Atlantic REGUL BOISBOX 072700 Manuel du propriétaire

Document n° 1319-4 ~ 21/01/2011
FR
EN
IT
NL
DE
Régulation BoisBox
Réf. 072 700
Kit 2ème circuit
Réf. 072 701
7
8
3
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l'utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Nous vous félicitons de votre choix.
Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
-2-
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Sommaire
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Désignation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Colisage et descriptif . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Régulation BoisBox. . . . . . . . . . . . . . . 3
Kit 2ème circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctions de protection . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions pour l’installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boîtier de régulation . . . . . . . . . . . . . . 6
Sonde d’ambiance. . . . . . . . . . . . . . . 6
Sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sonde sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sonde de départ et sonde ballon tampon . . . 7
Moteur de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonde d’ambiance. . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la pente de chauffage. . . . . . . . . . La loi d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage manuel . . . . . . . . . . . . . . . .
Auto-adaptation. . . . . . . . . . . . . . . . 9
10
10
10
10
10
Paramétrage de la régulation . . . . . . . . . . . . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . Liste des lignes de fonction
(réglages, diagnostic, état) . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
Instructions pour l’utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonde d’ambiance. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple de programmation. . . . . . . . . . . . . 22
23
24
25
Structure du menu de commande (Utilisateur final). . . 26
Paramétrage de la régulation . . . . . . . . . . . . 27
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . 27
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cet appareil est conforme à la directive basse tension 73/23/CEE
selon la norme NF EN 60335-1
Notice de référence "1319 - FR"
-3-
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
1 Présentation du matériel
1.1
Désignation
Système de régulation du chauffage et de l’eau sanitaire
en fonction des conditions atmosphériques et de la
température ambiante.
Le système de régulation BoisBox convient pour une
installation de chauffage composée d’une chaudière
bois, d’un ballon d'hydro-accumulation, d’un ou deux
circuits indépendants de chauffage équipés chacun
d’une vanne mélangeuse et d’un circuit eau chaude
sanitaire.
1.2
Régulation BoixBox
4
1
2
6
3
Colisage et descriptif
1.2.1 Régulation BoisBox
• 1 colis :
1 -Boîtier de régulation
(régulateur, interface utilisateur)
2 -Sonde sanitaire QAZ36
3 -Sonde d’ambiance QAA55
4 -Sonde extérieure QAC34
5 -Moteur de vanne ARA671
6 -Sonde ballon d'hydro-accumulation, Sonde de
départ QAD36
5
Kit 2ème circuit
9
7
8
figure 1 - Descriptif
1.2.2 Kit 2ème circuit
• 1 colis :
7 - Sonde d’ambiance QAA55
8 - Moteur de vanne ARA671
9 - Sonde de départ QAD36
1.3
Caractéristiques
Régulateur :
--Tension d’alimentation : 230 V~ + 10, - 15 %
--Fréquence nominale : 50 à 60 Hz
--Puissance absorbée : 5 VA
--Faible tension de protection : 12 V
--Mémoire non volatile, tous les réglages sont
sauvegardés en cas de coupure de courant.
--Horloge digitale à réserve de marche minimum de 12
heures.
Valeur ohmique des sondes (voir figure 2) :
--Sonde extérieure QAC34
--Sonde ballon d'hydro-accumulation et sonde de départ
QAD36
--Sonde sanitaire QAZ36
Servomoteur :
--Tension d’alimentation : 230 V~ - 10 %, + 20 %
--Fréquence : 50 à 60 Hz
--Puissance absorbée : 4 VA
--Couple : 6 N.m
--Course : 5,5 mm
--Durée de marche pour ouverture ou fermeture
complète de la vanne : 4 minutes.
-4-
QAC34
43907
10000
2490
1000
338
-50
-25
0
25
50
75
°C
QAZ36
32500
30000
27500
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
°C
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
figure 2 - Valeur ohmique des sondes
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
172,6
334
240
13
239,5
figure 3 - Dimensions en mm
1.4
Principe de fonctionnement
""Le bon fonctionnement de la régulation
nécessite un maintien en température du ballon
d'hydro-accumulation (la surveillance de la
température du ballon d'hydro-accumulation
est de la responsabilité de l’utilisateur de la
chaudière bois).
Le système de régulation peut agir sur deux circulateurs
chauffage, un circulateur sanitaire et deux vannes
mélangeuses.
La régulation du ou des circuit(s) chauffage s’effectue
en fonction de la température extérieure (sonde
extérieure) corrigée par l’ambiance (sonde d’ambiance)
et du programme horaire de chauffage.
La régulation de l’eau chaude sanitaire s’effectue en
fonction de la consigne sanitaire (sonde sanitaire)
réglable de 40 à 60 °C.
La régulation de la température d’eau chaude sanitaire
a priorité sur le circuit de chauffe par la fermeture
progressive de la vanne mélangeuse (ou l’arrêt du
circulateur chauffage si le circuit de chauffe n’est pas
équipé d’une vanne mélangeuse).
La protection hors gel agit dans tous les modes de
fonctionnement et a priorité sur les autres fonctions.
1.5
Fonctions de protection
• Délestage des circulateurs chauffage et sanitaire :
Les circulateurs chauffage et sanitaire sont maintenus
à l’arrêt jusqu’à une température du ballon d'hydroaccumulation de 40 °C.
• Dégrippage des circulateurs : En dehors de la
saison de chauffage, les circulateurs sont mis en
fonctionnement une fois par semaine.
• Hors gel
¤ Habitation : se refère à la température ambiante de
consigne hors gel.
¤ Installation : se refère à la valeur de la température
extérieure ; le circulateur est enclenché même en
l’absence de demande de chaleur.
¤ Eau chaude sanitaire : Lorsque la température du
ballon sanitaire est inférieure à 5 °C, le circulateur
sanitaire est enclenché.
SE - Sonde extérieure
Légende (figures page 6 et page 7)
KhB - Kit hydraulique de bouclage
chaudière (074713)
SP - Sécurité plancher chauffant (non fournie)
BH - Ballon d'hydro-accumulation
BHS - Ballon d'hydro-accumulation sanitaire
MT - Mitigeur thermostatique
SSu - Soupape de sûreté
BoS - Boucle sanitaire
PCBT - Plancher chauffant basse
température
ST - Sécurité thermique
AE - Kit appoint électrique
BS - Ballon sanitaire
CBS - Circulateur de bouclage sanitaire
Co - Collecteur
D - Disconnecteur
CAR - Clapet antiretour
CAT - Clapet antithermosiphon
CC1 - Circulateur chauffage circuit 1
CC2 - Circulateur chauffage circuit 2
CS - Circulateur sanitaire
GS - Groupe de sécurité
Notice de référence "1319 - FR"
Pg - Purgeur
R - Radiateur
RB - Régulateur BoisBox
RI - Remplissage de l’installation
SA1 - Sonde d’ambiance circuit 1
SA2* - Sonde d’ambiance circuit 2
SBH - Sonde ballon d'hydro-accumulation
SDp1 - Sonde de départ circuit 1
SDp2* - Sonde de départ circuit 2
SSa - Sonde sanitaire
T - Thermomètre (température du ballon)
TE - Tableau électrique
VES - Vase d’expansion sanitaire
VE - Vase d’expansion
VM1 - Vanne mélangeuse circuit 1
VM2 - Vanne mélangeuse circuit 2
* avec kit 2ème circuit (072 701).
** Alim AE - Alimentation Kit appoint
électrique (à la charge de l'installateur,
prévoir un relais).
