Samsung AIR PURIFIER AX3300 AX34R3020WW Humidificateur, purificateur d'air ou ioniseur Manuel du propriétaire

Purificateur d'air Samsung
Manuel de l'utilisateur
AX34R3020WW
•• Merci d'avoir acheté ce purificateur d'air Samsung.
•• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter par la suite.
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 1
2020/7/1 9:43:50
Consignes de sécurité
Ces mesures de sécurité visent à assurer la sécurité du propriétaire et à prévenir les dommages
matériels.
Veuillez donc lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil.
AVERTISSEMENT
Dangers ou pratiques dangereuses risquant d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Dangers ou pratiques dangereuses risquant d’entraîner des blessures légères ou des
détériorations matérielles.
Suivre les instructions.
Ne PAS tenter.
Vérifiez que l’appareil est mis à la terre pour éviter des chocs électriques.
Débranchez-de la source d'alimentation.
Ne PAS démonter.
POUR L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Ne raccordez qu'à une prise de courant qui fournit une tension nominale. Ne pas utiliser
la prise avec d'autres appareils. Ne pas rallonger le câble d'alimentation.
•• L'utilisation d'une multiprise avec d'autres appareils ou la prolongation du câble
d'alimentation peut provoquer une électrocution ou un incendie.
•• L'utilisation d'un convertisseur de tension peut provoquer une électrocution ou un incendie.
•• Une tension, une fréquence et/ou un courant nominal non conforme peuvent provoquer une
électrocution ou un incendie.
Le purificateur d'air ne doit pas être installé près d'une source de chaleur et d'objets
inflammables, ni dans des endroits très humides ou poussiéreux. L'appareil ne doit
pas être exposé au pétrole, au gaz, à la lumière directe du soleil et à l'eau.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
ATTENTION
Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la fiche d'alimentation peut être
facilement retirée si besoin est.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie dû à une fuite
électrique.
Installez cet appareil sur un sol solide et plat.
•• Respectez les consignes afin d'éviter les vibrations et le bruit excessifs ainsi que les éventuels
problèmes de fonctionnement.
2 Français
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 2
2020/7/1 9:43:51
Maintenez une distance de sécurité par rapport aux objets environnants.
•• Dégagement de chaque côté : au moins 60 cm et au moins 25 cm à l'arrière
•• L'espace est nécessaire pour assurer une entrée d'air efficace et une bonne purification.
•• Assurez-vous que l'entrée et la sortie ne sont pas couvertes.
Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas écrasé sous l'appareil.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
POUR L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Un chiffon sec doit être utilisé pour essuyer la fiche d'alimentation et la zone de contact
afin de les protéger de la poussière, de l'eau et d'autres substances indésirables.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Vérifiez la position de la fiche d'alimentation lorsque vous la branchez à une prise de courant.
•• Si le câble est suspendu au-dessus de la prise, les fils intérieurs risquent d'être endommagés,
ce qui peut entraîner une électrocution ou un incendie.
Veuillez vous adresser à votre centre de service Samsung local si la prise ou le câble
d'alimentation est endommagé.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent
de service ou du personnel qualifié afin d’éviter un danger.
Assurez-vous que la fiche d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant.
Ne l'utilisez pas lorsque la fiche ou le câble est endommagé.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez-le par la prise. Ne tirez pas sur le câble
d'alimentation même.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Ne pas plier, tirer, tordre ou attacher le câble d'alimentation. Évitez de le suspendre à un
objet métallique ou d'y placer un objet lourd. Ne mettez pas le câble entre des objets ou
derrière le purificateur d'air.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
ATTENTION
Retirez la fiche d'alimentation de votre purificateur d'air lorsqu'il n'est pas utilisé
pendant un certain temps et pendant un orage.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
L'installation de l'appareil doit être effectuée par le personnel de service officiel
de Samsung ou par un technicien local certifié afin d'éviter d'endommager le câble
d'alimentation ou la prise, ce qui peut être dangereux.
Débranchez le purificateur d'air de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de le
réparer.
