Carson RP-100 Telescope Mode d'emploi

 O REDELANEY
SERIES
RP - 100 Telescope
Manuel d'utilisation
чо '
Tables des matieres:
Introduction
Contenu de lemballage...........................22... iii ee 3
Figures explicatives 1 - 8
Montage du télescope ori n aan a ane a a nana 7-9
* Mise en place du trépied
Fixation du support en U
< Fixation du télescope sur le support en U
* Fixation du chercheur
- Installation des oculaires
< Alignement du chercheur
Calcul de la performance ........................2 0er arr nana 9
Notions de base de l'observation du ciel 10
Utilisation du télescope ….……..….…...…...…....rrsrrsrrssr enr nan nana nan nan na 10 - 12
Entretien et maintenance du télescope erreur. 13-16
* Nettoyage
+ Ajustement de l'optique
* Réglage des supports diagonal
* Réglage du miroir primaire
+ Ajustement du télescope
Caractéristiques techniques........................... 00000 III III III III IIA 16
Avertissements .....................rverceverccecereece ee reee eee eee 17
Garantie ….….….…..…..…..…..........…ecrersrrrrrran ane nr ane anne nee nana annee ae nana nana anne nana 18
Félicitations
Merci d'avoir acheté un télescope Carson RP-100 Red Planet Series "M.
Ce télescope est facile à utiliser et offre la qualité optique la plus élevée,
qui est parfait pour débuter avec l'observation des étoiles. Cela vous
permet d'explorer les merveilles de l'espace et le monde autour de
VOUS.
Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation du RP - 100
et conservez-le pour une consultation ultérieure à un endroit sûr.
Lorsqu'il est utilisé correctement, votre télescope Red Planet vous
donnera durant de nombreuses années de plaisir aux observations
passionnantes de l'univers et le monde autour de vous. Notez que
ce télescope à réflecteur newtonien a été conçu pour les observations
astronomiques et terrestres.
Important:
N'utilisez pas le télescope RP - 100 Red Planet pour regarder
directement ou près du soleil! Cela provoque des dommages
immédiate et permanente aux yeux.
Ce colis contient:
< Système optique complet
* Support en U
* Trépied en aluminium
< Prisme ériger Huygenian 8mm (1,25" O.D.)
< Prisme ériger Huygenian 20mm (1,25" O.D.)
- Un chercheur 10x30mm
Déballez votre télescope soigneusement et assurez-vous que tous
les accessoires sont inclus
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Clés des figures 1 - 8:
N NR MNMENMENNNDNNN<qq<xq q <a —х aa aaa
© ©0 —1 ©) Сл + © № — © © 00 —1 ©) Сл + © Ю —
—
о © юм с ВО № =
Chercheur 10 x 30mm
Support oculaire
Oculaire
Poignées de réglage
Systeme optique
Support en U
Molette de fixation horizontale
Vis de blocage du support en U
Reglage fin de la hauteur
. Tige de guidage pour le reglage hauteur
. Monture du trépied
. Pied du trépied
. Vis de fixation
. Réglage gros de la hauteur
. Vis de fixation de l'oculaire
. Fixation du chercheur
. Mise au point du chercheur
. Support pour le chercheur
. Chercheur (attachement au télescope)
. Fixation des entretoises centrales
. Entretoise trépied
. Emplacements oculaires de réserves
. Crochet trépied
. Verrouillage réglage hauteur du trépied
. Déverrouillage réglage hauteur du trépied
. Réglage de l'inclinaison du miroir diagonal
. Support du miroir diagonal
. Vis de fixation du miroir primaire
. Vis d'ajustement du miroir primaire
Montage du télescope RP-100 Red Planet:
Montage du trépied:
Le trépied en aluminium est pré assemblé et prêt à l'emploi. Retirez
le trépied du carton et écartez les pieds. Poussez doucement les
entretoises (Fig. 6-21) jusqu'à ce qu'ils se bloquent. Tournez la bague
de serrage (Fig. 6-20) (dans la colonne centrale) dans le sens des
aiguilles d'une montre pour verrouiller les entretoises. Vous pouvez
amener le trépied a la hauteur souhaitée, en ouvrant le verrou
(fig. 6-24 et 6-25) et tirez le pied. Apres avoir atteint la hauteur désirée,
verrouillez soigneusement les trois pieds. Les trous dans les
entretoises sont utilisés pour le stockage des différents oculaires
(Fig. 6-22).