-5-
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Raccordements électriques (sondes)
Co
Pg
RB*
SA1*
SBH*
SP
SDp1*
SP
SE*
PCBT
CC1
VM1
RI
SSa
SSa**
D
BH
CS
BS
VM2
CARd
SSu
ST
CC2
T
GS
SSu
SDp2*
AE
SA2*
T
CAR
VE
T
VE
MT
R
ECS
RI
KhB
Co
CAT
Raccordements électriques (puissance)
Alim. BoisBox
Co
**Alim. AE
Pg
RB*
TE
PCBT
M
SE*
CC1
VM1
RI
BS
D
BH
CS
CARd
M*
SSu
ST
VM2
CC2
T
AE
SSu
T
R
VE
T
VE
KhB
Co
CAT
figure 4 - Schéma hydraulique de principe - 2 circuits de chauffage (radiateur, PCBT) et ballon ECS
-6-
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Raccordements
électriques (sondes)
racc. sondespour
notice 1319
SSa
BoS
MT
ECS
CAR
EFS
SE
Pg
Pg
BHS
VES
SSu
SA1
RI
ST
SDp1
BS
D
SBH
SSu
T
SSa
R
AE
T
VE
VE
GS
T
RI
KhB
CAT
racc. puissance
pour notice
1319 (puissance)
Raccordements
électriques
Alim. BoisBox
**Alim. AE
RB
SE
CBS
BoS
TE
MT
ECS
CAR
EFS
Pg
Pg
BHS
SSu
BS
D
VM1
VES
CC1
SDp1
RI
ST
M
SA1
SBH
T
SSu
T
VE
VE
R
AE
GS
T
RI
KhB
CAT
figure 5 - Schéma hydraulique de principe - 1 circuit de chauffage (radiateur) et ballon ECS intégré
Notice de référence "1319 - FR"
-7-
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
2 Instructions pour l’installateur
2.1
Conditions réglementaires
L’installation de l’appareil doit être effectué par
un professionnel agréé conformément aux textes
réglementaires et règles de l’art en vigueur notamment :
Installation de chauffage avec plancher chauffant :
NF DTU 65.14 : Exécution de planchers chauffants à eau.
2.2
d’installation Installation des éléments
2.2.1 Boîtier de régulation
Ø 6 mm
240 mm
1
3
2
figure 7 - Installation du boitier
figure 6 - Accès
2.2.2 Sonde d’ambiance
2.2.3 Sonde extérieure
Consulter les instructions de montage sur l’emballage
de la sonde.
La sonde doit être installée dans la zone de séjour à
1,5 m environ au-dessus du sol, sur une cloison bien
dégagée.
Éviter les sources de chaleur directe (cheminée,
téléviseur, plans de cuisson), les zones de courant d’air
frais (ventilation, porte, etc.).
Les défauts d’étanchéité à l’air des constructions se
traduisent souvent par un soufflage d’air froid par les
gaines électriques.Colmater les gaines électriques si un
courant d’air froid arrive au dos de la sonde d’ambiance.
--Raccorder la sonde d’ambiance sur l’une des bornes
CL+ et CL- (voir figure 8).
Utiliser le connecteur à 2 plots.
La sonde extérieure est nécessaire au bon
fonctionnement de la régulation.
Consulter les instructions de montage sur l’emballage
de la sonde.
Placer la sonde sur la façade la plus défavorisée, en
général la façade nord ou nord-ouest.
Elle ne doit en aucun cas être exposée au soleil matinal.
Elle sera installée de manière à être facilement
accessible mais au minimum à 2,5 m du sol.
Il faut impérativement éviter les sources de chaleur
comme les cheminées, les parties supérieures des
portes et des fenêtres, la proximité des bouches
d’extraction, les dessous de balcons et d’avant-toits qui
isoleraient la sonde des variations de la température de
l’air extérieur.
--Raccorder la sonde extérieure aux bornes M et B9
(voir figure 8).
Utiliser le connecteur à 2 plots.
• Kit 2ème circuit :
--Raccorder
les
sondes
d’ambiance
les bornes CL+ et CL- (voir figure
Utiliser les connecteurs à 2 plots.
-8-
sur
8).
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
2.2.4 Sonde sanitaire
Si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire.
Placer la sonde sanitaire dans le logement des sondes
du ballon sanitaire.
--Raccorder la sonde sanitaire aux bornes M et B3
(voir figure 8).
Utiliser le connecteur à 2 plots.
--Raccorder la sonde de départ aux bornes M et B1
(voir figure 8).
Utiliser le connecteur à 2 plots.
• Kit 2ème circuit :
--Raccorder
la
sonde
de
départ
circuit
2 aux bornes M et B12 (voir figure 8).
Utiliser le connecteur à 2 plots.
--Raccorder la sonde ballon d'hydro-accumulation aux
2.2.5 Sonde de départ
et
Moteur
Circulateur Résistance
Moteur bornes
Alimentation
Circulateur
Circulateur
M et B2
(voir figure 8).
de vanne
chauffage
de vanne
électrique
électrique
sanitaire
chauffage
sonde ballon d'hydro-accumulation
Utiliser
le
connecteur
à
2
plots.
circuit 2*
circuit 2*
circuit 1
ECS**
230 V
circuit 1
Fixer la sonde de température départ chauffage avec le
collier de serrage sur la tuyauterie en aval du circulateur
""si plancher chauffant
chauffage (voir figure 4, page 6).
Sécurité thermique plancher chauffant :
Fixer la sonde de température ballon d'hydroLe raccordement de la sécurité thermique du plancher
accumulation avec le collier de serrage sur la jonction
chauffant est à la charge de l’installateur.
des tuyauteries départ ballon et départ chaudière (voir
figure 4, page 6, rep. SBH, raccordement sondes).
2.2.6 Moteur de vanne
Important ! Préférer son positionnement sur un tube en
cuivre, à défaut sur un tube acier.
Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre les
sondes et la tuyauterie.
La surface de contact entre la tuyauterie et la sonde
doit être exempte de rouille et de peinture et le collier de
fixation doit être bien serré.
Y6
N Y5
Q6
M B 12
N
Qx1
N
MB1
Y2
Consulter les instructions de montage du moteur.
N
N Y1
Q2
MB9MB3
N Q3
MB2
L
N
CL- CL+ CL- CL+
2 1
Sonde
Sonde
sanitaire
sanitaire
Sonde
Sonde
de
dedépart
départ
circuit
2*
circuit 2*
* avec Kit 2ème circuit (072 701)
Sonde
Sonde
dededépart
départ
circuit
circuit 1
1
Sonde
Sonde
extérieure
extérieure
Sonde
Sonde
2 1 d'ambiance
d'ambiance
circuit1 1
circuit
Sonde
Sonde
Sonde
Sonde
d'ambiance
ballon
d'ambiance
ballon
circuit
d'hydrocircuit
2 2*
tampon
accumulation
figure 8 - Raccordements électriques (sondes)
Notice de référence "1319 - FR"
-9-
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
* avec Kit 2ème circuit (072 701)
** option (si ballon ECS)
Moteur
Circulateur
Moteur
Circulateur Résistance
Résistance
de
électrique
de vanne
vanne chauffage
chauffage
électrique
circuit
2* circuit
ECS**
circuit 2*
circuit 2*
2*
ECS**
Moteur
Circulateur
Moteur
Circulateur
Circulateur Circulateur
de
chauffage
sanitaire
de vanne
vanne
sanitaire
chauffage
circuit
circuit
circuit 11
circuit 11
Alimentation
Alimentation
électrique
électrique
230
230 VV
N
Y6
N Y5
Q6
N
Qx1
N
Y2
N Y1
Q2
N Q3
L
N
figure 9 - Raccordements électriques (puissance)
2.3
Raccordements électriques
• Ballon sanitaire mixte :
--Raccorder la résistance ECS aux bornes QX1,
--Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
Terre et N
électrique générale est coupée.
CL- CL+
M B 12
M B 9Utiliser
MB1
M B 2 CL- àCL+
M B 3 le connecteur
3 plots.
--Il est impératif de respecter la polarité phase-neutre
--Raccorder le circulateur sanitaire aux bornes Q3,
lors du branchement électrique.
Terre et N.
--Serrer les câbles à l’aide des presse-étoupes afin
Utiliser le connecteur à 3 plots.
d’éviter tout débranchement accidentel.