Français 3
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 3
2020/7/1 9:43:51
Consignes de sécurité
UTILISATION
AVERTISSEMENT
Si cet appareil est exposé à l'eau, débranchez-le immédiatement de la source
d'alimentation et adressez-vous a votre centre de service Samsung local.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Si vous constatez un bruit, une odeur de brûlé ou de la fumée provenant de l'appareil,
cessez immédiatement de l'utiliser et contactez votre centre de service Samsung local.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Ne touchez pas le purificateur d'air et n'essayez pas de le débrancher en cas de fuite
de gaz à proximité. Aérez immédiatement la pièce et contactez votre prestataire ou un
technicien agréé pour obtenir des conseils.
•• Ne mettez pas le ventilateur en marche.
•• Une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie.
Ne retirez pas la fiche d'alimentation pendant que le purificateur d'air fonctionne.
•• Cela peut provoquer une étincelle lors du rebranchement de la fiche, pouvant provoquer une
explosion ou un incendie.
Veuillez vous adresser à votre centre de service Samsung local lorsque vous avez besoin
d'un service de réparation.
•• Suivez les consignes pour éviter tout dysfonctionnement, fuite d'eau, choc électrique ou
incendie.
Ne pas manipuler le câble d’alimentation avec des mains mouillées.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Ne pas frapper violemment l'appareil, ne pas tirer ou appuyer avec force sur le panneau
avant.
•• Dans le cas contraire, il se peut que ceci provoque un incendie, un dysfonctionnement de
l'appareil, des blessures, du bruit ou des déformations.
Conservez l'emballage plastique hors de portée des enfants ou jetez-le conformément
à la loi.
•• Respectez les consignes afin de protéger les enfants contre un risque de suffocation.
Ne pas insérer votre doigt ou d'autres objets dans l'entrée ou la sortie d'air.
•• Prenez grand soin de protéger les enfants contre les blessures.
•• Veillez à ne pas vous blesser les doigts en les plaçant entre le panneau avant et la façade
lorsque le panneau avant se ferme.
Ne pas poser d'objets à proximité du purificateur d'air, car les enfants pourraient l'utiliser
pour grimper sur celui-ci.
•• Respectez les consignes pour éviter les blessures dues à un renversement ou à une chute.
4 Français
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 4
2020/7/1 9:43:51
Si la zone de la prise de courant a été en contact avec de l'eau, séchez-la complètement
avant d'utiliser à nouveau le purificateur d'air.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Ne pas insérer d'objets métalliques ou similaires à l'intérieur du purificateur d'air.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou blessure.
Ne pas poser d'objets lourds sur le purificateur d'air.
•• Respectez les consignes pour éviter une défaillance ou bruit.
Si l'un des composants électriques à l'intérieur du purificateur d'air a été en contact avec
du liquide ou de l'eau, débranchez l'appareil de la source d'alimentation et adressez-vous
au centre de service Samsung local.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
Ne PAS essayer de réparer ou modifier l'appareil.
•• Utilisez uniquement le fusible standard.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution, défaillance ou blessure.
ATTENTION
Gardez votre purificateur d'air au moins à 2 mètres d'une télévision ou autre équipement
audio/visuel.
•• Ils peuvent être affectés par des interférences vidéo ou audio.
Faire fonctionner le purificateur d'air sans obstacle à proximité.
•• À au moins 60 cm des deux côtés de l'appareil, à au moins 25 cm de l'entrée de l'appareil et
à au moins 100 cm de la sortie de l'appareil
•• L'appareil est conçu pour aspirer, purifier et évacuer l'air pollué. La capacité de purification
peut diminuer en cas d'obstacles à proximité.
Ne montez pas sur l'appareil et ne posez pas d'autres objets dessus (linge, bougies,
cigarettes allumées, assiettes, médicaments, objets en métal, désodorisants, etc.).
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution, défaillance ou blessure.
Ne pas incliner ou retourner le purificateur d'air lorsque la fiche d'alimentation est
branchée à la prise de courant.
•• Respectez les consignes pour éviter une défaillance ou feu.