Montage du support en U
Sortez le support en U de l'emballage (Fig. 1-6). Placez la base dans
le trou au sommet du trépied et fixez-la avec la vis de blocage
(Fig. 1-8). Faites en sorte que cet assemblage est solidement fixé.
Montage du télescope sur le support en U
Retirez délicatement le télescope (fig. 1-5) de l'emballage. Placez
le tube optique soigneusement entre les doigts du support en U
(fig. 1-2). Insérez les tiges de guidage dans les trous prévus
(Fig. 9.3.14) et fixez- les avec la vis (Fig. 3-14). Ne serez pas les vis
trop fortes afin de ne pas endommager quoi que ce soit au trépied.
Montage du chercheur
Sur le tube du télescope, il y a deux trous filetés, ou vous pouvez
visser le support pour le chercheur. Se reférer a la Fig. 5-19. Placez
le viseur dans le support et fixez-le avec les vis (Fig. 5-16).
Placement de l’oculaire
Insérez l'oculaire de 20 mm (Fig. 4-3) dans le dispositif de focalisation
(Fig. 4-2) et fixez-le avec la vis de blocage (Fig. 4-15).
Alignement du chercheur
Le grossissant plus faible du viseur monoculaire grande angle
(chercheur) (fig. 1-1) permet une orientation plus rapide que le
grossissement du télescope. Pour assurer le bon fonctionnement,
un alignement précis est nécessaire avant la première utilisation.
Cela peut être fait plus facilement dans la lumière du jour. Suivez
les étapes pour aligner le chercheur:
- Desserrez le verrou horizontal (Fig. 1-7) et le réglage de la hauteur
(Fig. 3-14).
< Dirigez le télescope vers un objet terrestre visible à une distance de
min. 200 metres.
- Maintenant fixez le télescope (fig. 1-7 et 3-14) et vérifiez que l'objet
sélectionné se trouve dans le centre de l'image.
< Puis, regardez dans le chercheur et alignez-le, en desserrant d'abord
les vis (Fig.5-16). Focalisez sur le sujet et réglez l'oculaire de manière
a ce que l'objet cible est situé exactement au centre du cadre. Fixez
ensuite cette position on serrant doucement les vis (fig. 5-16).
* Vérifiez ce réglage, en regardant, par exemple, la lune durant la nuit.
Maintenant, vous pouvez encore effectuer quelques petites corrections.
Maintenant, votre chercheur devrait toujours vous permettre un
positionnement rapide du télescope.
Calcul de la performance
Le grossissement du télescope dépend a la fois de la longueur focale
du télescope et de l'oculaire que vous utilisez. || existe une formule
simple que vous pouvez utiliser à tout moment pour déterminer le
grossissement. Pour cela, vous divisez la longueur focale du télescope
par la distance focale de l'oculaire.
