Gsmart MS800 Mode d'emploi

Droits d’auteur
Tous les produits mobiles de GIGA-BYTE Communications mentionnés dans ce document,
incluant l’appareil, les accessoires, les logiciels, les textes, la musique et les images, sont la
propriété de, ou ont été autorisés par les fabricants d'origine à GIGA-BYTE Communications. La
reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de l’ensemble du contenu
de ce document sous quelque forme que ce soit sans la permission préalable de GIGA-BYTE
Communications Inc. est interdite.
Groupe GIGA-BYTE, GIGA-BYTE Communications Inc.
MS800
Information de sécurité
Ce chapitre contient d’importantes informations sur la sécurité et sur l'efficacité de l'utilisation.
Veuillez lire ces informations avant d’utiliser l’appareil.
Exposition à l’énergie des fréquences radio (RF)
L’appareil contient un transmetteur et un récepteur. Lorsqu’il est ACTIVÉ, il reçoit et transmet de
l’énergie RF. Veuillez utiliser l’appareil correctement.
Taux d’Absorption Spécifique (TAS)
La valeur max. du TAS pour cet appareil lors du test d’une utilisation proche de l’oreille est Mesure TAS Max. NCC
GSM900: 0.059 W/kg
DCS1800: 0.082 W/kg
Sécurité routière
Respectez les lois et les régulations d’utilisation lorsque vous conduisez. N’utilisez PAS cet
appareil à moins d’utiliser un kit mains-libres lorsque vous conduisez une voiture ou une moto.
Risques d’explosion
Éteignez votre téléphone avant d’entrer dans une zone où il y a des risques d’explosion comme les
stations à essence, les produits chimiques ou inflammables.
Sécurité à bord d’un avion
À bord d’un avion, configurez l’appareil en mode avion (cela éteint le téléphone ou les fonctions
sans fil). Lorsqu’on vous demande de le faire, éteignez votre téléphone à bord d’un avion.
Utilisation dans les endroits publics
Éteignez l’appareil dans certains endroits publics lorsqu’un avis affiché vous demande de le faire.
Ces endroits publics incluent les hôpitaux ou les centres médicaux qui peuvent utiliser des
équipements sensibles à l’énergie RF externe.
Accessoires et batteries approuvés
Utilisez uniquement les accessoires, les batteries et les chargeurs approuvés par le
fabricant d’origine.
À pleine puissance, l'écoute prolongée de la musique peut endommager l'oreille de
l'utilisateur.
2
MS800
MS800
Avis DEEE
La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui est devenue
applicable comme loi européenne le 1février 003, a conduit à une modification majeure du
traitement des équipements électriques à leur fin de vie.
Le but de cette directive est, comme première priorité, la prévention des DEEE, et en complément,
la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets
pour réduire les mises en décharge.
Le logo DEEE (affiché à gauche) sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit
pas être éliminé ou jeté avec vos autres déchets domestiques. Il est de votre responsabilité d’
éliminer vos déchets d’ équipements électriques ou électroniques en les transférant au point de
collecte spécifié pour le recyclage de ces déchets dangereux. Une collecte isolée et la
récupération appropriée de vos déchets d’ équipements électriques ou électroniques au moment
de l’ élimination nous permettront de conserver des ressources naturelles. De plus, un recyclage
approprié des déchets d’ équipements électriques et électroniques assurera la sécurité de la santé
et de l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination des déchets d’équipements
électriques et électroniques, la récupération et les points de collecte, veuillez contacter votre
centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou
le fabricant de l’équipement.
Conformité RoHS
Ce produit est conforme à la Directive 00/95/EC du Parlement Européen et du Conseil du janvier
00, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses amendements.
3
MS800
MS800
Informations générales
Ce chapitre contient d’importantes informations à propos de la sécurité et de l’efficacité de
l’utilisation. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser l’appareil. Si vous ne respectez pas les
avertissements suivants, vous risquez d’enfreindre la loi.
•
•
•
•
•
•
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez vous assurer d’avoir complètement chargé la batterie.
Ne retirez PAS la batterie de l’appareil pendant la charge.
Avant d’insérer la carte SIM dans l’appareil, assurez-vous que l’appareil est éteint.
N’essayez PAS de désassembler l’appareil par vous-même. Ceci doit être fait par un
professionnel agréé.
Utilisez l’appareil conformément aux instructions lorsque vous vous trouvez dans des endroits
publics.
Dans certains pays, il est contre la loi d’enregistrer des conversations téléphoniques.
Demandez toujours l’autorisation de l’autre partie lorsque vous souhaitez enregistrer une
conversation.
4
MS800
MS800
Table des matières
Droits d’auteur...…………………………………………………………………………………..…………1
Informations de sécurité…………………………………………………………………………………..2
Informations générales……………………………………….…………………………………….…….3
Chapitre 1 Avant d’utiliser votre appareil…………………………………………...………………1-1
1.1 Vous familiariser avec le MS800 .…………………………………….…………………....……….1-1
1.2 Fonctionnalités………………………………………………………………………………..………1-3
1.3 Installer la batterie et la carte SIM…………………………………………………………………..1-3
1.4 SIM..……………………..………………………………………………………………………….....1-4
1.5 Batterie…….……………………………………………………………………….………………….1-4
1.6 Verrouiller/Déverrouiller……….……………………………………………………………………..1-4
1.7 Alimentation…………….…………………………………………………………………..…………1-5
Chapitre 2 Mise en route……..………………………………………………………………………...2-1
2.1 Information de l’affichage.........................................................................................................2-1
2.2 Orientation de l’écran...............................................................................................................2-6
2.3 Configuration de l’heure et de la date......................................................................................2-6
2.4 Utilisation du stylet...................................................................................................................2-7
2.5 Alignement de l’écran..............................................................................................................2-7
2.6 Méthode de saisie....................................................................................................................2-7
2.7 Dessiner sur l’écran…….…………………………………………………………………………….2-7
2.8 Enregistrer un message…………………………………………………………………………….2-8
2.9 Editer mes infos……………………………………………………………………………………..2-9
2.10 Configuration du mot de passe…………………………………………………………………….2-9
2.11 Extension de la mémoire…………………………………………...………………………………2-9
2.12 Sauvegarde des données………………………………………………………………………...2-10
2.13 Multilingue…………………………………………………………......…………………………..2-10
Chapitre 3 Fonctions du téléphone............................................................................................3-1
3.1 Écran du numéroteur téléphonique et introduction des touches……………………………….3-1
3.2 Effectuer un appel…………………………………………………………………………………….3-2
3.3 Recevoir/Ignorer un appel……………………………..…………………………………………….3-2
3.4 Appels internationaux………………………………………………………………………………..3-2
3.5 Appels d’urgence……………………………………………………………………………………..3-2
3.6 Réglage du volume.....………………………….…………………………………………………....3-3
3.7 Effectuer un appel à partir des contacts…………………………………………………………....3-3
3.8 Créer un nouveau contact…………………………………………………………………….……..3-4
3.9 Historique des appels………………………………………………………………………………..3-4
3.10 Configuration de la sonnerie et du mot de passe………………………………………..………3-4
3.11 Liste noire.…………………………………………………………………………………...………3-5
3.12 Téléphonie Vidéo ..................................................................................................................3-5
Chapitre 4 Paramètres……........................................................................................................4-1
4.1 Paramètres personnels…….....................................................................................................4-1
4.2 Paramètres du système...........................................................................................................4-4
5
MS800
MS800
Chapitre 5 Synchronisation…………………............................................................................5-1
5.1 Installer et utiliser ActiveSync................................................................................................5-1
5.2 Synchroniser via Bluetooth...................................................................................................5-2
Chapitre 6 Se connecter….................................................................................................6-1
6.1 Accès à l’Internet.....................................................................................................................6-1
6.2 Paramètres de connexion GPRS.............................................................................................6-1
6.3 Activation de la connexion GPRS............................................................................................6-1
6.4 Assistant GPRS.......................................................................................................................6-2
6.5 Connexion avec votre ordinateur personnel............................................................................6-2
6.6 Transmission sans fil Bluetooth...............................................................................................6-2
6.7 Partage Internet.......................................................................................................................6-4
6.8 Wi-Fi ........................................................................................................................................6-4
6.9 USB .........................................................................................................................................6-4
Chapitre 7 Messagerie………………….....................................................................................7-1
7.1 E-mail et message...............................................................................................................7-1
7.2 Traitement synchronisé des emails..........................................................................................7-1
7.3 Connexion directe au serveur email.........................................................................................7-2
7.4 Utiliser les services email......................................................................................................7-2
7.5 Utiliser les emails et les messages..........................................................................................7-3
7.6 Comment utiliser Push Email...................................................................................................7-4
7.7 Comment utiliser les MMS.......................................................................................................7-5
7.8 Messenger……………….........................................................................................................7-7
Chapitre 8 Multimédia..................................................................................................................8-1
8.1 Appareil photo..........................................................................................................................8-1
8.2 Prendre une photo avec des coordonnées..............................................................................8-2
8.3 Mode vidéo..............................................................................................................................8-2
8.4 Enregistreur.............................................................................................................................8-3
8.5 Images et vidéos......................................................................................................................8-3
8.6 JAVA .......................................................................................................................................8-4
8.7 Mixeur audio............................................................................................................................8-4
Chapitre 9 Applications…………..…...........................................................................................9-1
9.1 Calendrier................................................................................................................................9-1
9.2 Contacts ..................................................................................................................................9-2
9.3 Tâches….................................................................................................................................9-2
9.4 Notes …...................................................................................................................................9-3
9.5 Word Mobile ............................................................................................................................9-4
9.6 Excel Mobile.............................................................................................................................9-4
9.7 PowerPoint Mobile ..................................................................................................................9-5
9.8 Windows Media Player …........................................................................................................9-5
9.9 Internet Explorer…...................................................................................................................9-6
9.10 Calculatrice............................................................................................................................9-7
9.11 Jeux…....................................................................................................................................9-7
9.12 STK (Outils SIM)....................................................................................................................9-7
9.13 Zip …………………................................................................................................................9-7
9.14 Extensions SD.......................................................................................................................9-7
6
MS800
MS800
9.15 Suivi du GPS..........................................................................................................................9-8
9.16 Gestionnaire SIM...................................................................................................................9-8
Chapitre 10 Gestion de votre mobile........................................................................................10-1
10.1 Gestion de la mémoire........................................................................................................10-1
10.2 Mémoire...............................................................................................................................10-1
10.3 Ajouter ou supprimer des programmes................................................................................10-1
Chapitre 11 Spécifications…...………………………………………………………………………11-1
Chapitre 12 FAQ..........................................................................…………….............................12-1
7
MS800
1 Avant d’utiliser votre appareil
1.1 Vous familiariser avec le
MS800
Ce chapitre vous présente l’équipement de
l’appareil et ses touches de fonctions.
