Le Razer Ifrit est un casque intra-auriculaire discret et léger doté d'un
micro prévu pour une diffusion discrète compatible avec les PC, les
téléphones portables ou les consoles. Associée à l'amplificateur audio USB
Razer, la paire fournit des enregistrements et un son améliorés avec un
taux plat de réponse en fréquence. L'amplificateur permet également de
prancher jusqu'à deux appareils en même temps pour diffuser ou
commenter en direct avec une autre personne.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
TABLE DES MATIERES
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION PRODUIT …………………….ccrrrreecermeneersermennnnnnnçenssnnentanneneeneenn 3
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE ……………………………….……revcrrisreeeerssrreeneeneeeresreneerreeeeeeeeseareerreeeeeeeseneenae 4
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES are es 5
4. CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE rer res 6
5. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER IFRIT + AMPLIFICATEUR AUDIO USB RAZER a 7
6. UTILISATION DE VOTRE RAZER IFRIT + AMPLIFICATEUR AUDIO USB RAZER..............==.emm..nmens 13
7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN .............emmmnen rene 16
8. MENTIONS LÉGALES ………………….rcrrrecerrencerseereenenneerreneereereeereee nier area anse eee eee ere 17
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 2
CONTENU DE LA BOITE
= Casque de diffusion Razer Ifrit
= Amplificateur audio USB Razer
= 3 embouts d'oreilles interchangeables de tailles diverses
" Mousse enveloppante pour micro
=" Informations importantes sur le produit
CONFIGURATION PRODUIT
Razer Ifrit
Utilisation audio
= Appareils avec prise jack audio de 3,5 mm
Utilisation de la rallonge du cable répartiteur audio/micro
« Périphériques avec prises jack séparées audio et microphone de 3,5 mm
Utilisation audio + microphone
« Périphériques avec prise jack audio 3,5 mm + prise jack micro combinée
Amplificateur audio USB Razer
=" PC ou Mac avec un port USB libre
" Windows? 7 64 bits / OS X® 10.8 (ou supérieur)
=: Connexion Internet
* Compatible avec Streamlabs OBS, OBS et XSplit (des frais de licence du logiciel peuvent s'appliquer)
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
ENREGISTREMENT
Enregistrez votre produit en ligne sur en utilisant votre Razer ID pour
obtenir des informations en temps réel sur l'état de la garantie de votre produit.
Si vous ne possédez pas encore de Razer ID, enregistrez-vous su r pour
bénéficier de nombreux avantages Razer.
Le numéro de série
de votre produit
est disponible ici.
ASSISTANCE TECHNIQUE
«= Tan de garantie limitée du fabricant.
=" Assistance technique en ligne gratuite sur
FOR GAMERS. BY GAMERS.” В
RAZER IFRIT
Ecouteurs
= Impédance : 32 + 15 % ©
«= Type : Haut-parleur dynamique
« Diamètre : 010 mm
=" Puissance maximale/nominale à l'entrée : 10 mW / 20 mW
" SPL:102 +3 dB
= Réponse en fréquence : FO - 20 KHz
= Type: @9,7 mm, ECM unidirectionnel
" Courbe de directivité : Cardioide
" Réponse en fréquence : 100 - 10 KHz
= Sensibilité: -41 + 3dB
AMPLIFICATEUR DE SON USB RAZER
Micro
" Taux d'échantillonnage : 44,1 KHz/48 KHz sélectionnable via les parametres du PC
= Debit: 16 bit
= Reponse en fre&quence : 20 ~ 20kHz
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
VAI
TS
© O
© DO
© OD
TI
оо
I
lo
|°
Microphone réglable avec Mousse
enveloppante pour micro
Ecouteur avec embouts amovibles a deux
brides
Lunette magnétique a clip
Tour de cou a corne d'oreille ergonomique
Prise jack audio + micro de 3,5 mm
Indicateur d'etat
Bouton Désactiver le micro
Bouton de contrôle audio / de désactivation
de l'audio
Ports de casque audio et micro
3 embouts d'oreilles interchangeables de
tailles diverses
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
CONFIGURATION DE VOTRE RAZER IFRIT AVEC VOTRE AMPLIFICATEUR AUDIO USB
RAZER
1. Connectez votre amplificateur audio USB Razer au port USB de votre ordinateur.
L'indicateur d'état s'allume en vert, indiquant que l'appareil est connecté et que l'entrée du
microphone est activée.
