Atlantic POLYMATIC VANOISE AMBIANCE Manuel du propriétaire

Kit Polymatic
2 conduits de fumées
séparés ou indépendants
Document n° 1513-1 ~ 14/09/2011
FR
EN
IT
NL
DE
ES
PT
PL
LT
CZ
xx
xx
xx
xx
xx
Kit électrique
pour Vanoise et Ambiance
Code 074730
7
8
3
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l'utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730
1 Présentation du matériel
Le kit permet d’associer une chaudière bois Vanoise 5000
équipée d’un ballon d’hydro accumulation, d’un kit de
bouclage avec une chaudière Ambiance 4125 / 4135.
Le kit comprend les éléments électriques et les
instructions permettant le raccordement.
Il décrit les éléments de fumisterie et d’hydraulique
nécessaires à réaliser sur l’installation qui ne sont pas
fournies avec le kit.
4
1
1.2
Principe de fonctionnement
Si il y a une demande de l’installation, la chaudière
fioul Ambiance prend automatiquement la relève de
la chaudière Vanoise lorsque les conditions suivantes
sont réunies :
--La température des fumées de la chaudière bois sont
< 65 °C (épuisement de la charge de bois),
--La température en sortie du ballon d’hydro
accumulation est < 40 °C (épuisement de la réserve
d’hydro accumulation),
--La temporisation n’est pas activée.
Ces trois conditions réunies déclenchent le démarrage
de la chaudière fioul ainsi que l’action de la vanne
directionnelle lorsque la température de la chaudière
Ambiance sera supérieure à 40 °C.
2
3
1. Vanne directionnelle
2. TBT (thermostat de température) aquastat à
plongeur pour le ballon d’hydro accumulation
3. Faisceau avec relais et bornier connexion
Vanoise
4. Boîtier de raccordement et câble d’alimentation
3 fils de la vanne directionnelle sur la chaudière
Ambiance
1.1
Caractéristiques
• Circulateurs
Le circulateur dédié à l’installation sera situé après le
ballon tampon.
Le circulateur du kit de bouclage Vanoise est dédié au
fonctionnement de la chaudière bois et du ballon.
• Contenance totale en eau du corps de chauffe
Se reporter aux instructions de la Vanoise et de
l’Ambiance.
• Poids total (sans brûleur)
Se reporter aux instructions de la Vanoise et de
l’Ambiance, le local d’installation devra disposer d’un
sol permettant de supporter l’ensemble de l’installation
remplie en eau (ballon d’hydro accumulation compris).
-2-
La chaudière ambiance se régule alors sur sa consigne
chaudière en suivant la demande de l’installation qui
prélève l’énergie nécessaire.
Lorsque l’utilisateur redémarre la chaudière bois, l’action
sur la temporisation du ventilateur shunte provisoirement
le thermostat des fumées mini de la chaudière bois
permettant l’allumage et la montée en température des
fumées. La vanne directionnelle bascule et la chaudière
fioul s'arrête. Lorsque la temporisation est terminée et
que les fumées sont supérieures à 65 °C, la chaudière
bois fonctionne seule.
Les différents circuits de chauffage et de production
d’eau chaude sanitaire sont toujours situés en aval du
ballon d’hydro accumulation.
De même pour la production d’eau chaude sanitaire
à l’exception du modèle ballon d’hydro accumulation
avec eau chaude sanitaire intégré (se reporter à la
notice correspondante).
La gestion des ces circuits peut être assurée par
une régulation ControlBox ou par des circulateurs et
thermostats ou sondes dédiées à chacun des circuits
Remarques importantes
Les fonctions de raccordement à la chaudière fioul
telles que le thermostat avec action sur le brûleur seul
ne doivent pas être utilisées. De même le raccordement
d’un circulateur ou un ballon ECS.
L’installation de tout système de régulation (type RS,
RA, RE, etc.) est interdite sur la chaudière Ambiance.
Notice de référence "1513"
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730
2 Montage et installation
Il est possible d’installer indifféremment les
chaudières à droite ou à gauche l’une de
l’autre.
Choisir la formule de raccordement qui convient
le mieux au type de l’installation en respectant la
logique du schéma.
Se référer aux notices des chaudières.
Espace à laisser entre les chaudières (cote X,
figure 1) :
--avec une Ambiance 4125 : X = 50 mm,
--avec une Ambiance 4135 : X = 80 mm.
Ballon d’hydro
accumulation
Vanoise
2.1
Raccordement