No. Elément
1
2
3
Fonction
Ecran d’affichage.
Utilisez le stylet pour
Ecran tactile
sélectionner les
éléments à l’écran.
Appuyez pour
Touche de
exécuter la fonction
fonction gauche affichée dans le coin à
gauche de l’écran.
Appuyez pour
Touche de
exécuter la fonction
fonction droite
affichée dans le coin à
droite de l’écran.
Vous pouvez effectuer
ou répondre à un
appel en appuyant sur
Touche
la touche
4
Appeler/Envoyer Appeler/Envoyer, ou
en allant à l’écran du
numéroteur
téléphonique.
Appuyez sur cette
touche pour terminer
un appel ou revenir à
5 Touche Fin
l’écran Aujourd’hui à
partir de n’importe
quel écran.
Appuyez sur la touche
Touche
pour
6 Windows
Flag Windows
ouvrir les options du
(Touche Flag)
menu Démarrer.
Appuyez sur cette
touche pour exécuter
7 Touche GPS
la fonction ou
l’application GPS.
Utilisez haut, bas,
gauche et droit pour
naviguer. Appuyez sur
Touches de
la touche du centre
8
navigation:
pour exécuter la
fonction ou
l’application
sélectionnée.
Objectif de
A utiliser pour des
9 l’appareil photo
appels vidéo.
avant
L’indicateur lumineux
indique l’état de votre
appareil à l’aide de
Indicateur
10
différentes couleurs :
lumineux (LED)
Rouge: Chargement
activé.
Bleu: Bluetooth
1-1
MS800
activé.
Orange: Wi-Fi est
activé.
Vert: Le réseau
mobile est détecté.
Violet: Notification, le
signal GPS est
détecté.
Appuyez et
maintenez le bouton
d’alimentation appuyé
11 Marche/Arrêt
pendant quelques
secondes pour
allumer/éteindre votre
appareil.
Utilisez le connecteur
USB pour
synchroniser les
Logement mini données avec votre
12
USB
PC de bureau,
transmettre des
données ou charger
la batterie.
Appuyez sur le bouton
avec le stylet pour
redémarrer votre
appareil.
Appuyez et maintenez
appuyée la touche
Touche Appareil
14
appareil photo pour
Photo
lancer la fonction
appareil photo.
Déplacez cette touche
Touche de
vers le haut ou vers le
15
volume
bas pour régler le
volume.
Logement de
Vous pouvez y insérer
16
carte Micro SD votre carte Micro SD.
Branchez le casque,
puis écoutez la radio
17 Prise de casque FM et la musique avec
le casque ou utilisez le
kit mains-libres.
Utilisez le stylet pour
18 Stylet
toucher le panneau de
l’écran.
Mis à part le casque
stéréo, vous pouvez
19 Haut-parleur
écouter de la musique
/voix avec le
haut-parleur intégré.
L’appareil photo
CMOS à l’arrière de
l’appareil permet de
Objectif de
20
réaliser des photos de
l’appareil photo
2 méga pixels et des
vidéos de haute
qualité.
Poussez et faites
glisser le couvercle
Couvercle du
pour remplacer la
21 compartiment
batterie et
batterie
déverrouiller le guichet
de la carte SIM.
13
1-2
MS800
Bouton de
réinitialisation
ActiveSync et l’explorateur de fichiers.
● Autres programmes: gestionnaire SIM, radio
FM, zip, répondeur, Java, Suivi GPS, etc.
1.3 Installer la batterie et la carte
SIM
Avant d’installer/retirer une carte SIM, veuillez
vous assurer que le MS800 est éteint et qu’il
n’est connecté à aucune source d’alimentation
via le câble USB ou le chargeur.
1. Regardez à l’arrière de votre MS800.
Poussez et faites glisser le couvercle du
compartiment batterie.
1.2 Fonctionnalités
Le
MS800
n’a
pas
seulement
les
fonctionnalités d’un téléphone mobile, il intègre
également la capacité d’assistant numérique
personnel (PDA). La section suivante fournit
plus
d’informations
à
propos
des
fonctionnalités de l’appareil:
● Ecran tactile: écran 2.8” TFT LCD avec
65536 couleurs effectives.
● Touches de navigation, touche Windows,
touche GPS.
● Haut-parleur.
● Logement mini-USB pour la connexion et la
charge de la batterie.
● Appareil photo: 2.0 méga pixels avec mise
au point automatique.
● Connexions: 3.5G, GPRS, Bluetooth et
Wireless LAN.
● Microsoft Windows Mobile 6: Windows Live,
Windows Live Messenger, Pocket Outlook,
Pocket Explorer et outils Office (Word, Excel,
et PowerPoint). Inclut également le cryptage,
le partage Internet, la mise à jour de Windows,
les images et vidéos, une calculatrice, des jeux,
2. Vous trouverez le logement de la carte SIM
sur le côté de l’appareil. Ouvrez le guichet.
3. Installez la carte SIM avec la partie
métallique orientée vers le bas et le coin
coupé dans la même direction/orientation
que celle indiquée sur les instructions du
couvercle.
1-3
MS800
4. Remettez la batterie dans son logement.
L’autonomie et la durée de parole dépendront
de la couverture réseau et de si l’appareil est
en mode veille. La durée de vie de la batterie
peut également dépendre de si l’utilisateur
change fréquemment de fonction.
Remarque: L’utilisation de n’importe quel
pack batterie ou adaptateur CA
(chargeur) non spécifié/approuvé par
GSmart sur ce téléphone peut être
dangereux et peut annuler la garantie et
l’homologation de l’appareil. Débranchez
le chargeur de la source d’alimentation
lorsqu'il n’est pas utilisé.
5. Remettez le couvercle du compartiment
batterie et poussez jusqu’à ce que vous
entendiez un “clic”.
1.4 SIM
Avant d’utiliser votre MS800, vous devez
contacter un opérateur réseau pour obtenir
votre SIM personnel (Subscriber Identity
Module). La carte SIM contient le numéro de
l’appareil, les services inclus dans votre
inscription,
ainsi
que
vos
données
personnelles comme votre annuaire et vos
messages. Les fonctions du téléphone ne sont
pas utilisables (sauf pour les appels d’urgence)
tant qu’une carte SIM n’a pas été insérée.
Remarque: Si l’appareil ou la carte SIM
est perdue ou volée, vous devez
immédiatement contacter votre opérateur
réseau pour pouvoir empêcher tout
utilisation non autorisée.
1.5 Batterie
Chargement de la batterie
Veuillez vous assurer que la batterie est
installée et complètement chargée lorsque
vous utilisez votre MS800 pour la première fois.
Vous pouvez charger la batterie suivant les
méthodes suivantes:
1. Adaptateur CA universel: Branchez votre
adaptateur CA dans la prise d'alimentation
principale adaptée et branchez le
connecteur dans le logement de
chargement de votre MS800. Le téléphone
commencera automatiquement à se
charger.
2. Câble USB: Connectez votre MS800 au
port USB de votre PC à l'aide du câble
fourni dans votre emballage.
1.6 Verrouiller/Déverrouiller
1. Verrouiller l’appareil:
Sur l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Appareil
déverrouillé pour verrouiller l’appareil. Lorsqu’il
est verrouillé, l’appareil ne répondra pas aux
appuis sur l’écran ni aux appuis sur le clavier.
Vous pouvez également activer le verrouillage
de l’appareil automatiquement une fois que le
rétro-éclairage de l’écran est éteint.
Votre MS800 est fourni avec une batterie au
lithium polymère rechargeable et amovible.
1-4
MS800
Arrêt
Quand l'appareil est allumé, appuyez et
maintenez appuyé sur le dessus de l’appareil
pendant environ 5 secondes pour l’éteindre.
Pour réduire la consommation de votre
appareil, vous pouvez changer la durée du
rétro-éclairage et le niveau de la luminosité.
Vous pouvez également économiser plus
d’énergie en configurant l’appareil pour qu’il
s’éteigne automatiquement s’il n’est pas utilisé
pendant une période de temps définie.
Niveau d’énergie de la batterie
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Alimentation > onglet Batterie. La
barre indique le niveau d’énergie de la batterie
restant.
2. Déverrouiller l’appareil:
Appuyez sur Déverrouiller en bas à gauche de
l’écran. Puis appuyez sur le bouton
Déverrouiller sur l’écran qui vient d’apparaître
et l’appareil sera déverrouillé.
1.7 Alimentation
Eteindre l’appareil automatiquement
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Alimentation > onglet Avancés, et
sélectionnez la durée avant que l’appareil ne
s’éteigne automatiquement. Cette fonction
contrôle la minuterie de mise en veille de
l’écran.
Marche
Quand l’appareil est éteint, appuyez sur la
touche Alimentation sur le dessus de l’appareil
pour l’allumer.
1-5
MS800
˙ Appuyez sur “OK” pour terminer cette
configuration.
Mode veille
1. Le mode veille est un mode d’économie
d’énergie conçu pour économiser l’énergie
de la batterie. Après une longue période
d’inactivité, l’appareil passera
automatiquement en mode veille. Vous
pouvez également passer manuellement
en mode veille en appuyant brièvement sur
la touche Marche/Arrêt. Le rétro-éclairage
de l’écran s’éteindra et l’appareil passera
en mode veille. Une fois en mode veille,
votre appareil ne répondra à aucune
opération ou aucune touche de l'écran et
du clavier numérique.
2. Appuyez de nouveau sur la touche
Marche/Arrêt pour quitter le mode veille.
3. Vous pouvez configurer l’heure d’activation
du mode veille. L’appareil passera
automatiquement en mode veille lorsque
aucune opération n’est faite pendant cette
période.
˙ Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Alimentation > onglet Avancés.