N'utilisez pas d’insectifuges ou autres produits en aérosol sur le purificateur d'air.
•• Ils peuvent être nocifs et provoquer des chocs électriques, des incendies ou des défaillances.
N'immergez pas le purificateur d'air.
•• Respectez les consignes pour éviter une défaillance.
Français 5
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 5
2020/7/1 9:43:51
Consignes de sécurité
Ne pas manipuler l'appareil avec des mains mouillées.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans
surveillance.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser d'eau, de benzène, de diluant, d'alcool, de l'acétone ou des substances
similaires directement sur l'appareil.
•• Respectez les consignes pour éviter la décoloration ou la déformation de l'appareil, les chocs
électriques ou le feu.
Débranchez l'appareil de la source d'alimentation lors du nettoyage. Attendez que le
ventilateur se soit complètement arrêté avant de nettoyer.
•• Respectez les consignes pour éviter une électrocution ou un incendie.
ATTENTION
Veillez à débrancher la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
Les bons gestes de mise au rebut de cet appareil
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce marquage sur le produit, ses accessoires ou documents, indique que le produit et ses accessoires électroniques
(comme chargeur, casque d’écoute, câble USB) ne doivent pas, en fin de vie, être jetés avec les autres déchets
ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos appareils et accessoires usagés des autres déchets, vous favoriserez ainsi le
recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers contacteront le détaillant auprès duquel ils ont acheté cet appareil, ou le bureau de la collectivité locale,
pour savoir où et comment ils peuvent déposer ces articles pour un recyclage sans danger pour l'environnement.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Cet appareil et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spécifiques au produit (par ex. la réglementation REACH, WEEE, piles), rendez-vous sur : samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
6 Français
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 6
2020/7/1 9:43:51
Manuel d'utilisation détaillé
•• La forme de l'appareil est susceptible d'être modifiée sans préavis pour en améliorer la qualité.
•• Afin d'économiser de précieuses ressources, nous réduisons le nombre de manuels imprimés et
proposons des manuels en ligne qui peuvent être consultés sur votre smartphone ou sur le site web.
Consulter le site web
Vérifiez au centre de services
ÉTAPE 1
Vérifiez le nom du modèle.
ÉTAPE 1
Vérifiez le nom du modèle.
ÉTAPE 2
Allez au site web de Samsung
(http://www.samsung.com) ou
scannez le code QR.
ÉTAPE 2
Adressez-vous au centre de services.
ÉTAPE 3
ÉTAPE 3 Demandez le manuel d'utilisation du
modèle de votre appareil.
Cherchez et consultez le manuel de
l'utilisateur. SUPPORT > Manuels et
téléchargements > Recherche de
modèle
Français 7
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 7
2020/7/1 9:43:52
Aperçu
Face avant
01
04
01 Sortie d'air
02 Affichage et touches
03 Entrée d'air / Face avant
02
05
Dust
06
03
07
04 Poignée (au dos)
05 Détecteur de poussières
06 Détecteur de gaz
07 Filtre 2-en-1 (filtre désodorisant
+ filtre dépoussiérant, cycle de
remplacement : 6-12 mois en cas
d'utilisation 24 heures sur 24)
08 Pré-filtre (cycle de nettoyage : 2
semaines en cas d'utilisation 24
heures sur 24)
08
Affichage et touches
03
02
01
04
05
06
07
01 Voyant de vitesse du ventilateur
02 Voyant de remplacement du filtre
05 Touche de vitesse du ventilateur
03 Voyant détaillé de la qualité de l'air
07 Touche de verrouillage
§§ Vous pouvez le verrouiller si vous avez des enfants.
04 Touche de démarrage/arrêt
06 Mode veille / touche de réinitialisation du filtre
8 Français
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 8
2020/7/1 9:43:52
Nettoyage et entretien
Vérification avant l'utilisation d'un filtre
•• La purification diminue si vous faites fonctionner le purificateur d'air sans filtre.
•• Les filtres neufs peuvent sentir un peu mauvais au début de leur utilisation.