aux conduits de cheminée
Ambiance
Se référer aux notices des chaudières,
§ Conduit d’évacuation des fumées et Conduit
de raccordement à la cheminée.
2.2
Raccordement
hydraulique des chaudières
--Utiliser les éléments fournis avec le kit pour
compléter l’installation hydraulique.
--Se référer à la figure 5, page 5
--Respecter le sens de montage de la vanne
directionnelle (figure 3).
--Prévoir 2 bouchons femelle 26x34 et 1
bouchon femelle 33x42 pour obturer les piquages
inutilisés (figure 3).
2.3
Raccordement
à l’installation de chauffage central
Les appareils doivent être reliés à l’installation à l’aide
de raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter
le démontage.
Lorsque l’appareil est mis en place sur une installation
ancienne, nettoyer préalablement l’installation avec un
produit dissolvant pour éliminer l’embouage ou mettre
en place un système de filtration efficace.
Réaliser l’installation pour obtenir une circulation
naturelle en thermosiphon.
Installer un vase d’expansion fermé.
Le circuit ne doit comporter aucun organe susceptible
d’isoler le vase d’expansion de la chaudière.
La capacité du vase d’expansion doit être adaptée aux
dimensions de l’installation.
Le vase d’expansion, ses accessoires et le tube
d’expansion doivent être protégés contre le gel.
L’utilisation de robinets thermostatiques est déconseillée
sauf cas particuliers (en 1 ou 2 points de l’installation).
Notice de référence "1513"
x
Vue arrière
figure 1 - Exemple d'installation
Ambiance 4125
Adaptateur (non fourni)
Ø 139 mm
Ambiance 4135
Adaptateur (non fourni)
Ø 153 mm
figure 2 - Adaptateur fumées Ambiance
-3-
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730
Clapet antiretour
Détail TBT
Bouchon 33x42
(non fourni)
Détail vanne
B
Clapet antiretour
A
A Ambiance
B Bois
2 bouchons 26x34
(non fournis)
Té de visite
Té de purge
figure 3 - Présentation de l'assemblage
aquastat
figure 4 - Position de l'aquastat
sur le ballon d'hydro-accumulation
-4-
Notice de référence "1513"
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730
SA1*
SE*
CBx*
VM1
Co
Pg
M*
SDp1*
CC1
SBH*
CARd
RI
CARd
D
SSu
BH
Les circulateurs et vannes de
mélange éventuels sont pilotés
par un système de régulation
indépendant (ex. : ControlBox).
SSu
ST
T
SSu
TBT**
T
Co
VE
T
VE
Vanoise 5000
VE
KhB
Chaudière
fioul
Légende
BH
Ballon d'hydro-accumulation
CAR Clapet antiretour
CARd Clapet antiretour débrayable
CAT
Clapet antithermosiphon
CC1
Circulateur chauffage
Co
Collecteur
D
Disconnecteur
KhB Kit hydraulique de bouclage chaudière (T° > 55 °C) (074713)
Pg
Purgeur
CAT
B
AB
A
M
RI
SSu
ST
T
VE
Remplissage de l'installation
Soupape de sûreté
Sécurité thermique
Thermomètre
Vase d’expansion fermé
** Accessoires fournis avec le kit SAV
TBT** Thermostat de température ballon
VD** Vanne directionnelle
VD**
* Option
(se référer à la notice fournie avec la
régulation ControlBox).
CBx* Régulation ControlBox
SA1* Sonde d'ambiance
SBH* Sonde ballon d'hydro-accumulation
SDp* Sonde de départ
SE*
Sonde extérieure
VM1 M* Vanne mélangeuse motorisée
(circuit 1)
figure 5 - Schéma hydraulique de principe
Notice de référence "1513"
-5-
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730
2.4
Raccordements électriques
L’installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur.
Les raccordements électriques ne seront effectués
que lorsque toutes les autres opérations de montage
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées.
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
Faire bien attention de respecter les branchements
Phase/Neutre sur l’ensemble du système.
L’équipement électrique des chaudières doit être
raccordé à une prise de terre.
Prévoir une coupure bipolaire à l’extérieur des deux
chaudières.
Chaque appareil doit être :
--alimenté en 230 V - 50 Hz,
--équipé d'une protection différentielle de 30 mA.
Pour accéder aux bornes de raccordement, déposer les
couvercles des chaudières Vanoise et Ambiance.
Passer les câbles d’alimentation chaudière, vanne
directionnelle dans les passes fils à l’arrière de la
chaudière Vanoise.
En respectant les passages de câbles à l’arrière des
chaudières , effectuer les raccordements (figure 6)
 - Déposer et supprimer le faisceau en place.