˙ Cochez “Éteignez l’appareil s'il est inutilisé
pendant”. Veuillez sélectionner “Alimentation
sur batterie” ou “Alimentation externe”.
˙ Sélectionnez la période de temps que vous
souhaitez.
1-6
MS800
2 Mise en route
2.1 Information de l’affichage
L’écran principal
suivantes:
affiche
les
informations
4. Zone de commande
En fonction des différents modes, cette zone
contient différentes fonctionnalités comme les
options de menu, le panneau de saisie et les
commandes pour créer ou éditer un fichier.
5. Menu contextuel
Ceci vous permet d’accéder rapidement à un
élément. Appuyez sur l’icône et appuyez à
nouveau pour exécuter une action. Pour
l’annuler, appuyez sur les autres zones de
l’écran.
1. Menu Démarrer
Appuyez ici pour ouvrir le menu Démarrer de
Windows en haut à gauche de l’écran. Pour
revenir à l’écran Aujourd’hui à n’importe quel
moment, appuyez sur Démarrer > Aujourd’hui.
2. Zone état et icône
Affiche les icônes de notification et l’état du
système. Vous pouvez appuyer sur l’icône
pour voir les détails ou les paramètres de la
fonction.
3. Écran Aujourd’hui
Sur l’écran Aujourd’hui, cette zone contient des
raccourcis vers certains programmes et les
informations importantes d’aujourd’hui. Pour
changer les paramètres de l’écran Aujourd’hui,
appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Aujourd’hui
2-1
MS800
Menu Démarrer
1. Accès rapide à certains programmes
Microsoft définis.
2 Les 5 programmes les plus récents que
vous avez utilisés.
3 Appuyez sur Programmes pour entrer dans
le menu des programmes.
4 Appuyez sur Paramètres pour enter dans le
menu des paramètres.
5 Appuyez sur Aide pour voir les informations
à propos des différentes fonctionnalités.
Programmes
Vous verrez plusieurs icônes d’application
dans votre menu des programmes. À partir du
menu Programmes, vous pouvez appuyer sur
l’icône d’application que vous souhaitez utiliser
pour exécuter l’application.
Depuis l’écran Aujourd’hui > Démarrer >
Programmes
Votre appareil contient les programmes
suivants:
Icône
Programme
Description
s
Mixeur audio,
Appareil photo,
Éditeur photo,
Multimédia
Images et
vidéos,
Enregistreur,
JAVA,
Calculatrice,
Menu
Easy-Touch,
Outils
Pocket Remote,
Restaurer aux
paramètres par
défaut, Zip
Liste noire, Kit
Gestionnair
Dial, Partage
e de
Internet,
téléphone
Gestionnaire
SIM
2-2
MS800
Jeux
ActiveSync
Messenger
Notes
Rechercher
Windows
Live
Windows
Media
Outils
de
localisation
GPS
Paramètres
Le MS800
configuration
Connexions.
Bubbles
Breaker,
Solitaire
Pour
transmettre des
données entre
votre ordinateur
et l’appareil.
Pour exécuter
des fonctions
MSN.
Pour écrire des
notes, des
mémos ou pour
dessiner.
Pour rechercher
des données,
programmes et
fichiers.
C’est votre
passerelle pour
vous aider avec
Live Search.
Lecture de
fichiers son et
vidéo avec cet
appareil.
Suivi GPS
contient les
Personnel,
éléments
Système
de
et
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel:
Programme Description
Vous pouvez assigner des
programmes aux touches
physiques.
Vous pouvez définir votre
Configuration
appareil avec cette fonction,
d’appel
quand vous effectuez un appel.
Vous pouvez configurer les
appels pour répondre
Paramètres automatiquement, allumer
d’appel
l’écran ou pour les
performances d’appels entrants
pour économiser de l’énergie.
Vous pouvez définir votre
Saisie
méthode de saisie favorite.
Vous pouvez définir un mot de
Verrouiller
passe personnel pour l’appareil.
Sélectionnez les programmes à
Menus
afficher dans le menu
Démarrer.
Info du
Vous pouvez entrer vos
propriétaire informations personnelles.
Paramètres pour les fonctions
Téléphone
du téléphone.
Animation
Paramètres pour l’écran d’arrêt.
d’arrêt
Boutons
2-3
MS800
Sons et
notifications
Aujourd’hui
Paramètres pour l’alarme et les
notifications.
Paramètres pour la
présentation de l’écran et les
éléments d’affichage.
Suppression de
programmes
Écran
Cryptage
Commentaires
client
Windows
Update
Profil CPU
Suppression des
programmes de votre
appareil.
Orientation de l’écran,
alignement de l’écran, et
taille du texte.
Crypte les données dans
votre carte micro SD.
Programme d’amélioration
de l’expérience du client.
Pour télécharger les mises
à jour pour l'installation de
Windows Mobile. Pour vous
aider à garder votre appareil
mobile protégé.
Pour ajuster les différents
profils pour la gestion
d’alimentation du CPU.
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système
Programme
Description
À propos de
Contient les informations de
l’appareil.
Rétro-éclairage
Certification
Horloge et
alarmes
Mémoire
Alimentation
Paramètres
régionaux
Paramètres pour le
rétro-éclairage.
Identifie l’appareil aux
autres pour éviter les accès
non autorisés.
Paramètres pour l’heure et
les alarmes.
État de la mémoire et
programmes en cours.
État de l’alimentation et
signaux sans fil.
Paramètres pour la région,
la devise, l’heure et la date.
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Connexions
Programme
Transférer
Bluetooth
2-4
MS800
Description
Vous pouvez choisir de
recevoir tous les transferts
entrants.
Paramètres pour la fonction
Bluetooth.
Paramètres et gestion pour
les connexions du modem.
Paramètres fondamentaux
Assistant GPRS pour la connexion du
GPRS.
Configurations pour le
Wi-Fi
Wi-Fi.
Vous pouvez vérifier l’état
Utilitaire Wi-Fi
du Wi-Fi, les infos IP, la
visite de lieux …etc.
Pour utiliser l’appareil
USB
comme un lecteur de carte
micro SD.
Gestionnaire
Pour activer/désactiver le
sans fil
Bluetooth ou le mode avion.
Pour recevoir les
Configuration
informations des canaux de
cellule de
diffusion et les nouvelles de
diffusion
votre fournisseur de
services.
Sélection bande Votre propre configuration
d’opération
de système d’opération.
Configuration de la
Configuration
réception et de l’envoi de
service SMS
message texte.
Commutateur de Sélection du système de
bande
bande.
Appel en attente.
Connexions
Appel de données.
Vous avez des appels
manqués.
Appel vocal actif.
Le réseau 3G est
connecté.
GPRS est à portée.
Connexions
Bluetooth est activé.
Le Wi-Fi est activé; un
réseau Wi-Fi est à
portée; le réseau Wi-Fi
est connecté.
Signal fort.
Aucun signal.
Itinérance.
Signal
Zone d’état et d’icône
Cette zone affiche les icônes d’états ou
d’alertes élémentaires du système. Vous
pouvez appuyer sur les icônes pour obtenir les
définitions ou aller aux paramètres.
Type d’état
Batterie
Appels
Icône
GPRS est connecté.
Établissement de la
connexion au GPRS.
Message
Description
La batterie principale
est pleine. Le niveau
d'énergie de la
batterie est affiché en
pourcentage.
Batterie faible.
Veuillez recharger.
La batterie est en
charge.
Appel transféré.
Le suivi du GPS est en
train d’essayer de se
connecter.
Le suivi du GPS est
connecté.
Vous avez un ou
plusieurs
nouveaux
messages.
Vous avez un ou
plusieurs
nouveaux
messages vocaux.
Vous avez un ou
plusieurs messages
instantanés.
Volume du système.
Volume du téléphone.
Volume
Sonnerie activée.
Sonnerie désactivée.
2-5
MS800
Remarque: Pour choisir les types de
rappel et de sons pour votre Swan,
appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Sons et notifications.
2.2 Orientation de l’écran
Vous pouvez choisir votre affichage d’écran en
mode Portrait ou Paysage. Le mode Portrait
vous permet d’obtenir un meilleur aperçu ou
une meilleure utilisation de votre appareil, alors
que le mode Paysage peut être mieux pour
afficher des fichiers de texte plus long. Vous
pouvez également changer l’écran par défaut
en suivant les étapes ci-dessous:
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Écran > onglet Général.
2. Sur l’écran de l’onglet Général,
sélectionnez l’orientation souhaitée,
Portrait, Paysage (droitier) ou Paysage
(gaucher).
3. Appuyez sur OK et l’écran sera modifié en
fonction.
Paysage
2.3 Configuration de l’heure et
de la date
Lorsque vous utilisez le MS800 pour la
première fois, il vous sera demandé de définir
votre fuseau horaire, l’heure et la date. Vous
pouvez également appuyer sur l’icône de
l’horloge sur l’écran Aujourd’hui pour
configurer l’heure et la date.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Horloge et alarmes >
onglet Heure.
2. Sélectionnez Domicile ou Autre ville.
3. Sélectionnez votre fuseau horaire.
4. Sélectionnez AM / PM.
5. Utilisez les flèches haut et bas à côté de
l’heure, des minutes et des secondes pour
ajuster l’unité de temps sélectionnée.
6. Appuyez sur la flèche vers le bas à côté de
la date pour ouvrir un calendrier et
sélectionnez le mois, la date et l’année
souhaitée.
7. Appuyez sur OK, une fenêtre contextuelle
apparaîtra sur l’écran pour confirmer
l’enregistrement des modifications des
paramètres de l’horloge.
8. Appuyez sur Oui pour enregistrer les
modifications et quitter.
Portrait
2-6
MS800
Remarque: La modification de l’heure de
la zone du domicile peut modifier le
Calendrier.
2.4 Utilisation du stylet
Utilisez le stylet pour toucher ou écrire sur
votre écran. L’utilisation permet d’éviter
d’endommager votre écran. Il y a 2 façons
d’utiliser votre stylet:
● Appuyer: appuyez doucement sur l’élément
désiré à l’aide de votre stylet, et soulevez le
stylo de l’écran.
● Presser: touchez et maintenez votre stylet
appuyé sur un élément désiré pendant
plusieurs secondes jusqu’à ce qu’un cercle en
pointillé bleu apparaisse. Ceci indique qu’un
menu contextuel va être activé.