Par Exemple:
Si vous utilisez l'oculaire de 20mm avec votre télescope TP-100,
vous recevez le grossissement suivant:
700mm / 20mm = 35x
Lors de l'utilisation d'un oculaire avec une distance focale plus petite
le grossissement du télescope augmente. Il est toujours préférable de
commencer avec le plus faible grossissement. Le champ de vision
plus large rend la détection d'objets éloignés plus facile. Une fois qu'un
objet est centré dans votre champ de vision, vous pouvez choisir un
plus fort grossissement
Notions de base de l'observation du ciel
Pour réaliser une utilisation optimale de votre télescope, il est in-
téressant d'apprendre les rudiments de l'observation céleste. En
raison de la rotation de la Terre, de l'est à l'ouest, les objets semblent
se déplacer dans le ciel. Pendant la journée, vous verrez cela notam-
ment avec le mouvement du soleil. Ce mouvement entraîne un retrait
progressif de l'objet du champ de vision du télescope. Pour garder
un objet dans le champ visuel du télescope, un ajustement continu
est requis.
Utilisation du télescope
Une fois que vous avez correctement installés et alignés votre téles-
cope, vous êtes prêt à l'utiliser.
* Pour trouver un objet avec un télescope, vous devez d'abord des-
serrer la molette horizontale de verrouillage (Fig.1-7) et la molette
de réglage approximative de la hauteur (Fig. 3-14) de sorte que
vous pouvez faire pivoter le télescope le long des deux axes. Main-
tenant, observez à travers le viseur (fig. 1-1) l'objet que vous voulez
voir et centrez-le à l'aide de la ligne de mire du chercheur. || se peut
que vous deviez faire la mise au point à l'aide de la molette (Fig.
5-17). Maintenant, verrouillez le réglage horizontal et le réglage de
la hauteur approximative.
* Les réglages de la hauteur approximative peuvent être faits par le
déplacement manuel le télescope, par contre l'ajustement de la
hauteur plus fine doit être réalisé à l'aide de la molette de guidage
(fig. 3-9).
* || est toujours préférable de commencer avec le plus faible gros-
sissement (oculaire Huygens 20mm). Plus le champ de vision plus
large, plus il est plus facile de détecter les objets éloignés. Une fois
qu'un objet est centré dans votre champ de vision, vous pouvez
choisir un plus fort grossissement.
10
Une fois l'objet centré dans le champ de vision, tournez la
molette de mise au point (Fig. 1-4) sur l'oculaire (Fig. 1-2) jusqu'à
ce que l'image soit claire et nette
* Vous constaterez que la vue à travers le viseur est normale, con-
trairement à d'autres télescopes, qui ont les images sur la tête. Ce
point de vue normal vous permet d'utiliser ce télescope à la fois pour
les observations terrestres ainsi que les observations astronomiques.
- || estrecommandé de commencer l'observation avec des objets dans
la nature en journée. Ceci est un bon moyen de pratiquer l'usage de
votre télescope. La nuit, il est préférable de commencer avec l'obser-
vation de la lune ou des étoiles. Une fois que vous avez plus d'ex-
périence avec votre télescope, vous pouvez essayer de trouver des
objets plus difficiles.
* Si vous venez d'observer des objets célestes, vous verrez que l'objet se
déplaçant lentement à travers le champ de vision (causé par la rotation
de la terre). Vous devez maintenant déplacer le télescope lentement ver-
ticalement et / ou horizontalement pour conserver l'objet centrée.
Il y a beaucoup de facteurs qui peuvent affecter significativement
votre capacité d'observer ou de trouver les objets célestes.
- Dans des zones artificiellement éclairées, il est difficile d'observer
des objets faiblement lumineux dans le ciel. En outre, il est également
difficile pour vos yeux de s'ajuster à l'obscurité. Vous devriez essayer
de trouver un endroit sombre, de sorte que vos yeux peuvent ajuster à
l'obscurité.
Il est recommandé d'utiliser une lampe de poche à filtre rouge pour
regarder les graphiques et les composants de votre télescope pour
mieux vous adapter a la vision de nuit. Les meilleures conditions d'ob-
servation sont réunies quand le ciel est complétement noir.
11
* Les ciels brumeux, la pollution, les nuages et l'humidité influent sur
la clarté de l'image d'affichage.