J Г — == - ©)
2. Connectez le Razer Ifrit a ип des ports de casque audio et micro disponible de votre
amplificateur audio USB Razer.
3. Vous pouvez décoller la couche protectrice de la base adhésive de votre amplificateur audio
USB Razer pour attacher correctement l'appareil à une surface propre, sèche et plate.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 7
4. Configurez I'amplificateur audio USB Razer en tant que périphérique de lecture et
d'enregistrement par défaut de votre ordinateur. Cette étape est nécessaire si vous utilisez
l'amplificateur audio USB Razer pour la premiere fois.
Sous Windows
Etape 1 : Ouvrez vos paramètres de Son depuis Panneau de configuration > Matériel et
audio > Gérer les périphériques audio. Vous pouvez aussi effectuer un clic droit sur l'icône
de volume dans la barre d'état système, puis sélectionner Périphériques de lecture.
Open Volume Mixer
Recording devices
Sounds
Volume control options
Étape 2 : Dans l'onglet Lecture, sélectionnez votre amplificateur audio USB Razer dans la
liste, puis cliquez sur le bouton Par défaut.
Sound
Playback | Recording | Sounds | Communications
Select a playback device below to modify its settings:
Speakers
h High Definition Audio Device
Ready
| Configure | | Set Default || Properties |
| Ok || Cancel ] [App]
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
Étape 3 : Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez votre amplificateur audio USB Razer
dans la liste, puis cliquez sur le bouton Par défaut.
Sound
Playback | Recording | Sounds | Communications |
Select a playback device below to modify its settings:
Speakers
р High Definition Audio Device
Ready
| Configure | | Set Default || Properties |
Avec Mac
Étape 1 : Ouvrez les paramètres de Son depuis Préférences système > Son.
é \
ооо System Preferences
[1 Q 100 @
Printers &
Saver Trackpad Scanners <
Displays Energy Keyboard Mouse
Étape 2 : Dans l'onglet Entrée, sélectionnez l'amplificateur audio USB Razer dans la liste.
Sound Effects | Output | input )
Name Type
External Microphone Microphone port
Line In Audio line-in port
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
Étape 3 : Dans l'onglet Sortie, sélectionnez l'amplificateur audio USB Razer dans la liste.
Name Type
Headphones Built-in Output
Line Out Built-in Line Output
Félicitations, vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Razer lfrit + amplificateur audio USB
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
Razer.
10
CONFIGURATION DE VOTRE RAZER IFRIT AVEC D'AUTRES APPAREILS
Le Razer Ifrit fonctionne bien avec divers appareils Razer” tels que le Razer Phone, la Razer Raiju, la
Razer Wolverine, ainsi qu'avec d'autres appareils mobiles ou des manettes de consoles de jeu de
generation actuelle ayant une connectivité jack combinée de 3,5 mm.
*Vendu séparément sur
CONNECTER LE CASQUE À UN RAZER PHONE
1. Connectez l'adaptateur audio USB-C à votre Razer Phone.
2. Branchez votre Razer Ifrit au port de l'adaptateur audio USB-C.
3. Vous pouvez maintenant commencer a utiliser votre Razer Ifrit avec votre Razer Phone.
оо
= [mo [==
Razer lfrit
3.5mm jack
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 11
CONNECTER LE CASQUE À UNE RAZER RAIJU* OU RAZER WOLVERINE
|| suffit de brancher le Razer lfrit sur le port du casque de votre manette Razer pour commencer à
utiliser le casque avec votre manette Razer
Razer Ifrit
3.5mm jack
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
12
PORT ET RETRAIT DE VOTRE RAZER IFRIT
Tendez le tour de cou délicatement avant de placer les cornes d'oreille du tour de cou sur vos
oreilles. Vous pouvez ensuite plier le microphone du casque jusqu'à ce qu'il se trouve devant votre
bouche.
MISE EN PLACE CORRECTE DES ÉCOUTEURS
Pour profiter de la basse du Razer Ifrit comme prévu, assurez-vous que les embouts sont
correctement ajustés dans vos oreilles afin de bloquer le bruit ambiant.
PRÉCAUTION : Ne tirez pas l'écouteur de vos oreilles car la libération soudaine de la pression de l'air
pourrait causer une gêne potentielle.
RETRAIT DES EMBOUTS
1. Tenez fermement l'écouteur.
2. Tenez fermement l'ouverture de
l'embout avec l'autre main.
