser les retards ............................................................................................ 54
Faciliter les trajets domicile-travail ......................................................................... 55
Pour en savoir plus sur un incident ........................................................................... 56
Vérifier les incidents de circulation dans votre région ................................................... 57
Modifier les paramètres de trafic ............................................................................. 57
Incidents de la circulation ..................................................................................... 58
Menu Trafic ....................................................................................................... 59
Radars
61
À propos des radars.............................................................................................. 61
Alertes radars..................................................................................................... 61
Modifier le mode d'avertissement ............................................................................ 61
Icônes des radars ................................................................................................ 62
Bouton Rapport................................................................................................... 63
Signaler un nouveau radar en cours de route ............................................................... 63
Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile ........................................... 64
Signaler des avertissements radars erronés ................................................................. 64
Types de radar fixe que vous pouvez signaler .............................................................. 64
Avertissement de radars de tronçon ......................................................................... 65
Menu Radars ...................................................................................................... 66
MyTomTom
67
À propos de MyTomTom ........................................................................................ 67
Configurer MyTomTom .......................................................................................... 67
Compte MyTomTom ............................................................................................. 68
Support client
69
Obtenir de l'aide pour utiliser votre appareil de navigation ............................................. 69
État et informations ............................................................................................. 69
Addendum
70
Informations de copyright
74
4
Contenu du coffret
Contenu du coffret

TomTom avec fixation intégrée

Câble USB

Chargeur USB de voiture

Notice d'installation
5

Pour les appareils équipés d'un service d'infos trafic, le coffret inclut un chargeur de voiture
avec récepteur RDS-TMC intégré :
6
Lisez-moi
Installer dans votre voiture
Votre appareil de navigation TomTom dispose d'une fixation intégrée. Pour en savoir plus, consultez
les instructions d'installation imprimées fournies avec votre produit.
1. Assurez-vous que la ventouse de la fixation et votre pare-brise sont propres et secs.
2. Pressez fermement la ventouse de la fixation contre le pare-brise sur une zone plane.
Important : placez la fixation de manière à ce qu'elle ne gêne pas le champ de vision du
conducteur ou les commandes de votre voiture.
3. Tournez la poignée en caoutchouc située près de la base de la fixation dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien bloquée.
4. Connectez le chargeur de voiture USB à l'alimentation sur votre tableau de bord.
5. Connectez le câble USB au chargeur de voiture et à votre appareil TomTom.
Votre appareil de navigation est à présent installé. L'étape suivante consiste à l'allumer et à
répondre à quelques questions de configuration.
Allumer et éteindre
Pour allumer votre appareil de navigation, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu'à
l'affichage de l'écran de démarrage. Lors du premier démarrage de votre appareil, vous devez
maintenir le bouton enfoncé pendant 15 secondes.
Configuration
Important : veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette dernière sera utilisée pour tous les
textes affichés à l'écran.
Lors de la première mise en marche de votre appareil, vous devez répondre à quelques questions
afin de le configurer. Répondez-y en touchant l'écran.
Réception GPS
La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom, la détermination de
votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques
minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapidement, normalement en
quelques secondes.
Pour vous assurer de bénéficier d'une bonne réception GPS, utilisez votre appareil en extérieur et
tenez-le droit. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois interférer avec
la réception. La réception GPS peut également être altérée si l'appareil est positionné à plat sur une
surface ou que vous le tenez à plat.
À propos de MyTomTom
MyTomTom vous aide à gérer le contenu et les services sur votre appareil de navigation TomTom
tout en vous offrant un accès à la communauté TomTom. Connectez-vous à MyTomTom sur le site
Web de TomTom. Nous vous recommandons de connecter fréquemment votre appareil de navigation
à MyTomTom afin de vous assurer de toujours bénéficier des mises à jour et des cartes les plus
récentes.
7
Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit pour connecter
votre appareil de navigation à MyTomTom.
Configurer MyTomTom
Pour configurer MyTomTom sur votre ordinateur, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Connectez votre ordinateur à Internet.
Ouvrez votre navigateur Internet et rendez-vous sur tomtom.com/getstarted.
Vous devrez peut-être sélectionner votre pays pour continuer.
Cliquez sur Démarrer.
Sur la gauche, cliquez sur Télécharger MyTomTom.
Votre navigateur télécharge l'application de support MyTomTom. Vous devez installer cette
application sur votre ordinateur afin de pouvoir connecter votre appareil à MyTomTom. Suivez
les instructions à l'écran si des questions s'affichent durant le téléchargement.
6. Lorsque vous y êtes invité, connectez votre appareil à votre ordinateur avec le câble USB.
Ensuite, allumez votre appareil.
Important : vous devez brancher directement le câble USB sur un port USB de votre ordinateur
plutôt que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.
Une fois l'application de support MyTomTom installée, vous pouvez accéder à MyTomTom dans la
zone de notification de votre bureau.
Conseil : lorsque vous connectez votre appareil de navigation à votre ordinateur, MyTomTom
vous indique l'existence de mises à jour pour votre appareil.
L'appareil ne démarre pas
Dans de rares cas, votre TomTom risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à
vos doigts.
Avant tout, vérifiez que la batterie est chargée. Pour charger la batterie, connectez votre TomTom
au chargeur de voiture. Le chargement complet de la batterie peut prendre 3 à 5 heures en fonction
du type d'appareil.
Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, maintenez
enfoncé le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez le son des tambours et que votre
appareil redémarre. Cette opération prend au moins 30 secondes.
8
Charger votre appareil
La batterie de votre appareil de navigation TomTom se charge lorsque vous le connectez au
chargeur de voiture ou à votre ordinateur.
Important : vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre
ordinateur plutôt que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.
Prenez soin de votre appareil de navigation
Il est important de prendre soin de votre appareil :


N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut
être dangereux et annulerait la garantie.
Essuyez ou séchez l'écran de votre appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produit de
nettoyage.
9
Sécurité
Positionnement de la fixation
Choisissez soigneusement l'endroit où vous souhaitez placer la fixation dans votre voiture. La
fixation ne doit, en aucun cas, obstruer ou gêner :




la vue sur la route
l'une des commandes de votre voiture
l'un de vos rétroviseurs
L'un de vos airbags
Si votre appareil de navigation est dans la fixation, vous devez pouvoir l'atteindre facilement sans
vous pencher ni vous étirer. Vous pouvez installer la fixation sur le pare-brise, une vitre latérale ou
sur le tableau de bord, à l'aide d'un disque de fixation. Les schémas suivants indiquent où installer
la fixation en toute sécurité.
TomTom propose également d'autres solutions de fixation pour votre GPS TomTom. Pour de plus
amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de
fixation, rendez-vous sur tomtom.com/en_in/products/accessories.
Paramètres de sécurité
Nous vous conseillons d'utiliser les paramètres de sécurité pour avoir une conduite aussi responsable
que possible.
Voici quelques options incluses dans les réglages de sécurité :



Afficher les boutons de menu essentiels lors de la conduite
Afficher les rappels de sécurité
Avertir en cas d'excès de vitesse
Si votre appareil prend en charge la commande vocale, vous pouvez aussi l'utiliser pour commander
l'appareil et conduire de façon plus sûre.
10
Planifier un parcours
Planifier un parcours
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours avec votre GPS TomTom, procédez comme suit :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Aller à ou Aller vers.
3. Touchez Adresse.
Vous pouvez modifier le paramètre de pays ou état en touchant le drapeau avant de sélectionner une ville.
4. Saisissez le nom de la ville ou de l'agglomération, ou le code postal.
Conseil : au lieu de saisir l'adresse, touchez le bouton de microphone pour la saisir en parlant
à votre TomTom.
Les villes portant des noms correspondants s'affichent dans la liste lorsque vous tapez.
Lorsque la ville correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination.
5. Saisissez le nom de la rue.
Les rues portant des noms correspondants s'affichent dans la liste lorsque vous tapez.
11
Lorsque la rue correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination.
6. Entrez le numéro de rue puis touchez Terminé.
7. L'endroit s'affiche sur la carte Touchez Sélectionner pour continuer ou Précédent pour saisir
une autre adresse.
Conseil : si vous voulez que votre destination finale soit un parking, touchez Parking et
sélectionnez un emplacement dans la liste des parkings proches de votre destination générale.
8. Une fois que votre parcours s'affiche, touchez Terminé.
Pour en savoir plus sur le parcours, touchez Détails.
12
Pour modifier votre parcours, par exemple pour passer par un emplacement spécifique ou pour
sélectionner une nouvelle destination, touchez Modifier parcours.
Votre appareil commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales et
des directions à l'écran.
Récapitulatif du parcours
Le récapitulatif du parcours donne un aperçu de votre parcours, la distance restante jusqu'à
destination et une estimation du temps de trajet restant.
Pour afficher le récapitulatif du parcours, touchez le panneau de droite dans la barre d'état en
mode conduite ou Afficher le parcours dans le menu principal puis Récapitulatif du parcours.
Si vous disposez de TomTom Traffic ou d'un récepteur RDS-TMC, le récapitulatif du parcours affiche
également les infos trafic relatives aux retards sur votre parcours.
Remarque : pour utiliser un service d'infos trafic TomTom, il vous faut peut-être un abonnement
ou un récepteur. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou
régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/services.
13
Sélectionner un type de parcours
À chaque planification de parcours, vous pouvez choisir d'indiquer le type de parcours que vous
souhaitez planifier. Pour cela, touchezParamètres, puis Planification de parcours. Sélectionnez
Type de parcours, puis touchez Me demander à chaque planification.
Vous pouvez choisir parmi les types de parcours suivants :






Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps.
Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet.
Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il
se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville.
Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes.
Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.
Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo.
Destinations fréquentes
Si vous effectuez souvent des trajets vers les mêmes destinations, vous pouvez paramétrer votre
appareil TomTom pour qu'il vous demande si vous souhaitez planifier un parcours vers l'un de ces
endroits au démarrage de l'appareil. Cette méthode est plus rapide que la planification de parcours
classique.
Pour sélectionner une nouvelle destination, touchez Démarrage dans le menu Paramètres puis
sélectionnez Demander une destination. Sélectionnez un bouton à utiliser pour cette destination et
répondez aux questions la concernant.
14
Afficher mes destinations fréquentes
Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous invite à planifier un parcours vers
l'une de vos destinations fréquentes à chaque démarrage de votre appareil.
Pour modifier ce paramètre, procédez comme suit :
1. Touchez Démarrage dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Demander une destination.
2. Touchez Oui, puis Oui à nouveau pour commencer la saisie des informations sur la destination.
3. Sélectionnez un symbole pour la destination, puis touchez Terminé pour définir le symbole.
Touchez ensuite Oui.
Conseil : pour ajouter de nouvelles destinations, sélectionnez l'un des symboles numérotés et
saisissez un nom pour le bouton de la nouvelle destination.
4. Touchez Oui et, si nécessaire, entrez un nouveau nom avant de toucher Terminé.
5. Entrez l'adresse détaillée de la même manière que vous entrez une adresse lors de la
planification d'un parcours, puis touchez Terminé.
6. Si vous souhaitez définir davantage de destinations, répétez les étapes ci-dessus. Sinon, touchez
Terminé.
7. À chaque démarrage de l'appareil, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez ou non partager
vos informations.
À chaque démarrage de votre appareil, vous êtes invité à planifier un parcours. Si vous touchez
Annuler, le mode conduite s'affiche.
Utiliser les heures d'arrivée
Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous demande si vous devez arriver à une
heure particulière quand vous planifiez un parcours.
Touchez Barre d'état dans le menu Paramètres pour activer ou désactiver
les avertissements sur l'heure d'arrivée.
Pour activer les avertissements sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Marge.
Barre d'état
Après avoir planifié un parcours, touchez OUI pour entrer une heure d'arrivée.
Votre appareil calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure.
Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre appareil
vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant
de partir pour éviter d'arriver trop tôt.
Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet. La barre d'état
vous indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard, comme illustré ci-dessous :
Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant l'heure que
vous avez entrée, elle s'affiche en vert.
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que
vous avez entrée, elle s'affiche en jaune.
Vous arriverez 19 minutes en retard.
Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée,
elle s'affiche en rouge.
15
Options du menu Navigation
Lorsque vous touchez Aller à ou Aller vers, vous pouvez définir votre destination de plusieurs façons
et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :
Touchez ce bouton pour aller à votre Domicile.
Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
Domicile
Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.
Favori
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse ou un code postal comme
destination.
Dans certains pays, il est possible d'utiliser le code postal pour identifier
le lieu et la rue. Dans d'autres pays, le code postal identifie uniquement le
lieu. Vous devez donc entrer le nom de la rue séparément.
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Destination
récente
Touchez ce bouton pour aller à un point d'intérêt (PI).
Point d'intérêt
Sur certains appareils, vous pouvez entrer une adresse à l'aide de la
commande vocale. Voir Commande vocale.
Adresse vocale
Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme
destination à l'aide du navigateur de carte.
Point sur la carte
Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de
latitude et de longitude.
Latitude Longitude
Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée
comme destination.
Position du dernier
arrêt
16
Planifier un parcours à l'avance
Vous pouvez également utiliser votre appareil TomTom pour planifier un parcours à l'avance en
sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination.
Voici quelques bonnes raisons supplémentaires de planifier un parcours à l'avance :




Connaître la durée d'un trajet avant de partir.
Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à différentes heures de la
journée ou différents jours de la semaine. Votre appareil utilise IQ Routes pour planifier un
parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne réelle constatée.
Étudier le parcours du trajet que vous planifiez
Étudiez le parcours d'une personne venant vous rendre visite, puis expliquez-le lui en détail.
Pour planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez le bouton fléché pour accéder à l'écran de menu suivant puis touchez Planifier un
parcours.
3.
4.
5.
6.
Ce bouton s'affiche si aucun parcours n'est planifié sur votre appareil TomTom.
Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination.
Définissez la destination de votre trajet.
Si les paramètres de planification de parcours sont définis sur Me demander à chaque
planification, sélectionnez le type de parcours que vous souhaitez planifier :

Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps.

Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet.

Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il
se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville.

Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes.

Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.

Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo.
Choisissez la date et l'heure du trajet que vous avez planifié.
Votre appareil utilise IQ Routes pour identifier le meilleur parcours possible au moment précis. Un
élément utile pour déterminer les différences de durée d'un voyage au cours d'une même journée
voire entre différents jours de la semaine.
Votre appareil de navigation planifiera le parcours entre les deux lieux que vous aurez choisis.
Affichage des informations du parcours
Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en touchant Afficher le
parcours dans le menu principal ou le bouton Détails sur l'écran de récapitulatif du parcours.
Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes :
Afficher les
instructions
Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours du parcours.
Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un
d'autre.
17
Touchez ce bouton pour avoir un aperçu du parcours à l'aide du navigateur
de carte.
Afficher la carte du
parcours
Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez
interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.
Afficher démo du
parcours
Touchez ce bouton pour afficher l'écran de récapitulatif du parcours.
Récapitulatif du
parcours
Afficher la
destination
Touchez ce bouton pour afficher un aperçu de votre destination.
Vous pouvez vous rendre à un parking proche de votre destination et
afficher toute information disponible sur votre destination, comme le
numéro de téléphone.
Touchez ce bouton pour afficher les incidents de circulation sur votre
parcours.
Afficher trafic sur
parcours
Remarque : ce bouton s'affiche uniquement si votre appareil dispose
soit d'un abonnement à Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC. Les infos
trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou
régions. Pour en savoir plus sur les services d'informations trafic
TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
18
Mode conduite
À propos du mode conduite
Lorsque votre appareil de navigation TomTom démarre pour la première fois, le mode conduite
s'affiche avec des informations détaillées sur votre position actuelle.
À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal.
Vous pouvez choisir l'écran affiché lorsque vous allumez l'appareil en touchant Paramètres dans le
menu principal, puis Démarrage.
Le mode conduite
1. Bouton de zoom - touchez la loupe pour afficher les boutons de zoom avant et arrière.
2. Menu abrégé - pour activer le menu abrégé, touchez Créer votre propre menu dans le menu
Paramètres.
3. Votre position actuelle.
4. Informations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue.
5. Barre Trafic latérale. Touchez la barre latérale pour ouvrir le menu Trafic.
La barre trafic latérale s'affiche uniquement si votre appareil dispose soit d'un abonnement à
Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC connecté. Les infos trafic ne sont pas nécessairement
disponibles dans tous les pays ou régions.
6. Témoin de niveau de batterie.
7. L'heure, votre vitesse actuelle et la limitation de vitesse, si elle est connue. Pour voir la
différence entre votre heure d'arrivée souhaitée et l'heure d'arrivée estimée, cochez la case
Marge dans les paramètres de barre d'état.
Touchez cette partie de la barre d'état pour basculer entre une carte 3D et une carte 2D.
8. Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.
19
9. Instruction de navigation pour la suite du parcours et la distance jusqu'à l'instruction suivante. Si
la seconde instruction est à moins de 150 m de la première instruction, elle s'affiche immédiatement en lieu et place de la distance.
Touchez cette partie de la barre d'état pour répéter la dernière instruction vocale et modifier le
volume. Vous pouvez également toucher ici pour désactiver le son.
10. Le temps de trajet restant, la distance restante et votre heure d'arrivée estimée.
Touchez cette partie de la barre d'état pour ouvrir l'écran Récapitulatif du parcours.
Pour modifier les informations affichées dans la barre d'état, touchez Barre d'état dans le menu
Paramètres.
Symboles du mode conduite
Son désactivé - ce symbole s'affiche lorsque le son a été désactivé. Pour
réactiver le son, touchez le panneau au milieu de la barre d'état.
Batterie - ce symbole s'affiche lorsque le niveau de la batterie est faible.
Si vous voyez ce symbole, rechargez immédiatement votre appareil de
navigation.
Connecté à l'ordinateur - ce symbole s'affiche lorsque votre appareil de
navigation est connecté à votre ordinateur.
20
Guidage avancé sur changement de voie
A propos du guidage sur changement de voie
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains
embranchements ou dans certains pays.
Votre appareil de navigation TomTom vous permet de préparer l'approche des sorties et des
embranchements d'autoroute en affichant la voie de conduite adaptée à votre parcours planifié.
À l'approche d'une sortie ou d'un embranchement, la voie à prendre s'affiche à l'écran.
Utiliser le guidage sur changement de voie
Il existe deux types de guidage sur changement de voie :

Images de voie
Pour désactiver les images de voie, touchez Paramètres dans le menu principal, puis
Paramètres avancés. Décochez la case Afficher les images de voie.
Conseil : touchez l'écran n'importe où pour retourner au mode conduite.

Instructions dans la barre d'état
21
Conseil : si aucun guidage sur changement de voie n'est affiché dans la barre d'état et que
toutes les voies sont en surbrillance, vous pouvez emprunter n'importe quelle voie.
22
Modifier votre parcours
Apporter des changements à votre parcours
Une fois votre parcours planifié, vous pouvez souhaiter le modifier voire changer de destination.
Plusieurs méthodes de modification de parcours s'offrent à vous sans devoir le planifier à nouveau
intégralement.
Pour changer le parcours actuel, touchez Modifier parcours dans le menu principal.
Touchez ce bouton pour modifier le parcours actuel.
Ce bouton s'affiche si un parcours est planifié sur votre appareil.
Modifier parcours
Menu Modifier parcours
Pour modifier le parcours actuel ou votre destination, touchez l'un des boutons suivants :
Calculer un
parcours alternatif
Éviter route
bloquée
Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel.
Ce bouton s'affiche si un parcours est planifié sur votre appareil TomTom.
C'est une méthode simple de recherche d'un parcours différent jusqu'à
votre destination.
Votre appareil calcule un nouveau parcours depuis votre position actuelle
pour vous rendre à destination en empruntant des routes différentes.
Le nouveau parcours s'affiche à côté de l'original afin que vous puissiez
sélectionner celui de votre choix.
Touchez ce bouton pendant la conduite sur un parcours planifié pour
éviter les barrages routiers et embouteillages qui vous attendent.
Votre appareil suggère un autre parcours pour éviter les routes de votre
parcours actuel pour la distance sélectionnée.
Si le barrage routier ou l'embouteillage disparaît soudainement, touchez
Recalculer le parcours pour planifier à nouveau votre parcours original.
Important : notez que lorsqu'un nouveau parcours est calculé, il peut vous
être demandé immédiatement de désactiver le parcours actuel.
Minimiser les
retards
Touchez ce bouton pour éviter les retards dus à la circulation sur un
parcours planifié.
Il n'est pas toujours possible d'éviter tous les retards dus à la circulation.
Même si votre appareil recherche en permanence les retards sur votre
parcours, vous pouvez toucher ce bouton pour lancer une vérification
manuelle. Votre appareil calcule alors le parcours optimal pour éviter tous
les retards, ou une majeure partie d'entre eux.
Remarque : ce bouton s'affiche uniquement si votre appareil dispose
soit d'un abonnement à Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC. Les infos
trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou
régions. Pour en savoir plus sur les services d'informations trafic
TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
23
Modifier la
destination
Éviter partie du
parcours
Passer par...
Touchez ce bouton pour modifier la destination actuelle.
Lorsque vous changez de destination, les mêmes options vous sont
présentées et vous devez saisir la même adresse que pour la planification
d'un nouveau parcours.
Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours actuel.
Une liste de noms de rues sur votre parcours s'affiche. Lorsque vous
touchez l'un de ces noms de rues, votre appareil calcule un détour pour
éviter la rue sélectionnée. Le récapitulatif du parcours affiche le nouveau
et l'ancien parcours. Touchez le panneau de droite pour sélectionner l'un
des parcours puis Terminé.
Si vous ne souhaitez utiliser aucun des parcours affichés dans le
récapitulatif du parcours, touchez Modifier parcours pour chercher un
autre moyen de modifier votre parcours.
Touchez ce bouton pour modifier votre parcours en sélectionnant un
emplacement par lequel vous voulez passer, afin de rencontrer quelqu'un
en chemin.
Lorsque vous sélectionnez un emplacement afin d'y passer, les mêmes
options vous sont présentées et vous devez saisir la même adresse que
pour la planification d'un nouveau parcours.
Votre appareil calcule le parcours jusqu'à votre destination via l'emplacement sélectionné.
L'emplacement sélectionné s'affiche sur la carte avec un marqueur.
Vous recevez un avertissement lorsque vous arrivez à destination et
lorsque vous passez par un emplacement marqué.
24
Afficher la carte
À propos de l'affichage de la carte
Vous pouvez afficher la carte afin de l'explorer de la même manière que vous consultez une carte
routière traditionnelle sur papier. La carte indique votre position actuelle et de nombreux autres
emplacements tels que les favoris et les PI.
Pour afficher la carte de la sorte, touchez Afficher la carte ou Afficher le parcours dans le menu
principal.
Vous pouvez afficher différents emplacements sur la carte en la déplaçant sur l'écran. Pour
déplacer la carte, touchez l'écran et faites glisser votre doigt. Si votre appareil prend en charge les
gestes, vous pouvez également zoomer (avant ou arrière) en touchant l'écran avec votre pouce et
votre index puis en les écartant ou en les rapprochant sur l'écran.
Pour sélectionner un emplacement sur la carte, touchez-le. Le curseur indique l'emplacement et
affiche des informations utiles sur l'emplacement dans un panneau d'informations. Touchez le
panneau d'informations pour créer un favori ou planifier un itinéraire vers cet emplacement.
Afficher la carte
1. La barre d'échelle
25
2. Trafic : incidents de circulation en cours. Utilisez le bouton Options pour sélectionner
l'affichage des informations routières sur la carte. Lorsque la carte affiche les informations
routières, les PI et les Favoris ne sont pas indiqués.
Remarque : pour utiliser un service d'infos trafic TomTom, il vous faut peut-être un abonnement ou un récepteur. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les
pays ou régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/services.
3. Marqueur
Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement. Les marqueurs sont colorés comme
suit :

Bleu - indique votre position actuelle. Ce marqueur est gris si vous perdez le signal GPS.

Jaune - indique votre domicile.

Rouge - indique votre destination.
Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l'emplacement qu'il indique.
Vous pouvez également définir votre propre marqueur. Touchez le bouton du curseur puis
Définir position afin de placer un marqueur vert sur la position du curseur.
Pour désactiver les marqueurs, touchez Options puis Avancés et décochez la case Marqueurs.
4. Bouton des options
5. Le curseur avec la bulle de nom de rue
Touchez le bouton dans la bulle de nom de rue pour ouvrir le menu Curseur. Vous pouvez aller à
la position du curseur, enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un point
d'intérêt à proximité de la position du curseur.
6. Le bouton Chercher
Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques, des favoris ou des points d'intérêt.
7. La barre de zoom
Zoomez en avant et en arrière en déplaçant le curseur.
Options
Touchez Options pour paramétrer les informations affichées sur la carte et afficher les informations
suivantes :

Trafic - sélectionnez cette option pour afficher les infos trafic sur la carte. Lorsque la carte
affiche les infos trafic, les PI et les Favoris ne sont pas indiqués.
Remarque : pour utiliser un service d'infos trafic TomTom, il vous faut peut-être un abonnement ou un récepteur. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les
pays ou régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/services.




