MANUEL D’UTILISATION
JEU DE GABARITS DE LETTRES
ET BAGUES GUIDE
A25RE02
Ce jeu de gabarits de lettres et bagues guide a été conçu et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité,
simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années de fonctionnement robuste
et sans problème.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE
1
SYMBOLES
Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.
Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques.
SYMBOLE
NOM
DÉSIGNATION / EXPLICATION
Avertissement concernant
l’humidité
Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité.
Lire le manuel d’utilisation
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit
lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ce produit.
Protection oculaire
Toujours porter des lunettes de sécurité étanches ou
munies d’écrans latéraux ou un masque facial intégral
lors de l’utilisation de ce produit.
Symbole d’alerte de sécurité
Précautions destinées à assurer la sécurité.
Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé
à l’utilisation de ce produit.
SYMBOLE
SIGNAL
SIGNIFICATION
DANGER :
Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
AVERTISSEMENT : évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION :
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
aura pour conséquences des blessures légères ou de gravité modérée.
ATTENTION :
(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant
entraîner des dommages matériels.
ASSEMBLAGE
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect
de toutes les instructions ci-dessous peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves.
n APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ACCESSOIRE. Lire
attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les
applications et les limites de ce produit, ainsi que les
risques spécifiques relatifs à son utilisation.
La sécurité d’utilisation de cet accessoire exige que ce
manuel, ainsi que celui de l’outil pour lequel ce produit est
conçu, ainsi que tous les autocollants apposés sur l’outil,
soient lus et bien compris.
2
ASSEMBLAGE
DÉBALLAGE
VIS À TÊTE PLATE
Ce produit doit être assemblé.
BRIDE DE L’ÉTRIER
FILETÉ
n Sortir les accessoires de la boîte avec précaution.
S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de
contrôle sont incluses.
n Examiner soigneusement les accessoires pour s’assurer
que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de
transport.
n Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir
soigneusement examiné l’outil et avoir vérifié qu’il
fonctionne correctement.
n Si des pièces sont manquantes ou endommagées,
appeler le 1-800-525-2579.
FRAISURE
ÉCROU À
QUATRE
PANS
LISTE DE CONTRÔLE
Jeu de fers à toupie (15)
Jeu de gabarits de lettres
Jeu de gabarits de lettres et de chiffres de 64 mm (2-1/2 po)
Jeu de gabarits de lettres et de chiffres de 38 mm (1-1/2 po)
Quincaillerie de montage du jeu de gabarits de lettres
Bagues guide (5) avec vis (2)
DVD
CD
Tapis antidérapant
Sacoche
Manuel d’utilisation
ÉTRIER FILETÉ
AVERTISSEMENT :
SUPPORT DE
MONTAGE
Fig. 1
BOUTON
PIVOTANT
Si des pièces manquent, ne pas utiliser cet outil avant
qu’elles aient été installées. Ne pas prendre cette
précaution pourrait entraîner des blessures graves.
ÉCROU
AVERTISSEMENT :
Ne pas essayer de modifier ces accessoires. De telles
altérations ou modifications sont considérées comme un
usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses,
risquant d’entraîner des blessures graves.
VIS DE
SERRAGE
Fig. 2
n Glisser l’étrier fileté sous la bride et serrer la vis à tête
plate.
ASSEMBLAGE DE L’ÉTRIER FILETÉ, DU
SUPPORT DE MONTAGE ET DE LA VIS DE
SERRAGE
n Insérer l’écrou à six pans dans le logement situé dans la
partie inférieure du support de montage.
Voir les figures 1 et 2.
n Poser la bride de l’étrier fileté sur le support de montage,
fraisure vers le haut, en direction opposée au support de
montage.
n Enfiler la vis de serrage dans l’écrou, l’extrémité arrondie
pointant vers le haut.
n Enfoncer le bouton pivotant sur l’extrémité arrondie de
la vis de serrage.
n Introduire l’écrou carré sous le support et insérer la vis à
tête plate dans la fraisure.
3
UTILISATION
AVERTISSEMENT :
PIÈCE
Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la
prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde
d’inattention peut entraîner des blessures graves.
ÉTRIER
FILETÉ
AVERTISSEMENT :
Toujours porter des lunettes étanches ou des lunettes de
sécurité à coques latérales lors de l’utilisation d’outils. Si
cette précaution n’est pas prise, des objets peuvent être
projetés dans les yeux et causer des lésions graves.
