Philips TAM2805/10 Chaîne hi-fi stéréo Manuel du propriétaire

Radio Internet
M2805
Mode d'emploi
Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à
www.philips.com/support
Table des matières
1
2
3
4
Important
2
Sécurité
Sécurité de l’audition
2
2
Votre radio Internet
3
Introduction
Contenu de la boîte
Présentation de l'unité principale
Présentation de la télécommande
3
3
3
4
Démarrage
5
Branchement de l'antenne radio
Connexion de l'alimentation
Positionnement de votre produit
Préparation de la télécommande
Allumage
Exécution de la configuration initiale
5
5
5
5
6
6
Écoute de la radio Internet
8
Utilisation du menu en mode liste des
stations de radio Internet
Mémoriser les stations de radio Internet
Sélection d’une station de radio Internet
préréglée
Afficher les informations d’une station de
radio Internet
8
9
9
9
5
Utilisation d’appareils Bluetooth
10
6
Écoute de la radio DAB
10
Syntonisation des stations de radio DAB 10
Pour choisir une station dans la liste des
stations disponibles
10
Mémorisation des stations de radio DAB 10
Sélection d’une station de radio DAB
préréglée
10
Sélection dans le menu DAB et affichage
des informations
10
Affichage des informations DAB+
11
7
8
9
Écoute de la radio FM
11
Syntonisation des stations de radio FM
Mémorisation des stations de radio FM
Sélection d’une station de radio FM
préréglée
Utilisation du menu en mode FM
Affichage des informations RDS
11
12
12
12
12
Lecture depuis un appareil
compatible Bluetooth
13
Utilisation du menu des réglages
du système
13
Choix de la langue du système
Paramètres du réseau
Réglage de l’heure et de la date
Réinitialisation de tous les paramètres
Affichage des informations du logiciel et
mise à niveau du micrologiciel (le cas
échéant)
Affichage de la version du logiciel
Réglage du rétroéclairage
10 Utilisation du menu principal du
système
Réglage de l’horloge et des alarmes
Réglage du minuteur de sommeil
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
11 Informations du produit
17
12 Résolution des problèmes
17
13 Avis
18
Déclaration de conformité
Respect de l’environnement
18
18
FR
1
1 Important
••
Sécurité
••
Veuillez lire et comprendre toutes ces consignes
avant d’utiliser ce produit. Si des dommages sont
provoqués par le non respect de ces instructions,
la garantie ne s'applique pas.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE
RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUS
LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE
QUALIFIÉ.
Cet éclair indique des composants non isolés
dans l’appareil, susceptibles de provoquer une
électrocution. Pour la sécurité de toutes les
personnes de votre foyer, ne retirez pas le
couvercle. Le point d'exclamation attire l'attention
sur des fonctions pour lesquelles vous devez lire
attentivement la documentation jointe afin d’éviter
des problèmes d’utilisation et d'entretien.
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne pas
poser dessus des objets remplis de liquide, tels
que des vases.
ATTENTION : pour éviter une électrocution,
insérez complètement la prise de courant. (Pour
les régions avec des prises polarisées : pour
éviter une électrocution, introduire la lame large
dans la fente large.)
Avertissement
•• Ne jamais retirer le boîtier de cet appareil.
•• Ne jamais lubrifier aucune pièce de cet appareil.
•• Ne jamais placer cet appareil sur un autre équipement
électrique.
•• Garder cet appareil éloigné de la lumière directe du
soleil, des flammes nues et de la chaleur.
•• Assurez-vous de toujours avoir un accès facile au cordon
secteur, à la fiche ou à l'adaptateur pour débrancher
l’appareil du secteur.
••
••
2
L’appareil ne doit pas être exposé à un
égouttement ou à des éclaboussures.
Ne placez aucune source de danger sur
l’appareil (par ex. des objets remplis de
FR
••
••
••
••
••
liquides, des bougies allumées).
Lorsque la prise SECTEUR ou une rallonge
électrique est utilisée comme dispositif
de débranchement, celle-ci doit rester
facilement accessible.
Assurez un espace suffisant autour du
produit pour sa ventilation.
Utilisation des piles, ATTENTION – Pour
éviter une fuite de pile pouvant entraîner
des blessures, des dommages aux biens, ou
endommager la télécommande :
installez les piles en respectant leurs
polarités comme indiqué.
Les batteries (le bloc de batteries ou
les piles installées) ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que
le soleil, un feu ou similaire.
Enlevez les piles lorsque l’appareil ne doit
pas être utilisé sur une longue période.
Utilisez seulement des compléments/
accessoires spécifiés par le constructeur.
Attention
•• Pour éviter d'endommager votre audition, limitez votre
durée d’utilisation d’un casque à volume élevé et réglez
le volume à niveau sans danger.
•• Plus le volume est fort et plus la durée d'écoute sans
danger est courte.
Sécurité de l’audition
Veillez à respecter les directives suivantes pour
utiliser votre casque.
•• Écoutez à des volumes raisonnables sur des
durées raisonnables.
•• Faites attention à ne pas régler le volume au
fur et à mesure que votre audition s'adapte.
•• N'augmentez pas le volume au point
où vous ne pouvez plus entendre votre
environnement.
•• Vous devez être prudent ou cesser
temporairement l'utilisation dans des
situations potentiellement dangereuses.
•• Une pression acoustique excessive des
écouteurs et des casques peut provoquer
une perte d'audition.
2 Votre radio
Internet
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! Pour profiter complètement du support
offert par Philips, enregistrez votre produit sur
www.philips.com/support.
Capteur IR
Témoin lumineux
•• Témoin de veille : il est rouge quand ce
produit est en veille.
Panneau d'affichage
•• Affichage de l'état courant.
Introduction
Avec cet appareil, vous pouvez :
•• Écouter la radio Internet par une connexion
réseau.
•• Écouter la radio FM et Digital Audio
Broadcasting (DAB).