Noms - sélectionnez cette option pour afficher les noms de rues et de villes sur la carte.
Points d'intérêt - sélectionnez cette option pour afficher les PI sur la carte. Touchez Choisir
des PI pour choisir les catégories de PI affichées sur la carte.
Images satellites - sélectionnez cette option pour afficher les images satellite de la zone
consultée. Les images satellite ne sont pas nécessairement disponibles sur chaque carte pour
chaque emplacement de la carte.
Favoris - sélectionnez cette option pour afficher vos favoris sur la carte.
Touchez Avancés pour afficher ou masquer les informations suivantes :

Marqueurs - sélectionnez cette option pour activer les marqueurs. Les marqueurs indiquent
votre position actuelle (en bleu), la position de votre domicile (en orange) et votre destination
(en rouge). Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement.
Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l'emplacement de celui-ci.
Pour créer votre propre marqueur, touchez le bouton Curseur. Puis touchez Définir position
pour placer le marqueur vert sur la position du curseur.
Pour désactiver les marqueurs, touchez Options puis Avancés et décochez Marqueurs.
26

Coordonnées - sélectionnez cette option pour afficher les coordonnées GPS dans le coin
inférieur gauche de la carte.
Menu Curseur
Vous pouvez utiliser le curseur pour effectuer des actions autres que la sélection d'un emplacement
sur la carte.
Positionnez le curseur sur un emplacement de la carte, touchez la flèche puis l'un des boutons
suivants :
Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers la position du curseur
sur la carte.
Aller à cible
Touchez ce bouton pour afficher des informations sur l'emplacement sur la
carte, notamment son adresse.
Afficher la position
Touchez ce bouton pour créer votre propre marqueur vert et positionnez-le sur le curseur.
Si un marqueur vert existe, ce bouton devient Supprimer le marqueur.
Définir position
Rechercher PI à
proximité
Corriger la position
Touchez ce bouton pour rechercher un PI à proximité de la position du
curseur sur la carte.
Par exemple, si le curseur indique actuellement l'emplacement d'un
restaurant sur la carte, vous pouvez rechercher un parking à étages à
proximité.
Touchez ce bouton pour apporter une correction de carte à l'endroit où se
trouve le curseur.
Vous pouvez apporter la correction uniquement sur votre propre carte ou
vous pouvez la partager avec la communauté TomTom Map Share.
Touchez ce bouton pour créer un favori à la position du curseur sur la
carte.
Ajouter aux Favoris
Touchez ce bouton pour créer un PI à la position du curseur sur la carte.
Ajouter aux PI
Passer par...
Touchez ce bouton pour que le parcours passe par la position indiquée par
le curseur. Votre destination n'a pas changé mais votre parcours passe
maintenant par cet emplacement.
Ce bouton est uniquement disponible lorsqu'un parcours est planifié.
27
Touchez ce bouton pour centrer la carte sur la position du curseur.
Centrer sur carte
28
Corrections de carte
À propos de Map Share
Map Share vous permet de corriger les erreurs sur les cartes. Vous pouvez corriger plusieurs types
d'erreurs.
Pour apporter des corrections à votre propre carte, touchez Corrections de carte dans le menu
Paramètres.
Remarque : Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/mapshare.
Corriger une erreur sur une carte
Important : par souci de sécurité, ne saisissez pas les détails complets d'une correction de carte
pendant la conduite. Repérez simplement l'emplacement de l'erreur sur la carte et saisissez les
détails complets ultérieurement.
Pour corriger une erreur sur une carte, procédez comme suit :
1. Touchez Corrections de carte dans le menu Paramètres.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Touchez Corriger erreur de carte.
Sélectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez appliquer.
Sélectionnez le mode de sélection de l'emplacement.
Sélectionnez l'emplacement. Puis touchez Terminé.
Saisissez les détails de la correction. Puis touchez Terminé.
Indiquez si la correction est temporaire ou permanente.
Touchez Continuer.
La correction est enregistrée.
Types de corrections de carte
Pour apporter une correction à votre carte, touchez Corrections de carte dans le menu Paramètres,
puis Corriger erreur de carte. Plusieurs types de corrections de carte sont possibles.
(Dé)bloquer la rue
Touchez ce bouton pour bloquer ou débloquer une rue. Vous pouvez
bloquer ou débloquer la rue dans un sens ou dans les deux.
Par exemple, pour corriger une rue à proximité de votre position actuelle,
procédez comme suit :
1. Touchez (Dé)bloquer la rue.
2. Touchez À proximité pour sélectionner une rue à proximité de votre
position actuelle. Vous pouvez également sélectionner une rue par son
nom, une rue près de votre domicile ou une rue sur la carte.
3. Sélectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en
29
la touchant sur la carte.
La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le
nom de la rue.
4. Touchez Terminé.
Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloquée ou
non pour chaque sens.
5. Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou débloquer la
circulation dans ce sens.
6. Touchez Terminé.
Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue à sens
unique pour laquelle le sens de la circulation diffère de celui affiché sur
votre carte.
Inverser direction
trafic
Modifier le nom de
la rue
Remarque : L'inversion de la direction du trafic s'applique uniquement
aux rues à sens unique. Si vous sélectionnez une rue à double sens, vous
aurez la possibilité de bloquer/débloquer la rue, mais pas d'en modifier
le sens.
Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte.
Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position
actuelle :
1. Touchez Modifier le nom de la rue.
2. Touchez À proximité.
3. Sélectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en
la touchant sur la carte.
La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le
nom de la rue.
4. Touchez Terminé.
Conseil : si la section en surbrillance n'est pas correcte, touchez
Modifier pour modifier des sections de route individuelles.
5. Tapez le nom de rue exact.
6. Touchez Continuer.
Touchez ce bouton pour modifier et signaler les restrictions de direction
incorrectes.
Modifier
restrictions de
direction
30
Touchez ce bouton pour modifier et signaler les limitations de vitesse
routière.
Modifier la vitesse
routière
Touchez ce bouton pour ajouter ou supprimer un rond-point.
Ajouter/supprimer
rond-point
Ajouter un PI
manquant
Modifier PI
Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau point d'intérêt (PI).
Par exemple, pour ajouter un nouveau restaurant à proximité de votre
position actuelle :
1. Touchez Ajouter un PI manquant.
2. Touchez Restaurant dans la liste de catégories de PI.
3. Touchez À proximité.
Vous pouvez sélectionner l'emplacement en entrant l'adresse ou en
sélectionnant la position sur la carte. Sélectionnez À proximité ou
Près de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle
ou sur votre domicile.
4. Sélectionnez l'emplacement du restaurant manquant.
5. Touchez Terminé.
6. Tapez le nom du restaurant puis touchez Suivant.
7. Si vous connaissez le numéro de téléphone du restaurant vous pouvez
le taper, puis toucher Suivant.
Si vous ne connaissez pas le numéro, il vous suffit de toucher Suivant
sans taper de numéro.
1. Touchez Continuer.
Touchez ce bouton pour modifier un PI existant.
Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes à
un PI :
 Supprimer le PI.
 Renommer le PI.
 Modifier le numéro de téléphone du PI.
 Modifier la catégorie à laquelle appartient le PI.
 Déplacer le PI sur la carte.
Touchez ce bouton pour saisir un commentaire sur un PI. Utilisez ce
bouton si vous ne pouvez pas modifier l'erreur du PI en utilisant le
bouton.Modifier PI.
Commentaire sur
un PI
Touchez ce bouton pour corriger l'emplacement d'un numéro de rue.
Saisissez l'adresse que vous souhaitez corriger, puis indiquez sur la carte
l'emplacement correct de ce numéro de rue.
Corriger n° de rue
31
Touchez ce bouton pour modifier une rue existante. Une fois la rue
sélectionnée, vous pouvez choisir l'erreur à signaler. Vous pouvez
sélectionner plusieurs types d'erreurs pour une rue.
Rue existante
Touchez ce bouton pour signaler une rue manquante. Vous devez
sélectionner les points de début et de fin de la rue manquante.
Rue manquante
Ville
Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une ville, une agglomération ou un village. Vous pouvez signaler les types d'erreur suivants :
 Il manque la ville
 Nom de ville erroné
 Autre nom de ville
 Autre
Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une entrée ou une sortie
d'autoroute.
Entrée/sortie de
l'autoroute
Touchez ce bouton pour signaler une erreur de code postal.
Code postal
Autre
Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections.
Ces corrections ne sont pas immédiatement intégrées à votre carte mais
elles sont enregistrées dans un rapport spécial.
Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les
entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants. Si la
correction que vous souhaitez signaler ne correspond à aucun de ces types
de rapport, entrez une description générale puis touchez Autre.
32
Sons et voix
À propos des sons et des voix
Votre appareil TomTom utilise des sons pour tout ou partie des fonctionnalités suivantes :


Instructions de conduite et autres informations relatives au parcours
Informations trafic
Remarque : pour utiliser un service d'infos trafic TomTom, il vous faut peut-être un abonnement ou un récepteur. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les
pays ou régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/services.

Avertissements que vous paramétrez
Deux types de voix sont disponibles pour votre appareil :


Voix de synthèse
Voix de synthèses générées par votre appareil. Elles donnent des instructions de parcours et
énoncent à voix haute les noms de villes et de rues, ainsi que les informations trafic et d'autres
informations utiles.
Voix humaines
Elles sont enregistrées par un acteur et fournissent uniquement des instructions de conduite.
À propos des voix de synthèse
Votre appareil TomTom utilise la technologie de synthèse vocale et des voix de synthèse pour lire
les noms de rues sur votre carte afin de vous guider au fil de votre parcours.
La voix de synthèse analyse la phrase complète avant de la prononcer, pour s'assurer qu'elle est
aussi proche que possible d'une voix naturelle.
Les voix de synthèse sont capables de reconnaître et de prononcer les noms de ville et de rue
étrangers. Par exemple, la voix de synthèse en anglais peut lire et prononcer les noms de rue
français, mais la prononciation ne sera peut-être pas complètement exacte.
Sélection d'une voix
Pour sélectionner une voix différente sur votre appareil TomTom, il suffit de toucher Changer de
voix dans le menu Paramètres ou de toucher Voix puis Changer de voix et de sélectionner la voix
de votre choix.
Modification du volume sonore
Vous pouvez changer le volume de votre appareil TomTom de plusieurs façons.


En mode conduite.
Touchez le panneau central de la barre d'état puis glissez le sélecteur pour ajuster le volume.
La dernière instruction de parcours est lue afin que vous puissiez entendre le nouveau volume.
Dans le menu Paramètres.
Touchez Paramètres dans le menu principal, puis Volume et déplacez le curseur pour ajuster le
volume. Touchez Tester pour entendre le nouveau volume.
33
Commande de volume automatique
Afin de paramétrer votre appareil TomTom pour ajuster automatiquement le volume, procédez
comme suit :
1. Touchez Paramètres dans le menu principal.
2. Touchez Volume.
3. Sélectionnez Lier volume et vitesse de voiture pour régler automatiquement le volume dans la
voiture en fonction des modifications de votre vitesse de conduite.
4. Touchez Terminé.
34
Paramètres
À propos des paramètres
Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre appareil TomTom. La plupart des
paramètres de votre appareil sont accessibles en touchant Paramètres dans le menu principal.
Remarque : tous les paramètres décrits ici ne sont pas nécessairement disponibles sur tous les
appareils.
Paramètres 2D/3D
Paramètres 2D/3D
Touchez ce bouton pour définir l'affichage par défaut de la carte. Pour
basculer entre les modes 2D et 3D pendant la conduite, touchez la partie
gauche de la barre d'état du mode conduite.
Il est parfois plus pratique d'afficher la carte vue du dessus, par exemple
lorsque vous circulez sur un réseau routier complexe.
L'affichage en 2D offre une vue de la carte en deux dimensions comme si
vous la voyiez de dessus.
L'affichage en 3D offre une vue tridimensionnelle de la carte, comme si
vous conduisiez dans le paysage.
Les boutons suivants sont disponibles :
 En mode 2D : faire pivoter la carte dans la direction du trajet touchez ce bouton pour faire pivoter automatiquement la carte avec
la direction dans laquelle vous conduisez toujours en haut.
 Basculer en mode 3D lors d'un parcours - touchez ce bouton pour
basculer automatiquement en mode 3D lorsque vous suivez un parcours.
Paramètres avancés
Touchez ce bouton pour sélectionner les réglages avancés suivants :

Paramètres
avancés






Afficher les numéros avant les noms de rue - si ce paramètre est
sélectionné, les adresses sont affichées avec le numéro suivi du nom
de la rue, par exemple 27, rue St Guillaume.
Afficher les noms de rue - si ce paramètre est sélectionné, les noms
de rues s'affichent sur la carte en mode conduite.
Afficher nom de la prochaine rue - si ce paramètre est sélectionné,
le nom de la rue suivante sur votre parcours s'affiche en haut du mode
conduite.
Afficher nom de la rue actuelle sur la carte - si ce paramètre est
sélectionné, le nom de la rue où vous vous trouvez s'affiche au-dessus
de la barre d'état du mode conduite.
Afficher l'aperçu de l'emplacement - si ce paramètre est sélectionné,
un aperçu graphique de votre destination s'affiche durant la planification du parcours.
Activer le zoom automatique en mode 2D - si ce paramètre est
sélectionné, tout le parcours est affiché en mode conduite quand la
carte est affichée en 2D.
Activer le zoom automatique en mode 3D - si ce paramètre est
35




sélectionné, vous voyez une vue plus large quand vous êtes sur les
autoroutes et sur les grands axes routiers. Puis un zoom avant se fait
automatiquement à l'approche des intersections.
Afficher les images de voie - si ce paramètre est sélectionné, un
aperçu graphique de la route à suivre indique la voie à emprunter à
l'approche d'un embranchement ou d'une sortie d'autoroute. Cette
fonctionnalité n'est pas nécessairement disponible pour toutes les
routes.
Afficher les conseils - ce paramètre permet d'afficher ou de masquer
les conseils.
Régler l'horloge pour ce fuseau horaire automatiquement - si ce
paramètre est sélectionné, votre horloge est réglée automatiquement
en fonction de votre fuseau horaire.
TomTom Places ou Google - la Recherche Locale peut utiliser
TomTom Places ou la recherche Google comme outil de recherche
sous-jacent.
Conseil : si vous ne disposez pas de TomTom Places, connectez-vous
à MyTomTom pour télécharger les dernières mises à jour pour votre
appareil de navigation.
Lorsque la Recherche Locale se fait à l'aide de TomTom Places, vous
pouvez effectuer les actions suivantes :

Rechercher des entreprises et des lieux par nom, par catégorie ou
par mot-clé pour tous les pays connectés.