‐‐ L'odeur disparaît si vous utilisez l'appareil pour un jour.
•• Si vous faites fonctionner le purificateur d'air après 2 semaines ou plus ou si une mauvaise odeur se
dégage, réglez la vitesse du ventilateur sur élevée et faites fonctionner le purificateur d'air pendant
au moins 4 heures tout en ventilant la zone.
•• Fermez les fenêtres et les portes pendant l'opération. Aérez périodiquement l'air pour éviter une forte
concentration de dioxyde de carbone lorsque la pièce est fermée longtemps.
•• Les cycles de nettoyage et de remplacement des filtres peuvent varier en fonction de l'environnement.
Ce service est payant.
•• Le voyant s'allume pour signaler que les filtres doivent être remplacés.
Cependant, si les filtres sont trop sales ou sentent mauvais, ou si la vitesse du ventilateur diminue
rapidement, remplacez-les par des filtres neufs même si le voyant ne s'allume pas.
•• En cas de première utilisation ou de remplacement, veillez à retirer le vinyle des filtres.
Nettoyage des capteurs
•• S'il y a de la poussière ou une substance étrangère sur un
capteur, utilisez un aspirateur pour nettoyer le capteur et
son environnement.
Nettoyage et séchage des filtres
Nettoyage du pré-filtre
•• Si vous voyez une accumulation de poussière, retirez d'abord
les grosses poussières à l'aide d'un aspirateur, puis rincez le
filtre à l'eau tiède.
‐‐ Période de nettoyage : 2 semaines (en cas d'utilisation
24h/24h de l'appareil)
Séchage des filtres
•• Gardez les filtres à l'ombre jusqu'à ce qu'ils soient
complètement sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.
Français 9
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 9
2020/7/1 9:43:52
Nettoyage et entretien
Démontage et montage des grilles
Démontage de la grille
ÉTAPE 1
Saisir la grille avant et arrière
comme indiqué.
ÉTAPE 2
Retirez la grille pour former
un V.
ÉTAPE 3
Retirez complètement la grille.
Montage de la grille
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
Insérez la grille dans les
directions avant et arrière
de l'écran comme indiqué.
Aplatissez la grille insérée.
Remarques
•• Ne pas insérer la grille dans
les directions gauche et
droite de l'écran.
10 Français
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 10
2020/7/1 9:43:54
Avant de faire une demande de prestation de service
Le purificateur d'air ne fonctionne pas.
•• Vérifiez si l'appareil est sous tension et essayez
de remettre en marche le purificateur d'air.
•• Vérifiez si la prise de courant est correctement
branchée et remettez le purificateur d'air en
marche.
Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, essayez de
brancher la fiche d'alimentation à d'autres prises
de courant.
Bruit anormal.
•• Vous entendrez peut-être des bruits anormaux
si vous déplacez l'appareil en cours de
fonctionnement, veuillez l'éteindre avant de le
déplacer.
•• Vous entendrez peut-être le son du capteur
pendant que le purificateur d'air fonctionne, c'est
normal, vous pouvez l'utiliser pour vous rassurer.
Il y a une odeur étrange.
•• Vérifiez le pré-filtre et nettoyez-le s'il est sale.
•• Si le filtre 2-en-1 est saturé d'une odeur étrange,
veuillez le remplacer avec un filtre 2-en-1 neuf.
L'utilisateur doit prendre en charge le coût de
remplacement des filtres pendant la période de
maintenance gratuite.
le détecteur de gaz peut détecter l'odeur et
l'indicateur global de la qualité de l'air peut passer
au rouge. Aérez la pièce pendant 1 à 2 heures.
•• Débranchez la fiche d'alimentation et rebranchezla après une minute et faites fonctionner l'appareil.
(Réinitialisation des capteurs)
•• Si vous avez appliqué toutes les solutions de cette
section et que l'indicateur global de la qualité
de l'air est toujours rouge, il se peut qu'il y ait un
problème avec le capteur ou les fils. Veuillez vous
adresser au centre de services.
La vitesse du ventilateur ne change
pas en fonction de la qualité globale
de l'air.