• Kit 2ème circuit :
--Utiliser un câble souple de 3 x 1,5 mm² minimum
--Raccorder le moteur circuit 2 aux bornes Y5, N et Y6
de type H05VV-F pour la partie puissance. Veiller
Utiliser le connecteur à 4 plots.
a ce que le fil de terre soit plus long afin d'éviter les
débranchements accidentels.
--Raccorder le circulateur chauffage circuit 2 aux
bornes Q6, Terre et N.
""Ne pas poser en parallèle les lignes de sondes
Utiliser le connecteur à 3 plots.
et les lignes du secteur afin d’éviter les
2 1
interférences dues aux pointes de tension du
2.4 Mise en service
secteur.
--Effectuer les raccordements suivant le schéma
Enclencher le disjoncteur général de l’installation.
figure 9.
Sonde
Sonde la phase d’initialisation
Pendant
du régulateur, l’afficheur
2
1
d'ambiance
sanitaire
--Raccorder le moteur aux bornes Y1, N et Y2
montre tous les symboles, puis “Données, mettre à
circuit 1
Utiliser le connecteur à 4 plots. Vérifier le sens de
jour”.
rotation de la vanne.
Effectuer tous les réglages spécifiques de la régulation.
OK
--Raccorder le circulateur chauffage aux bornes Q2,
--Appuyer sur
la touche
OK
.
Sonde
Sonde
Sonde
Sonde
Sonde
Terre et N.
d'ambiance
de départ
ballon
extérieure
de départ
Utiliser le connecteur à 3 plots.
circuit 2
circuit 1
tampon
circuit 2*
--Maintenir appuyé la touche
pendant 3s et
--Raccorder l’alimentation du régulateur aux bornes N,
sélectionner le niveau d’accès
mise en service
Terre et L.
Utiliser le connecteur à 5 plots.
l’aide du bouton rotatif
.
--Valider avec la touche OK
--Paramétrer la régulation
des réglages page 15).
- 10 -
OK
.
(consulter
la
liste
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701

Notice de référence "1319 - FR"
- 11 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
3 Régulation
3.1
Interface utilisateur
1
5
6
2
7
3
8
4
figure 10 - Interface utilisateur
Rep.
Fonctions
- Définitions des fonctions
1
Sélection du régime de fonctionnement --Si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire.
ECS
--Marche : Production d’ECS en fonction du programme horaire.
Marche
Arrêt
2
Affichage digital
--Arrêt : Préparation de l’eau chaude sanitaire à l’arrêt avec fonction antigel
de l’eau sanitaire.
--Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant 3 s
(commutation "réduit" vers "confort" jusqu’à la prochaine commutation du
programme horaire ECS).
--Contrôle du fonctionnement, lecture de la température actuelle, du régime
de chauffe, d’un défaut éventuel
.
--Visualisation des réglages.
3
Sortie "ESC"
--Quitter le menu
4
Navigation et réglage
--Sélection du menu
--Réglage des paramètres
--Réglage de la consigne de température confort.
5
Sélection du régime de chauffe
--
Chauffage en service suivant
(commutation automatique été/hiver).
--
Température de confort permanente.
--
Température réduite permanente.
-6
7
Affichage d’information
Validation "OK"
le
programme
de
chauffe
Régime “veille” avec protection hors-gel (sous réserve que l’alimentation
électrique de la chaudière ne soit pas interrompue).
--Diverses informations.
--
Lecture des codes d’erreur.
--
Information concernant la maintenance, le régime spécial.
--Entrée dans le menu sélectionné.
--Validation du réglage des paramètres.
--Validation du réglage de la consigne de température confort.
8
--Fonction non utilisée.
9
--Fonction non utilisée.
- 12 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
3.2
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Sonde d’ambiance
10
11
12
13
°C
figure 11 - Sonde d’ambiance
Rep.
Fonctions
10
Sélection du régime de chauffe
- Définitions des fonctions
--
Chauffage en service suivant
(commutation automatique été/hiver).
--
Température de confort permanente.
--
Température réduite permanente.
--
le
programme
de
chauffe
Régime “veille” avec protection hors-gel (sous réserve que l’alimentation
électrique de la chaudière ne soit pas interrompue).
11
Affichage digital
--Contrôle du fonctionnement, lecture de la température actuelle, du régime
de chauffe, d’un défaut éventuel
.
12
Bouton de réglage
--Réglage de la consigne de température confort.
13
Touche de présence
--Commutation confort / réduit.
3.3
Réglage de la pente de chauffage
3.3.1 La loi d’eau
Le fonctionnement de la régulation est asservi à la loi
d’eau.
La température de consigne de l’eau du circuit de
chauffage est ajustée en fonction de la température
extérieure.
Le choix de la loi d’eau peut être réalisé automatiquement
par la machine (auto-adaptation) ou réglé manuellement
par l’installateur (lignes 720, 721 et 726).
S’il y a des vannes thermostatiques sur l’installation,
elles doivent être ouvertes en grand ou réglées plus
haut que la température ambiante de consigne normale.
3.3.2 Réglage manuel
Lors de l’installation, la loi d’eau doit être paramétrée
en fonction des émetteurs de chauffage et de l’isolation
du logement.
Les courbes de loi d’eau (figure 12) se réfèrent à une
consigne d’ambiance égale à 20 °C.
La pente de la loi d’eau (ligne 720) détermine l’impact
des variations de la température extérieure sur les
variations de la température de départ chauffage.
Plus la pente est élevée plus une faible diminution de
température extérieure entraîne une augmentation
importante de la température de départ de l’eau du
circuit chauffage.
Notice de référence "1319 - FR"
Le décalage de la loi d’eau (ligne 721) modifie la
température de départ de toutes les courbes, sans
modification de la pente (figure 13).
Les actions correctives en cas d’inconfort sont
répertoriées dans le tableau (figure 14).
3.3.3 Auto-adaptation
Lorsque cette fonction est activée (ligne726), la loi
d’eau est ajustée automatiquement, il est donc inutile
d’agir sur la pente ou le décalage de la loi d’eau (lignes
720 et 721).
Lors de la première activation de cette fonction,
l’utilisateur final peut ressentir de l’inconfort pendant
quelques jours. Cette période, qui n’excède pas une
semaine, est nécessaire à la régulation pour déterminer
la pente et le décalage de la loi d’eau. Il est déconseillé
durant ce temps de changer la consigne de température.
Pour
garantir
le
bon
fonctionnement
de
l’auto-adaptation, il est nécessaire :
--qu’une sonde d’ambiance soit raccordée.
--que le paramètre influence d’ambiance soit réglé entre
1 et 100 % (ligne 750) (selon l’installation, la sonde
d’ambiance pourra avoir une influence plus ou moins
importante sur le réglage de la loi d’eau).
--que la pièce dans laquelle est installée la
sonde d’ambiance ne comporter pas de robinet
thermostatique. Si c’est le cas, ces derniers doivent
être ouverts au maximum.
- 13 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
4
3,5
3
2,75
2,5
2,25
Température départ chauffage (°C)
2
Radiateur
classique
1,75
1,5
1,25
1
Radiateur
BT (basse
température)
0,75
0,5
Plancher chauffant
0,25
Température extérieure (°C)
Temp.
chauffage
Temp.départ
départ chauffage
(°C)
(°C)
figure 12 - Pente de chauffage (ligne 720)
70
60
50
Pente loi
loi d'eau
Pente
d'eau
0,5
0,5
40
30
30
+4,5
20
5
10
-5
0
-10
-15
-20
-4,5
Température
extérieure
Température extérieure
(°C)(°C)
10
Translation
Translation
0
figure 13 - Translation de la courbe de chauffe (ligne 721)
Actions correctives sur la loi d’eau :
Sensations...
...par temps doux
...par temps froid
Pente (ligne 720)
Décalage (ligne 721)
Pas de correction
Pas de correction
Bon
et
Bon
Froid
et
Chaud
Froid
et
Bon
Froid
et
Froid
Bon
et
Chaud
Pas de correction
Bon
et
Froid
Pas de correction
Chaud
et
Chaud
Chaud
et
Bon
Chaud
et
Froid
Pas de correction
Pas de correction
figure 14 - Actions correctives en cas d’inconfort
- 14 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
3.4
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Paramétrage de la régulation
3.4.2 Réglage des paramètres
--Choisir le menu souhaité.