Effectuer une recherche dans votre propre langue, si celle-ci est
prise en charge.
La vue détaillée par lieu inclut une description de l'entreprise, des
mots clés et les heures d'ouverture pour les pays pris en charge.
Remarque : il est possible que vous puissiez utiliser les services LIVE à
l'étranger. La disponibilité des services LIVE dépend des pays et régions
d'utilisation. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services,
rendez-vous sur tomtom.com/services.
Économie de batterie
Pour modifier les paramètres d'économie d'énergie, touchez ce bouton sur
votre appareil.
Économie de
batterie
Luminosité
Luminosité
Touchez ce bouton pour régler la luminosité de votre écran. Déplacez le
curseur pour régler le niveau de luminosité.
Pour afficher la carte et les menus avec des couleurs diurnes ou
nocturnes, touchez Couleurs nocturnes ou Couleurs diurnes dans le
menu Paramètres.
36
Icône de voiture
Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de voiture qui indique votre
position actuelle en mode conduite.
Icône de voiture
Position du domicile
Position du
domicile
Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre Domicile.
Vous saisissez l'adresse de la même façon que lorsque vous planifiez un
parcours.
La position du domicile constitue un moyen simple de planifier un parcours
vers un emplacement important.
Pour la plupart des utilisateurs, le Domicile correspond à l'adresse de leur
domicile. Cependant, si vous préférez définir une autre destination
comme Domicile, comme par exemple votre lieu de travail, c'est possible.
Langue
Langue
Touchez ce bouton pour modifier la langue utilisée pour tous les boutons
et messages que vous voyez sur votre appareil.
Vous disposez d'un grand choix de langues. Quand vous changez de langue,
il vous est aussi proposé de changer de voix.
Couleurs de carte
Couleurs de carte
Touchez ce bouton pour sélectionner les palettes de couleurs pour les
couleurs diurnes et nocturnes de la carte.
Touchez Rechercher pour chercher une palette de couleurs en saisissant
le nom.
Clavier
Clavier
Touchez ce bouton pour sélectionner les claviers que vous pourrez utiliser,
ainsi que la disposition des touches du clavier latin.
Vous utilisez le clavier pour saisir des noms et adresses, ainsi que pour
planifier un parcours voire pour chercher le nom d'une ville ou d'un
restaurant local.
Créer votre propre menu
Créer votre propre
menu
Touchez ce bouton pour ajouter des boutons à votre menu personnalisé.
Si votre menu ne comprend qu'un ou deux boutons, ceux-ci s'affichent en
mode conduite.
Si votre menu comprend trois boutons ou plus, un seul bouton apparaît en
mode conduite. Celui-ci vous permet, en le touchant, d'ouvrir votre menu.
Favoris
Favoris
Touchez ce bouton pour ajouter, renommer ou supprimer des favoris.
Les favoris constituent un moyen simple de sélectionner un emplacement
sans avoir besoin de saisir l'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos
endroits « favoris », au sens littéral. Il peut simplement s'agir d'une liste
37
d'adresses utiles.
Pour créer un nouveau favori, touchez Ajouter. Saisissez ensuite l'adresse
du lieu de la même façon que lorsque vous planifiez un parcours.
Pour afficher ou modifier un favori existant, touchez l'un des éléments
dans la liste. Pour voir plus de favoris sur la carte, touchez les boutons
droite et gauche.
Gérer les PI
Gérer les PI
Touchez ce bouton pour gérer vos propres emplacements et catégories de
points d'intérêt (PI).
Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous signale la
proximité d'emplacements de PI sélectionnés. Par exemple, vous pouvez
paramétrer l'appareil pour vous informer de l'approche d'une station
service.
Vous pouvez créer vos propres catégories de PI et leur ajouter vos propres
emplacements de PI.
Vous pouvez notamment créer une nouvelle catégorie de PI nommée Amis.
Vous pouvez alors ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans
cette nouvelle catégorie.
Touchez les boutons suivants pour créer et gérer vos propres PI :
 Ajouter PI - touchez ce bouton pour ajouter un emplacement à l'une
de vos propres catégories de PI.
 Avertir des PI imminents - touchez ce bouton pour paramétrer votre
appareil afin d'être averti de la proximité de PI sélectionnés.
 Supprimer PI - touchez ce bouton pour supprimer un PI.
 Modifier PI - touchez ce bouton pour modifier l'un de vos PI.
 Ajouter catégorie - touchez ce bouton pour créer une nouvelle
38

catégorie de PI.
Supprimer catégorie - touchez ce bouton pour supprimer l'une de vos
propres catégories de PI.
Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier
Touchez ce bouton pour faciliter l'utilisation en mode droitier ou gaucher.
Cela affecte des éléments tels que la barre de zoom lorsque vous affichez
la carte.
Utilisation par
gaucher /
Utilisation par
droitier
Planification de parcours
Touchez le bouton Planification de parcours pour paramétrer la façon
dont votre appareil TomTom calcule les parcours que vous planifiez. Les
paramètres de planification sont composés de différentes options qui
s'étendent sur plusieurs écrans. Chaque paramètre est décrit ci-dessous.
Planification de
parcours
Planification de parcours
Paramétrez le type de parcours que vous voulez que votre TomTom calcule.
Touchez IQ Routes pour indiquer si vous voulez que l'appareil utilise les informations IQ Routes afin
d'identifier le meilleur parcours.
Parcours le plus rapide
Indiquez si vous souhaitez éviter les autoroutes.
Paramètres de replanification
Remarque : cette option est uniquement disponible si votre appareil dispose soit d'un abonnement à Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC. Les infos trafic ne sont pas nécessairement
disponibles dans tous les pays ou régions. Pour en savoir plus sur les services d'informations trafic
TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Indiquez si vous voulez que votre appareil TomTom planifie à nouveau le parcours actuel s'il en
trouve un plus rapide pendant la conduite. Une fonction utile lorsque la circulation ralentit ou
accélère plus en avant sur votre parcours. Vous avez le choix parmi les paramètres suivants :



Toujours basculer sur ce parcours - sélectionnez cette option pour ne pas recevoir de message
lorsqu'un parcours plus rapide est trouvé. Le parcours actuel est recalculé automatiquement
pour qu'il soit le plus rapide.
Me demander si je veux emprunter ce parcours - sélectionnez cette option si vous souhaitez
être consulté avant d'emprunter le nouveau parcours. Lorsqu'un message vous demande si vous
souhaitez emprunter le parcours alternatif, touchez Oui pour que le parcours actuel soit recalculé et suive le plus rapide. Touchez Non si vous ne souhaitez pas emprunter de parcours
alternatif.
Touchez Infos pour voir le récapitulatif des parcours d'origine et alternatif. Vous pouvez ensuite
touchez Terminé pour emprunter le parcours le plus rapide ou Parcours actuel pour poursuivre
avec le parcours d'origine.
Ne jamais modifier mon parcours - sélectionnez cette option pour ne recevoir aucun message
et simplement voir le nouveau parcours à l'écran.
39
Paramètres d'informations cartographiques
Indiquez si vous voulez être averti si votre parcours passe par une zone pour laquelle votre carte
comporte uniquement des informations limitées.
Paramètres de péage, ferry, voies de covoiturage et voies non revêtues.
Paramétrez la façon dont votre TomTom doit gérer chacune de ces quatre caractéristiques routières
lorsqu'il calcule un parcours.
Les voies de covoiturage n'existent pas dans tous les pays. Pour emprunter ces voies, votre véhicule
doit, par exemple, être occupé par plusieurs personnes ou utiliser un carburant dit « vert ».
Récapitulatif du parcours
Indiquez si vous souhaitez que l'écran de récapitulatif du parcours se ferme automatiquement une
fois le parcours planifié. Si vous sélectionnez Non, alors vous devez toucher Terminé pour fermer la
fenêtre du récapitulatif du parcours à chaque fois que vous planifiez un parcours.
Réinitialiser les valeurs par défaut
Réinitialiser les
valeurs par défaut
Touchez ce bouton pour supprimer tous vos paramètres personnels et
restaurer les paramètres par défaut de votre appareil TomTom.
Ce n'est pas une mise à jour logicielle, et elle n'affecte pas la version de
l'application logicielle installée sur votre appareil.
Important : cette fonction supprime tous vos paramètres personnels !
Si vous souhaitez conserver vos informations et paramètres personnels,
vous devez effectuer une sauvegarde complète de votre appareil avant de
réinitialiser l'appareil. Vous pouvez alors restaurer l'ensemble de vos
informations et réglages personnels après la réinitialisation de l'appareil.
Ces éléments incluent notamment votre domicile et vos favoris, ainsi que
votre menu personnel.
Paramètres de sécurité
Touchez ce bouton pour sélectionner les fonctions de sécurité que vous
voulez utiliser sur votre appareil.
Paramètres de
sécurité
Horloge
Touchez ce bouton pour sélectionner le format de l'heure. Dès que vous
avez un point GPS, l'heure est définie automatiquement. Sans point GPS,
vous pouvez choisir de régler l'heure manuellement.
Horloge
Unités
Touchez ce bouton pour définir les unités utilisées sur votre appareil pour
les fonctions telles que la planification de parcours.
Unités
40
Afficher PI sur la carte
Afficher PI sur la
carte
Touchez ce bouton pour sélectionner le type de point d'intérêt que vous
voulez afficher sur la carte.
1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Paramètres.
2. Sélectionnez les catégories de PI que vous souhaitez afficher sur la
carte.
Touchez Rechercher et utilisez le clavier pour chercher un nom de
catégorie.
3. Sélectionnez si vous voulez que les PI s'affichent sur la carte en mode
2D et/ou 3D.
4. Touchez Terminé.
Les emplacements des points d'intérêt s'affichent sur la carte sous forme
d'icônes.
Haut-parleur
Touchez ce bouton pour sélectionner le haut-parleur utilisé par votre
appareil ou la connexion du haut-parleur.
Haut-parleur
Démarrage
Touchez ce bouton pour sélectionner les actions survenant au démarrage
de votre appareil.
Démarrage
Informations de version
Informations de
version
Touchez ce bouton pour obtenir des informations techniques sur votre ,
comme son numéro de série, la version de l'application et celle de la
carte.
Si vous avez un abonnement, vous pouvez aussi afficher l'état actuel de la
réception GPS et de vos services LIVE.
Barre d'état
Barre d'état
Touchez ce bouton pour sélectionner les informations que vous souhaitez
voir dans la barre d'état :
 Horizontal - affiche la barre d'état en bas du mode conduite.
 Vertical - affiche la barre d'état à droite du mode conduite.
 Vitesse maximum
Important : la limitation de vitesse s'affiche à côté de votre vitesse
actuelle. Si vous dépassez la limitation de vitesse, un indicateur
d'avertissement s'affiche dans la barre d'état. Le panneau de la barre
d'état peut par exemple devenir rouge.
Les informations relatives aux limitations de vitesse ne sont pas
nécessairement disponibles pour toutes les routes.