•• Diffuser le son d’appareils compatibles
Bluetooth.
•• Utiliser votre téléphone, tablette ou
ordinateur pour télécommander Spotify.
•• Connaître l’heure et régler une alarme.
Contenu de la boîte
Vérifiez et identifiez le contenu de votre emballage :
•• Unité principale
•• Support de table
•• 1 adaptateur CA secteur
•• 1 antenne radio
•• Télécommande (avec 2 piles AAA)
•• Documents imprimés.
Présentation de l'unité principale
•• Prise casque.
AUX IN
•• Connexion à un appareil audio externe.
•• Allumage ou veille.
PAIRING
•• Appuyez pour sélectionner une source :
FM, DAB+, AUDIO IN, BT.
•• En mode Bluetooth, appuyez pendant
plus de 2 secondes pour activer le
mode de jumelage.
MENU
•• Appel du menu principal.
PRESET
•• Sélection d’une station de radio
Internet, FM ou DAB+ préréglée.
FR
3
SELECT
•• Confirmation d'une sélection.
INFO /
•• Affichage des informations.
•• Réglage de la luminosité du
rétroéclairage.
SLEEP/ALARM
•• Réglage des options d’alarme et de sommeil.
TUNE
•• Saut à la piste précédente.
•• Accord sur la station de radio précédente.
TUNE /
•• Saut à la piste suivante.
•• Accord sur la station de radio suivante.
VOL ET VOL
•• Réglage du volume.
MUTE
•• Coupure du son.
ANT
•• Branchement de l'antenne radio fournie.
Prise DC IN
•• Branchement de l'adaptateur secteur
fourni.
Présentation de la
télécommande
•• Allumage ou veille.
•• Appuyez sur accéder au menu principal
graphique.
•• Radio Internet, Spotify, radio DAB, radio
FM, mode BT, mode AUX IN.
•• Appuyez longuement pour passer au
mode BT.
•• Affichage des informations de lecture
ou informations du service radio.
••
••
••
••
Sélection d’une station FM.
Sélection d’une station DAB+.
Programmation des stations de radio.
Mémorisation automatique des stations
de radio.
•• Réglage du volume.
•• Sélection de la source AUDIO IN.
•• Sélection d’une station de radio
préréglée.
•• Retour au menu précédent.
SOUND/DBB
•• Sélection d’un effet sonore préréglé.
•• Active ou désactive le DBB.
•• Réglage d’une alarme.
•• Réglage du minuteur de sommeil.
•• Réglage de la luminosité du
rétroéclairage.
•• Coupure ou rétablissement du volume.
4
FR
3 Démarrage
Attention
•• L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de
procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner
une exposition dangereuse à un rayonnement ou à une
autre opération risquée.
Suivez toujours les instructions de ce chapitre
selon leur séquence.
Si vous contactez Philips, il vous sera demandé
de fournir le numéro de modèle et le numéro
de série de ce produit.
N° modèle
N° série
Branchement de l'antenne radio
Connectez l'antenne radio fournie à ce produit
avant d'écouter la radio.
Attention
•• Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que la
tension du secteur correspond à la tension imprimée au
dos ou au dessous de l’appareil.
•• Risque d'électrocution ! Avant de brancher l'adaptateur
secteur, vérifiez que le convertisseur de sa prise est bien
attaché. Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur,
tirez toujours sur la fiche et jamais sur le cordon.
•• Avant de brancher l’adaptateur secteur, assurez-vous
d’avoir réalisé toutes les autres connexions.
Positionnement de votre
produit
Avant de placer ce produit sur une table, fixez le
pied fourni sur l'appareil principal, comme illustré
ci-dessous.
Conseil
•• Reportez-vous à la fiche de montage mural jointe pour
savoir comment fixer ce produit sur une paroi.
ANTENNA
FM
Préparation de la
télécommande
Connexion de l'alimentation
Branchez le cordon secteur dans une prise murale.
Attention
•• Risque d'endommagement du produit ! Si la télécommande
doit être inutilisée longtemps, retirez les piles.
•• Les piles contiennent des substances chimiques, elles
doivent être éliminées correctement.
Pour installer les piles de la télécommande :
1
DC IN
uvrez le
O
compartiment des
piles.
FR
5
2Insérez les piles
Exécution de la configuration
initiale
AAA fournies en
respectant leur
polarité (+/-)
comme indiqué.
3Fermez le
compartiment des
piles.
Allumage
Appuyez sur .
L’appareil utilise la dernière source
sélectionnée lorsqu’il est allumé.
Appuyez à nouveau sur
pour le mettre en
veille.
L'affichage est obscurci.
L’heure et la date (si réglées) sont
affichées.
Remarque
•• Si le système est inutilisé pendant 15 minutes, la radio se
met automatiquement en veille.
Allumage de l’écran principal :
1
Appuyez sur
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer
quelques paramètres de base.
Pour écouter la radio Internet, vous devez d’abord
configurer une connexion Wi-Fi. La Configuration
protégée du Wi-Fi (WPS,Wi-Fi Protected Setup)
est une norme créée par la Wi-Fi Alliance pour
créer facilement un réseau domestique sans fil
sécurisé. Si votre routeur sans fil supporte le
WPS, vous pouvez connecter rapidement et
en toute sécurité la radio au routeur par l’une
des deux méthodes de configuration suivantes :
Configuration par un bouton (PBC, Push Button
Configuration), ou numéro d’identification
personnel (PIN, Personal Identification Number).
Pour les routeurs sans fil qui ne supportent pas
le WPS, vous disposez d’une autre option pour
leur connecter la radio.
Remarque
•• Avant la connexion à un réseau, familiarisez-vous avec le
routeur de ce réseau.
•• Vérifiez que le réseau Wi-Fi de votre domicile est activé.
1L'écran s’affiche lorsque le produit est mis
sous tension pour la première fois.
.
L’affichage se présente comme suit :
2
3
Appuyez sur
4
[Avis de confidentialité] est affiché.