--Faire défiler les lignes de fonction.
--Choisir la ligne souhaitée.
--Ajuster le paramètre.
--Valider le réglage en appuyant sur OK
--Pour revenir au menu, appuyer sur ESC
Si aucun réglage n’est effectué pendant 8 minutes,
l’écran retourne automatiquement à l’affichage de base.
3.4.1 Généralités
• Seuls les paramètres accessibles aux niveaux :
U : Utilisateur final
I : Mise en service
S : Spécialiste
sont décrits dans le tableau ci-dessous.
• Les niveaux d’accès sont précisés dans la 2ème
colonne du tableau par les lettres U, I et S.
• Les paramètres OEM ne sont pas décrits et requiert
un code d’accès constructeur.
Appui
bref
Affichage
de base
Utilisateur final
Heure et date
Interface utilisateur
P rogramme horaire CC1
...
Heures / minutes
Jour / Mois
Année
1
2
3
Heure
Minutes
1...24 h
0...60 min
Appui
3 secondes
Utilisateur final
Mise en service
Heure et date
Interface utilisateur
P rogramme horaire CC1
...
3.5
OEM
Spécialiste
Heures / minutes
Jour / Mois
Année
Date début heure d'été
Date fin heure d'été
1
2
3
4
5
01.01...31.12
Liste des lignes de fonction (réglages, diagnostic, état)
Ligne
Fonction
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Heure et date
1
U
Heures / minutes
00:00... 23:59
1
2
U
Jour / mois
01.01... 31.12
1
3
U
Année
1900... 2099
1
5
S
Début heure d’été (jour / mois)
01.01... 31.12
1
25.03
6
S
Fin heure d’été (jour / mois)
01.01... 31.12
1
25.10
Le changement d’heure apparaîtra à 3h00 le premier dimanche après la date réglée.
Interface utilisateur
20
U
Langue
English, Français, Italiano,
Nederlands
22
S
Info
Temporaire | Permanent
26
S
Verrouillage exploitation
Arrêt | Marche
Arrêt
27
S
Verrouillage programmation
Arrêt | Marche
Arrêt
Notice de référence "1319 - FR"
Français
Temporaire
- 15 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Fonction
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Programme horaire pour le chauffage, circuit 1
500
U
Présélection jour / semaine
Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi…
Lun-Dim
501
U
1ère phase (en service)
00:00... --:--
10 min
6:00
502
U
1ère phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
22:00
503
U
2ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
504
U
2ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
505
U
3ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
506
U
3ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
516
U
Récupération des réglages standards du circuit 1
non, oui
non
Les valeurs standard, mémorisées dans le régulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe
personnalisés. Vos réglages personnalisés sont alors perdus.
Programme horaire pour le chauffage, circuit 2
Si l’installation est composée de 2 circuits de chauffe
520
U
Présélection jour / semaine
Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi…
Lun-Dim
521
U
1ère phase (en service)
00:00... --:--
10 min
6:00
522
U
1ère phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
22:00
523
U
2ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
524
U
2ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
525
U
3ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
526
U
3ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
536
U
Récupération des réglages standards
du circuit 2
non, oui
non
Les valeurs standard, mémorisées dans le régulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe
personnalisés. Vos réglages personnalisés sont alors perdus.
Programme horaire 4 / ECS
Si l’installation est équipée d’un ballon ECS.
560
U
Présélection jour / semaine
Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi…
Lun-Dim
561
U
1ère phase (en service)
00:00... --:--
10 min
06:00
562
U
1ère phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
22:00
563
U
2ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
564
U
2ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
565
U
3ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
566
U
3ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
576
U
Récupération des réglages standards
non, oui
non
Vacances, circuit 1
641
U
Présélection de la période de vacances
Période 1 à 8
642
U
Date de début de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
643
U
Date de fin de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
648
U
Régime du chauffage pendant les vacances
Protection hors-gel, réduit
- 16 -
Période 1
Protection
hors-gel
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Fonction
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Vacances, circuit 2
Si l’installation est composée de 2 circuits de chauffe.
651
U
Présélection de la période de vacances
Période 1 à 8
Période 1
652
U
Date de début de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
653
U
Date de fin de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
658
U
Régime du chauffage pendant les vacances
Protection hors-gel, réduit
Protection
hors-gel
Réglage du chauffage, circuit 1
710
U
Consigne confort
de température réduite…à 35 °C
0,5 °C
20 °C
712
U
Consigne réduite
de température hors-gel…
à température confort
0,5 °C
16 °C
714
U
Consigne "hors gel"
de 4 °C… à température réduite
0,5 °C
10 °C
716
S
Consigne confort max
20 °C... 35 °C
1 °C
35 °C
720
I
Pente de la courbe de chauffe
0,1... 4
Plancher chauffant : modifier la pente (voir page 14)
0,02
1,5
721
I
Translation de la courbe de chauffe
-4,5 °C... 4,5 °C
0,5 °C
0
726
S
Adaptation de la courbe (voir page 13)
Arrêt, marche
730
I
Limite de chauffe été/hiver
8 °C... 30 °C
Arrêt
0,5 °C
18 °C
Lorsque la moyenne des températures extérieures des 24 dernières heures atteint 18 °C le régulateur arrête le
chauffage (par mesure d’économie).
Pendant le régime d’été, l’afficheur indique "Eco". Cette fonction n’est active qu’en régime automatique.
732
S
Limite de chauffe journalière
-10 °C... 10 °C
1 °C
-3 °C
Cette fonction permet, en intersaison, de déroger partiellement à la commutation automatique été/hiver.
Si on augmente la valeur, la commutation sur le régime d’été est retardée.
Si on diminue la valeur, la commutation sur le régime d’été est anticipée.
Cette fonction n’est active qu’en régime automatique.
740
S
Consigne de départ mini
8... 95 °C
1 °C
8 °C
741
S
Consigne de départ max.
8... 95 °C
1 °C
80 °C
Plancher chauffant* = 50 °C
Radiateurs = 80 °C
* Remarque importante :
La limitation maximale n’est pas une fonction de sécurité telle que l’exige un chauffage par le sol.
750
I
Influence de la température ambiante
1%... 100%
1%
20%
0,5 °C
1 °C
1 °C
5 °C
Si l’installation est équipée d’une sonde d’ambiance :
Cette fonction permet de choisir l’influence de la température ambiante sur la régulation.
Si aucune valeur n’est entrée, la régulation se fait que sur la loi d’eau.
Si le paramètre est fixé à 100%, la régulation ne se fait que sur la température ambiante.
760
S
Limitation de température ambiante
--, 0,5 °C... 4 °C
770
S
Mise en température accélérée
0 °C... 20 °C
780
S
Abaissement Accéléré
Arrêt,
jusqu’à consigne réduite,
jusqu’à consigne hors-gel
790
S
Optimisation max à l’enclenchement (anticipation 0... 360 min
demarrage pour atteindre la consigne confort).
10 min
0
791
S
Optimisation max à la coupure (anticipation arrêt 0... 360 min
pour basculer de confort vers réduit)
10 min
0
800
S
Début augmentation régime réduit
-30... 10 °C
1 °C
--
801
S
Fin augmentation régime réduit
-30... 10 °C
1 °C
-15 °C
Notice de référence "1319 - FR"
Jusqu’à
consigne
réduite
- 17 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Fonction
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
820
S
Protection surchauffe circuit pompe
Arrêt, marche
Marche
830
S
Surélévation vanne mélangeuse
0... 50 °C
832
S
Type servomoteur
Tout ou rien, 3 points
833
S
Différentiel TOR (tout ou rien)
0... 20 °C
0,5 °C
2 °C
834
S
Temps course servomoteur
30... 873 s
1s
240 s
850
I
Séchage contrôlé de dalle (figure 15)
1 °C
10 °C
3 points
Arrêt
--Arrêt = interruption anticipée du programme en cours, programme inactif
--Chauffage fonctionnel
--Chauffage prêt à l’occupation
--Chauffage fonctionnel + chauffage prêt
--Chauffage prêt + chauffage fonctionnel
--Manuel
Le mode manuel permet de programmer son propre séchage de dalle.