* Ne pas toucher l'oculaire ou le tube optique, tout en regardant à
travers le télescope. Vous devez également vous assurer que la
surface sur laquelle vous placez votre télescope, ne vibre pas ou
est inégale, car cela peut causer un déplacement de l'affichage.
- Évitez d'utiliser votre télescope par une fenêtre ouverte. La différence
de température de l'air peut faire que vous obtenez une image floue.
* Si vous regardez à travers une fenêtre fermée avec votre télescope,
les différentes densités de la vitre de la fenêtre peuvent faire que
l'image soit déformée.
- Evitez l'observation des objets qui sont parallèles à l'horizon. Les
objets qui tendent vers le haut du ciel, paraissent beaucoup plus
nettes.
- Des changements brusques de température peuvent provoquer de
la condensation sur les composants optiques du télescope. Pour
cela il est préférable d'installer le télescope un peu de temps avant
l’utilisation, afin qu'il puisse s'adapter au mieux à la nouvelle tempé-
rature.
12
Entretien et maintenance du télescope:
Nettoyage:
Utilisez toujours les capuchons de protection et bouchon d'objectif
lorsque vous ne l'utilisez votre télescope, de sorte qu'il est protégé
de la poussière et de la saleté.
* Le nettoyage doit être uniquement se faire lorsque cela est abso-
lument nécessaire. Si de la poussière ou de la saleté est présent sur
l'optique, l'enlevez avec un chiffon en microfibre douce.
Si il y a de l'humidité à l'intérieur ou sur l'optique, retirez tous les
accessoires et placez le télescope dans un environnement sec, sans
poussière et pointer vers le bas le télescope. Cela devrait contribuer
à l'élimination de l'humidité.
< Ne touchez pas la surface du miroir.
- N'essayez pas de décomposer le télescope complètement afin de
le nettoyer.
13
Figure 9
Montage
diagonale
miroir primaire——
Image
4 focalisée
Figure 10
Miroir de zénith a
miroir primaire
Support de miroir
Reflet de l'œil
Figure 11
le miroir de zénith le miroir primaire les deux miroirs sont
doit être ajusté doit être ajusté correctement ajustés
14
Ajustement de l'optique:
Les optiques internes du télescope sont réglées et ajustées à l'usine.
Cependant, une manipulation brutale pourrait endommager les
optiques du télescope, en résulte des propriétés optiques mauvaises
(voir Fig. 9). Pour savoir si un ajustement doit être effectué à votre
télescope, suivez ces étapes:
< Retirez l'oculaire (Fig. 1-3) de son support (Fig. 1-2) et tournez le
bouton de mise au point (Fig. 1-4) jusqu'à ce que le tube est dans
sa position correcte.
Dirigez le télescope sur un fond uni, puis regardezsoi à travers le
support. Vous devriez voir une série de cercles (Fig. 10). Le cercle
extérieur est le reflet du miroir primaire. Le cercle intérieur est le
miroir diagonal qui devrait être centré exactement dans le miroir
primaire. Vous devriez voir le reflet de votre oeil dans le miroir
zénithal.
Régler le support diagonal:
Quand le télescope est correctement ajusté, vous devriez voir le
miroir principal (Fig. 10) et les trois pinces dans leur intégralité. Si le
miroir primaire n'est pas centrée (Fig. 11), vous devez régler la
diagonale (Fig. 9) pour corriger cela. Desserrez les vis d'inclinaison
diagonale (Fig. 7-26), de sorte que vous pouvez déplacer le support
diagonal (Fig. 7-27) a la main. Inclinez le support en diagonale jusqu'a
ce que l'ensemble miroir primaire peut être vu et serrer les vis avec
précaution pour les fixer. Si nécessaire, vous pouvez tourner les vis à
légèrement pour faire des réglages fins.