•• Appuyez sur [Select] ou [OK] pour
confirmer.
5
[Assistant de configuration] est affiché.
•• Suivez les instructions ci-dessous pour
configurer quelques paramètres de base.
Radio Internet
2Appuyez sur les boutons de navigation pour
choisir les options du menu.
6
FR
.
[Language] est affiché.
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner la langue de votre choix.
6Lorsque [Assistant de configuration] est
affiché :
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner [OUI] et démarrer
la configuration.
•• Appuyez sur [Select] ou [OK] pour
confirmer. Si vous sélectionnez [NON],
vous serez invité(e) à exécuter l’assistant
de configuration la fois suivante.
7
[Format 12/24 heures] est affiché.
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner le format 12 ou 24
heures, puis appuyez sur [Select] ou
[OK] pour confirmer.
8
Lorsque [Mise à jour auto] est affiché.
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner la méthode de mise
à jour de l’heure de votre choix, puis
appuyez sur [Select] ou [OK] pour
confirmer.
[Mise à jour par DAB] : synchronise l’heure sur
les stations DAB.
[Mise à jour par FM] : synchronise l’heure sur les
stations FM.
[Mise à jour par réseau] : synchronise l’heure
sur les stations de radio Internet.
Si vous choisissez [Mise à jour par réseau],
répétez deux fois l’étape 6 pour définir le
fuseau horaire, puis pour régler l’heure d’été
et choisir si le produit gardera le réseau
toujours connecté.
[Pas de mise à jour] : désactivation de la
synchronisation de l’heure.
Si [Pas de mise à jour] est sélectionné,
répétez l’étape 7 pour régler la date et l’heure.
9Lorsque [Régler fuseau horaire ] est affiché :
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner le fuseau horaire de
votre emplacement.
10 Lorsque [Heure d'été] est affiché :
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner [OUI] et utiliser
l’heure d'été.
•• Appuyez sur [OK] pour confirmer.
•• Si vous sélectionnez [NON], vous
serez invité(e) à exécuter l’assistant de
configuration la fois suivante.
11
Lorsque [Paramètres du réseau] est affiché :
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner [OUI] et maintenir
le réseau connecté.
•• Appuyez sur [OK] pour confirmer.
La radio commence à chercher
automatiquement les réseaux sans fil.
Une liste des réseaux Wi-Fi
disponibles apparaît.
12
Lorsque [SSID] est affiché :
•• Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner le réseau.
•• Appuyez sur [OK] pour sélectionner
une option de connexion à votre
routeur sans fil.
Configuration WPS
Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur
sans fil. Appuyez sur [Select] sur le produit pour
poursuivre.
•• [Push Button] : sélectionnez cette option si
votre routeur sans fil supporte le WPS et la
méthode de configuration par bouton.Vous
êtes invité(e) à appuyer sur le bouton de
connexion de votre routeur puis à appuyer
sur [OK] pour poursuivre.
•• [Code PIN] : sélectionnez cette option si
votre routeur sans fil supporte le WPS et la
méthode de configuration par code PIN. La
radio génère un code de 8 chiffres que vous
pouvez entrer dans le routeur.
•• [Ignorer WPS] : sélectionnez cette option si
votre routeur sans fil ne prend pas le WPS
en charge.Vous êtes invité(e) à entrer la clé
de votre réseau Wi-Fi.
13Comme indiqué sur l'affichage, appuyez sur
le bouton WPS ou entrez le code PIN sur
FR
7
votre routeur sans fil, ou entrez la clé pour
vous connecter à votre réseau. (Les options
affichées dépendent du type de votre réseau
et de la protection de réseau utilisée.)
•• Lors de la saisie de la clé du réseau,
pour sélectionner un caractère,
appuyez sur les boutons de navigation,
puis sur [OK] pour confirmer.
4 Écoute de la
radio Internet
Remarque
•• Vérifiez que le réseau Wi-Fi de votre domicile est activé.
La radio peut diffuser des milliers de stations de
radio du monde entier par la connexion Internet.
•• Pour annuler, appuyez sur les boutons
de navigation jusqu’à [ANNULER], puis
sur [OK] pour confirmer.
•• Pour supprimer votre entrée, appuyez
sur les boutons de navigation jusqu’à
[RETOUR ARRIÈRE], puis sur [OK]
pour confirmer.
•• Pour quitter le processus, appuyez sur
[MENU]. Si la connexion au réseau est
établie, [Connecté] est affiché.
14Lorsque [Assistant de configuration
terminé] apparaît, appuyez sur [OK] pour
quitter les réglages.
Remarque
•• Avec certains routeurs Wi-Fi, vous pouvez devoir
maintenir le bouton WPS pour la connexion Wi-Fi.
Reportez-vous au mode d'emploi spécifique du routeur
pour plus d'informations.
•• Pour rappeler l'assistant de configuration, sélectionnez
l’option de menu [Réglages du système] > [Assistant de
configuration] (voir le Chapitre « Utilisation du menu
des réglages du système »).
Utilisation du menu en mode
liste des stations de radio
Internet
Une fois la connexion Internet établie, la liste des
stations est affichée. Sélectionnez-en une pour
démarrer sa diffusion.
1Sélectionnez le mode radio Internet.
La radio commence à se connecter au
réseau auparavant connecté, puis se
connecte à la dernière station de radio
Internet que vous avez écoutée.
Si la connexion réseau n'a pas été
établie auparavant, la radio commence à
chercher automatiquement des réseaux
sans fil. (Reportez-vous à la section
« Mise en route » > « Exécution de la
configuration initiale » ou « Utilisation
du menu des réglages du système » >
« Paramètres du réseau » pour établir
la connexion au réseau.)
2Appuyez sur
pour accéder au menu
principal.
3Appuyez sur les boutons de navigation pour
choisir les options du menu :
[Liste des stations] : choisissez l’une des stations
8
FR
de radio Internet disponibles.