La fonction prend fin automatiquement au bout de 25 jours.
851
I
Consigne séchage de dalle manuel
(si ligne 850 = manuel)
0... 95 °C
1 °C
25 °C
Cette fonction permet de fixer la température de séchage de dalle personnalisé. Cette température reste fixe.
Le programme de séchage de dalle s’arrête automatiquement au bout de 25 jours de fonctionnement.
température départ chauffage °C
860
S
Refroidissement ballon d'hydro-accumulation
Arrêt, régime chauffage,
toujours
55
50
45
40
35
30
25
20
0 1
X
5
7 1
Chauffage
fonctionnel
1
5
10
15
18
Chauffage prêt à l’occupation
25
Jour
Toujours
""Respecter
les
normes
et
consignes
du
constructeur
du
bâtiment
!
Un
bon
fonctionnement de cette fonction
n’est possible qu’avec une
installation correctement mise en
oeuvre (hydraulique, électricité et
réglages) ! La fonction peut être
interrompue de façon anticipée
par un réglage sur " Arrêt ".
Chauffage fonctionnel + Chauffage prêt à l’occupation
figure 15 - Diagramme des programmes de séchage de dalle
- 18 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Fonction
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Réglage des consignes chauffage, circuit 2
Si l’installation est composée de deux circuits de chauffe
1010
U
Consigne confort
température réduite… 35 °C
0,5 °C
20 °C
1012
U
Consigne réduite
température hors-gel…
température confort
0,5 °C
16 °C
1014
U
Consigne hors gel
4 °C… température réduite
0,5 °C
10 °C
1016
S
Consigne confort maximum
20... 35 °C
1 °C
35 °C
1020
I
Pente de la courbe de chauffe
0,1... 4
Plancher chauffant : modifier la pente (voir page 14)
0,02
1,5
1021
I
Translation de la courbe de chauffe
-4,5... 4,5 °C
0,5 °C
0
1026
S
Auto-adaptation de la courbe (voir page 13)
Arrêt, marche
1030
I
Limite de chauffe été/hiver
8... 30 °C
Arrêt
0,5 °C
18 °C
Lorsque la moyenne des températures extérieures des 24 dernières heures atteint 18 °C le régulateur arrête le
chauffage (par mesure d’économie). Pendant le régime d’été, l’afficheur indique "Eco".
Cette fonction n’est active qu’en régime automatique.
1032
S
Limite de chauffe journalière
-10... 10 °C
1 °C
-3 °C
Cette fonction permet, en intersaison, de déroger partiellement à la commutation automatique été/hiver.
Si on augmente la valeur, la commutation sur le régime d’été est retardée.
Si on diminue la valeur, la commutation sur le régime d’été est anticipée.
Cette fonction n’est active qu’en régime automatique.
1040
S
Consigne de départ mini
8... 95 °C
1 °C
8 °C
1041
S
Consigne de départ max.
8... 95 °C
1 °C
80 °C
Plancher chauffant* = 50 °C Radiateurs = 80 °C
* Remarque importante :
La limitation maximale n’est pas une fonction de sécurité telle que l’exige un chauffage par le sol.
1050
I
Influence de l’ambiante
1 %... 100 %
1%
20 %
0,5 °C
1 °C
1 °C
5 °C
Si l’installation est équipée d’une sonde d’ambiance :
Cette fonction permet de choisir l’influence de la température ambiante sur la régulation.
Si aucune valeur n’est entrée, la régulation se fait que sur la loi d’eau.
Si le paramètre est fixé à 100%, la régulation ne se fait que sur la température ambiante.
1060
S
Limitation de température ambiante
--, 0,5 °C... 4 °C
1070
S
Mise en température accélérée
0 °C... 20 °C
1080
S
Abaissement accéléré
Arrêt,
jusqu’à consigne réduite,
jusqu’à consigne hors-gel
1090
S
Optimisation max à l’enclenchement
0... 360 min
10 min
0
1091
S
Optimisation maximum à la coupure
0... 360 min
10 min
0
1100
S
Début augmentation régime réduit
-30... 10 °C, --°C
1 °C
--
1101
S
Fin augmentation régime réduit
-30... 10 °C, --°C
1 °C
-15 °C
1120
S
Protection surchauffe circuit pompe
Arrêt, marche
1130
S
Surélévation vanne mélangeuse
0... 50 °C
1132
S
Type servomoteur
Tout ou rien, 3 points
1133
S
Différentiel TOR (tout ou rien)
0... 20 °C
0,5 °C
2 °C
1134
S
Temps course servomoteur
30... 873 s
1s
240 s
Notice de référence "1319 - FR"
Jusqu’à
consigne
réduite
Marche
1 °C
10 °C
3 points
- 19 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
1150
Fonction
I
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Arrêt
Séchage contrôlé de dalle (figure 15)
--Arrêt = interruption anticipée du programme en cours, programme inactif
--Chauffage fonctionnel
--Chauffage prêt à l’occupation
--Chauffage fonctionnel + chauffage prêt
--Chauffage prêt à l’occupation + chauffage fonctionnel
--Manuel = Le mode manuel permet de programmer son propre séchage de dalle.
La fonction prend fin automatiquement au bout de 25 jours.
1151
I
Consigne manuelle de séchage de dalle
(si ligne1150 = Manuel)
0... 95 °C
25 °C
1 °C
Cette fonction permet de fixer la température de séchage de dalle personnalisé. Cette température reste fixe. Le
programme de séchage de dalle s’arrête automatiquement au bout de 25 jours de fonctionnement.
1160
S
Refroidissement ballon d'hydro-accumulation
Toujours
arrêt, régime chauffage,
toujours
Réglage de l’ECS (eau chaude sanitaire)
1610
U
Consigne de la température ECS confort
(consigne réduit définie
à la ligne 1612)… 65 °C
1
55 °C
1
40 °C
Pour atteindre cette consigne, le système d’appoint électrique est sollicité.
1612
U
Consigne de la température ECS réduite
8 °C... (Consigne confort définie
à la ligne 1610)
1620
I
Libération ECS
24h/jour
Prog. horaires circ.chauf.
Programme horaire 4/ECS
Tarif heures creuses (THC)
Prog. horaire 4/ECS et THC
Programme
horaire
circuits
chauffage
24h/jour : La température d’ECS est maintenue en permanence à la consigne confort ECS.
Prog. horaires circuits chauf. : La production d’ECS suit la programmation horaire de la température ambiante
(avec 1 heure d’anticipation à l’enclenchement).
Programme horaire 4/ECS : Le programme ECS est indépendant du programme du circuit de chauffage.
Tarif heures creuses (THC*) : Le fonctionnement de l’appoint électrique n’est autorisé qu’en heures creuses.
Prog. horaire 4/ECS et THC* : Le fonctionnement de l’appoint électrique est autorisé en période confort
ou heures creuses.
* - Raccorder le contact "fournisseur d’énergie" sur l’entrée EX5 (E5). En cas de contrat jour/nuit, les appoints
électriques du ballon d’ECS sont asservis à la tarification du fournisseur d’énergie. L’enclenchement de l’appoint
électrique du ballon ECS n’est autorisé qu’en heures creuses.
1630
I
Priorité charge ECS
Absolue, glissante, aucune
1640
I
Fonction anti-légionelles
Arrêt
Périodique (suivant la ligne 1641)
Jour de semaine fixe (suivant ligne
1642)
1641
I
Périodicité du cycle anti-légionelles
1à7
1642
I
Jour de fonctionnement cycle anti-légionelles
lun, mard,... dim
1644
I
Heure de fonctionnement cycle anti-légionelles
--:--, 00:00... 23:50
Jour de
semaine
fixe
1 jour
3
Lundi
--:--
Si aucune valeur n’est entrée, alors aucun cycle anti-légionelles n’aura lieu.