3. Tirez doucement l'embout vers le bas
jusqu'à ce qu'il soit dégagé du bout de
l'écouteur.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 13
REMPLACEMENT DES
EMBOUTS
1. Tenez fermement l'écouteur.
2. Poussez la bouche de
l'embout sur le bout de
l'écouteur.
3. Lorsque vous appliquez la
pression, utilisez un
mouvement de torsion doux
jusqu'à ce que l'embout soit
bien fixé et en place. 1
DÉSACTIVER LE SON DES CASQUES CONNECTÉS
Appuyez sur le bouton de désactivation du microphone de l'amplificateur audio USB pour activer ou
désactiver le microphone. L'indicateur d'état de l'amplificateur audio USB s'allume en rouge lorsque
l'entrée du microphone est désactivée.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 14
UTILISATION DU BOUTON DE CONTROLE AUDIO / BOUTON DE DESACTIVATION DE
L'AUDIO
Tournez le bouton de réglage du contróle Appuyez sur le bouton de désactivation de
audio pour augmenter ou diminuer le volume l'audio pour activer ou désactiver la sortie
de la sortie audio. audio.
и
A Augmentation du volume
audio
CC
=
Diminution du volume
audio
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
15
CONSIGNES DE SECURITE
Afin d'utiliser votre Razer Ifrit + amplificateur audio USB Razer dans des conditions de sécurité
optimales, nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes :
Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner correctement votre appareil et que le
dépannage ne résout pas votre problème, débranchez votre appareil et contactez le service
d'assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur , N'essayez jamais
d'assurer l'entretien ou de réparer vous-même l'appareil.
Ne démontez pas l'appareil (ceci annulerait la garantie) et n'essayez pas de le faire fonctionner avec
une charge de courant anormale.
Conservez l'appareil à l'abri des liquides et de l'humidité. Faites fonctionner l'appareil et ses
composants uniquement à une température comprise entre O °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Si la
température dépasse ces limites, éteignez et débranchez l'appareil pour laisser la température se
stabiliser à un degré optimal.
L'écoute prolongée de sons à un volume élevé peut endommager votre ouïe. Par ailleurs, la
législation de certains pays n'autorise qu'un niveau sonore de 86 dB d'affecter votre écoute
pendant 8 heures par jour. Nous vous recommandons par conséquent de réduire le volume à un
niveau confortable lors d'une écoute prolongée. Prenez soin de votre oule.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Le Razer lfrit et l'amplificateur audio USB Razer nécessitent un minimum d'entretien pour les
conserver dans un état de fonctionnement optimal. Nous vous recommandons de nettoyer ces
appareils une fois par mois à l'aide d'un chiffon doux pour éviter l'accumulation de saletés.
N'utilisez pas de savon ou de produits nettoyants agressifs.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 16
INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
©2018 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent à trois têtes, le Razer, « For
Gamers. By Gamers. », et le logo « Powered by Razer Chroma » sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux Etats-Unis ou dans d'autres
pays.
Windows and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of the Microsoft group of
companies
OS X and Mac are trademarks or registered trademarks of Apple.
XSplit and XSplit Broadcaster is a registered trademark of Splitmedialabs Limited.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Il se peut que Razer Inc. (« Razer ») ait des droits d'auteur, marques commerciales, secrets de
fabrication, brevets, demandes de brevet, ou d'autres droits de propriété intellectuelle (enregistrés
ou non enregistrés) concernant le produit dans ce guide. Ce guide ne vous donne pas de licence
pour ce droit d'auteur, cette marque commerciale, ce brevet ou tout autre droit de propriété
intellectuelle. Le Razer Ifrit (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l'emballage ou
autre. La société Razer réfute toute responsabilité relative aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce document. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour obtenir les dernières conditions et les conditions actuelles de la garantie limitée du produit,
veuillez vous rendre sur
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d'informations ou de données, de
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de dommages fortuits découlant
de la distribution, la vente, la revente, l'utilisation, ou l'incapacité d'utiliser le produit. En aucun cas
la responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d'achat au détail du Produit.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 17
GENERAL
Ces termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de la juridiction dans laquelle le
Produit a été acheté. Si l'une des conditions définies ici est jugée invalide ou inapplicable, cette
condition (dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable) n'aura alors aucun effet et sera
considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions restantes. Razer se réserve le droit
de modifier ce contrat à tout moment sans préavis.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 18
">