- Fixer le relais du kit dans le tableau de bord
Vanoise. Brancher le connecteur du kit au bornier
Vanoise bornes 12 à 20.
 - Brancher la terre à la borne 10 du bornier Vanoise.

- Tirer le câble via le passe-câble pour atteindre le
ballon d'hydro-accumulation (figure 3, page 4). Positionner
l'aquastat comme indiqué figure 4. Pour fixer et raccorder
électriquement l'aquastat à plongeur, se référer à la
notice fournie avec l'aquastat. Lorsque l'aquastat est en
place, régler le bouton sur 40 °C.
 - Raccorder la vanne directionnelle avec le boîtier de
raccordement et le câble fourni aux bornes 7 (neutre), 8
(terre), 9 (phase) du bornier Ambiance.
 - Raccorder le câble qui vient des bornes 18 (neutre),
19 (terre) et 20 (phase) du bornier Vanoise aux bornes
1 (neutre), 2 (terre) et 3 (phase) du bornier Ambiance.
Vérifier la continuité de la terre entre 19 et 2.
Utiliser du câble de 3 x 0,75 mm2 au minimum de type
H05VV-F.
Utiliser les serre-câble afin d’éviter tout débranchement
accidentel des fils conducteurs.
La longueur du fil de terre doit être plus longue entre sa
borne et le serre-câble que les 2 autres fils.
""Ne jamais chercher à changer le réglage des
thermostats des chaudières.






figure 6 - Raccordements électriques
-6-
Notice de référence "1513"
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730
CC1
N T1 T2 S3 B4 Br
TA1/C1
ME
N
1
2 3
4 5
V-B
CC2
TA1/Br
CS
TA2/C2
VD
L
N
L
N
L
ACI
L
14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
N
L
1 2
3 4
V-C1
TS é (110 °C)
V-M
c
a
b
A
B
Aa
Bc
Ab
Bd
Co
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
TCh (35-90 °C)
c
a
b
Ambiance 4100
Kit SAV
RE
T BT (40 °C)
a
c
9
b
3
VD
7
6 1
A
4
N : bleu
Y : brun
: vert/jaune
B
M
C
B
A
Vanoise 5000
Alim
230V~
ME
CB
VtE
Shunt ME
A
B
TMn
(45 °C)
Tmp
Co
C
TCh
(75-90 °C)
TMnF
(65 °C)
TMx
(90 °C)
TMxF
(220 °C)
TSé
(110 °C)
figure 7 - Vue d'ensemble du câblage électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise
Notice de référence "1513"
-7-
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730
2.5
Vanne directionnelle
En position manuelle (dépannage), la vanne est en
position intermédiaire et dessert à la fois la voie A et la
voie B.
La position non alimentée repos correspond au
fonctionnement bois seul.
La position alimentée marche correspond au
fonctionnement fioul.
figure 8 - Vanne directionelle MUT
2.6
Réglage et fonctionnement
--La chaudière Ambiance doit être raccordée et
entretenue selon sa notice et n'être équipée d'aucun
accessoire ( régulation, circuits annexes...).
La consigne de chaudière doit être maintenue au delà
de 65 °C et selon les besoins de l’installation pour
assurer le relais.
--Le TBT Ballon doit être réglé à 40 °C.
--La chaudière Vanoise, son kit de bouclage et son
ballon doivent être raccordés, conduits et entretenus
selon la notice Vanoise. La consigne de chaudière doit
toujours être maintenue à 80 °C (les thermomètres du
ballon d’hydro accumulation permettant de conduire
l’installation).
1
2
3
3 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer :
le type et le code de l’appareil, la désignation et le code
de la pièce.
N°
Code
Désignation. . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . Qté
1
188244 Vanne directionnelle. . . . . . . . MUT . . . . . . . . 01
2
179069 Aquastat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
3
165706 Relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
-8-
figure 9 - Pièces détachées
Notice de référence "1513"
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730

Notice de référence "1513"
-9-
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730

- 10 -
Notice de référence "1513"
Kit électrique polymatic 2 conduits fumées séparés Vanoise - code 074730

Notice de référence "1513"
- 11 -
Conditions de Garantie
""Garantie Contractuelle
Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice,
au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie
légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis deux ans contre tout défaut ou
vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le
remplacement des pièces reconnues défectueuses d’origine
par notre service “Contrôle Garantie”, port et main d’oeuvre à la
charge de l’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient d’une
garantie de durée supérieure :
- ballon en acier inoxydable, ballon émaillé : 5 ans
- capteurs solaires : 5 ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières : 3 ans
""Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à
l’appareil (refoulement de cheminée ou de ventouse, humidité,
dépression non conforme, court-circuit électrique, chocs
thermiques, effet d’orage, etc.).
- les dégradations des composants électriques résultant de
branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de
l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension
nominale de 230V.
- tous les composants hydrauliques détériorés par des appoints
d’eau du circuit de chauffe abusifs (ex. : 2 à 3 fois par mois).
La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation
de l’appareil avec un combustible non recommandé et dont
l’alimentation ne serait pas conforme aux prescriptions techniques
(pression trop élevée, etc...).
La garantie de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de
l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc...).
""Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la
mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, à
l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions
précisées dans nos notices et à la maintenance de l’appareil
par un professionnel agréé dès la première année d’utilisation
suivant son installation.
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de
dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels,
toute modification jugée utile par nos services techniques
et commerciaux, peut intervenir sans aucun préavis. Les
spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos
documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre
Société.
Cet appareil est conforme :
--à la directive basse tension 2006/95/CE et 93/68/CEE,
Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers.
Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.
Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur.
Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans
une décharge.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
Date de la mise en service :
www.atlantic.fr
Société Industrielle de Chauffage
SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
RC Dunkerque - Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel
* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.
">