SUPPORT DE
MONTAGE
AVERTISSEMENT :
Ne pas débrancher la toupie peut causer un démarrage
accidentel, entraînant des blessures graves.
VIS DE SERRAGE
ÉTABLI
Fig. 3
APPLICATIONS
Cet accessoire peut être utilisé pour les applications cidessous :
n Le toupillage de lettres et de chiffres à l’aide de
gabarits
GABARIT DE
LETTRES
n Le toupillage de courbes et de formes complexes à l’aide
de gabarits
RÉGLAGE DU GABARIT
Voir les figures 3 et 4.
n Poser la pièce sur un établi et placer le support de
montage sur la pièce en positionnant l’étrier fileté sur la
pièce et la vis de serrage sous l’établi.
CADRE DE
LETTRE
TRAVERSE
REMARQUE : La vis de serrage permet de retenir la pièce
sur l’établi pendant le toupillage si l’épaisseur totale de
l’ensemble est inférieure ou égale à 44 mm (1-3/4 po).
Si l’épaisseur de la pièce et de l’établi dépasse 44 mm
(1-3/4 po), se servir d’un collier pour retenir la pièce sur
l’établi et d’une vis de serrage pour retenir le support de
montage sur la pièce.
VIS À TÊTE
PLATE
n Poser le gabarit de lettres sur l’étrier fileté en laissant de
la place entre la traverse de l’étrier fileté et l’extrémité du
gabarit du cadre de lettre.
Fig. 4
n Glisser le cadre de lettre sur le gabarit et l’étrier fileté
jusqu’à ce que ses pattes soient contre la pièce. S’assurer
que le cadre de lettre est par dessus la traverse de l’étrier
fileté et que le gabarit est tourné vers le haut à l’intérieur
du cadre de lettre.
n Desserrer la vis à tête plate et ajuster l’étrier fileté de
façon à positionner correctement le gabarit sur la pièce.
Resserrer la vis.
4
UTILISATION
TOUPILLAGE AVEC BAGUES GUIDES
Une bague guide, qui dépasse au-dessous de la semelle
permet d’utiliser un gabarit pour l’exécution de courbes et
de formes complexes. Le fer traverse la bague guide. La
bague s’appuie contre le bord d’un gabarit.
FER
BAGUE GUIDE
VIS
COLLIER
DÉCOUPES
INSTALLATTION DE LA BAGUE GUIDE
PARTIE EN
RETRAIT DE
LA BASE
Voir les figures 5 à 7.
n �Débrancher la toupie.
n �Poser la toupie à l’envers sur un établi.
n �Placer la bague guide dans la partie en retrait de la base
de la toupie.
TROUS
DE LA
BASE
n �Aligner les découpes de la bague guide sur les trous
filetés de la base.
SEMELLE
n �Assujettir la bague sur la base de la toupie au moyen des
vis fournies.
n �Serrer fermement les vis.
Fig. 5
AVERTISSEMENT :
BASE DE LA TOUPIE
Si les vis ne sont pas fermement serrées, le fer risque
d’entrer en contact avec la bague, ce qui peut entraîner
des blessures graves.
Lors du profilage avec bague guide, il est nécessaire de tenir
compte de la différence de diamètres du fer et de la bague.
Lors de la fabrication de gabarits, toujours tenir compte de
cette différence.
REMARQUE : Instructions spéciales concernant l’utilisation
avec des toupies modèles R181D, R181FB, R181PF, R1801M,
et RE1802M.
n Débrancher la toupie.
PIÈCE
SEMELLE
n Suivre les étapes précédentes pour assujettir la bague
sur la semelle.
BAGUE
GUIDE
DIFFÉRENCE DE
DIAMÈTRES
n Serrer fermement les vis.
n Desserrer les 4 vis de fixation de la semelle sur la base
de la toupie.
VIS DE SEMELLE
n Régler le fer à la profondeur de coupe voulue et le
verrouiller.
FER
COLLIER DE LA
BAGUE GUIDE
Fig. 6
EMBOUT
SEMELLE
BAGUE
GUIDE
n Ajuster la semelle de façon à ce que l’extrémité du fer
soit centrée dans le collier de la bague.
n Serrer fermement les 4 vis de la semelle.
LEVIER DE VERROUILLAGE DE PROFONDEUR
5
Fig. 7
UTILISATION
TOUPILLAGE AVEC GABARIT
7 16
Voir les figures 8 à 10.