2.5 Alignement de l’écran
Lors de l’utilisation du MS800 pour la première
fois, l’alignement de l’écran est requis. Si vous
trouver que l’appareil ne répond pas
correctement à vos appuis de stylet, ou si vous
avez effectué une réinitialisation du système,
vous devrez réaligner votre écran.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Écran > onglet Général.
2. Appuyez sur Aligner l’écran sur votre écran.
3. Sur l’écran à aligner, utilisez votre stylet
pour toucher précisément les croix sur
l’écran.
4. Appuyez sur OK pour quitter.
du clavier pour plus de méthodes de saisie.
Sur la liste contextuelle, appuyez sur
Reconnaissance des blocs.
2. Écrivez des lettres et des nombres dans le
champ correspondant, le système affichera
les lettres/nombres identifiés à partir de
votre écriture manuelle.
3. N’écrivez pas continuellement des
lettres/nombres afin d’éviter des erreurs de
reconnaissance.
4. N’écrivez pas des lettres en dehors des
champs de saisie.
Clavier
Vous pouvez saisir des données en utilisant le
clavier de l’écran. Appuyez sur l’icône de votre
écran pour ouvrir le clavier de l’écran
.
Suivez les étapes ci-dessous pour entrer vos
données:
1. Sur le clavier de l’écran, appuyez sur la
touche Shift ou MAJ pour saisir une lettre
majuscule ou pour saisir des symboles
multiples.
2. Appuyez sur la touche de votre clavier
d’écran pour effacer.
3. Pour fermer le clavier d’écran, appuyez à
de votre clavier
nouveau sur l’icône
pour cacher le clavier d’écran.
Remarque: Pour modifier la taille du
clavier affiché sur l’écran, appuyez sur la
flèche à côté de l’icône du clavier et
appuyez sur Options. Dans l’écran de
saisie, vous pouvez sélectionner le
touches Grande ou Petite en appuyant
sur son bouton de radio.
2.6 Méthode de saisie
Reconnaissance des blocs
Avec la reconnaissance des blocs, vous
pouvez saisir des traits de caractères (en
utilisant le stylet) qui sont similaires à ceux
utilisés sur d’autres appareils.
1. Sur votre clavier d’écran, appuyez sur
l’icône de la flèche
à côté de l’icône
2.7 Dessiner sur l’écran
Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même
manière que vous écrivez sur l’écran. La
différence entre l’écriture et le dessin sur
l’écran est la manière dont vous sélectionnez
les éléments et comment ils sont édités. Par
2-7
MS800
sélection. Pour changer le niveau de zoom
pour qu’il soit plus facile de travailler ou
d’afficher votre dessin, appuyez sur Outils
et sélectionnez le niveau de zoom.
exemple, les dessins sélectionnés peuvent
être redimensionnés, alors que l’écriture ne
peut pas.
Créer un dessin
Croisez trois lignes droites sur votre premier
trait. Une boîte de dessin apparaît. Les traits
ultérieurs dans ou touchant la boîte de dessin
deviennent une partie du dessin. Les dessins
qui ne croisent pas les trois lignes droites
seront traités comme de l’écriture.
Sélectionner un dessin
Pour éditer un dessin, sélectionnez-le d’abord.
1. Appuyez et maintenez le stylet appuyé sur
le dessin jusqu’à ce que le pointeur de
sélection apparaisse. Pour sélectionner
plusieurs dessins, désélectionnez le bouton
stylet et faites glisser pour sélectionner les
dessins que vous voulez.
2. Vous pouvez couper, copier, coller les
dessins sélectionnés en appuyant et en
restant appuyé sur le dessin sélectionné et
en appuyant sur une commande d’édition
dans le menu contextuel, ou en appuyant
sur la commande dans le menu Éditer.
Pour redimensionner un dessin,
assurez-vous que le bouton stylet n’est pas
sélectionné, et faites glisser le pointeur de
2.8 Enregistrer un message
Dans n’importe quel programme où vous
pouvez écrire et dessiner sur l’écran, vous
pouvez également rapidement capturer des
idées, des rappels, et des numéros de
téléphone en enregistrant un message. Dans
Calendrier, Tâches, et Contacts, vous pouvez
inclure un enregistrement dans l'onglet Notes.
Dans Notes, vous pouvez créer un
enregistrement
seul,
ou
inclure
un
enregistrement avec une note écrite. Si vous
voulez inclure l’enregistrement dans une note,
ouvrez d’abord la note. Dans le programme
Messagerie, vous pouvez également ajouter
un enregistrement à un message email.
Créer un enregistrement
1. Pour ajouter un enregistrement à une note,
ouvrez la note avant d’enregistrer. Appuyez
sur Démarrer > Programmes > Notes.
2. S’il n’y a pas de barre d’outil
Enregistrement/Lecture, appuyez sur Menu
> Afficher la barre d’enregistrement.
3. Maintenez le microphone de votre appareil
à proximité de votre bouche ou d’une autre
source sonore.
4. Pour démarrer l’enregistrement, appuyez
sur
.
5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur
. Le nouvel enregistrement apparaît
dans la liste de notes.
6. Pour lire un enregistrement, appuyez dans
la note ouverte ou appuyez sur
l’enregistrement dans la liste des notes.
Vous pouvez également accéder à la barre
d’outil Enregistrement/Lecture en appuyant
sur la touche pour baisser le volume
pendant un moment. Pour créer
rapidement un enregistrement, maintenez
la touche du volume vers le bas. Lorsque
2-8
MS800
vous entendez un bip, l'enregistrement a
commencé. Relâchez le bouton lorsque
vous avez terminé. Le nouvel
enregistrement est stocké dans la note
ouverte, ou comme enregistrement seul, si
aucune note n’est ouverte.
2.9 Éditer mes infos
Vous pouvez entrer vos informations
personnelles sur votre appareil dans Info. du
propriétaire.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Info. du propriétaire >
onglet Identification.
2. Appuyez sur le champ Nom et entrez votre
nom.
3. Appuyez sur le champ de saisie souhaité et
entrez vos informations.
4. Appuyez sur l’onglet Notes pour entrer
d’autres informations que vous souhaitez
afficher sur votre appareil.
5. Si vous voulez que vos informations soient
affichées sur l’écran de démarrage,
appuyez sur l’onglet Options.
2.10 Configuration du mot de
passe
Vous pouvez définir votre propre mot de passe
pour empêcher des utilisations non autorisées
de votre appareil.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Verrouiller > onglet Mot
de passe.
2. Sur l’écran de l’onglet Mot de passe,
cochez Demander le mot de passe si
l'appareil est inutilisé pendant.
3. Sélectionnez une durée appropriée.
4. Sélectionnez un type de mot de passe dans
le champ de type de mot de passe.
5. Entrez votre mot de passe dans le champ
Mot de passe et reconfirmez le mot de
passe dans le champ Confirmer.
6. Appuyez sur OK, une fenêtre contextuelle
apparaîtra pour confirmer, “Voulez-vous
enregistrer les modifications apportées aux
paramètres de mot de passe ?”
7. Appuyez sur Oui pour valider les
paramètres et enregistrer les modifications;
Non pour annuler.
8. Vous pouvez également entrer un indice de
mot de passe dans l’écran de l’onglet
Indice.
9. Appuyez sur OK pour enregistrer vos
entrées.
Remarque: Si vous oubliez votre mot de
passe, vous devrez revenir au système
par défaut, ce qui vous fera perdre toutes
vos données et vos paramètres.
2.11 Extension de la mémoire
Pour étendre la mémoire de votre appareil,
vous pouvez insérer une carte Micro SD dans
le logement de la carte situé sur le dessus du
téléphone. Assurez-vous que la carte est
correctement insérée.
2-9
MS800
2.12 Sauvegarde des données
Le MS800 prend en charge une capacité de
RAM 64Mo; cependant, vous pouvez avoir
besoin de sauvegarder des données ainsi que
des nouveaux programmes que vous avez
installés dans la RAM en cas de perte de
données. Pour sauvegarder vos Contact,
Calendrier, etc., veuillez configurer le
partenariat de synchronisation avec votre PC
et connectez le téléphone au PC. ActiveSync
démarrera automatiquement.
2.13 Multilingue
L’appareil prend en charge automatiquement
la fonction multilingue. Si les documents ne
s’affichent pas correctement, appuyez sur
Démarrer > Paramètres > Système > Région
et sélectionnez la région et la langue que vous
voulez. Les langues proposées par ordre
alphabétique sont: Afrikaans, Albanais, Arabe
(Arabie Saoudite), Azéri (Cyrillique), Azéri
(Latin), Basque, Biélorusse, Bulgare, Catalan,
Chinois (Hong Kong S.A.R.), Chinois (Macao
S.A.R.), Chinois (République Populaire de
Chine), Chinois (Singapour), Chinois (Taiwan),
Croate,
Tchèque,
Danois,
Néerlandais
(Belgique), Néerlandais (Pays-Bas), Anglais
(Australie), Anglais (Belize), Anglais (Canada),
Anglais (Caraïbes), Anglais (Irlande), Anglais
(Jamaïque), Anglais (Nouvelle Zélande),
Anglais (Philippines), Anglais (Afrique du Sud),
Anglais (Trinidad), Anglais (Royaume-Uni),
Anglais (États-Unis), Anglais (Zimbabwe),
Estonien, Féroé (îles Féroé), Finnois, Français
(Belgique), Français (Canada), Français
(France), Français (Luxembourg), Français
(Monaco),
Français
(Suisse),
FYRO
Macédonien, Allemand (Autriche), Allemand
(Allemagne),
Allemand
(Liechtenstein),
Allemand (Luxembourg), Allemand (Suisse),
Grec, Hébreu, Hongrois, Islandais, Italien
(Italie), Italien (Suisse), Japonais (Japon),
Coréen (Corée), Letton, Lituanien, Norvégien
(Bokmal), Norvégien (Nynorsk), Polonais,
Portugais (Brésil), Portugais (Portugal),
Roumain, Russe, Serbe (Cyrillique), Serbe
(Latin),
Slovaque,
Slovène,
Espagnol
(Argentine), Espagnol (Bolivie), Espagnol
(Chili), Espagnol (Colombie), Espagnol (Costa
Rica), Espagnol (République Dominicaine),
Espagnol (Equateur), Espagnol (El Salvador),
Espagnol (Guatemala), Espagnol (Honduras),
Espagnol (International Sort), Espagnol
(Mexico), Espagnol (Nicaragua), Espagnol
(Panama), Espagnol (Paraguay), Espagnol
(Pérou), Espagnol (Puerto Rico), Espagnol
(Traditionnel Sort), Espagnol (Uruguay),
Espagnol (Venezuela), Swahili, Suédois,
Suédois (Finlande), Tatar, Thaï, Turc,
Ukrainien, Urdu (République Islamique du
Pakistan), Ouzbek (Cyrillique), Ouzbek (Latin).