[Réglages du système] : ajustez les paramètres
du système (l’option du menu est identique pour
tous les modes de fonctionnement. Reportezvous au chapitre « Utilisation du menu des
réglages du système » pour plus d'informations.).
[Menu principal] : accès au menu principal
(l’option de menu est identique pour tous les
modes de fonctionnement. Reportez-vous au
chapitre « Utilisation du menu principal » pour
plus d'informations.).
4Pour sélectionner une option, appuyez sur [OK].
5Répétez les étapes 3 et 4 si une option
secondaire est disponible sous une option.
•• Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur
.
[Liste des stations]
[Chine] : connectez-vous à toutes stations de
radio Internet disponibles en Chine, telles que
la musique pop, la musique classique, les infos
d'entreprises, et autres.
[Stations]
[Historique] : parcourez les stations de radio
Internet par historique.
[Recherche] : recherche des stations de radio
Internet. Pour effectuer la recherche, appuyez
sur les boutons de navigation et entrez un mot
clé en sélectionnant des caractères, appuyez
ensuite sur [SELECT] pour poursuivre.
[Lieu] : parcourez les stations de radio Internet
par leur localisation.
[Populaire] : connectez-vous aux stations les plus
populaires sur Internet.
[Découvrir] : connectez-vous pour découvrir la
liste des radios Internet.
Mémoriser les stations de
radio Internet
1En mode radio Internet, connectez-vous à
une station de radio Internet.
2Appuyez pendant deux secondes sur [PRESET].
La liste des stations préréglées est affichée.
3Appuyez sur les boutons de navigation pour
sélectionner un numéro de préréglage, puis
appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
[Préréglage mémorisé] est affiché.
La station est mémorisée à la position
sélectionnée.
Sélection d’une station de
radio Internet préréglée
1 En mode radio Internet, appuyez sur [PRESET].
2Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner un numéro, puis appuyez
sur [SELECT] pour confirmer.
Afficher les informations d’une
station de radio Internet
Pendant l’écoute d’une radio Internet, appuyez
plusieurs fois longuement sur [INFO] pour parcourir
les informations suivantes (si elles sont disponibles) :
•• Nom de l’artiste et de la piste
•• Description de la station
•• Genre et lieu de la station
•• Codec et débit
•• Tampon de lecture
•• Date
Remarque
•• Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 15 secondes,
vous sortez du menu.
•• Les listes de stations et les sous-menus peuvent changer
de temps à autre et varier en fonction des lieux.
Remarque
•• Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations de
radio Internet.
FR
9
5 Utilisation
d’appareils
Bluetooth
••
••
••
Utiliser votre téléphone, tablette ou
ordinateur pour télécommander Spotify.
Allez sur www.spotify.com/connect pour
savoir comment faire.
Le logiciel Spotify est soumis aux licences
tierces décrites ici : www.spotify.com/
connect/third-party-licenses/
6 Écoute de la
radio DAB
En mode DAB, appuyez sur les boutons de
navigation pour parcourir les stations DAB
disponibles.
Conseil
•• Les stations peuvent changer de temps à autre. Pour
actualiser la liste des stations, sélectionnez le menu
[Recherche] afin d’exécuter une recherche complète.
Mémorisation des stations de
radio DAB
Remarque
•• La diffusion DAB bénéficie dans le temps de nouveaux
services et stations. Pour profiter des nouveaux services
et stations DAB disponibles, effectuez une recherche
régulièrement.
•• Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations de
radio DAB.
1En mode DAB, choisissez une station de
radio DAB.
Syntonisation des stations de
radio DAB
2Appuyez pendant plus de 2 secondes sur
La première fois que vous sélectionnez le
mode radio DAB, ou si la liste des stations est
vide, la radio exécute une recherche complète
automatiquement.
3Appuyez sur les boutons de navigation pour
1Appuyez sur
[PRESET].
La liste des stations préréglées est affichée.
sélectionner un numéro de préréglage,
puis appuyez sur [SELECT] ou [OK] pour
confirmer.
[Préréglage mémorisé] est affiché.
La station est mémorisée à la position
sélectionnée.
pour accéder au menu
principal.
2Appuyez sur les boutons de navigation
pour choisir les options du menu, puis
sélectionnez le mode [DAB].
[Recherche] est affiché.
La radio recherche et mémorise
automatiquement toutes les stations
de radio DAB, puis diffuse la première
station disponible.
La liste des stations est mémorisée dans la
radio. La recherche des stations n’est pas
effectuée lorsque vous rallumez la radio.
Pour choisir une station
dans la liste des stations
disponibles
10
FR
Sélection d’une station de
radio DAB préréglée
1
2
En mode DAB, appuyez sur [PRESET].
ppuyez sur les boutons de navigation
A
pour sélectionner un numéro, puis appuyez
sur [SELECT] ou [OK] pour confirmer.
Sélection dans le menu DAB
et affichage des informations
1 En mode DAB, appuyez sur [MENU] pour
accéder au menu DAB.
2
[Alphanumérique] : organise les stations par
ordre alphabétique (paramètre par défaut).
[Ensemble] : liste les groupes de stations qui
sont diffusées conjointement sur le même
ensemble (par ex. : BBC ou South Wales local).
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
basculer les options du menu.
Remarque
[Liste des stations] : afficher toutes stations de
radio DAB. Si aucune station n’est trouvée, la
radio démarre la recherche des stations DAB et
les ajoute à la liste des stations.
[Recherche] : recherche et mémorisation de
toutes les stations de radio DAB+ disponibles.
[Accord manuel] : accord manuel sur une station
DAB+.
[Retirer incorrectes] : retrait des stations
invalides de la liste des stations.
[DRC] : (compression de plage dynamique)
compresse la plage dynamique d'un signal radio,
afin d’augmenter le volume des sons faibles et de
réduire le volume des sons forts.
[Ordre des stations] : vous permet de définir
l’arrangement des stations lors du défilement de
leur liste.