1532
13
32
3
8
11
REMARQUE : Voir le Manuel d’utilisation livré avec la toupie
pour obtenir des instructions sur la façon d’installer et de retirer
correctement les fers.
32
5
16
Avant de découper la pièce, toupiller la première lettre sur une
chute pour s’exercer à guider la toupie autour du gabarit.
BAGUE GUIDE
n Installer un fer dans la toupie et régler la profondeur de coupe
désirée.
n Placer la bague guide dans l’ouverture de la lettre.
REMARQUE : La bague guide doit être en contact avec le
gabarit de lettres et le fer légèrement au-dessus de la pièce
quand la toupie est démarrée.
FER
BASE DE LA
TOUPIE
n Mettre la toupie en marche et l’abaisser dans le bois jusqu’à
ce que la base de la toupie repose sur le cadre de lettre.
CADRE DE
LETTRE
n Suivre l’ouverture en exerçant une légère pression sur
l’extérieur de la lettre jusqu’à avoir toupillé tout le contour
de la lettre et être revenu au point de départ.
n Arrêter la toupie et attendre l’arrêt complet du fer avant de
retirer la toupie du cadre de lettre.
GABARIT
DE
LETTRES
n Desserrer la vis de serrage.
PIÈCE
n Glisser le support de montage vers la droite jusqu’à ce que
le côté gauche du cadre de lettre s’aligne avec le bord de la
lettre nouvellement toupillée. (Ceci assure un espacement
uniforme entre chaque lettre.)
VIS DE
SERRAGE
Fig. 8
7 16
1532
n Retirer le gabarit de la lettre toupillée et le remplacer par le
gabarit suivant.
13
32
3
8
11
32
5
16
n Continuer ce procédé jusqu’à ce que le projet soit
complété.
CONSEILS UTILES
n Lorsqu’on utilise le petit jeu de gabarits de lettres, positionner
toujours la lettre à toupiller dans le coin inférieur gauche du
cadre de lettre.
n Le sapin rouge est un bon bois pour faire des panneaux. Il
est facile à toupiller et est très durable en extérieur.
COLLIER DE LA
BAGUE GUIDE
n Finir le panneau rapidement et facilement en peignant toute
la surface supérieure du panneau fini avec de la peinture
à séchage rapide. (L’utilisation de bombes aérosol facilite
le travail.) Poncer la surface supérieure du panneau en
évitant de toucher la peinture des lettres toupillées. Le tapis
antidérapant s’avère utile pour retenir le panneau.
FER
GABARIT DE
LETTRES
Fig. 9
n Pour toupiller des panneaux verticaux, tourner le gabarit de
lettres de 90˚ dans le cadre de lettre.
n Pour toupiller des lettres près de la bordure du panneau,
tourner la pièce. Tourner le gabarit et repérer les lettres les
plus proches de la bordure la plus éloignée de la pièce.
AVERTISSEMENT :
Le tapis antidérapant ne suffit pas parfois à retenir certaines
pièces. Toujours s’assurer que la pièce est bien fixée à l’aide
d’un tapis ou de colliers avant de commencer le travail.
Fig. 10
6
REMARQUES
7
MANUEL D’UTILISATION
JEU DE GABARITS DE LETTRES
ET BAGUES GUIDE
A25RE02
• RÉPARATION
Dans l’éventualité d’un besoin de pièces détachées ou de réparation, il suffit de contacter
le centre de réparation Ryobi agréé le plus proche. Veiller à fournir toutes les informations
pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite. Pour obtenir l’adresse du centre de
réparations Ryobi agréé le plus proche, appeler le 1-800-525-2579. Une liste complète
des centres de réparation agréés est également disponible sur notre site Internet
www.ryobitools.com
• COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES
Lors de toute commande de pièces détachées, fournir les informations suivantes :
• NUMÉRO DE MODÈLE
A25RE02
• NUMÉRO DE SÉRIE
Ryobi® est une marque déposée de Ryobi® Limited utilisée sous licence.
RYOBI TECHNOLOGIES, INC.
1428 Pearman Dairy Road Anderson, SC 29625, États-Unis
Post Office Box 1207, Anderson, SC 29622-1207, États-Unis
Téléphone 1-800-525-2579
www.ryobitools.com
983000-814
8-05
8
">