•• Mettre le ventilateur en mode Auto. La vitesse
du ventilateur ne changera pas automatiquement
si la vitesse du ventilateur est réglée sur élevée,
intermédiaire, faible ou en veille.
Le voyant de remplacement du filtre
ne s'éteint pas.
•• Après avoir remplacé le filtre 2-en-1, appuyez
sur la touche [réinitialisation du filtre] plus
de trois secondes pour réinitialiser l'alerte de
remplacement du filtre.
Une indication étrange est affichée.
L'indicateur global de la qualité de l'air
est toujours au rouge. (Quelque chose
ne va pas avec l'indicateur global de la
qualité de l'air)
•• Veuillez vous adresser au centre de service si le
voyant de la vitesse du ventilateur, le voyant du
mode veille et le voyant de la fonction de verrouillage
clignotent en même temps.
•• Vérifiez que les capteurs ne contiennent pas de
corps étrangers et nettoyez-les si besoin est.
•• Si vous faites fonctionner l'appareil immédiatement
après sa livraison, en hiver, de la rosée peut se
former sur le capteur en raison de la différence de
température (entre l'extérieur et l'intérieur). Dans
ce cas, l'indicateur global de la qualité de l'air peut
passer au rouge. En ce cas, l'indicateur deviendra
normal après 1~2 heures de fonctionnement.
•• Si vous cuisinez ou si l'air extérieur circule
à l'intérieur et provoque des changements d'odeurs,
L'air ne sort que par l'arrière.
•• La conception est prévue pour purifier
efficacement l'air avec le vent qui s'élève en
tourbillon. Lorsque le vent souffle dans le sens des
aiguilles d'une montre, vous pouvez penser que le
côté avant est plus faible alors que le côté arrière
est plus fort que le vent sortant de la sortie d'air
supérieure.
Français 11
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 11
2020/7/1 9:43:54
QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?
PAYS
APPELEZ
OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
RU
0333 000 0333
www.samsung.com/uk/support
IRLANDE (EIRE)
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
ALLEMAGNE
06196 77 555 77
www.samsung.com/de/support
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
ITALIE
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
ESPAGNE
91 175 00 15
www.samsung.com/es/support
PORTUGAL
808 207 267
www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com/be_fr/support
PAYS-BAS
088 90 90 100
www.samsung.com/nl/support
02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Hollandais)
www.samsung.com/be_fr/support (Français)
BELGIQUE
NORVÈGE
21629099
www.samsung.com/no/support
DANEMARK
707 019 70
www.samsung.com/dk/support
FINLANDE
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
SUÈDE
0771 726 786
www.samsung.com/se/support
POLOGNE
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących
telefonów komórkowych: 801-672-678*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
HONGRIE
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/support
AUTRICHE
0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/at/support
SUISSE
0800 726 786
www.samsung.com/ch/support (Allemand)
www.samsung.com/ch_fr/support (Français)
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
SLOVAQUIE
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
CROATIE
072 726 786
www.samsung.com/hr/support
BOSNIE
055 233 999
www.samsung.com/support
Macédoine du Nord
023 207 777
www.samsung.com/mk/support
MONTÉNÉGRO
020 405 888
www.samsung.com/support
SLOVÉNIE
080 697 267 (brezplačna številka)
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/rs/support
SERBIE
011 321 6899
KOSOVO
0800 10 10 1
www.samsung.com/support
ALBANIE
045 620 202
www.samsung.com/al/support
BULGARIE
*3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
www.samsung.com/bg/support
ROMANIE
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să
ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel:
0800872678.
www.samsung.com/ro/support
CHYPRE
8009 4000 uniquement ligne fixe, gratuit
GRÈCE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) seulement depuis un fixe
(+30) 210 6897691 depuis un mobile comme depuis un fixe
www.samsung.com/gr/support
LITUANIE
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LETTONIE
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIE
800-7267
www.samsung.com/ee/support
SSEC_STD_AX3300 EU QG_DB68-08460A-03_FR.indd 12
2020/7/1 9:43:54
">