[Réglages du système] : réglage des paramètres
du système.
[Menu principal] : accès au menu principal (voir
le chapitre « Utilisation du menu principal »).
3
4
P our sélectionner une option, appuyez sur
[SELECT] ou [OK].
S i une sous-option est disponible, répétez
les étapes 2 et 3.
•• Pour sortir du menu, appuyez à
nouveau sur [MENU] / [INFO].
[Retirer incorrectes]
[OUI] : retire toutes les stations incorrectes
de la liste des stations.
[NON] : revient au menu précédent.
[DRC]
[DRC élevée] : active une DRC à un haut
niveau (option par défaut recommandée
dans un environnement bruyant).
[DRC basse] : choisit un niveau de DRC bas.
[DRC désactivée] : désactive la DRC.
[Ordre des stations]
•• Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 15 secondes,
vous sortez du menu.
Affichage des informations DAB+
Pendant l’écoute de la radio DAB, appuyez
plusieurs fois sur [MENU] / [INFO] afin d’afficher
diverses informations (si disponibles) :
•• Nom de la station
•• Dynamic Label Segment (DLS, radiotexte)
•• Intensité du signal
•• Type de programme (PTY)
•• Nom de l’ensemble
•• Fréquence
•• Taux d’erreur du signal
•• Débit de bits et état audio
•• Codec
•• Heure et date
7 Écoute de la
radio FM
Syntonisation des stations de
radio FM
1Dans le menu principal, sélectionnez le
mode [FM].
2
Appuyez plus de 2 secondes sur ( ou ).
La radio s'accorde automatiquement sur
une station de radio FM au signal fort .
3Répétez l'étape 2 pour vous accorder sur
les autres stations.
Syntonisation sur une station faible :
appuyez plusieurs fois sur ( ou )
jusqu’à l’obtention de la réception
optimale.
FR
11
Mémorisation des stations de
radio FM
Remarque
•• Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations de
radio FM.
[Réglage de la recherche]
[Réglage audio]
[Réglages du système] : ajustement des
paramètres du système (voir le chapitre
« Utilisation du menu des réglages du système »).
[Menu principal] : accès au menu principal (voir
le chapitre « Utilisation du menu principal »).
1
2
En mode FM, choisissez une station de FM.
3
ppuyez pendant 2 secondes sur [PRESET]
A
jusqu’à ce que [Enregistrer préréglage]
s’affiche.
4
3
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
allouer un numéro de 1 à 20 à cette station
de radio, puis appuyez sur [SELECT] pour
confirmer.
[Préréglage mémorisé] est affiché.
4Répétez les étapes 1 à 3 pour programmer
d’autres stations.
Remarque
•• Pour effacer une station déjà mémorisée, mémorisez
une autre station à sa place.
Sélection d’une station de
radio FM préréglée
1 En mode FM, appuyez sur [PRESET].
2 Appuyez sur les boutons de navigation
pour sélectionner un numéro, puis appuyez
sur [SELECT] pour confirmer.
Utilisation du menu en mode
FM
1 En mode FM, appuyez sur [MENU] pour
accéder au menu FM.
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
défiler les options du menu :
12
FR
our sélectionner une option, appuyez sur
P
[SELECT].
épétez les étapes 2 et 3 si une option
R
secondaire est disponible sous une option.
•• Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur [MENU].
[Réglage de la recherche]
[Stations fortes seules ?]
[OUI] : recherche uniquement les stations
de radio FM aux signaux puissants.
[NON] : recherche toutes les stations de
radio FM disponibles.
[Réglage audio]
[Écoute mono seule ?]
[OUI] : sélectionne la diffusion en mono.
[NON] : sélectionne la diffusion en stéréo.
Remarque
•• Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 15 secondes,
vous sortez du menu.
Affichage des informations RDS
Le RDS (Radio Data System, système de données
radio) est un service qui permet aux stations FM
d’afficher des informations complémentaires. Si
vous écoutez une station FM au signal RDS, une
icône RDS et le nom de la station sont affichés.
1 Accordez sur une station RDS.
2 Appuyez plusieurs fois sur [MENU] / [INFO]
pour afficher les diverses informations RDS (si
elles sont disponibles) :
•• Nom de la station
•• Messages textes de la radio
•• Type de programme
•• Fréquence
•• Date
8 Lecture depuis un
appareil compatible
Bluetooth
1
Appuyez sur
pour sélectionner la
source Bluetooth depuis la télécommande.
[BT] est affiché.
Le témoin Bluetooth clignote bleu.
2
3
9 Utilisation
du menu des
réglages du
système
S ur votre appareil supportant l’Advanced
Audio Distribution Profile (A2DP, profil
de distribution audio avancé), activez
le Bluetooth et cherchez les appareils
Bluetooth pouvant être jumelés (consultez le
mode d'emploi de votre appareil Bluetooth).
S électionnez « Philips M2805 » sur votre
appareil compatible Bluetooth et, si nécessaire,
entrez le mot de passe de jumelage « 0000 ».
Si vous ne trouvez pas « Philips
M2805 » ou ne pouvez pas jumeler
ce produit, appuyez pendant plus de 2
secondes sur
pour passer au mode
de jumelage.
Une fois le jumelage et la connexion
réussis, le témoin du Bluetooth devient
bleu et fixe.
4
Lisez l’audio sur l'appareil connecté.
Le son est diffusé de votre appareil
compatible Bluetooth vers ce produit.
Pour déconnecter l’appareil compatible
Bluetooth, désactivez son Bluetooth.
Remarque
•• La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth est pas
garantie.
•• Tout obstacle entre cet appareil et votre appareil
compatible Bluetooth peut réduire la portée
opérationnelle.
•• La portée opérationnelle effective entre cet appareil et
votre appareil compatible Bluetooth est d’environ 10
mètres (33 pieds).
•• Cet appareil peut mémoriser jusqu'à 8 appareils
Bluetooth auparavant connectés.