1645
I
Consigne température cycle anti-légionelles
55 °C... 95 °C
1646
I
Durée cycle anti-légionelles
--:--, 10 min... 360 min
30 min
1647
I
Fonctionnement anti-légionelles circulateur
Marche... Arrêt
Marche
- 20 -
65 °C
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Fonction
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
1660
I
Libération circulateur sanitaire
Programme horaire 3/ CCP
Libération ECS
Programme horaire 4/ECS
Libération
ECS
1661
S
Enclenchement périodique pompe circulation
Marche, arrêt
1663
S
Consigne circulation
8 °C... 80 °C
1 °C
45 °C
0... 30 °C
1 °C
16 °C
Marche
Ballon ECS
5020
S
Surélévation consigne départ
5022
S
Type de charge
5024
S
Différentiel de commutation
0... 20 °C
5060
S
Régime résistance électrique
Relève, été, toujours
5061
S
Libération résistance électrique
24h/jour, libération ECS,
programme horaire 4/ECS
5062
s
Régulation résistance électrique
Thermostat externe, sonde ECS
par B3 / B31
1 °C
5 °C
Relève
libération
ECS
Sonde ECS
Configuration d’installation
5710
S
Circuit chauffage 1
Arrêt, marche
Marche
5715
S
Circuit chauffage 2
Arrêt, marche
Marche
5730
S
Sonde ECS B3
Sonde, thermostat
Sonde
5731
S
Organe de réglage ECS Q3
Aucune, pompe de charge,
vanne dérivation
5890
S
Sortie par relais QX1
Aucune, Pompe circulation
Q4, Résist. élec. ECS K6,
Pompe collecteur Q5, Pompe
H1 Q15, Pompe, chaudière Q1,
Pompe de bipasse Q12, Sortie
d’alarme, K10, 2ème étage
pompe CC1 Q21, 2ème étage
pompe, CC2 Q22, 2ème étage
pompe PCC Q23, Pompe PCC,
Q20, Pompe H2 Q18
Aucune
5950
S
Fonction entrée H1
Commutation régime CC+ECS,
Commutation régime CC,
Commutation régime CC1,
Commutation régime CC2,
Commutation régime PCC,
Verrouillage générateur,
Signalisation alarme/erreur,
Consigne de départ min.,
Demande de chaleur, Mesure
de la pression
Commut.
régime
CC + ECS
5951
S
Sens d'action contact H1
Contact repos,
contact travail
5952
S
Consigne départ min H1
8 °C... 120 °C
1 °C
70 °C
5954
S
Demande de chaleur 10V H1
5 °C... 130 °C
1 °C
100 °C
5956
S
Valeur de pression 3,5V H1
0.0... 10.0 bar
0,1 bar
5,0 bar
6120
S
Protection hors-gel de l'installation
Arrêt, marche
6200
S
Enregistrement sonde
oui, non
Notice de référence "1319 - FR"
Pompe de
charge
Contact
travail
Marche
Non
- 21 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Fonction
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Erreur
6710
S
Réinitialisation relais alarme
non, oui
non
6740
S
Alarme T° départ CC1
--, 10... 240 min
10 min
--
6741
S
Alarme T° départ CC2
--, 10... 240 min
10 min
--
6743
S
Température chaudière alarme
--, 10... 240 min
10 min
--
6800
S
Historique 1
Date, heure, code d’erreur
6802
S
Historique 2
Date, heure, code d’erreur
6804
S
Historique 3
Date, heure, code d’erreur
6806
S
Historique 4
Date, heure, code d’erreur
6808
S
Historique 5
Date, heure, code d’erreur
6810
S
Historique 6
Date, heure, code d’erreur
6812
S
Historique 7
Date, heure, code d’erreur
6814
S
Historique 8
Date, heure, code d’erreur
6816
S
Historique 9
Date, heure, code d’erreur
6818
S
Historique 10
Date, heure, code d’erreur
Maintenance / régime spécial
7140
S
Régime manuel
Arrêt
Arrêt, marche
Test des entrées / sorties
7700
I
Aucun test
Test des relais
Ce test consiste à commander un à un les relais du régulateur et d’en vérifier les sorties.
Il permet de contrôler que les relais fonctionnent et que le câblage est correct (pour cela, vérifier que chaque appareil
est bien en fonctionnement sur l’installation).
--Aucun test, Tout est à l'ARRET, 1ère allure brûleur T2, Pompe ECS Q3, Pompe CC Q2, Vanne mélange CH ouv. Y1,
Vanne mélange CH ferm. Y2, Pompe CC Q6, Vanne mélange CH ouv. Y15, Vanne mélange CH ferm. Y26, Sortie
par relais QX1, Sortie par relais QX4
L’afficheur indique le symbole "clé". En appuyant sur la touche Info, on affiche "erreur 368".
Attention ! Pendant la durée du test, le composant testé est sous tension électrique.
7730
I
Température extérieure (B9)
-50... 50 °C
0
7732
I
Température départ B1
0... 140 °C
--
7734
I
Température départ B12
0... 140 °C
--
7750
I
Température ECS B3
0... 140 °C
--
7760
I
Température chaudière B2
0... 140 °C
--
7841
I
État contact H1
Ouvert, fermé
Ouvert
7846
I
État contact H2
Ouvert, fermé
Ouvert
8000
I
État circuit chauffage 1
0
8001
I
État circuit chauffage 2
0
8003
I
État circuit ECS
0
État
- 22 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Fonction
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Diagnostic générateur
8310
I
Température ballon d'hydro-accumulation
0... 140 °C
--
Diagnostic consommateur
8700
U
Température extérieure
-50... 50 °C
8703
I
Température extérieure atténuée
RAZ (remise à zéro) ? non, oui
-50... 50 °C
C’est la moyenne de la température extérieure sur une période de 24 h. Cette valeur est utilisée pour la commutation
automatique été / hiver (ligne 730)
8704
I
Température extérieure mélangée
-50... 50 °C
La température extérieure mélangée est une combinaison de la "température extérieure actuelle" et de la
“température extérieure moyenne” calculée par le régulateur. Cette valeur est utilisée pour le calcul de la température
de départ.
8730
I
Pompe CC1 Q2
Arrêt, marche
Arrêt
8731
I
Vanne mélangeuse CC1 ouverte Y1
Arrêt, marche
Arrêt
8732
I
Vanne mélangeuse CC1 fermée Y2
Arrêt, marche
Arrêt
8740
I
Température ambiante 1
0... 50 °C
20 °C
8741
I
Consigne de température d’ambiance 1
4... 35 °C
20 °C
8743
I
Température de départ 1
0... 140 °C
50 °C
8744
I
Consigne de température de départ 1
0... 140 °C
50 °C
8760
I
Pompe CC2 Q6
Arrêt, marche
Arrêt
8761
I
Vanne mélangeuse CC2 ouverte Y5
Arrêt, marche
Arrêt
8762
I
Vanne mélangeuse CC2 ferméeY6
Arrêt, marche
Arrêt
8770
I
Température ambiante 2
0... 50 °C
20 °C
8771
I
Consigne de température d’ambiance 2
4... 35 °C
20 °C
8773
I
Température de départ 2
0... 140 °C
50 °C
8774
I
Consigne de température de départ 2
0... 140 °C
50 °C
8820
I
Pompe ECS Q3
Arrêt, marche
Arrêt
8830
I
Température ECS
0... 140 °C
8831
I
Consigne de température ECS
5... 80 °C
8950
I
Température départ commun
0... 140 °C
9031
I
Sortie relais QX1
Arrêt, marche
Arrêt
9032
I
Sortie relais QX2
Arrêt, marche
Arrêt
Notice de référence "1319 - FR"
50 °C
- 23 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
4 Instructions pour l’utilisateur
4.1
Interface utilisateur
1
5
6
2
7
3
8
4
figure 16 - Interface utilisateur
Rep.
Fonctions
- Définitions des fonctions
1
Sélection du régime de fonctionnement --Si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire.