2-10
MS800
3 Fonctions du téléphone
3.1
Écran
du
numéroteur
téléphonique et introduction des
touches
Appuyez sur la touche Appeler/Envoyer pour
accéder aux fonctions du téléphone. Veuillez
insérer une carte SIM avant d’utiliser ces
fonctions.
Écran du Numéroteur téléphonique
À partir de l’écran du Numéroteur téléphonique,
vous
pouvez
accéder
à
Contacts,
Numérotation rapide, Historique des appels, et
à plus d’options dans Menu. Cet écran a les
fonctionnalités suivantes:
1. Le nom du fournisseur du réseau
2. Le nombre que vous avez entré
3. Le clavier de l’écran tactile
4. Le clavier caché
5. La force du signal
6. Effacer les nombres
7. Numérotation rapide
8. Effectuer/Terminer un appel vidéo
9. Effectuer/Terminer un appel vocal
10. Le menu pour accéder à plus d’options
Lorsqu’un appel est connecté, l’écran affiche
ce qui suit:
1. L’état de l’appel
2. Le nom et le nombre du contact que vous
appelez
3. Haut-parleur activé/désactivé
4. Créer une note pour l’appel
5. Retour
à
l’écran
du
numéroteur
téléphonique
6. Liste des contacts
7. Rendre l’appel silencieux
8. Appel en attente
9. Terminer l’appel
10. Menu pour accéder à plus d’options
Remarque: Lorsqu’un appel est reçu,
appuyez sur le volume +/- pour rendre
immédiatement l'alerte silencieuse.
3-1
MS800
3.2 Effectuer un appel
Une fois dans la fonction du téléphone, vous
pouvez effectuer un appel en composant un
numéro de téléphone, ou en sélectionnant un
numéro dans Contacts, Numérotation rapide,
et Historique des appels.
1. Une fois dans l’écran du Numéroteur
téléphonique vous pouvez composer un
numéro en utilisant le clavier de l’écran.
2. Pour effacer une erreur de saisie, utilisez la
touche
sur votre écran.
3. Appuyez sur la touche
un appel.
pour effectuer
4. Appuyez sur la touche
un appel.
pour terminer
Numérotation rapide
Vous pouvez définir dix numéros de téléphone
dans votre liste de numérotation rapide.
1. Une fois dans la fonction du téléphone,
appuyez sur Menu > Num. rapide pour
accéder à votre liste de numéros rapides.
2. Sur votre écran Liste de numéros rapides,
vous pouvez sélectionner un contact dans
votre liste pour voir les informations
détaillées du contact.
3. Pour effectuer un appel, appuyez sur le
numéro correspondant sur votre clavier
pour appeler un contact de votre liste de
numéros rapides.
4. Vous pouvez également utiliser la touche
de navigation pour sélectionner un contact
que vous voulez appeler dans l’écran de
numérotation rapide, puis appuyez sur la
touche d’appel.
5. Appuyez sur la touche Fin pour terminer
l’appel.
3.3 Recevoir/Ignorer un appel
Lorsque vous recevez un appel téléphonique,
un message de notification apparaîtra. Pour
répondre à un appel entrant, appuyez sur
Répondre ou appuyez sur la touche
Appeler/Envoyer. Pour ignorer ou rejeter un
appel, appuyez sur Ignorer pour rendre le
téléphone silencieux et rejeter l’appel. Ceci
peut envoyer l’appel sur votre boîte vocale, en
fonction de votre opérateur.
3.4 Appels internationaux
Lorsque vous effectuer un appel international
depuis n’importe quel pays, vous devez insérer
un code d’accès international spécial. Si vous
entrez le symbole “+” comme préfixe avant le
numéro que vous voulez appeler, vous devez
ensuite entrer le code d’accès pour le pays
dont vous appeler.
Pour effectuer un appel international
1. Appuyez et maintenez la touche 0 appuyée
jusqu’à ce que le signe + apparaisse. Le
symbole + remplace le préfixe international
du pays dont vous appelez.
2. Entrez le numéro de téléphone complet
que vous désirez composer. Il doit inclure
l'indicatif du pays, l'indicatif régional (sans
le zéro), et le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur Appeler ou sur la touche
Appeler/Envoyer.
3.5 Appels d’urgence
Entrez le numéro 112 d’appel d’urgence
international, puis appuyez sur Appeler ou
appuyez sur la touche Appeler/Envoyer. Des
numéros d’appel d’urgence peuvent être inclus
sur votre carte SIM. Contactez votre opérateur
réseau pour plus d’informations.
Si votre appareil est passé en mode Verrouill.
appareil, vous devez d’abord déverrouiller
l’appareil avant d’effectuer un appel d’urgence.
1. Appuyez sur Déverrouiller sur la touche de
fonction gauche
2. Appuyez sur “Déverrouiller” affiché en bas
à gauche de l’écran.
3-2
MS800
3.6 Réglage du volume
Appuyez sur l’icône
de l’écran et la
fenêtre du réglage du volume apparaîtra.
Ajustez le volume de la tonalité d’alerte pour
tous les programmes en appuyant sur
, et
réglez le volume de la sonnerie en appuyant
.
sur
1. Appuyez manuellement sur la touche de
Réglage du volume sur le côté gauche ou
>
pour régler le volume de
appuyez
l’appel entrant.
2. Si vous appuyez sur le touche de Réglage
du volume sur le côté gauche de votre
appareil ou si vous appuyez sur les icônes
>
pendant un appel, vous pouvez
régler le volume du téléphone de l’appel
entrant. Vous pouvez uniquement l’ajuster
pendant l’appel.
3. Lorsque vous sélectionnez Vibreur, l’icône
changera en
.
4. Lorsque vous sélectionnez
l’icône
dans Contacts. (Cette fonction est
disponible pour les contacts synchronisés à
partir d’Outlook uniquement).
3. Appuyez sur n’importe quel contact pour
afficher les informations de ce contact.
4. Dans l’écran Contacts, appuyez sur
Appeler en bas à gauche de l’écran ou
appuyez sur la touche de fonction gauche
pour appeler cette personne.
5. Dans l’écran Contacts, appuyez sur Menu
en bas à droite de l’écran pour plus
d’options.
Si vous voulez effectuer un appel en utilisant
un téléphone, allez à Contacts et mettez en
surbrillance la personne que vous souhaitez
appeler.
Appuyez sur Menu > Sons; puis orientez votre
appareil vers le récepteur du téléphone. Votre
téléphone appellera le contact désiré dès
réception des sons DTMF de votre appareil.
Désactivé,
sur l’écran changera en l’icône
.
3.7 Effectuer un appel à partir
des contacts
Dans l’écran Aujourd’hui, vous pouvez
appuyer sur Contacts en bas à droite de
l’écran pour accéder aux Contacts. Ou dans
l’écran Numéroteur téléphonique, appuyez sur
Contacts en bas à gauche de l’écran pour
accéder aux Contacts.
1. Entrez le contact ou le numéro de
téléphone que vous souhaitez rechercher
dans le champ de recherche, le téléphone
recherchera les contacts correspondant à
cette condition.
2. Appuyez et maintenez la touche Navigation
appuyée vers le haut ou vers le bas pour
parcourir les contacts par lettres d’initial
3.8 Créer un nouveau contact
Dans l’écran Contacts, appuyez sur Nouveau
en bas à gauche de l’écran. Un espace vide
apparaîtra.
1. Vous pouvez définir des photos dans le
3-3
MS800
champ photo pour ce contact, qui
s’affichera comme photo de contact lors
d’un appel entrant.
2. Vous pouvez également appuyer sur le
champ sonnerie pour définir différentes
sonneries pour vos contacts.
3. Appuyez sur OK en haut à droite de l’écran
pour enregistrer le nouveau contact et
quitter.
sélectionnez l’icône en haut à gauche de
l’écran principal pour recomposer tout de
suite ce numéro.
5. Dans l’écran Historique des appels,
appuyez et maintenez appuyé un numéro
de téléphone pour ouvrir le menu déroulant
pour plus d'options.
3.9 Historique des appels
3.10 Configuration de la
sonnerie et du mot de passe
L’historique des appels contient tous les
appels sortants, entrants et manqués. Vous
pouvez choisir d’afficher tous les éléments ou
seulement ceux en surbrillance.
1. Dans l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Hist.
appels en bas à gauche de l’écran.
2. Appuyez sur Menu en bas à droite de
l’écran.
3. Sélectionnez la fonction que vous voulez
utiliser. Vous pouvez changer la méthode
d’affichage de l’historique des appels en
sélectionnant le Filtre ou sélectionnez
Compteurs d’appels pour consulter les
numéros des appels entrants, l’heure
d’appel et gérer l’historique des appels
entrants.
4. Dans l’écran Historique des appels,
Dans l’écran Numéroteur téléphonique,
appuyez sur Menu en bas à droite de l’écran.
Appuyez sur Options > onglet Téléphone.
1. Vous pouvez sélectionner un type de
sonnerie préféré.
2. Si vous voulez télécharger des sonneries
téléphoniques,
veuillez
utiliser
le
programme ActiveSync de l'ordinateur et
copier le fichier de la sonnerie téléphonique
dans
le
dossier
Données
d’application/Sons dans votre appareil. Les
fichiers de sonnerie seront ajoutés comme
des options.
3. Vous pouvez définir la tonalité du clavier
pour la numérotation.
4. Vous pouvez définir un mot de passe
personnel pour empêcher toute utilisation
3-4
MS800
non autorisée.
3.11 Liste noire
Vous pouvez choisir de bloquer des numéros
spécifiques ou de bloquer tous les numéros
inconnus. Lorsqu'un numéro bloqué appelle,
l'écran affichera une alerte d'appel entrant et
sonnera mais raccrochera automatiquement
après 5 secondes.
Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Gestionnaire du téléphone > Liste noire
1. Cochez “Bloquer tous les appels inconnus”
ou appuyez sur “Menu” et sélectionnez
“Ajouter à la liste noire” pour ajouter le
numéro que vous souhaitez bloquer.
2. Sélectionnez “OK” pour enregistrer les
paramètres. Autrement, appuyez sur
“Contacts” dans l’écran Aujourd’hui, mettez
le contact que vous voulez bloquer en
surbrillance et appuyez sur “Menu”.
Sélectionnez “Définir comme liste noire”.
Vous pouvez également bloquer des
numéros dans l’historique des appels ou
créer des nouveaux numéros bloqués dans
la liste noire.
3.12 Téléphonie Vidéo
Pour effectuer un appel vidéo
1. Sur l’Ecran du Composeur Téléphonique,
tapez le numéro téléphonique requis.
2. Appuyez sur le bouton Appel Vidéo pour
effectuer un appel vidéo. Pendant que
l’appel est en cours, l’Application de
Téléphonie
Vidéo
3G
passe
automatiquement
à
l’écran
de
Numérotation. Les informations d’état
apparaissent en dessous du numéro de
téléphone.
L’Interface de l’Application/Téléphone de la
Téléphonie Vidéo vous permet d’effectuer un
appel vidéo en plus d’un appel audio. Pour
effectuer un appel vidéo, effectuez les étapes
décrites dans la section ci-dessous.
3-5
MS800
Quand la connexion de l’appel vidéo est
correctement établie, l’Application de la
Téléphonie Vidéo 3G apparaît comme:
: Active les données audio pour la fenêtre
distante.
: Désactive les données audio pour la
fenêtre distante.
Sélecteur de caméras
Appuyez sur ce bouton pour commuter entre la
caméra avant et la caméra arrière. Le bouton
reflète l’état en cours:
: Caméra avant.
: Caméra arrière.
Fenêtre d’Aperçu
La fenêtre en haut à gauche lit la vidéo de la
caméra locale.
Fenêtre Distante
La fenêtre au centre lit la vidéo du côté distant.
Sélecteur de fenêtre
Appuyez sur ce bouton pour changer la
position de la fenêtre Aperçu et de la fenêtre
Distante:
: La fenêtre Aperçu est située en haut à
gauche.
: La fenêtre Distante est située en haut à
gauche.
: Fenêtre Aperçu uniquement.
Opérateur
Cette fenêtre affiche les informations de
l’opérateur.
Etat d’Appel
Cette fenêtre affiche l’état de l’appel en cours.
Temps Ecoulé
Cette fenêtre affiche le temps écoulé de l’appel
en cours.
Blocage Vidéo
Appuyez sur ce bouton pour bloquer/débloquer
la vidéo locale transmise aux autres. Le bouton
indique l’état:
: Blocage vidéo pour la fenêtre distante.
: Fenêtre Distante uniquement.
Echec de l’Appel
Si l’appel a échoué, l’Application de
Téléphonie Vidéo 3G affiche un message vous
invitant à indiquer si un appel vocal doit être
composé ou si l’appel vidéo doit être composé
une nouvelle fois avec le même numéro de
téléphone.
Terminer un appel
Vous pouvez terminer un appel actif en
appuyant sur
Appel Terminé.
: Déblocage vidéo pour la fenêtre distante.
Vidéo Muette
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver
les données audio locales transmises aux
autres. Le bouton indique l’état:
3-6
MS800
. L’état de l’appel change en
Appel Vidéo Entrant
Lorsque l’Application de la Téléphonie Vidéo
3G reçoit une requête d’appel vidéo, une boîte
d’informations apparaît. Pour accepter l’appel,
appuyez sur Répondre. Pour rejeter l’appel,
appuyez sur Rejeter.
Contacts Outlook
L’Application de la Téléphonie 3G vous permet
d’effectuer un appel pour vos contacts Outlook.
Pour appeler un contact Outlook
1. Ouvrez la page des Contacts Outlook.
2. Faites l’une des choses suivantes pour
afficher un menu.
Appuyez sur le menu ou appuyez et
restez appuyé sur l’enregistrement
du contact souhaité.
3. Choisissez Appel VT pour créer un appel
vidéo sortant du contact sélectionné.
Historique des Appels
L’Historique des Appels de l’Application de la
Téléphonie Vidéo 3G est utilisé pour vous
souvenir des appels précédents. Cette fonction
vous permet de recomposer facilement le
numéro d’un appel effectué précédemment.
Dans la page de l’Historique des Appels, vous
pouvez distinguer les appels audio des appels
vidéo par leurs icônes.
: Appel vidéo sortant.
: Appel vidéo entrant.
: Appel vidéo manqué.
Pour recomposer un numéro depuis
l’Historique des Appels
1. Dans la page de l’Historique des Appels,
appuyez et restez appuyé sur un
enregistrement.
2. Pour effectuer un appel vidéo, choisissez
Appel Vidéo à partir du menu.
3-7
MS800
4 Paramètres
sélectionnez une méthode de saisie
désirée. Dans l’onglet Saisie automatique,
sélectionnez les paramètres désirés pour la
saisie automatique. Dans l’onglet Options,
sélectionnez les options désirées pour
l’écriture et l’enregistrement. Ces options
s’appliquent à n’importe quel programme
de votre appareil avec lequel vous pouvez
enregistrer ou écrire. Vous pouvez
également changer les options de saisie en
4.1 Paramètres personnels
Vous pouvez définir vos
personnalisés par préférence.
paramètres
Boutons
Vous pouvez attribuer des programmes à des
boutons physiques.
Vous pouvez définir certaines touches comme
des touches d’activation pour les programmes
les plus communément utilisés.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Boutons > onglet
Boutons de programme.
● Dans Sélectionner un bouton, appuyez sur le
bouton que vous voulez assigner à un
programme, puis sélectionnez un programme
à partir de Attribuer un programme.
2. Sur l’onglet Contrôle Haut/Bas, Temps
d'attente avant la première répétition
change le temps écoulé avant que le
défilement
commence.
Vitesse
de
répétition change le temps que cela prend
pour faire défiler d’un élément au suivant.
Configuration d’Appel
Vous pouvez définir votre appareil avec les
fonctions, quand vous êtes en train d’effectuer
un appel.
1. Réponse Auto: Après 3, 6, ou 9 secondes.
2. Appuyez sur «Eteindre l’écran tactile
pendant l’appel pour économiser l’énergie»
3. Appuyez sur «Vibrer si un appel sortant est
répondu»
Saisie
Définissez votre méthode de saisie préférée.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Saisie.
2. Dans l’onglet Méthode de saisie,
appuyant sur la flèche
et les Options.
Verrouiller
Vous pouvez définir un mot de passe
personnel pour verrouiller votre appareil.
Un mot de passe efficace doit avoir au moins 7
caractères qui sont une combinaison de lettres
majuscules et minuscules, de chiffres et de
ponctuations.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Verrouiller
2. Pour activer cette fonction, sélectionnez
combien de temps votre appareil doit être
éteint avant que le mot de passe ne soit
demandé pour utiliser l’appareil en
appuyant sur Demander le mot de passe si
l'appareil est inutilisé pendant.
3. Sélectionnez le type de mot de passe que
vous voulez utiliser: Alphanumérique
complexe ou Code PIN simple.
4. Entrez le mot de passe et,
● Si votre appareil est configuré pour se
connecter à un réseau, utilisez un mot de
passe complexe pour garantir une bonne
protection de sécurité réseau.
● Si vous oubliez votre mot de passe, vous
devez effectuer une réinitialisation du matériel
avant de pouvoir accéder à votre appareil. Une
réinitialisation matérielle effacera tous les
fichiers et toutes les données que vous avez
créés et tous les programmes que vous avez
installés.
4-1
MS800
● Si vous avez utilisé ActiveSync pour créer un
fichier de sauvegarde, toutes vos données de
programmes peuvent être restaurées.
Onglet Téléphone
Dans l’onglet Téléphone, vous
configurer les éléments suivants:
Menus
Sélectionnez les programmes à afficher dans
le menu Démarrer.
Seuls 7 programmes peuvent être mis dans le
menu Démarrer. Pour ajouter des programmes
que vous utilisez le plus souvent à partir du
menu Démarrer:
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Menus
2. Sélectionnez les programmes que vous
voulez puis appuyez sur OK.
Type de sonnerie
Vous pouvez changer la manière d'être averti
des appels entrants. Par exemple, vous
pouvez choisir d’être averti par une sonnerie,
une vibration ou une combinaison des deux.
Appuyez sur la liste des Types de sonnerie, et
sélectionnez l’option désirée.
Informations du propriétaire
Définissez la disposition, les éléments, la
couleur et l’arrière-plan de l’écran Aujourd’hui.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Info. du propriétaire.
2. Dans l’onglet Identification, entrez vos
informations personnelles.
3. Dans l’onglet Notes, entrez n’importe quel
texte supplémentaire que vous voulez
afficher lorsque votre appareil est allumé,
comme:”Bienvenue!”
4. Dans l’onglet Options, sélectionnez quel
message sera affiché lorsque votre appareil
est allumé.
Téléphone
Configuration des fonctions du téléphone.
Vous pouvez facilement afficher et modifier
des paramètres, comme le type de sonnerie et
la tonalité à utiliser lors des appels entrants, et
la tonalité du clavier lorsque vous composez
des numéros de téléphone. Vous pouvez
également protéger votre appareil contre toute
utilisation non autorisée. Il y a deux façons de
modifier les paramètres du téléphone:
● Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Téléphone.
● Pour modifier les paramètres du téléphone à
partir de l’écran Téléphone, appuyez sur Menu
> Options.
pouvez
Tonalité
Appuyez sur la liste des Tonalités et
sélectionnez le son que vous voulez utiliser.
1. Pour définir un fichier .wav ou .mid comme
tonalité, utilisez ActiveSync sur votre PC
pour copier le fichier dans le dossier
\Windows\Sonneries de votre appareil.
Sélectionnez le son à partir de la liste des
Tonalités.
2. Pour télécharger des sonneries, vous
pouvez vous connecter à Internet puis
télécharger les sonneries qui sont
compatibles des formats .wav ou .mid.