1
En fonctionnement, appuyez sur
pour
accéder au menu principal.
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3
S électionnez [Réglages du système], puis
appuyez sur [OK] pour confirmer.
4
épétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner
R
une option.
[Égaliseur] : sélection d’un mode d'égalisation.
[Réseau] : vous permet d'établir une connexion
réseau.
[Heure/Date] : réglage de l’heure et de la date.
[Langue] : choix de la langue du système.
[Réinitialisation d’usine] : réinitialise la radio à
son état par défaut en usine.
[Mise à jour logicielle] : recherche des
informations de mise à jour du logiciel.
[Assistant de configuration] : guidage pour
exécuter la configuration initiale.
[Info] : affiche la version du logiciel.
[Politique de confidentialité] : affichage de la
déclaration de confidentialité.
[Rétroéclairage] : réglage du rétroéclairage.
Remarque
•• Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 15 secondes,
vous sortez du menu.
FR
13
Choix de la langue du système
1Sélectionnez [Réglages du système] >
3
Appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
[Langue].
La liste des langues est affichée.
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3
Appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
Paramètres du réseau
1Sélectionnez [Réglages du système] >
[Réseau].
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3
Appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
[Assistant réseau] : guidage pour établir une
connexion réseau.
[Configuration de réseau PBC] : sélectionnez
cette option si votre routeur sans fil supporte le
WPS et la méthode de configuration par bouton.
[Afficher les paramètres] : affiche les
informations courantes du réseau.
[Réglages manuels]
[DHCP activé] : allocation automatique d'une
adresse IP.
[DHCP désactivé] : allocation manuelle d'une
adresse IP.
[Configuration code PIN NetRemote] :
configuration du mot de passe de réseau distant.
[Profil réseau] : affiche une liste des réseaux
mémorisés par la radio.
[Effacer les paramètres réseau] : effacement de
la sélection des paramètres du réseau.
[Garder réseau connecté ?] : choix de maintenir
le réseau connecté ou non.
Réglage de l’heure et de la date
1Sélectionnez [Réglages du système] >
[Heure/Date].
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
14
FR
[Réglage Heure/Date] : réglage de l’heure et de
la date.
[Mise à jour automatique]
[Mise à jour par DAB] : synchronise l’heure sur
les stations DAB.
[Mise à jour par FM] : synchronise l’heure sur les
stations FM.
[Mise à jour par réseau] : synchronise l’heure
sur les stations de radio Internet.
[Pas de mise à jour] : désactivation de la
synchronisation de l’heure.
[Choix du format] : choix des formats horaires 12/24.
[Définir fuseau horaire] : choix du fuseau horaire.
[Heure d'été] : active ou désactive le passage à
l'heure d'été.
Remarque
•• Si vous mettez l’heure à jour depuis la DAB ou la FM,
l'option d'heure d’été n’a aucun effet.
•• Si vous mettez l’heure à jour depuis le réseau, réglez
votre fuseau horaire.
Réinitialisation de tous les
paramètres
1Sélectionnez [Réglages du système] >
[Réinitialisation d'usine].
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3 Appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
[OUI] : réinitialise la radio à son état par défaut
en usine.
[NON] : retour au menu précédent.
Affichage des informations du
logiciel et mise à niveau du
micrologiciel (le cas échéant)
1
S électionnez [Réglages du système] >
[Mise à jour du logiciel].
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3
Appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
[Paramètre de vérification auto] : choix du contrôle
périodique des nouvelles versions du logiciel.
[Vérifier maintenant] : recherche immédiate
d’une nouvelle version du logiciel.
Remarque
•• Si la radio détecte qu’un nouveau logiciel est disponible,
elle vous demande si vous voulez poursuivre avec une
mise à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel est
téléchargé puis installé. Avant la mise à jour du logiciel,
vérifiez que la radio est branchée sur une alimentation
secteur stable. La coupure de l’alimentation pendant une
mise à jour du logiciel peut endommager le produit.
Affichage de la version du
logiciel
1
2
Sélectionnez [Réglages du système] > [Infos].
3
Appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
La version actuelle du logiciel est affichée.
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
10 Utilisation du
menu principal
du système
1
S électionnez [Réglages du système] >
[Rétroéclairage].
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3
Appuyez sur [SELECT] pour confirmer.
[Temporisation] : sélectionnez la durée
d’activation du rétroéclairage.
[Niveau d’activation] : sélectionnez le niveau de
luminosité du rétroéclairage.
[Niveau d’atténuation] : sélectionnez le niveau
de luminosité de l’affichage parmi Moyen, Bas ou
Éteint.
pour
accéder au menu principal.
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3
4
5
Utilisation du [Menu principal].
Appuyez sur [OK] pour confirmer.
épétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner
R
une option :
[Radio Internet] : sélection du mode radio
Internet.
[Spotify] : sélection du mode Spotify.
[DAB] : sélection du mode DAB.
[FM] : sélection du mode FM.
[Bluetooth] : sélection du mode Bluetooth.
[Sommeil] : réglage du minuteur de sommeil.
[Alarme] : réglage de l’alarme.
[Réglages du système] : ajustement des
paramètres du système (voir le chapitre
« Utilisation du menu des réglages du système »).
Réglage du rétroéclairage
1
En fonctionnement, appuyez sur
Remarque
•• Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 15 secondes,
vous sortez du menu.
•• Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Source pour
sélectionner un mode : Radio Internet, Spotify, Radio
DAB, Radio FM ou Bluetooth.
Réglage de l’horloge et des
alarmes
Ce produit peut être utilisé comme un réveil.
1
n fonctionnement, appuyez sur [MENU]
E
pour accéder au menu principal.
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
FR
15
3
Sélectionnez [Alarmes].
Si l’horloge n’est pas réglée, un message
vous invite à le faire.
4
Appuyez sur [OK] pour continuer.
Le numéro du jour clignote.
5
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
sélectionner le jour, puis appuyez sur [OK]
pour continuer.