Heure actuelle
Distance restante - la distance jusqu'à destination.
41

Marge - votre appareil affiche l'importance de votre retard ou de
votre avance par rapport à votre heure d'arrivée souhaitée, paramétrée lors de la planification de votre parcours.
Changer carte
Cartes
Touchez ce bouton pour sélectionner la carte que vous souhaitez utiliser
pour la planification de parcours et la navigation.
Bien que vous puissiez stocker plusieurs cartes sur votre appareil, vous ne
pouvez en utiliser qu'une à la fois pour la planification et la navigation.
Pour passer de la carte actuelle à une autre afin de planifier un parcours
dans un autre pays ou une autre région, touchez simplement ce bouton.
Remarque : lorsque vous basculez sur une autre carte pour la première
fois, vous devrez peut-être vous connecter à votre compte MyTomTom
afin d'activer cette carte.
Activer/désactiver le guidage vocal
Désactiver le
guidage vocal
Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous
n'entendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais
vous continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les
avertissements.
Le guidage vocal est aussi désactivé si vous touchez Désactiver le son
dans le menu Paramètres.
Remarque : si vous modifiez la voix sur votre appareil, les instructions
vocales seront automatiquement activées avec la nouvelle voix.
Touchez ce bouton pour activer la voix et recevoir les instructions vocales
pour votre parcours.
Activer le guidage
vocal
Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes
Couleurs nocturnes
Touchez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la
carte avec des couleurs plus sombres.
Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre, il est moins
distrayant et plus facile pour le conducteur de voir l'écran si sa luminosité
est réduite.
Conseil : votre appareil peut basculer entre les couleurs diurnes et les
couleurs nocturnes en fonction de l'heure de la journée. Pour alterner
automatiquement entre les couleurs diurnes et nocturnes, touchez
Luminosité dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Basculer
automatiquement vers couleurs nocturnes.
Touchez ce bouton pour augmenter la luminosité de l'écran et afficher la
carte avec des couleurs plus lumineuses.
Couleurs diurnes
42
Voix
Changer de voix
Touchez ce bouton pour modifier la voix donnant les instructions vocales.
Une large gamme de voix est à votre disposition. Certaines voix de
synthèse peuvent lire les noms de rue et d'autres informations directement sur la carte et certaines voix humaines ont été enregistrées par
des acteurs.
Touchez ce bouton pour paramétrer le type d'instructions vocales et
autres instructions relatives au parcours que votre appareil lit à haute
voix.
Paramètres de voix
Volume
Touchez ce bouton pour régler le volume de votre appareil. Faites glisser
le curseur pour modifier le volume.
Volume
43
Points d'intérêt
À propos des points d'intérêt
Les points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte.
En voici quelques exemples :
Restaurants
Hôtels
Musées
Parkings
Stations service





Création de PI
Conseil : pour obtenir de l'aide sur la gestion des points d'intérêt tiers, tapez « PI tiers » dans la
zone de recherche du site tomtom.com/support.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
Touchez Paramètres.
Touchez Gérer les PI.
En l'absence de catégorie de PI ou si celle que vous voulez utiliser n'existe pas, touchez Ajouter
catégorie et créez une nouvelle catégorie.
Chaque PI est attribué à une catégorie de PI. Cela signifie que vous devez avoir créé au minimum une catégorie de PI avant de pouvoir créer votre premier PI.
Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux catégories que vous avez créées.
Pour en savoir plus sur la création de catégories de PI, lisez Gérer les PI (points d'intérêt).
Touchez Ajouter PI.
Sélectionnez la catégorie de PI à utiliser pour le nouveau PI.
Touchez un bouton pour saisir l'adresse du PI, de la même façon que vous planifiez vos parcours.
Le PI est créé et enregistré dans la catégorie sélectionnée.
Domicile
Favori
Touchez ce bouton pour définir votre Domicile comme PI.
Cette fonction est utile si vous décidez de modifier l'emplacement de
votre Domicile mais souhaitez tout d'abord créer un PI pour le
Domicile actuel.
Touchez ce bouton pour créer un PI à partir d'un favori.
Étant donné que le nombre de favoris est limité, il est parfois
souhaitable de créer un PI à partir d'un favori. Si vous souhaitez créer
plus de favoris, vous devez en supprimer certains. Pour éviter de
perdre un favori, enregistrez l'emplacement en tant que PI avant de
supprimer le favori.
44
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse en tant que nouveau PI.
Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options.
 Centre-ville
 Rue et numéro de rue
 Code postal
 Croisement ou intersection
Touchez ce bouton pour sélectionner un emplacement de PI dans une
liste de lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Destination
récente
Point d'intérêt
Ma position
Point sur la carte
Touchez ce bouton pour ajouter un point d'intérêt (PI) comme PI.
Si vous créez par exemple une catégorie de PI pour vos restaurants
favoris, utilisez cette option au lieu d'entrer les adresses des
restaurants.
Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI.
Par exemple, si vous vous arrêtez dans un lieu intéressant, vous
pouvez toucher ce bouton pour créer un PI correspondant à votre
emplacement actuel.
Touchez ce bouton pour créer un PI en utilisant le navigateur de
carte.
Utilisez le curseur pour sélectionner l'emplacement du PI puis touchez
Terminé.
Touchez ce bouton pour créer un PI en entrant les valeurs de
longitude et de latitude.
Latitude Longitude
Touchez ce bouton pour créer un PI à partir de votre dernière position
enregistrée.
Position du dernier
arrêt
Utiliser les PI pour planifier un parcours
Lorsque vous planifiez un parcours, vous pouvez utiliser un PI comme destination.
L'exemple suivant vous explique comment planifier un parcours vers un parking dans une ville :
1. Touchez Aller à ou Aller vers dans le menu principal.
2. Touchez Point d'intérêt.
3. Touchez PI dans la ville.
Conseil : le dernier PI affiché sur votre appareil TomTom s'affiche également dans le menu.
4. Saisissez le nom de la ville et sélectionnez-le lorsqu'il apparaît dans la liste.
5. Touchez le bouton en forme de flèche pour développer la liste des catégories de PI.
45
Conseil : si vous connaissez déjà le nom du PI que vous voulez utiliser, vous pouvez toucher
Rechercher par nom afin de saisir son nom et de sélectionner l'emplacement.
6. Faites défiler la liste et touchez Parking.
7. Le parking le plus proche du centre-ville s'affiche en haut de la liste.
8. La liste suivante explique les distances affichées à côté de chaque PI. La méthode de mesure de
la distance varie selon votre méthode de recherche originale du PI :

PI à proximité - distance depuis votre position actuelle

PI dans la ville - distance depuis le centre-ville

PI près du domicile - distance depuis votre domicile

PI en chemin - distance depuis votre position actuelle

PI à destination - distance depuis votre destination
9. Touchez le nom du parking que vous voulez utiliser puis Terminé une fois le parcours calculé.
Votre appareil commence à vous guider jusqu'au parking.
Afficher les PI (points d'intérêt) sur la carte
Vous pouvez sélectionner les types d'emplacements de PI que vous souhaitez afficher sur vos cartes.
1.
2.
3.
4.
Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Paramètres.
Sélectionnez les catégories que vous souhaitez afficher sur la carte.
Touchez Terminé.
Indiquez si vous souhaitez que les emplacements de PI s'affichent sur la carte en mode 2D ou
3D.
5. Touchez Terminé.
Les types de PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous forme de symboles sur la carte.
Appeler un PI
De nombreux PI sur votre TomTom incluent des numéros de téléphone. Cela signifie que vous
pouvez utiliser votre TomTom pour trouver le numéro d'un PI, l'appeler depuis un téléphone, puis
planifier un parcours vers l'emplacement du PI.
Vous pouvez par exemple rechercher un cinéma, l'appeler pour réserver un billet puis planifier votre
parcours.
1. Touchez Aller à ou Aller vers dans le menu principal.
2. Touchez Point d'intérêt.
3. Sélectionnez votre méthode de recherche des PI.
Par exemple, si vous souhaitez rechercher un PI sur votre parcours, touchez PI en chemin.
4. Touchez le type de PI vers lequel vous voulez aller.
Par exemple, si vous voulez appeler un cinéma pour réserver un billet, touchez Cinéma, puis
sélectionnez le nom du cinéma pour l'appeler. Touchez ensuite Afficher les infos pour afficher
le numéro de téléphone.
5. Appelez le PI depuis un téléphone, par exemple pour réserver des billets ou connaître les heures
d'ouverture.
6. Touchez Sélectionner.
Votre TomTom lance la navigation vers le PI.
46
Définir des avertissements pour les PI
Vous pouvez définir un son d'avertissement qui sera émis lorsque vous approchez d'un type de point
d'intérêt particulier, par exemple les stations service.
L'exemple suivant vous explique comment paramétrer la lecture d'un son d'avertissement dès que
vous vous trouvez à 250 mètres d'une station service.
1. Touchez Gérer les PI, puis Avertir des PI imminents dans le menu Paramètres.
2. Faites défiler la liste et touchez Station service.
Conseil : pour éliminer un avertissement, touchez le nom de catégorie puis touchez Oui. Les
catégories de PI paramétrées avec un avertissement affichent un symbole de son à côté de leur
nom.
3.
4.
5.
6.
Paramétrez une distance de 250 m et touchez OK.
Sélectionnez Effet sonore puis touchez Suivant.
Sélectionnez le son d'avertissement du PI puis touchez Suivant.
Si vous voulez entendre l'avertissement uniquement si le PI est directement sur un parcours
planifié, sélectionnez PI sur le parcours seulement. Puis touchez Terminé.
L'avertissement est paramétré pour la catégorie de PI sélectionnée. Vous entendrez un son
d'avertissement dès que vous serez à 250 mètres d'une station service sur votre parcours.
Gérer les PI
Touchez Gérer les PI pour gérer vos emplacements et vos catégories de PI.
Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous signale la proximité d'emplacements
de PI sélectionnés. De la sorte, vous pouvez, par exemple, paramétrer l'appareil pour vous informer
de l'approche d'une station service.
Vous pouvez créer vos propres catégories de PI et leur ajouter vos propres emplacements de PI.
Ainsi, vous pouvez notamment créer une nouvelle catégorie de PI nommée Amis. Vous pouvez alors
ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle catégorie.
Touchez les boutons suivants pour créer et gérer vos propres PI :