15
Réglage du miroir primaire:
Quand le télescope est correctement réglé, vous devez voir la diago-
nale (Fig. 10) exactement au centre du miroir primaire. Si la diagonale
n'apparaît pas au milieu (Fig. 11), vous devez régler les miroirs pri-
maires (Fig. 9) qui sont situés à l'extérieur à l'extrémité inférieure du
tube principal. Pour cela, vous devez d'abord dévisser les vis de
sécurité du miroir principal (Fig. 8-28). Ce sont les vis qui sont au ras
de la surface. Desserrez-les en alternance et serrez les vis du miroir
primaire (Fig. 8- 29) jusqu'à ce que le miroir d'angle soit centré dans
le miroir primaire. Une fois que le réglage est terminé, serrez de
nouveau les vis de sécurité.
L'ajustement du télescope:
- Pour tester la précision du réglage, vous équipez votre télescope
avec l'oculaire de 20 mm et vous vous concentrez sur une étoile
moyennement lumineuse.
- Centrez l'étoile dans le champ de vision, tournez le bouton de mise
au point (fig. 1-4) jusqu'à ce que l'étoile apparaît floue.
< Lorsqu'il est correctement centré, vous devriez voir un certain nombre
de cercles autour d'un point noir au milieu. (Fig. 12 C)
* Si vous ne voyez pas les cercles et le point noir est pas centré
(Fig. 12 A), vous devez effectuer les réglages sur le miroir primaire.
Desserrer les vis de blocage du miroir primaire (Fig. 8-28) et utiliser
le réglage de la hauteur horizontale pour déplacer les cercles au
bord du champ de vision télescopique (Fig. 12 B). Ensuite, desserrez
les vis du Miroir primaire (Fig. 8-29) jusqu'à ce que vous voyez une
série de cercles autour d'un point noir (Fig. 12 C). Une fois que le
champ de vision est centrée, serrer les vis de montage.
16
Figure 12
Caractéristiques techniques:
Conception optique: Réflecteur Newton
Ouverture: 76mm (2,99 ")
Distance focale: 700mm (27,56 ")
Rapport ouverture 9,21
Chercheur: 10 x 30mm
Oculaires : Huygenian 20mm et 8mm
Grossissements: 35x et 87,5x
Support: Support en U
Poids: Env. 3,7 kg
17
Avertissements:
< N'utilisez ce télescope (ou le viseur) jamais pour regarder direc-
tement le soleil ou des objets à proximité du soleil. Regarder le
soleil peut causer des dommages immédiate et permanente de
l'œil.
Utilisez ce télescope avec vos enfants uniquement sous surveillance.
< Ne laissez le télescope jamais sans surveillance. Les adultes non
formés ou les enfants peuvent ne pas être familiers avec le processus
d'utilisation.
< Ne laissez pas le télescope directement au soleil, si vous ne l'utilisez
pas. Cela causera des dommages à l'intérieur du télescope.
Traitez ce télescope avec soin. Une manipulation brutale peut
entraîner des dommages ou une déformation interne et externe dans
l'alignement de l'optique
18
Garantie:
Chaque produit Carson est soigneusement vérifié et est exempt de
défauts de matériaux ou de fabrication. Pour ce produit nous vous
accordons une garantie de 24 mois.
La garantie est annulée si l'équipement est utilisé incorrectement ou
si une personne non autorisées à entrepris une tentative de réparation,
ou si le télescope a été ouvert par des personnes non autorisées.
Si, en dépit de notre description détaillée, vous rencontrer un problème
avec le télescope, contactez-nous.
Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi de 9:00 à 11:00 et de
14:00 à 16:00 heures en composant le numéro :
Digiphot Luxembourg
+352 24514713
Ou par courriel:
iInfo@carson-optical.eu
Veuillez noter qu'un retour est seulement possible après nous avoir
consultés et avoir obtenu un numéro RMA.
Après examen du produit défectueux, si un remplacement, le rempla-
cement partiel ou une réparation est effectuée. Nous ne sommes pas
responsables des dommages causés par une mauvaise utilisation.
19
">