Le numéro du mois clignote.
6
épétez l'étape 5 pour régler
R
respectivement le mois, l'année et l’heure.
Les options [Alarme 1 : arrêt [00:00]]
et [Alarme 2 : arrêt : arrêt [00:00]]
sont affichées.
7
épétez l’étape 5 pour sélectionner [Alarme
R
1 : arrêt [00:00]] > [Activer] ou [Arrêt].
épétez l'étape 5 pour activer ou
R
désactiver l’alarme :
[Arrêt] : désactive l’alarme.
[Quotidienne] : l'alarme sonne tous les jours.
[Une fois] : l’alarme ne sonne qu'une seule fois.
[Fin de semaine] : l’alarme sonne les samedis et
dimanches.
[Jours de semaine] : l’alarme sonne chaque jour
du lundi au vendredi.
épétez l’étape 5 pour sélectionner
R
[Heure], puis réglez l’heure de l’alarme.
10 Répétez l’étape 5 pour sélectionner [Mode],
puis choisissez la source de l’alarme.
[Avertisseur] : sélectionne l'avertisseur comme
source de l'alarme.
[Radio Internet] : sélectionne votre dernière
station de radio Internet écoutée comme source
de l'alarme.
[DAB] : sélectionne votre dernière station de
radio DAB écoutée comme source de l'alarme.
16
11
épétez l'étape 5 pour sélectionner
R
[Préréglage], puis sélectionnez votre dernière
station écoutée ou une station de radio
préréglée comme source de votre alarme.
12
épétez l’étape 5 pour sélectionner
R
[Volume], puis choisissez le volume de votre
alarme.
13
épétez l’étape 5 pour sélectionner
R
[Enregistrer] et l’alarme 1 est réglée.
14Répétez les étapes 7 à 13 pour régler
l’alarme 2.
Remarque
•• Lorsque l'alarme est activée, une icône d'alarme pour
Alarme 1 ou Alarme 2 est affichée.
•• Pour arrêter l’alarme, appuyez sur ALARM sur le produit.
•• Vous pouvez également aller dans [Réglages du système]
> [Heure/Date] pour régler l’heure et la date (voir
« Utilisation du menu des réglages du système » >
« Réglage heure/date »).
8
9
[FM] : sélectionne votre dernière station de
radio FM écoutée comme source de l'alarme.
FR
Réglage du minuteur de
sommeil
1
n fonctionnement, appuyez sur MENU
E
pour accéder au menu principal.
2
ppuyez sur les boutons de navigation pour
A
parcourir les options du menu.
3
4
Sélectionnez [Sommeil].
ppuyez sur les boutons de navigation
A
pour parcourir les durées du minuteur de
sommeil (en minutes).
Lorsque [Sommeil inactif] est affiché, le
minuteur de sommeil est désactivé.
Sommeil
inactif
15 MIN
30 MIN
60 MIN
45 MIN
11 Informations du
produit
12 Résolution des
problèmes
Remarque
Avertissement
•• Les informations du produit peuvent être modifiées sans
préavis.
Puissance de sortie
Total 10 W RMS
nominale (amplificateur)
Réponse en fréquence
63 Hz - 20 kHz
acoustique
2 large bande 70 mm (2,75"),
Haut-parleurs
6Ω
Renforcement des graves 2 évents de graves
Protocole Wi-Fi
802.11 a/b/g/n
Bande de fréquences
2412 - 2472 MHz
du Wi-Fi
Puissance d'émission
15,08 dBm
maximale
Version Bluetooth
V4.2
Profils Bluetooth
A2DP V1.3, AVRCP V1.6
supportés
Plage de fréquences du
Bande ISM 2402 - 2480 MHz /
Bluetooth / Puissance
≤ 4 dBm (Classe 1)
de sortie
Plage de fréquences du FM 87,5 - 108 Mhz ; DAB
tuner
174,928 - 239,2 MHz
Stations préréglées
20
Niveau d'entrée AUX IN 600 mV RMS +/- 100 mV RMS
Casque
Jack 3,5 mm
Alimentation électrique
Modèle (adaptateur
secteur de marque
Philips)
Entrée
Sortie
Consommation
électrique en
fonctionnement
Consommation
électrique en veille
Dimensions
Poids
AS190-090-AD190
100-240 V~, 50/60 Hz, 0,7A
9,0 V CC, 1,9 A
15 W
< 1 W (affichage de l'horloge
éteint)
400 x 206 x 100 mm (sans pied)
1,7 kg
•• Ne jamais retirer le boîtier du produit.
Pour maintenir la validité de la garantie, n'essayez
jamais de réparer le produit vous-même.
Si vous rencontrez des problèmes lors de
l’utilisation de ce produit, vérifiez les points
suivants avant de requérir une intervention. Si le
problème persiste, rendez-vous sur le site Web
de Philips (www.philips.com/assistance). Lorsque
vous contactez Philips, assurez-vous d’avoir
l'appareil à proximité et de disposer du numéro
de modèle et du numéro de série.
Pas d’alimentation
••
••
••
Vérifiez que le cordon secteur de l’appareil
est bien branché.
Vérifiez que la prise de courant est alimentée.
Pour économiser l'énergie, le système se
met automatiquement en veille 15 minutes
après la fin de la lecture d’une piste si
aucune commande n’est actionnée.
Aucun son
••
Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas
••
••
••
••
••
Avant d’appuyer sur un bouton de fonction,
sélectionnez la source correcte avec la
télécommande au lieu de l'appareil principal.
Réduisez la distance entre la télécommande
et l'appareil.
Insérez les piles en respectant leurs
polarités comme indiqué.
Remplacez les batteries.
Dirigez la télécommande directement vers
le capteur en façade de l’appareil.
Mauvaise réception radio
••
Augmentez la distance entre l’unité et
votre téléviseur ou toute autre source de
FR
17
••
••
••
rayonnement.