Ajouter PI - touchez ce bouton pour ajouter un emplacement à l'une de vos propres catégories
de PI.
Avertir des PI imminents - touchez ce bouton pour paramétrer votre appareil afin d'être averti
de la proximité de PI sélectionnés.
Supprimer PI - touchez ce bouton pour supprimer l'une de vos propres catégories de PI.
Modifier PI - touchez ce bouton pour modifier l'un de vos PI.
Ajouter catégorie - touchez ce bouton pour créer une nouvelle catégorie de PI.
Supprimer catégorie - touchez ce bouton pour supprimer l'une de vos propres catégories de PI.
47
Aide
À propos de la demande d'aide
Touchez Aide dans le menu principal pour accéder aux services d'assistance et autres services
spécialisés. Si votre appareil prend en charge les appels mains-libres et que votre téléphone est
connecté à votre appareil, vous pouvez contacter les services d'urgence directement par téléphone.
Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser le menu Aide
pour rechercher et appeler l'hôpital le plus proche et lui indiquer votre position exacte.
Conseil : si vous ne voyez pas le bouton Aide dans le menu principal, touchez Paramètres, puis
Paramètres de sécurité. Décochez la case pour Afficher uniquement les options de menu
essentielles pendant la conduite.
Utiliser le menu Aide pour appeler un service local
Remarque : les appels mains-libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils de navigation.
Pour utiliser Aidez-moi ! afin de localiser un service d'assistance, de l'appeler par téléphone et de le
rejoindre depuis votre position actuelle, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
Touchez Aide.
Touchez Appeler l'assistance.
Sélectionnez le type de service dont vous avez besoin, par exemple Hôpital le plus proche.
Sélectionnez un centre dans la liste : le plus proche figure en haut de la liste.
Votre appareil indique votre position sur la carte avec une description de l'emplacement. Cette
fonctionnalité vous aide à préciser l'endroit où vous vous trouvez lorsque vous effectuez l'appel.
Si votre appareil prend en charge les appels mains-libres et que votre téléphone est connecté à
votre appareil, l'appareil compose automatiquement le numéro de téléphone. Dans le cas
contraire, le numéro de téléphone à composer s'affiche.
6. Pour aller jusqu'au centre d'assistance en voiture, touchez Aller à cible. Si vous êtes à pied,
touchez Marcher jusque là.
Votre appareil de navigation commence à vous guider jusqu'à votre destination.
Options du menu Aidez-moi !
Remarque : dans certains pays, il se peut que les données ne soient pas disponibles pour tous les
services.
Touchez ce bouton pour trouver les coordonnées et l'emplacement d'un
service d'assistance.
Appeler l'assistance
48
Touchez ce bouton pour établir votre itinéraire en voiture jusqu'au
service d'assistance.
Aller à l'assistance
Touchez ce bouton pour établir votre itinéraire à pied jusqu'au service
d'assistance.
Marcher jusqu'à
l'aide
Touchez ce bouton pour visualiser votre position actuelle sur la carte.
Où suis-je ?
Touchez ce bouton pour consulter une sélection de guides, notamment un
guide des premiers secours.
Sécurité et autres
guides
Touchez ce bouton pour consulter une sélection de guides relatifs à votre
appareil de navigation.
Guides d'utilisation
49
Favoris
À propos des favoris
Les favoris constituent un moyen simple de sélectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir
l'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits « favoris », au sens littéral. Il peut simplement s'agir d'une liste d'adresses utiles.
Créer un favori
Pour créer un favori, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
Touchez Paramètres pour ouvrir le menu Paramètres.
Touchez Favoris.
Touchez Ajouter.
Sélectionnez le type de favori en touchant l'un des boutons suivants :
Vous pouvez entrer votre adresse de Domicile dans vos Favoris.
Domicile
Vous ne pouvez pas créer de favori à partir d'un autre favori. Cette
option ne sera jamais disponible dans ce menu.
Pour renommer un favori, touchez Favorisdans le menu Paramètres.
Favori
Vous pouvez saisir une adresse comme favori.
Adresse
Créez un nouveau favori en sélectionnant un endroit dans la liste de
vos destinations récentes.
Destination
récente
Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un
restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos favoris.
Point d'intérêt
Ma position
Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle aux favoris.
Par exemple, si vous vous arrêtez dans un endroit intéressant, vous
pouvez toucher ce bouton pour créer un favori pendant que vous y
êtes.
50
Point sur la carte
Touchez ce bouton pour créer un favori en utilisant le navigateur de
carte.
Sélectionnez l'emplacement de votre favori à l'aide du curseur, puis
touchez Terminé.
Touchez ce bouton pour créer un favori en entrant les valeurs de
longitude et de latitude.
Latitude Longitude
Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position
enregistrée comme destination.
Position du dernier
arrêt
Votre appareil suggère un nom pour votre nouveau favori. Pour entrer un nouveau nom, il est
inutile de supprimer le nom suggéré. Il vous suffit de commencer votre saisie.
Conseil : il est préférable d'attribuer à votre favori un nom simple à retenir.
Touchez OK.
Votre nouveau favori apparaît dans la liste.
Après avoir ajouté au moins deux favoris et activé les conseils, vous devez indiquer si vous effectuez
des trajets réguliers vers les mêmes lieux. Si vous touchez OUI, vous pouvez saisir ces destinations
sous la forme de favoris. Dès que vous mettrez votre appareil en marche, vous pourrez sélectionner
immédiatement l'un de ces endroits comme destination. Pour modifier ces destinations ou
sélectionner une nouvelle destination, touchez Démarrage dans le menu Paramètres, puis
sélectionnez Demander une destination.
Utiliser un favori
Vous pouvez utiliser un favori pour aller à un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour aller vers un
favori, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
Touchez Aller à ou Aller vers.
Touchez Favori.
Sélectionnez un favori dans la liste.
Votre appareil TomTom calcule votre parcours.
5. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé.
Votre appareil commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions
vocales et visuelles à l'écran.
Modifier le nom d'un favori
Pour modifier le nom d'un favori, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Touchez
Touchez
Touchez
Touchez
l'écran pour afficher le menu principal.
Paramètres pour ouvrir le menu Paramètres.
Favoris.
le favori que vous souhaitez renommer.
Conseil :utilisez les flèches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste.
51
5. Touchez Renommer.
6. Saisissez le nouveau nom puis touchez Terminé.
7. Touchez Terminé.
Supprimer un favori
Pour supprimer un favori, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Touchez
Touchez
Touchez
Touchez
l'écran pour afficher le menu principal.
Paramètres pour ouvrir le menu Paramètres.
Favoris.
le favori que vous souhaitez supprimer.
Conseil : utilisez les flèches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste.
5. Touchez Supprimer.
6. Touchez Oui pour confirmer la suppression.
7. Touchez Terminé.
52
Trafic
À propos du RDS-TMC
Le Traffic Message Channel (TMC), également nommé RDS-TMC, transmet des infos trafic sous forme
de signal radio et est gratuit dans de nombreux pays.
TMC n'est pas un service TomTom, mais il est disponible en utilisant un récepteur TomTom
RDS-TMC.
Remarque : TomTom décline toute responsabilité concernant la disponibilité et la qualité des
infos trafic fournies par le Traffic Message Channel.
Le Traffic Message Channel (TMC) n'est pas disponible dans tous les pays. Pour vérifier la
disponibilité des services TMC dans votre pays, rendez-vous sur tomtom.com/5826.
Utiliser les infos trafic
Si vous utilisez un récepteur RDS-TMC, vous pouvez afficher les informations trafic TMC sur votre
appareil TomTom en connectant le récepteur RDS-TMC TomTom au connecteur USB de votre
appareil.
La barre trafic latérale s'affiche sur le côté droit en mode conduite. La barre latérale vous informe
des retards dus au trafic pendant vos déplacements à l'aide de points lumineux vous indiquant
l'emplacement de chaque incident de circulation sur votre parcours.
Le haut de la barre trafic latérale représente votre destination et indique
le retard total dû à des embouteillages et d'autres incidents sur votre
parcours.
La partie centrale de la barre latérale Trafic affiche les incidents de
circulation un par un dans leur ordre d'occurrence sur votre parcours.
Le bas de la barre trafic latérale représente votre position actuelle et
indique la distance qui vous sépare du prochain incident sur votre
parcours.
Pour optimiser la lisibilité de la barre trafic latérale, certains incidents peuvent ne pas être
affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers retards.
La couleur des pointeurs vous indique d'un simple coup d'œil le type d'incident, selon le code
ci-dessous :
Situation inconnue ou indéterminée.
Ralentissement.
Embouteillage.
53
Circulation bloquée ou route fermée.
Choisir le parcours le plus rapide
Votre appareil TomTom recherche régulièrement un parcours plus rapide jusqu'à votre destination.
Si la circulation évolue et un parcours plus rapide est identifié, votre appareil vous propose de
planifier à nouveau le parcours afin d'emprunter l'itinéraire le plus rapide.
Vous pouvez aussi paramétrer votre appareil pour planifier à nouveau automatiquement votre
voyage dès qu'un parcours plus rapide est identifié. Pour appliquer ce paramètre, touchez
Paramètres de trafic dans le menu Trafic.
Pour rechercher et replanifier manuellement le parcours le plus rapide jusqu'à destination,
procédez comme suit :
1. Touchez la barre trafic latérale.
Conseil : si le fait de toucher la barre latérale ouvre le menu principal et non le menu Trafic,
essayez de la toucher avec un doigt posé sur le bord de l'écran.
Un résumé du trafic sur votre parcours est affiché.
2. Touchez Options.
3. Touchez Minimiser les retards.
Votre appareil recherche le parcours le plus rapide jusqu'à votre destination.
Le nouveau parcours peut inclure des retards. Vous pouvez replanifier le parcours de façon à
éviter tous les retards. Cependant, un parcours évitant tous les retards prend généralement plus
de temps que le parcours le plus rapide.
4. Touchez Terminé.
Régler la fréquence radio pour les informations RDS-TMC
Remarque : tous les appareils ne permettent pas nécessairement le réglage de la fréquence
radio.
Si vous connaissez la fréquence d'une station de radio particulière que vous souhaitez utiliser pour
les infos trafic RDS-TMC, procédez comme suit pour régler la fréquence manuellement. Pour activer
cette fonction, vous devez d'abord activer le réglage manuel, en procédant comme suit :
1. Touchez la barre trafic latérale en mode conduite, puis Options, et enfin Paramètres de trafic.
2. Sélectionnez Régler manuellement en entrant une fréquence, puis touchez Terminé.
Saisissez maintenant la fréquence de la station de radio.
3. Touchez la barre trafic latérale en mode conduite.
4. Touchez Régler manuellement.
5. Entrez la fréquence de la station de radio.
6. Touchez Terminé.
Votre appareil de navigation TomTom recherche votre station de radio. S'il ne trouve pas de station
de radio sur la fréquence que vous avez définie, il continue automatiquement à chercher la
prochaine station disponible.
Minimiser les retards
Vous pouvez utiliser TomTom Traffic pour minimiser l'impact sur votre parcours des retards dus à la
circulation. Pour minimiser automatiquement les retards, procédez comme suit :
54
1.
2.
3.
4.
Touchez Services dans le menu principal.
Touchez Trafic.
Touchez Paramètres de trafic.
Choisissez entre emprunter automatiquement le parcours le plus rapide, vous demander votre
avis ou ne jamais changer de parcours.
5. Touchez Suivant puis Terminé.
6. Touchez Minimiser les retards.
Votre appareil planifie le parcours le plus rapide jusqu'à votre destination. Le nouveau parcours
peut inclure des retards et rester le même que le parcours d'origine.
Vous pouvez replanifier le parcours de façon à éviter tous les retards, mais ce parcours ne sera
certainement pas le plus rapide.
7. Touchez Terminé.
Faciliter les trajets domicile-travail
Les boutons Du domicile au travail et Du travail au domicile du menu Afficher le trafic domicile-bureau vous permettent de vérifier le parcours vers et depuis votre travail d'un seul effleurement de bouton.
Lorsque vous utilisez un de ces boutons, votre appareil planifie un parcours entre les emplacements
de votre domicile et de votre bureau et recherche les retards potentiels.
Lors de la première utilisation de Du domicile au travail, vous devez définir les emplacements de
votre domicile et de votre bureau. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Touchez la barre trafic latérale pour ouvrir le menu Trafic.
Remarque : si un parcours est déjà planifié, un résumé des incidents de la circulation survenus
sur votre parcours est affiché. Touchez Options pour ouvrir le menu Trafic.
2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
3. Définissez l'emplacement de votre domicile et de votre bureau.
Si vous avez déjà défini ces emplacements et que vous souhaitez les modifier, touchez Modifier
domicile-bureau.
Vous pouvez désormais utiliser les boutons Du domicile au travail et Du travail au domicile.
55
Remarque : l'emplacement de domicile que vous définissez ici n'est pas le même que la position
de domicile que vous pouvez définir dans le menu Paramètres. En outre, les emplacements que
vous utilisez ici peuvent ne pas être les emplacements réels de votre domicile et de votre
bureau. Si vous suivez régulièrement un autre parcours, vous pouvez définir Bureau/Domicile en
fonction de ces emplacements.
Par exemple, pour vérifier les retards sur le parcours vers votre domicile avant de quitter votre
bureau, procédez comme suit :
1. Touchez la barre trafic latérale pour ouvrir le menu Trafic.
Remarque : si un parcours est déjà planifié, un résumé des incidents de la circulation survenus
sur votre parcours est affiché. Touchez Options pour ouvrir le menu Trafic.
2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
3. Touchez Du travail au domicile, puis Terminé.
Le mode de conduite s'affiche, ainsi qu'un message vous indiquant les incidents de circulation sur ce
parcours. La barre latérale Trafic vous indique également les éventuels retards.
Pour en savoir plus sur un incident
Pour vérifier les retards sur votre parcours, touchez Afficher trafic sur parcours dans le menu
Trafic. Votre appareil de navigation affiche un résumé des retards liés à la circulation sur votre
parcours.
Le total inclut les retards dus aux incidents de circulation et ceux découlant de la densité du trafic,
à partir des informations fournies par IQ Routes.
Touchez Minimiser les retards pour vérifier si vous pouvez limiter ces derniers.
56
Touchez les boutons fléchés droite et gauche pour vous déplacer dans chaque incident, en affichant
les informations sur chacun. Il s'agit notamment du type d'incident, par exemple des travaux
routiers, et de la durée du retard occasionné par cet incident.
Vous pouvez également accéder aux détails des incidents individuels en touchant Afficher la carte
dans le menu principal puis l'icône de l'incident de circulation.
Affiché sur la carte, un incident de circulation est précédé d'une icône. En cas de bouchon, le sens
de l'incident est indiqué de l'icône vers l'autre extrémité.
Vérifier les incidents de circulation dans votre région
Recevez un résumé de la situation du trafic dans votre région à l'aide de la carte. Pour trouver les
incidents locaux et leurs détails, procédez comme suit :
1. Touchez la barre trafic latérale, puis touchez Options pour ouvrir le menu Trafic.
2. Touchez Afficher la carte.
L'aperçu de la carte s'affiche à l'écran.
3. Si la carte n'indique pas votre position, touchez le marqueur pour la centrer sur votre position
actuelle.
La carte affiche les incidents de circulation dans la région.
4. Touchez n'importe quel incident de circulation pour obtenir davantage d'informations.
Un écran s'affiche avec des informations détaillées sur l'incident choisi. Pour afficher des
informations sur des incidents alentour, utilisez les flèches gauche et droite en bas de cet
écran.
Modifier les paramètres de trafic
Utilisez le bouton Paramètres de trafic pour choisir le mode de fonctionnement des infos trafic sur
votre appareil de navigation.
57
1. Touchez la barre trafic latérale, puis touchez Options pour ouvrir le menu Trafic.
2. Touchez Paramètres de trafic.
3. Si vous utilisez un Récepteur RDS-TMC, vous pouvez sélectionner le paramètre Régler
manuellement en entrant une fréquence. Si vous sélectionnez cette option, le bouton Régler
manuellement s'affiche dans le menu Trafic. Touchez Régler manuellement pour entrer la
fréquence de la station de radio particulière que vous souhaitez utiliser pour recevoir les infos
trafic RDS-TMC
4. Si un parcours plus rapide est identifié pendant que vous roulez, Trafic peut planifier à nouveau
votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide. Sélectionnez l'une des options suivantes,
puis touchez Terminé.