Clavier
Vous pouvez changer la tonalité que vous
entendez lorsque vous composez un numéro
de téléphone avec le clavier. Si configuré sur
Bip sonores longs, la tonalité sera entendue de
manière continue aussi longtemps que le
numéro du clavier est appuyé. Si configuré sur
Bip sonores courts, la tonalité sera entendue
pendant une ou deux secondes.
1. Appuyez sur la liste du Clavier; puis
sélectionnez l’option voulue.
2. Pour empêcher toute tonalité lorsque vous
composez un numéro, sélectionnez
Désactivé.
Sécurité
Vous pouvez cochez Code PIN requis lorsque
le téléphone est utilisé pour améliorer la
sécurité du téléphone. Appuyez sur Modifier le
code PIN pour modifier le numéro de votre PIN
de SIM.
4-2
MS800
Onglet Services
Les paramètres incluent Blocage d’appels,
Identification de l'appelant, Transfert d'appel,
Double appel, Messagerie vocale et SMS.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Téléphone > onglet
Services
2. Cochez les éléments que vous voulez
sélectionner et appuyez sur Afficher les
paramètres...
3. Appuyez sur OK pour enregistrer les
paramètres et revenir à l’écran de l’onglet
Personnel.
Option
Description
Blocage
Blocage des appels entrants
d’appels
et/ou sortants.
Affiche votre nom et/ou votre
Identification
numéro de téléphone pour les
de l’appelant
appels sortants.
Pour transférer tous les appels
Transfert
entrants ou les appels entrants
d’appel
sélectionnés vers un numéro de
téléphone différent.
Double
Vous avertit d’un appel entrant
appel
lorsque vous êtes au téléphone.
Messagerie
Pour configurer la boîte vocale
vocale et
et le centre de service SMS.
SMS
Remarque: Tous les services dans
Services sont fournis par les opérateurs.
Veuillez contacter votre opérateur pour
toute demande concernant ces services.
Onglet Réseau
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Téléphone > onglet Réseau.
● Dans Réseau actuel, appuyez sur
Rechercher réseau pour rechercher
automatiquement le réseau utilisé.
● Dans Sélection du réseau, sélectionnez
Automatique ou Manuel pour sélectionner le
réseau automatiquement ou manuellement.
● Dans Réseaux favoris, appuyez sur Définir
réseaux pour définir votre ordre favori de
réseaux.
Sons et notifications
Configuration pour les alarmes et les
notifications.
L’arrêt des sons et notifications aide à
économiser l’énergie de la batterie. Pour
modifier le type de sonnerie et le volume:
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Sons et notifications.
2. Dans l’onglet Sons, vous pouvez
sélectionner les actions désirées.
3. Dans l’onglet Notifications, vous pouvez
personnaliser la façon dont vous serez
averti des différents évènements.
Sélectionnez le nom de l’évènement puis
sélectionnez le type de rappel. Vous
pouvez sélectionner un son spécial, un
message, une lumière clignotante, ou le
vibreur.
Aujourd’hui
Configuration pour la disposition de l’écran et
les éléments affichés dans l’écran Aujourd’hui.
Pour changer le thème de votre écran
Aujourd’hui:
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Aujourd’hui.
2. Dans l’onglet Apparence, sélectionnez le
thème désiré. Pour utiliser votre propre
arrière-plan, sélectionnez Utiliser cette
image comme arrière-plan puis appuyez
sur Parcourir pour localiser le fichier désiré.
3. Choisissez un dossier, appuyez sur le
fichier que vous voulez et appuyez sur OK.
Remarque: La taille d’image
recommandée pour l’arrière-plan est
240x320 pixels au format jpeg. Pour
transférer un thème favori à un ami,
sélectionnez le thème désiré et appuyez
sur Transférer dans l’onglet Apparence.
4-3
MS800
Personnalisation des informations affichées:
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Personnel > Aujourd’hui > onglet
Éléments.
2. Sélectionnez les informations que vous
voulez affichées dans l’écran Aujourd’hui.
3. Pour personnaliser plus d’informations,
sélectionnez un type d’information puis
appuyez sur Options (pas disponible pour
tous les types d’informations).
Certificats
Ce sont les informations à propos de
l’émetteur de certificat et de la date
d’expiration.
4.2 Paramètres du système
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Horloge et alarmes.
● Si vous visitez souvent une région avec un
fuseau horaire particulier, sélectionnez-le
comme votre fuseau horaire d’Autre ville dans
l’onglet Heure pour que vous puissiez
rapidement voir la date et l’heure correcte.
● Vous pouvez utiliser votre appareil comme
un réveil de voyage en configurant une alarme
de réveil dans l’onglet Alarmes. Appuyez sur
l’icône de l’alarme pour sélectionner le type
d’alarme que vous voulez.
● Pour modifier la façon dont la date ou l’heure
est affichée sur votre appareil, allez aux
Paramètres régionaux en appuyant sur
Démarrer > Paramètres > onglet Système >
Paramètres régionaux.
À propos
Cette fonction contient des informations à
propos de votre appareil.
L’onglet Version affiche les informations
importantes de l’appareil, y compris la capacité
de mémoire installée. Dans l'onglet ID de
l’appareil, vous pouvez avoir besoin de
changer le nom de votre appareil si vous êtes
incapable de vous connecter à un réseau à
cause d’un autre appareil qui a le même nom
et qui est déjà connecté au réseau.
Rétro-éclairage
Configurez les paramètres du rétro-éclairage
et réglez le niveau de la luminosité pour
économiser de l’énergie.
L’utilisation du rétro-éclairage sur l’énergie de
la batterie réduit substantiellement la durée de
vie de la batterie. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres
>
onglet
Système
>
Rétro-éclairage.
● Appuyez sur l’onglet Alimentation par
batterie pour ACTIVER/DÉSACTIVER le
rétro-éclairage lorsque vous utilisez l’énergie
de la batterie.
● Appuyez sur l’onglet Alimentation externe
pour
ACTIVER/DÉSACTIVER
le
rétro-éclairage lorsque vous utilisez l’énergie
externe.
● Appuyez sur l’onglet Étendu pour régler le
niveau de la luminosité.
Appuyez sur Certificats pour afficher le nom de
l’émetteur du certificat et la date d’expiration.
Horloge et alarmes
Configuration de l’heure et de l'alarme.
Commentaires client
Programme d’amélioration de l’expérience
utilisateur de Microsoft®.
C’est le programme d’amélioration de
l’expérience utilisateur conçu par Microsoft®.
Le but est d’identifier les tendances et les
modèles d’utilisation pour améliorer le logiciel.
Vous pouvez sélectionner Envoyer des
commentaires pour participer ou Ne pas
envoyer de commentaires pour ne pas
participer.
Cryptage
Crypter des fichiers.
Vous pouvez crypter des fichiers stockés sur la
carte micro SD en cochant simplement les
fichiers cryptés se trouvant sur la carte de
4-4
MS800
stockage. Une fois cryptés, ces fichiers ne sont
lisibles que par cet appareil.
Limiteur de volume du casque
Modifiez le volume de votre casque en fonction
de votre besoin. Vous pouvez utiliser cette
application pour régler le volume du casque.
Sur l’écran Limiteur de volume du casque,
faites glisser la barre vers la droite pour
augmenter le volume du casque; faites glisser
la barre vers la gauche pour réduire le volume.
Appuyez sur le bouton Défaut pour réinitialiser
le volume par défaut du système (105db).
Mémoire
Affichez l’état de la mémoire et les
programmes en cours. Vous pouvez avoir
besoin d’arrêter un programme s’il devient
instable ou si la mémoire du programme est
faible. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Mémoire.
● L’onglet Principal affiche la capacité de la
mémoire que le système a alloué au fichier et à
l'espace de stockage versus le stockage de
programme. Cet onglet affiche également la
capacité de la mémoire versus la mémoire
disponible.
● L’onglet Carte de stockage affiche combien
de mémoire est disponible sur la carte de
stockage qui est insérée dans votre appareil.
● L’onglet Programmes en cours affiche la liste
des programmes actuellement actifs. Vous
pouvez arrêter un programme en le
sélectionnant dans la liste puis en appuyant
sur Arrêter, ou appuyez simplement sur Arrêter
tout pour arrêter tous les programmes en
cours.
Alimentation
État de la batterie et paramètres.
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Alimentation.
● L’onglet Batterie affiche la capacité de
l’énergie de la batterie restante. L’énergie de la
batterie dépend du type de batterie et de la
façon dont votre appareil est utilisé.
● Dans l’onglet Avancés, vous pouvez
sélectionner des options pour éteindre for
appareil afin d'économiser l'énergie de la
batterie.
● Dans l’onglet Étendu, vous pouvez cocher le
verrouillage de l’appareil lors du passage en
mode veille.
Lorsque votre appareil passe en mode veille, il
activera automatiquement le verrouillage de
l’appareil.
Profil du CPU
Réglez les différents profiles pour la gestion de
l’alimentation du CPU.
Vous pouvez choisir quel type de mode vous
voulez utiliser.
Ce sont les trois types de modes:
Mode Économie d’énergie
Mode Standard
Mode Performance
Allez à Gestion alimentation:
Appuyez sur Aujourd’hui > Paramètres >
Système > Profil CPU
Lorsque vous accédez à la gestion de
l’alimentation, vous trouverez trois modes:
1. Mode Économie d’énergie.
2. Mode Standard
3. Mode Performance
Chaque mode a un ensemble de paramètres
de préréglage différent, qui est affiché à l’écran
lorsque vous sélectionnez un mode. Vous
pouvez choisir le mode le plus adapté pour
vous.
Paramètres régionaux
Configuration de la région, des nombres, de la
devise, de l’heure et du format de la date.
Cette fonction vous permet de personnaliser
l’unité et le format pour la région où vous vous
trouvez. Pour accéder à cette fonctionnalité,
appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Paramètres régionaux.
Suppression des programmes
Supprimez des programmes de votre appareil
4-5
MS800
La suppression des programmes vous permet
de désinstaller des programmes qui sont
enregistrés dans la mémoire de stockage de
votre appareil. Cela affiche également la
mémoire de stockage totale disponible.
Sélectionnez un programme que vous voulez
supprimer dans la boîte des programmes et
appuyez sur Supprimer.
Écran
Configuration de l’orientation de l’écran, de
l’alignement de l’écran et de la taille du texte.