Déployez l’antenne radio entièrement.
Vous pouvez acheter un câble d'antenne
de remplacement avec une fiche en L à une
extrémité.
Branchez la fiche en L sur ce produit et la fiche
de l’autre extrémité dans votre prise murale.
La qualité audio est mauvaise après la
connexion avec un appareil compatible
Bluetooth
••
••
••
••
••
La réception Bluetooth est mauvaise.
Rapprochez l'appareil de cette unité ou
retirez tout obstacle entre eux.
L’appareil ne prend pas en charge les profils
requis pour cette unité.
La fonction Bluetooth de l’appareil n’est
pas activée. Consultez le mode d'emploi de
l’appareil pour savoir comment activer la
fonction.
Cette unité n’est pas en mode de jumelage.
Cette unité est déjà connectée à un autre
appareil compatible Bluetooth. Déconnectez
cet appareil puis réessayez.
L'appareil mobile jumelé se connecte
et se déconnecte constamment
••
••
••
La réception Bluetooth est mauvaise.
Rapprochez l'appareil de cette unité ou
retirez tout obstacle entre eux.
Certains téléphones mobiles peuvent se
connecter et déconnecter constamment
quand vous passez des appels ou raccrochez.
Cela n'indique pas un dysfonctionnement
de cette unité.
Avec certains appareils, la connexion
Bluetooth peut être désactivée
automatiquement comme une fonction
d'économie d'énergie. Cela n'indique pas un
dysfonctionnement de cette unité.
L’horloge/le minuteur ne fonctionne pas
••
••
••
••
18
Réglez l’horloge et le minuteur correctement.
Activez le minuteur.
Les réglages d’horloge ou de minuteur sont
effacés. Réinitialisez l'horloge / le minuteur.
L’alimentation a été interrompue ou le cordon
d’alimentation secteur a été débranché.
FR
13 Avis
Toutes les modifications ou altérations apportées
à cet appareil et qui ne sont pas expressément
approuvées par MMD Hong Kong Holding
Limited peuvent annuler le droit de l'utilisateur à
employer le produit.
Déclaration de conformité
Par le présent document, MMD Hong Kong
Holding Limited déclare que ce produit
est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions applicables de la
Directive 2014/53/UE.Vous pouvez trouver la
déclaration de conformité sur www.philips.com/
support.
Respect de l’environnement
Mise au rebut des produits et batteries usagés
Votre produit est conçu et fabriqué avec
des matériaux et des composants de qualité
supérieure qui peuvent être recyclés ou réutilisés.
Ce symbole sur un produit signifie que le
produit est couvert par la Directive européenne
2012/19/UE.
Ce symbole signifie que le produit contient des
piles couvertes par la Directive européenne
2013/56/UE qui ne peuvent pas être éliminées
avec les déchets ménagers courants.
Renseignez-vous sur le système de collecte
séparé local des produits électriques,
électroniques et des piles. Respectez les règles
locales et ne jetez jamais le produit et ses piles
avec les déchets ménagers courants. Une mise au
rebut correcte des produits et des piles usagés
contribue à éviter des conséquences négatives
pour l'environnement et la santé humaine.
Retrait des piles
Pour retirer les piles, reportez-vous à la section
de leur installation.
Informations environnementales
Tout l'emballage inutile a été supprimé. Nous
avons essayé de rendre l'emballage facile à
séparer en trois matériaux : carton (boîte),
mousse de polystyrène (calage) et polyéthylène
(sacs, feuille de mousse de protection.)
Votre système contient des matériaux qui
peuvent être recyclés et réutilisés s'il est
démonté par une société spécialisée.Veuillez
respecter les réglementations locales relatives
à la mise au rebut des matériaux d'emballage,
batteries usagées et anciens équipements.
La marque verbale et les logotypes Bluetooth®
sont des marques commerciales déposées
détenues par le Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par MMD Hong Kong
Holding Limited est faite sous licence. Les autres
marques commerciales et noms de marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces
décrites ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses/
contactez Philips, assurez-vous d’avoir l'appareil à
proximité et de disposer du numéro de modèle
et du numéro de série.
5G WIFI
Les opérations dans la bande 5,15-5,35 GHz sont
limitées à une utilisation en intérieur uniquement.
Le symbole de restriction (le pictogramme
est conservé pour une restriction d’utilisation
dans l’un des pays de l’UE, veuillez le retirer en
l’absence de restriction d’utilisation dans les pays
de l’UE.
Représenté sur l’emballage ou dans le manuel,
avertissement de restriction ou explication de
l’article 10 (2) (au moins 1 pays opérationnel) et
10 (10) informations sur les restrictions.
Plages de fréquences et puissance
Ce téléphone mobile offre les bandes de
fréquences suivantes uniquement dans
les régions de l'UE et une puissance en
radiofréquences maximale.
Bluetooth : < 6 dBm
Wi-Fi bande 2,4 GHz < 16 dBm
bande 5 GHz 1~3 < 19 dBm
bande 5,8 G < 7 dBm
La réalisation de copies non autorisées d’un
contenu protégé contre la copie, y compris
des programmes informatiques, des fichiers,
des émissions et des enregistrements sonores,
peut être une infraction des droits de propriété
intellectuelle et constituer une infraction pénale.
Cet équipement ne doit pas être utilisé pour de
tels objectifs.
Pour maintenir la validité de la garantie, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même. Si vous
rencontrez des problèmes lors de l’utilisation
de ce appareil, vérifiez les points suivants avant
requérir une intervention. Si le problème
persiste, rendez-vous sur la page Web de Philips
(www.philips.com/support). Lorsque vous
FR
19
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
2020 © Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques déposées
de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence. Ce produit a été
fabriqué par MMD Hong Kong Holding Limited ou l’une de ses filiales et est
vendu sous sa responsabilité, et MMD Hong Kong Holding Limited est le
garant de ce produit.
TAM2805_00_UM_V1.0
">