Toujours basculer sur ce parcours

Me demander si je veux emprunter ce parcours

Ne jamais modifier mon parcours
Incidents de la circulation
Les incidents de circulation et les avertissements s'affichent sur la carte en mode conduite et dans
la barre latérale Trafic.
Pour en savoir plus sur un incident, touchez Afficher la carte dans le menu principal. Touchez le
symbole d'un incident de circulation sur la carte pour afficher les informations le concernant. Pour
afficher des informations sur des incidents alentour, utilisez les flèches gauche et droite en bas de
cet écran.
Il existe deux types de signe d'incident et d'avertissement :


Les symboles affichés dans un carré rouge indiquent les incidents de circulation. Votre appareil
de navigation peut replanifier votre parcours pour les éviter.
Les symboles qui s'affichent dans un triangle rouge sont liés à la météo. Votre appareil ne peut
replanifier de parcours pour éviter l'objet de ces avertissements.
Symboles des incidents de la circulation :
Accident
Travaux
Une ou plusieurs voies fermées
Route fermée
Incident de la circulation
Embouteillage
Symboles liés à la météo :
58
Brouillard
Pluie
Vent
Verglas
Neige
Remarque : le symbole « incident évité » s'affiche pour tout incident de
circulation que vous évitez à l'aide d'un service d'info-trafic.
Menu Trafic
Pour ouvrir le menu Trafic, touchez la barre trafic latérale en mode conduite, puis touchez Options,
ou touchez Trafic dans le menu Services.
Les boutons suivants sont disponibles :
Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des
dernières informations trafic.
Minimiser les
retards
Touchez ce bouton pour calculer le parcours le plus rapide de votre
domicile à votre lieu de travail ou inversement.
Afficher le trafic
domicile-bureau
Afficher trafic sur
parcours
Touchez ce bouton pour obtenir un aperçu des incidents de circulation sur
votre parcours.
Touchez les boutons gauche et droite pour en savoir plus sur chaque
incident.
Touchez Minimiser les retards pour replanifier votre parcours et éviter les
incidents de circulation indiqués sur la carte.
Touchez ce bouton pour parcourir la carte et voir les incidents de
circulation affichés sur la carte.
Afficher la carte
59
Touchez ce bouton pour modifier les paramètres de fonctionnement du
service Traffic sur votre appareil.
Paramètres de
trafic
Touchez ce bouton pour écouter des informations vocales sur les incidents
de circulation sur votre parcours.
Lire infos routières
Remarque : pour que ces informations soient lues à voix haute, une
voix de synthèse doit être installée sur votre appareil TomTom
60
Radars
À propos des radars
Remarque : il est possible que vous puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. La disponibilité
des services LIVE dépend des pays et régions d'utilisation. Pour en savoir plus sur la disponibilité
des services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Le service Radars vous avertit de la présence de différents types de radars et alertes de sécurité,
parmie lesquels :






Emplacements des radars fixes.
Emplacements des zones d'accidents fréquents.
Emplacements des radars mobiles
Emplacements des radars de tronçon.
Emplacements de radars de feu rouge.
Passages à niveau sans barrières.
Remarque : en France, aucun avertissement ne signale les radars individuels ou les différents
types de radar. Les appareils signalent uniquement les zones de danger. Les zones de danger
correspondent aux zones susceptibles d'être équipées de radars. Il est possible de signaler ou de
confirmer l'emplacement de zones de danger, mais pas de les supprimer.
Alertes radars
Par défaut, les avertissements sont émis 15 secondes avant que vous n'atteigniez un radar. Pour
modifier le son d'avertissement et les moments où il est émis, touchez Paramètres d'alerte dans le
menu Radars.
Vous êtes averti de trois façons :



Votre appareil émet un son d'avertissement.
Le type de radar et votre distance par rapport à celui-ci s'affichent en mode conduite. S'il existe
une limitation de vitesse à l'emplacement du radar, cette vitesse est également affichée en
mode conduite.
L'emplacement du radar est indiqué sur la carte.
Remarque : pour les radars de tronçon, vous êtes averti par une combinaison d'icônes et de sons
au début, au milieu et à la fin de la zone de radars de tronçon.
Modifier le mode d'avertissement
Paramètres
d'alerte
Pour modifier la façon dont votre appareil TomTom vous avertit des
radars, touchez le bouton Paramètres d'alerte.
Vous pouvez définir les conditions dont vous souhaitez être averti, ainsi
que le type de son émis.
Par exemple, pour modifier le son émis quand vous approchez d'un radar
fixe, procédez comme suit :
1. Touchez Services dans le menu principal.
2. Touchez Radars.
3. Touchez Paramètres d'alerte.
Une liste de radars s'affiche. Un haut-parleur s'affiche à proximité des
61
types de radar définis pour cet avertissement.
4. Touchez Radars fixes.
5. Touchez Suivant.
6. Touchez le son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement.
Conseil : pour désactiver les avertissements sonores pour un type de
radar, touchez Silence à l'étape 7 ci-dessus. Si vous désactivez le
son d'avertissement, vous continuez à voir un avertissement en mode
conduite.
7. Touchez Terminé pour enregistrer vos modifications.
Icônes des radars
Les radars sont présentés sous forme d'icônes en mode conduite.
Quand vous approchez d'une zone où se trouve un radar, une icône s'affiche et un son d'avertissement est émis.
Vous pouvez modifier le son d'avertissement émis avant d'atteindre l'alerte.
Radar fixe
Radar de feu rouge
Radar de péage
Radar sur route à circulation réglementée - situé sur une route secondaire
réduisant le trafic sur une route plus importante
Autre radar
Zone de radars mobiles fréquents
62
Radars de tronçon
Zone d'accidents fréquents
Radar bidirectionnel
Passage à niveau non protégé
Bouton Rapport
Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Touchez Services dans le menu principal.
Touchez Radars.
Touchez Afficher bouton Rapport.
Touchez Précédent.
Le bouton Rapport est affiché sur le côté gauche en mode conduite ou est ajouté aux boutons
disponibles dans le menu abrégé si vous utilisez déjà ce dernier.
Conseil : pour masquer le bouton Rapport, touchez Masquer bouton Rapport dans le menu
Radars.
Signaler un nouveau radar en cours de route
Pour signaler un radar en cours de route, procédez comme suit :
1. Touchez le bouton Rapport en mode conduite ou dans le menu abrégé pour enregistrer
l'emplacement du radar.
Si vous touchez le bouton Rapport dans les 20 secondes suivant la réception d'un avertissement
de radar, vous avez la possibilité d'ajouter ou de supprimer ce radar. Touchez Ajouter un
radar.
2. Touchez Radar fixe ou Radar mobile, selon le type de radar que vous signalez.
3. Sélectionnez l'emplacement du radar sur la carte et confirmez son exactitude.
4. Touchez le type de radar fixe que vous souhaitez signaler, par exemple, un radar de feu rouge.
Remarque : si le type de radar que vous sélectionnez porte sur une limitation de vitesse, vous
pouvez aussi indiquer celle-ci.
Un message vous confirme qu'un rapport a été créé.
63
Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile
Vous n'êtes pas tenu d'être à l'endroit même où se trouve un radar pour le signaler. Pour signaler un
nouveau radar quand vous êtes chez vous, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Touchez Services dans le menu principal de votre appareil de navigation.
Touchez Radars.
Touchez Signaler un radar.
Touchez Radar fixe ou Radar mobile, selon le type de radar.
Utiliser le curseur pour marquer l'emplacement exact du radar sur la carte, puis touchez
Terminé.
6. Touchez Oui pour confirmer l'emplacement du radar.
7. Touchez le type de radar que vous souhaitez signaler et, le cas échéant, la limitation de vitesse
pour ce radar.
Un message vous confirme qu'un rapport a été créé.
Signaler des avertissements radars erronés
Vous pouvez recevoir un avertissement pour un radar qui n'est plus là. Pour signaler un avertissement radar erroné, procédez comme suit :
Remarque : vous pouvez signaler un avertissement radar erroné uniquement quand vous êtes au
niveau de son emplacement.
1. Lorsque vous êtes au niveau de l'emplacement du radar, touchez Rapport en mode conduite.
Remarque : Cette opération doit être effectuée dans les 20 secondes suivant la réception de
l'avertissement.
2. Lorsque vous devez indiquer si le radar existe toujours, touchez Non.
Remarque : il est possible de signaler ou de confirmer l'emplacement de zones de danger, mais
pas de les supprimer.
Types de radar fixe que vous pouvez signaler
Quand vous signalez un radar fixe, vous pouvez en sélectionner le type.
Il existe différents types de radar fixe :
Ce type de radar contrôle la vitesse des véhicules.
Radar
Ce type de radar contrôle les véhicules qui ne respectent pas les feux de
circulation.
Radar de feu rouge
Ce type de radar contrôle le trafic aux barrières de péage.
Radar de péage
64
Ce type de radar contrôle la vitesse moyenne des véhicules entre deux
points fixes.
Radars de tronçon
Ce type de radar contrôle le trafic sur les routes dont l'accès est
réglementé.
Restrictions de
véhicules
Tous les autres types de radar qui n'entrent pas dans les catégories
précédentes.
Autre radar
Avertissement de radars de tronçon
Il existe plusieurs types d'avertissements visuels et sonores que vous pouvez voir ou entendre
lorsque vous croisez un radar de tronçon.
Vous recevez toujours un avertissement des zones de début et de fin, indépendamment de la vitesse
à laquelle vous roulez. Des avertissements intermédiaires, le cas échéant, sont affichés tous les 200
mètres.
Tous les avertissements sont décrits ci-dessous :
Avertissement de début de zone
À l'approche du début de la zone de radars de tronçon, un avertissement
visuel s'affiche dans le coin supérieur gauche du mode de conduite avec,
en dessous, la distance par rapport au radar. Un avertissement sonore est
diffusé.
Une petite icône indiquant la position du radar de tronçon s'affiche sur la
route au début de la zone.
Avertissement intermédiaire - type 1
Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous ne dépassez pas les
limites autorisées et que vous avez déjà reçu un avertissement de début
de zone, un avertissement visuel s'affiche en mode conduite. Il vous
rappelle que vous vous trouvez toujours dans la zone de contrôle de
vitesse.
Avertissement intermédiaire - type 2
Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous dépassez la vitesse
autorisée et que vous avez déjà reçu un avertissement de début de zone,
un avertissement visuel indiquant la vitesse maximale autorisée s'affiche
en mode conduite. Un avertissement sonore discret est également diffusé.
Ces avertissements ont pour objectif de vous inciter à ralentir...
Avertissement intermédiaire - type 3
Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous dépassez la vitesse
autorisée et que vous n'avez pas reçu d'avertissement de début de zone,
un avertissement visuel indiquant la vitesse maximale autorisée s'affiche
en mode conduite. Un avertissement sonore fort est également diffusé.
Ces avertissements, diffusés au PREMIER point intermédiaire uniquement,
ont pour objectif de vous inciter à ralentir...
65
Avertissement de fin de zone
À l'approche de la fin d'une zone de radars de tronçon, un avertissement
visuel s'affiche en mode conduite avec, en dessous, la distance par rapport
au radar. Un avertissement sonore est diffusé.
Une petite icône indiquant la position du radar de tronçon s'affiche sur la
route à la fin de la zone.
Menu Radars
Pour ouvrir le menu Radars, touchez Services dans le menu principal puis Radars.
Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar.
Signaler un radar
Touchez ce bouton pour définir les alertes que vous souhaitez recevoir et
les sons à utiliser pour chacune.
Paramètres
d'alerte
Touchez ce bouton pour désactiver toutes les alertes.
Désactiver alertes
Afficher bouton
Rapport
Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport. Le bouton Rapport est
visible en mode conduite ou dans le menu abrégé.
Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite, il affiche alors
Masquer bouton Rapport.
66
MyTomTom
À propos de MyTomTom
MyTomTom vous aide à gérer le contenu et les services sur votre appareil de navigation TomTom
tout en vous offrant un accès à la communauté TomTom. Connectez-vous à MyTomTom sur le site
Web de TomTom. Nous vous recommandons de connecter fréquemment votre appareil de navigation
à MyTomTom afin de vous assurer de toujours bénéficier des mises à jour et des cartes les plus
récentes.
Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit pour connecter
votre appareil de navigation à MyTomTom.
Configurer MyTomTom
Pour configurer MyTomTom sur votre ordinateur, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Connectez votre ordinateur à Internet.
Ouvrez votre navigateur Internet et rendez-vous sur tomtom.com/getstarted.
Vous devrez peut-être sélectionner votre pays pour continuer.
Cliquez sur Démarrer.
Sur la gauche, cliquez sur Télécharger MyTomTom.
Votre navigateur télécharge l'application de support MyTomTom. Vous devez installer cette
application sur votre ordinateur afin de pouvoir connecter votre appareil à MyTomTom. Suivez
les instructions à l'écran si des questions s'affichent durant le téléchargement.
6. Lorsque vous y êtes invité, connectez votre appareil à votre ordinateur avec le câble USB.
Ensuite, allumez votre appareil.
Important : vous devez brancher directement le câble USB sur un port USB de votre ordinateur
plutôt que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.
Une fois l'application de support MyTomTom installée, vous pouvez accéder à MyTomTom dans la
zone de notification de votre bureau.
67
Conseil : lorsque vous connectez votre appareil de navigation à votre ordinateur, MyTomTom
vous indique l'existence de mises à jour pour votre appareil.
Compte MyTomTom
Pour télécharger du contenu et des services TomTom, vous devez disposer d'un compte MyTomTom.
Vous pouvez créer un compte lors de votre première utilisation de MyTomTom.
Remarque : si vous possédez plusieurs appareils de navigation TomTom, vous devez créer un
compte séparé pour chacun d'eux.
68
Support client
Obtenir de l'aide pour utiliser votre appareil de navigation
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, rendez-vous sur tomtom.com/support.
Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie, rendez-vous sur tomtom.com/legal.
État et informations
Touchez ce bouton pour afficher des informations techniques sur votre
appareil, comme son numéro de série et la version de l'application
principale TomTom.
Informations de
version
Touchez ce bouton pour voir l'état actuel de réception GPS.
État GPS
Touchez ce bouton pour vérifier l'état de vos abonnements aux services
TomTom.
Mes services
69
Addendum
Important : avis de sécurité et avertissements
GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System)
Les systèmes GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System) sont
des systèmes qui s'appuient sur les satellites pour fournir des informations d'emplacement et de
temps partout dans le monde. Le système GPS est utilisé et contrôlé par le Gouvernement des
États-Unis d'Amérique, à qui incombe la disponibilité et la précision du système. Le système
GLONASS est utilisé et contrôlé par le Gouvernement de Russie, à qui incombe la disponibilité et la
précision du système. Tout changement dans la disponibilité et la précision des systèmes GPS et
GLONASS ou dans les conditions de l'environnement risque d'affecter le fonctionnement de cet
appareil. TomTom décline toute responsabilité quant à la disponibilité et la précision des systèmes
GPS et GLONASS.
Messages de sécurité
Important ! À lire avant utilisation !
Le non-respect ou le manquement partiel au respect de ces avertissements et instructions peuvent
entraîner la mort ou des blessures graves. La mauvaise configuration, la mauvaise utilisation et
l'entretien inadéquat de cet appareil peuvent augmenter le risque de blessures graves ou de mort,
ou endommager l'appareil.
Avertissement Utiliser avec précaution
Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et d'attention lorsque vous
utilisez cet appareil. Lorsque vous conduisez, ne laissez pas l'interaction avec cet appareil vous
distraire. Ne regardez pas trop longtemps l'écran de l'appareil lorsque vous conduisez. Il est de votre
responsabilité de respecter les lois qui limitent ou interdisent l'utilisation des téléphones portables
et d'autres appareils électroniques (par exemple l'utilisation obligatoire de l'option mains-libres pour
passer des appels au volant). Respectez la réglementation en vigueur et les panneaux de
signalisation, notamment ceux concernant les dimensions, le poids et le type de chargement de
votre véhicule. TomTom ne garantit pas un fonctionnement sans erreur de cet appareil, ni la
précision des parcours proposés, et ne saurait être tenu responsable des sanctions liées au
non-respect des lois et réglementations.
Remarque relative aux véhicules commerciaux et hors gabarit
Les appareils sur lesquels aucune carte pour poids lourds n'est installée ne proposeront pas de
parcours spécifiquement adaptés aux véhicules utilitaires et hors gabarit. Si votre véhicule est
soumis à des restrictions de poids, de dimensions, de vitesse, de parcours, ou toute autre
restriction, vous devez uniquement utiliser un appareil équipé d'une carte pour poids lourds. Vous
devez indiquer les caractéristiques de votre véhicule sur l'appareil. Utilisez cet appareil comme aide
à la navigation uniquement. Ne suivez pas les instructions de navigation qui pourrait vous mettre en
danger, vous ou d'autres usagers de la route. TomTom décline toute responsabilité en cas de
dommages découlant de votre non-respect ce préavis.
70
Installation adéquate
Installez l'appareil en veillant impérativement à ce qu'il ne vous empêche pas de voir la route et de
rester maître du véhicule. N'installez pas l'appareil dans une zone où il pourrait bloquer le
déploiement d'un airbag ou de tout autre dispositif de sécurité de votre véhicule.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d'au moins
15 cm (6") entre un appareil portable sans fil et un stimulateur cardiaque afin d'éviter d'éventuelles
interférences avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes aux recommandations et recherches indépendantes du Wireless Technology Research (Centre de recherche sur la
technologie sans fil).
Conseils pratiques à l'attention des personnes portant un stimulateur cardiaque :