ECS
--Marche : Production d’ECS en fonction du programme horaire.
Marche
Arrêt
2
Affichage digital
--Arrêt : Préparation de l’eau chaude sanitaire à l’arrêt avec fonction antigel
de l’eau sanitaire.
--Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant 3 s
(commutation "réduit" vers "confort" jusqu’à la prochaine commutation du
programme horaire ECS).
--Contrôle du fonctionnement, lecture de la température actuelle, du régime
de chauffe, d’un défaut éventuel
.
--Visualisation des réglages.
3
Sortie "ESC"
--Quitter le menu
4
Navigation et réglage
--Sélection du menu
--Réglage des paramètres
--Réglage de la consigne de température confort.
5
Sélection du régime de chauffe
--
Chauffage en service suivant
(commutation automatique été/hiver).
--
Température de confort permanente.
--
Température réduite permanente.
-6
7
Affichage d’information
Validation "OK"
le
programme
de
chauffe
Régime “veille” avec protection hors-gel (sous réserve que l’alimentation
électrique de la chaudière ne soit pas interrompue).
--Diverses informations.
--
Lecture des codes d’erreur
--
Information concernant la maintenance, le régime spécial.
--Entrée dans le menu sélectionné.
--Validation du réglage des paramètres.
--Validation du réglage de la consigne de température confort.
8
--Fonction non utilisée.
9
--Fonction non utilisée.
- 24 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
4.2
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Sonde d’ambiance
10
11
12
13
°C
figure 17 - Sonde d'ambiance
Rep.
Fonctions
10
Sélection du régime de chauffe
- Définitions des fonctions
--
Chauffage en service suivant
(commutation automatique été/hiver).
--
Température de confort permanente.
--
Température réduite permanente.
--
le
programme
de
chauffe
Régime “veille” avec protection hors-gel (sous réserve que l’alimentation
électrique de la chaudière ne soit pas interrompue).
11
Affichage digital
--Contrôle du fonctionnement, lecture de la température actuelle, du régime
de chauffe, d’un défaut éventuel
.
12
Bouton de réglage
--Réglage de la consigne de température confort.
13
Touche de présence
--Commutation confort / réduit.
Notice de référence "1319 - FR"
- 25 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
4.3
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Mise en service rapide
• Régler l’heure et la date en cours (figure 19).
S’assurer que l’installation est bien remplie d’eau et
correctement purgée et que la pression est suffisante
(1,5 à 2 bar).
• Enclencher le disjoncteur général de l’installation.
Appuyer sur OK
• Enclencher le bouton marche/arrêt de la chaudière.
• Pendant la phase d’initialisation du régulateur,
l’afficheur montre tous les symboles, puis “Données à
mettre à jour”, puis indique “Température Chaudière”.
• Sélectionner
(figure 18).
le
régime
de
chauffe
“AUTO”
• Sélectionner le régime ECS (figure 18), si l’installation
est équipée d’un ballon sanitaire avec appoint
électrique.
_______________
Heure et date
Interface utilisateur
Sélectionner
le menu
Heure et date
Appuyer sur OK
Heure et date
Heures / minutes
Sélectionner
une des lignes :
Heure / minutes
ou Jour / mois
ou Année
Appuyer sur OK
figure 18 - Sélection du régime de chauffe AUTO
et puis du régime ECS (eau chaude sanitaire)
Effectuer tous
les réglages
Heure et date
Heures / minutes
Appuyer sur OK
pour valider
chaque réglage
Revenir à l’affichage
de base en appuyant
sur la touche de régime
figure 19 - Réglage de l'heure et de la date
- 26 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
4.4
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Exemple de programmation
Réglage de l'heure
Touches
Exemple d’affichage
1
Description
Affichage de base
AUTO
Si l’affichage de base n’est pas affiché
appuyer sur ESC pour y retourner.
Temperature ambiante
0
4
8
12
16
20
24
Appuyer sur OK.
2
AUTO
Tourner le bouton jusqu’au menu
Heure et date
Heure et date
Text3 utilisateur
Interface
0
4
8
12
16
20
24
Appuyer sur OK pour confirmer.
3
AUTO
Tourner le bouton jusqu’à la ligne 1
Heures / minutes
Heure et date
Heures / minutes
0
4
8
12
16
20
24
Appuyer sur OK pour confirmer.
4
AUTO
L’affichage de l’heure clignote
Tourner le bouton
pour régler l’heure.
Heure et date
Heures / minutes
0
4
8
12
16
20
24
Appuyer sur OK.
5
AUTO
L’affichage des minutes clignote
Tourner le bouton
pour régler les minutes.
Heure et date
Heures / minutes
0
4
8
12
16
20
24
Appuyer sur OK.
6
Les réglages sont enregistrés
AUTO
Tourner le bouton pour effectuer
d’autres réglages.
Heure et date
ou
Heures / minutes
0
4
8
12
16
20
24
Revenir à l’affichage de base
en appuyant sur la touche de régime.
figure 20 - Exemple de programmation
Notice de référence "1319 - FR"
- 27 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
4.5
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Structure du menu de commande (Utilisateur final)
Appui
bref
Affichage
de base
Utilisateur final
Mise en service
OEM
Spécialiste
Heure et date
Heures / minutes
Jour / Mois
Année
Interface utilisateur
Langue
Programme horaire CC1
Présélection
1ère phase (En)
1ère phase (Hors)
2ème phase (En)
2ème phase (Hors)
3ème phase (En)
3ème phase (Hors)
Récup. standards
500
501
502
503
504
505
506
516
Lun-dim
Lun-vend
Sam-dim
Lundi
Mardi
...
Dimanche
Choix de la période
1ère phase (En)
1ère phase (Hors)
Niveau de régime
641
642
643
648
Période 1
Période 2
...
Période 8
Circuit de chauffage 1
Consigne confort
710
temp. réduite... 35 °C
Circuit de chauffage 2
Consigne réduite
712
temp. hors gel...confort
Consigne hors-gel
714
4 °C...temp. réduite
ECS
Consigne confort
1610
temp. réduite... 35 °C
Erreur
Reset PAC
6711
Non, oui
Maintenance/régime spéc.
Régime de secours 7141
Diagnostic générateur
Temp. retour PAC
Programme horaire CC2
Programme horaire 4/ECS
Vacances circuit CH 1
Vacances circuit CH 2
1
2
3
20
Heure
Minutes
1...24 h
0...60 min
Français, Allemand...
Arrêt, marche
8410
Temp. départ PAC 8412
Modul. compress. 8413
Diagnostic consommateur
Tempér. extérieure 8701
Rem. 0 T° ext. mini 8702
Arrêt, marche
Rem. 0 T° ext. max 8703
...
...
Sortie relais QX7
9037
figure 21 - Structure du menu de commande
- 28 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
4.6
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Paramétrage de la régulation
4.6.1 Généralités
Votre régulateur est préréglé pour vous
température ambiante de confort et
(20 °C le jour et 16 °C la nuit) et une
d’eau chaude sanitaire de confort et
(55 °C le jour et 40 °C la nuit).
assurer une
d’économie
température
d’économie
• Programme standard
Le programme de base du régulateur est le suivant
pour tous les jours de la semaine.
• Seuls les paramètres accessibles au niveau :
Utilisateur final
sont décrits dans le tableau ci-dessous.
• Les paramètres accessibles aux niveaux :
Mise en service
Spécialiste
...sont décrits dans le document et réservés aux
professionnels. Ne pas apporter de modifications à ces
paramètres sans l’avis de ces professionnels.
4.6.2 Réglage des paramètres
Température d'ambiance...
L’écran étant à l’affichage de base.