Maintenez TOUJOURS une distance de plus de 15 cm (6") entre votre stimulateur cardiaque
et votre appareil.
Ne placez jamais l'appareil dans une poche de poitrine.
Autres appareils médicaux
Consultez votre médecin ou le fabricant de l'appareil médical afin de savoir si l'utilisation de votre
produit sans fil est susceptible de provoquer des interférences avec l'appareil médical.
Avertissement pour l'Australie
L'utilisateur doit éteindre l'appareil dans les atmosphères potentiellement explosives comme les
stations service, les dépôts de stockage de produits chimiques et les opérations de dynamitage.
Entretien de l'appareil
Il est important de prendre soin de votre appareil :


N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut
être dangereux et annulerait la garantie.
Essuyez ou séchez l'écran de votre appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produit de
nettoyage.
Utilisation de vos informations par TomTom
Vous pouvez consulter les informations relatives à l'utilisation des données personnelles à la page :
tomtom.com/privacy.
Informations sur la batterie et l'environnement
Votre appareil
Veuillez ne pas désassembler, écraser, tordre, déformer, percer ou déchiqueter le produit. Ne pas
utiliser dans un environnement humide et/ou corrosif. Ne pas placer, stocker ou laisser l'appareil
dans un lieu soumis à une température élevée, en plein soleil, à proximité d'une source de chaleur,
dans un four micro-ondes ou dans un conteneur pressurisé. Éviter de l'exposer à des températures
supérieures à 55 °C (122 °F) ou inférieures à -20 °C (-4 °F).
Évitez de laisser tomber l'appareil. Si l'appareil tombe et que vous pensez qu'il est endommagé,
veuillez contacter le support client. Utilisez l'appareil uniquement avec les chargeurs, fixations et
câbles USB fournis. Pour les remplacements approuvés par TomTom, rendez-vous sur
www.tomtom.com.
71
Température de fonctionnement
Ce GPS reste opérationnel dans la plage de températures suivante : 14 °F / -10 °C à 131 °F / 55 °C.
Toute exposition prolongée à des températures supérieures ou inférieures peut endommager le GPS
et est donc déconseillée.
Stockage de longue durée : -4 °F / -20 °C à 95 °F / 35 °C.
Important : avant d'allumer l'appareil, laissez-le s'adapter à la plage de température de fonctionnement standard pendant au moins 1 heure. N'utilisez pas l'appareil hors de cette plage de
température.
Batterie de l'appareil (non remplaçable)
Ce produit contient une batterie au lithium polymère.
Veuillez ne pas modifier ou transformer la batterie. Ne tentez pas d'insérer des objets étrangers
dans la batterie, de l'immerger ou de l'exposer à l'eau ou à d'autres liquides. N'exposez pas la
batterie au feu, à une explosion ou à d'autres risques.
Veuillez ne pas court-circuiter une batterie ou relier les bornes de la batterie par des objets
métalliques conducteurs.
Ne tentez pas de remplacer ou de retirer la batterie par vous-même, sauf si le manuel d'utilisation
indique clairement que la batterie peut être remplacée par l'utilisateur.
Les batteries remplaçables par l'utilisateur doivent être utilisées uniquement dans les systèmes pour
lesquels elles sont prévues.
Attention : risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect.
En cas de problème de batterie, veuillez contacter le support client TomTom.
L'autonomie de la batterie indiquée correspond à l'autonomie maximale possible basée sur un profil
d'utilisation moyen. Elle ne peut être atteinte que dans des conditions atmosphériques spécifiques.
Pour prolonger l'autonomie de la batterie, laissez l'appareil dans un lieu sec et frais, et suivez les
conseils figurant dans cette FAQ : tomtom.com/batterytips. La recharge est impossible à des
températures inférieures à 32 °F/0 °C ou supérieures à 113 °F/45 °C.
Dans le cas contraire, la batterie risque de produire des fuites d'acide, de chauffer, d'exploser ou de
s'enflammer, provoquant ainsi des risques de blessures ou de dommages. Ne pas essayer de percer,
ouvrir ni démonter la batterie. En cas de fuite et de contact avec le liquide s'échappant de la
batterie, nettoyer soigneusement à l'eau et consulter immédiatement un médecin.
Conformité RED CE
Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE. Les bandes de fréquences et la
puissance maximale d'émission de fréquences radio dans lesquelles cet appareil fonctionne sont les
suivantes :
Modèle
Bande de fréquences
(Bluetooth)
(MHz)
Puissance maximale d'émission de fréquences radio (dBm)
4EN42
S/O
S/O
4EN52
S/O
S/O
4EV42
2 402 MHz - 2 480 MHz
5,5 dBm
4EV52
2 402 MHz - 2 480 MHz
5,5 dBm
4EQ41
2 402 MHz - 2 480 MHz
5,5 dBm
4EQ50
2 402 MHz - 2 480 MHz
5,5 dBm
72
TomTom déclare par la présente que les types d'équipement Systèmes de navigation GPS TomTom
Start et TomTom VIA sont conformes à la directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la
déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse suivante :
http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/
DEEE - mise au rebut des déchets électroniques (UE)
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE (DEEE), le symbole représentant une poubelle
sur roues figure sur ce produit et/ou son emballage. Ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager ni mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Pour participer à la
protection de l'environnement, retournez ce produit à son point de vente ou au point de ramassage
local de votre municipalité, à des fins de recyclage
Logo Triman
Conditions générales : garantie et CLUF
Nos conditions générales, y compris notre garantie limitée et notre contrat de licence utilisateur
final, s'appliquent à ce produit. Rendez-vous sur tomtom.com/legal.
Accessoires fournis avec ce GPS
 Câble USB
 Chargeur USB de voiture
 Notice d'installation
 Câble RDS-TMC - pour les appareils équipés d'un service d'infos trafic
Ce document
Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce document. Cependant, en raison de
l'évolution permanente de nos produits, certaines informations peuvent ne pas être tout à fait à
jour. Les informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. TomTom décline toute
responsabilité en cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou d'édition dans le présent manuel, ainsi
qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou de l'utilisation de ce
document. Ce document ne peut pas être copié sans l'accord préalable écrit de TomTom N. V.
Numéros de modèles
TomTom START, TomTom VIA : 4EN42, 4EN52, 4EV42, 4EV52, 4EQ41, 4EQ50
73
Informations de copyright
© 1992 - 2017 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») sont des
marques déposées de TomTom N.V. ou l'une de ses filiales.
Certaines images proviennent de l'Observatoire de la Terre de la NASA.
L'Observatoire de la Terre de la NASA propose des publications en libre accès sur Internet. Les
internautes peuvent s'y procurer des images satellite et des informations scientifiques sur notre
planète.
L'accent est mis sur le climat terrestre et les changements environnementaux : earthobservatory.nasa.gov
Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé par des droits d'auteur régi par la
licence GPL. Un exemplaire de cette licence peut être consulté dans la section Licence. Nous
pouvons vous communiquer l'intégralité du code source correspondant durant une période de trois
ans suivant le dernier envoi du produit. Pour en savoir plus, consultez la page tomtom.com/gpl ou
contactez votre équipe locale de support client TomTom à l'adresse tomtom.com/support. Sur
demande de votre part, nous vous enverrons un CD comportant le code source correspondant.
Linotype, Frutiger et Univers sont des marques commerciales de Linotype GmbH déposées au Bureau
américain des brevets et des marques de commerce et dans certaines autres juridictions.
MHei est une marque commerciale de The Monotype Corporation et peut être déposée dans
certaines juridictions.
Tous les modèles prennent en charge les types de carte mémoire suivants :
SD, SDHC sont des marques déposées de SD-3C, LLC.
Les modèles suivants sont équipés d'un microphone :
4EV42, 4EV52, 4EQ41, 4EQ50
74