--appuyer sur OK
...normale (réglée au bouton)
...réduite (16 °C)
0
6
22
24
h
heure déclenchement 1
heure enclenchement 1
Il est toutefois possible d’adapter le programme de
chauffe hebdomadaire et les différentes températures
aux besoins individuels.
h.
en
cle
nch
em
h.
en
dé
t1
cle
nch
em
h.
en
en
t1
cle
n
ch
h.
em
dé
cle
en
t2
nch
em
en
t2
h.
en
cle
nch
em
en
t3
h.
dé
cle
nch
em
en
t3
• Modification du programme standard
Le programme peut être adapté aux besoins individuels,
soit globalement tous les jours, soit individuellement
chaque jour de la semaine, avec au maximum 3
périodes d’occupation.
Une fois dans le niveau utilisateur final.
--Faire défiler la liste des menus.
--Choisir le menu souhaité.
--Faire défiler les lignes de fonction.
--Choisir la ligne souhaitée.
--Ajuster le paramètre.
--Valider le réglage en appuyant sur OK
--Pour revenir au menu, appuyer sur ESC
Si aucun réglage n’est effectué pendant 8 minutes,
l’écran retourne automatiquement à l’affichage de base.
0
5
8
11 13
17
22 24
h
Température ambiante normale
Température ambiante réduite
La température sanitaire suit les programmes de
chauffe avec par défaut 55 °C en régime "confort" et 40
°C en régime "réduit" mais peut être modifiée.
Notice de référence "1319 - FR"
- 29 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Appui
bref
Affichage
de base
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Utilisateur final
Heure et date
Interface utilisateur
P rogramme horaire CC1
...
Ligne
Fonction
Heures / minutes
Jour / Mois
Année
Plage de réglage
ou affichage
1
2
3
Heure
Minutes
Incrément
de réglage
1...24 h
0...60 min
Réglage
de base
Heure et date
1
Heures / minutes
00:00... 23:59
1
2
Jour / mois
01.01... 31.12
1
3
Année
1900... 2099
1
Interface utilisateur
20
Langue
Français
English, Français, Italiano,
Nederlands
Programme horaire pour le chauffage, circuit 1
Lun-Dim
500
Présélection jour / semaine
Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi…
501
1ère phase (en service)
00:00... --:--
10 min
6:00
502
1ère phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
22:00
503
2ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
504
2ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
505
3ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
506
3ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
516
Récupération des réglages standards du circuit 1
non, oui
non
Les valeurs standard, mémorisées dans le régulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnalisés.
Vos réglages personnalisés sont alors perdus.
Programme horaire pour le chauffage, circuit 2
Si l’installation est composée de 2 circuits de chauffe
Lun-Dim
520
Présélection jour / semaine
Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi…
521
1ère phase (en service)
00:00... --:--
10 min
6:00
522
1ère phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
22:00
523
2ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
524
2ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
525
3ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
526
3ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
536
Récupération des réglages standards
du circuit 2
non, oui
non
Les valeurs standard, mémorisées dans le régulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnalisés.
Vos réglages personnalisés sont alors perdus.
- 30 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Ligne
Fonction
Kit 2ème circuit - réf.072 701
Plage de réglage
ou affichage
Incrément
de réglage
Réglage
de base
Programme horaire 4 / ECS
Si l’installation est équipée d’un ballon ECS.
Lun-Dim
560
Présélection jour / semaine
Lun-Dim Lun-Vend Sam-Dim Lundi Mardi…
561
1ère phase (en service)
00:00... --:--
10 min
06:00
562
1ère phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
22:00
563
2ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
564
2ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
565
3ème phase (en service)
00:00... --:--
10 min
--:--
566
3ème phase (hors service)
00:00... --:--
10 min
--:--
576
Récupération des réglages standards
non, oui
non
Vacances, circuit 1
Période 1
641
Présélection de la période de vacances
Période 1 à 8
642
Date de début de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
643
Date de fin de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
648
Régime du chauffage pendant les vacances
Protection hors-gel, réduit
Protection
hors-gel
Période 1
Vacances, circuit 2
Si l’installation est composée de 2 circuits de chauffe.
651
Présélection de la période de vacances
Période 1 à 8
652
Date de début de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
653
Date de fin de vacances (jour / mois).
01.01... 31.12
1
658
Régime du chauffage pendant les vacances
Protection hors-gel, réduit
Protection
hors-gel
Réglage du chauffage, circuit 1
710
Consigne confort
de température réduite…à 35 °C
0,5 °C
20 °C
712
Consigne réduite
de température hors-gel…
à température confort
0,5 °C
16 °C
714
Consigne "hors gel"
de 4 °C… à température réduite
0,5 °C
10 °C
Réglage des consignes chauffage, circuit 2
Si l’installation est composée de deux circuits de chauffe
1010
Consigne confort
température réduite… 35 °C
0,5 °C
20 °C
1012
Consigne réduite
température hors-gel…
température confort
0,5 °C
16 °C
1014
Consigne hors gel
4 °C… température réduite
0,5 °C
10 °C
1
55 °C
1
40 °C
Réglage de l’ECS (eau chaude sanitaire)
1610
Consigne de la température ECS confort
(consigne réduit définie
à la ligne 1612)… 65 °C
Pour atteindre cette consigne, le système d’appoint électrique est sollicité.
1612
Consigne de la température ECS réduite
8 °C... (Consigne confort définie
à la ligne 1610)
Diagnostic consommateur
8700
Température extérieure
Notice de référence "1319 - FR"
-50... 50 °C
- 31 -
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701
5 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et la référence de l’appareil, la désignation et le code
article de la pièce.
22
23
20
24
21
18
19
3
2
13
23
1
15
14
17
16
Connecteurs :
230 V
4
5
6
8
7
9
10
11
12
N°
Code
Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type. Qté
N°
Code
Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type. Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
965402
153014
102165
110855
110837
110838
110841
110822
110826
110827
110853
110854
Régulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Nappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5 plots). . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4 plots). . 02
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3 plots). . 02
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3 plots). . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 plots). . 02
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 plots). . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 plots). . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 plots). . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 plots). . 02
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
22
24
198761
198755
150307
198746
198747
200641
157312
161016
935519
912469
912714
909135
Sonde d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . QAA 55. . 01
Sonde sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QAZ 36 . . 01
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARA 671 . . 01
Sonde de départ, Sonde ballon hydro-acc .QAD 36. . . 02
Sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . QAC 34. . 01
Façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Passe Fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
Presse Etoupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Habillage arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
Couvercle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Faisceau d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
- 32 -
Notice de référence "1319 - FR"
Régulation BoisBox - réf. 072 700
Kit 2ème circuit - réf.072 701

Notice de référence "1319 - FR"
- 33 -
Conditions de Garantie
""Garantie Contractuelle
Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice,
au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie
légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis deux ans contre tout défaut ou
vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le
remplacement des pièces reconnues défectueuses d’origine
par notre service “Contrôle Garantie”, port et main d’oeuvre à la
charge de l’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient d’une
garantie de durée supérieure :
- ballon en acier inoxydable, ballon émaillé : 5 ans
- capteurs solaires : 5 ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières : 3 ans
- ballons d'hydro-accumulation : 3 ans
""Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à
l’appareil (refoulement de cheminée ou de ventouse, humidité,
dépression non conforme, court-circuit électrique, chocs
thermiques, effet d’orage, etc.).
- les dégradations des composants électriques résultant de
branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de
l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension
nominale de 230V.
- tous les composants hydrauliques détériorés par des appoints
d’eau du circuit de chauffe abusifs (ex. : 2 à 3 fois par mois).
La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation
de l’appareil avec un combustible non recommandé et dont
l’alimentation ne serait pas conforme aux prescriptions techniques
(pression trop élevée, etc...).
La garantie de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de
l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc...).
""Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la
mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, à
l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions
précisées dans nos notices et à la maintenance de l’appareil
par un professionnel agréé dès la première année d’utilisation
suivant son installation.
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de
dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels,
toute modification jugée utile par nos services techniques
et commerciaux, peut intervenir sans aucun préavis. Les
spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos
documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre
Société.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
Date de la mise en service :
www.atlantic.fr
Société Industrielle de Chauffage
SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
RC Dunkerque - Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel
Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit
spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (en fonction des règlements nationaux de chaque état membre).
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement. Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en
charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans une décharge.
">