● Dans l’onglet Général, vous pouvez régler
l’orientation de l’écran et aligner l’écran.
● Dans l’onglet ClearType, vous pouvez
sélectionner Activer ClearType pour lisser les
coins des polices d’écran de beaucoup de
programmes.
● Dans l’onglet Taille du texte, vous pouvez
régler la taille du texte pour voir plus de
contenu ou augmenter la lisibilité de beaucoup
de programmes.
Info du système
Affichez les informations du système.
Cette fonctionnalité affiche les informations du
système y compris les informations du matériel
et la version du logiciel (ROM).
Windows Update
Téléchargez les mises à jour de Windows
Mobile afin de conserver votre appareil mobile
protégé.
4-6
MS800
5 Synchronisation
Vous pouvez utiliser Microsoft ActiveSync pour
synchroniser les données de cet appareil avec
un ordinateur personnel.
•
•
Vous pouvez mettre à jour de manière
synchronisée les données d’Outlook dans
l’appareil et dans votre ordinateur
personnel.
Vous pouvez synchroniser les fichiers
Microsoft Word et Microsoft Excel de votre
appareil et de votre ordinateur personnel.
Les fichiers seront automatiquement
convertis pour être compatibles avec la
version.
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas
automatiquement toutes les données. Si vous
voulez changer la configuration par défaut,
vous pouvez activer ou désactiver la fonction
de synchronisation pour les données
spécifiques dans les options de ActiveSync.
ActiveSync peut également être utilisé pour les
applications suivantes:
•
•
•
•
Sauvegarder ou restaurer les données
enregistrées dans cet appareil.
Copier des fichiers entre cet appareil et
l'ordinateur.
Synchroniser lors de la connexion à votre
ordinateur ou lors de la sélection de la
commande de synchronisation.
Synchroniser des types de fichiers
spécifiques. Par exemple, vous pouvez
choisir de synchroniser des rendez-vous
des semaines passées.
5.1 Installer et utiliser
ActiveSync
Remarque: Avant d’installer ActiveSync,
ne connectez pas votre appareil à
l’ordinateur. Vous pouvez uniquement
connecter l’appareil à l’ordinateur en
utilisant le câble USB APRÈS l’installation
de ActiveSync.
1. Installation de ActiveSync:
Utilisez le CD fourni pour installer Microsoft
ActiveSync dans votre ordinateur. Cet
appareil est déjà équipé de ActiveSync.
2. Installation du matériel:
Connectez cet appareil à votre ordinateur à
l’aide du câble USB.
3. Utilisation du programme ActiveSync:
Une fois l’installation terminée, l’assistant
de configuration vous guidera étape par
étape. Veuillez suivre les instructions de
configuration selon votre besoin.
Après avoir connecté cet appareil à votre
ordinateur en utilisant le câble USB, l’écran de
l’ordinateur affichera “Connecté” lorsque la
connexion a réussi. Une icône verte
représentant “connecté” apparaîtra sur la barre
des tâches de l'écran de votre ordinateur.
Sélectionnez le bouton Explorer du
programme ActiveSync de votre ordinateur
pour afficher les fichiers de cet appareil. Vous
pouvez gérer plusieurs fichiers simultanément.
5-1
MS800
5.2 Synchroniser Via Bluetooth
Au lieu d’utiliser un câble USB, vous pouvez
également synchroniser les données via
Bluetooth. Sélectionnez Démarrer >
Programmes > ActiveSync > Menu, puis
sélectionnez “Connecter via Bluetooth” et
appuyez sur ”Synchroniser” sur cet appareil
pour effectuer la synchronisation. Pour des
explications à propos de la synchronisation à
travers un appareil Bluetooth, veuillez
consulter “Synchronisation de vos informations
> Connecter à un PC via Bluetooth” dans l’Aide
de l’appareil.
5-2
MS800
6 Se connecter
Lors de l’utilisation de la connexion GPRS et
Internet, vous ne pourrez pas répondre à un
appel. Si vous voulez effectuer un appel, votre
appareil sera automatiquement déconnecté
d’Internet et reconnecté à Internet à la fin de la
conversation.
6.1 Accès à Internet
Avant d’utiliser la connexion GPRS pour vous
connecter à Internet, veuillez confirmer avec le
fournisseur de votre système si ce service est
activé et pris en charge par votre carte SIM. Si
vous avez déjà une carte SIM, alors vous
aurez uniquement besoin de demander la
fonction GPRS à votre fournisseur. Il est très
pratique pour vous de travailler à votre
domicile ou en voyage d’affaires en utilisant la
fonction GPRS. Vous pouvez utiliser cet
appareil pour consulter les pages web, lire ou
envoyer des emails, des messages texte ou
des MMS, et des messages MSN via le réseau
sans fil.
6.2 Paramètres de connexion
GPRS
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions > Connexions > onglet
Avancés.
2. Sélectionnez “Sélectionner des réseaux”
pour ouvrir l’écran de gestion du réseau.
3. Sélectionnez le nom du réseau souhaité à
partir de la liste; appuyez sur “Nouveau”
pour ajouter un réseau disponible à la liste;
appuyez sur “Modifier” pour modifier la
configuration du réseau d’origine.
4. Appuyez sur “OK” pour enregistrer et
quitter.
6.3 Activation de la connexion
GPRS
Si cet appareil est en mode avion, veuillez
d’abord désactiver le mode avion.
Appuyez sur l’icône
dans l’écran
Aujourd’hui, puis appuyez sur “Gestionnaire
sans fil” dans la fenêtre contextuelle. Appuyez
sur “Téléphone” pour activer le téléphone.
L’icône
apparaîtra dans l’écran
Aujourd’hui lorsque le GPRS est activé.
1. Appuyez sur Démarrer > Internet Explorer.
2. Entrez l’adresse URL souhaitée dans le
6-1
MS800
champ de l’adresse et appuyez sur l’icône
de la flèche pour aller à l’URL.
3. Une fois la connexion terminée, l’icône
deviendra l’icône
.
4. Ou vous pouvez sélectionner Démarrer >
Paramètres > onglet Connexions >
Connexions > onglet Tâches > Gérer des
connexions existantes; appuyez et restez
appuyé sur une connexion pour ouvrir le
menu contextuel et sélectionnez
“Connecter”.
6.5 Connexion avec votre
ordinateur personnel
Si vous voulez connecter cet appareil avec
votre ordinateur personnel, veuillez consulter
le “Chapitre 5: Synchronisation”.
6.6 Transmissions sans fil
Bluetooth
Lorsque vous voulez établir une connexion à
travers Bluetooth, veuillez vous assurer que
l’appareil auquel vous voulez vous connecter
est également équipé du Bluetooth.
Paramètres de connexion Bluetooth
Lorsque Bluetooth est activé, appuyez sur
l’icône
dans l’écran Aujourd’hui, et vous
verrez l’icône
dans la fenêtre contextuelle.
6.4 Assistant GPRS
Une fois que vous êtes connecté au réseau
GPRS, vous pouvez surfer sur Internet ou
envoyer et recevoir des emails. L’Assistant
GPRS vous aide à sélectionner
automatiquement votre réseau GPRS.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions > Assistant GPRS
2. Appuyez sur “OK” pour enregistrer les
modifications et quitter.
Bluetooth est une technologie de
communication sans fil à courte portée. Avant
d’utiliser la fonction Bluetooth, veuillez d’abord
terminer la configuration de la connexion.
6-2
MS800
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions > Bluetooth > onglet
Mode.
2. Cochez “Activer Bluetooth” une fois entré
dans l’écran de l’onglet.
3. Si vous voulez que cet appareil soit détecté
par d’autres appareils Bluetooth, veuillez
cocher “Rendre ce périphérique visible par
les autres périphériques”. (Si vous ne
cochez pas cet élément, les autres
appareils Bluetooth ne pourront pas
détecter cet appareil.)
4. Sélectionnez l’onglet Appareils pour
afficher toutes les connexions établies.
5. Dans l’écran Appareils, appuyez sur
“Ajouter nouv. périphérique” pour
rechercher les autres appareils Bluetooth à
proximité.
6. Sur l’écran de l’onglet Appareils,
sélectionnez l’appareil à connecter, puis
sélectionnez “Suivant“. L’écran vous
demandera alors le mot de passe. Après
avoir entré le mot de passe dans l’écran de
saisie du mot de passe, sélectionnez
“Suivant“.
7. Si le mot de passe entré est correct, la
connexion sera établie.
Remarque: Des accessoires optionnels
comme le casque Bluetooth sont
disponibles. Veuillez contacter votre
revendeur local pour plus d’informations.
Ports Com
Par exemple, lorsque vous achetez un logiciel
de navigation supporté par un GPS Bluetooth;
vous pouvez enregistrer cet appareil comme
un port série actif en suivant les instructions du
manuel de ce produit et les étapes ci-dessous:
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Connexions > Bluetooth > onglet Ports COM.
Enregistrer un nouveau port série:
1. Sélectionnez “Nouveau port entrant” pour
accéder à l’écran de configuration.
2. Sélectionnez le port à configurer.
6-3
MS800
3. Sélectionnez “Terminer”.
Remarque: Avant d’appuyer sur
Connecter, veuillez vous assurer d’avoir
installé une carte SIM GPRS, et que vous
avez connecté votre PC/Portable avec un
câble USB ou Bluetooth et désactivé
ActiveSync.
6.7 Partage Internet
Vous pouvez configurer l'appareil comme un
modem sans fil. Partage Internet vous permet
de connecter votre PC/Portable à un réseau
sans fil. Avant de créer un nouveau modem via
le type de connexion sélectionné, vous devez
toujours installer les pilotes sur votre
PC/Portable. Si vous voulez vous connecter au
PC en utilisant le câble USB, vous devrez
installer ActiveSync 4.5 ou une version
ultérieure sur votre PC. Veuillez trouver les
pilotes dans ActiveSync et dans le CD de
logiciels d’application.
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Gestionnaire du téléphone > Partage
Internet.
2. Sélectionnez USB ou Bluetooth PAN
comme type de connexion.
3. Connectez votre téléphone via câble USB
ou Bluetooth à un PC/Portable, puis
appuyez sur “Connecter”.
6.8 Wi-Fi
La fonction Wi-Fi permet à cet appareil de se
connecter à un réseau grâce au Wi-Fi.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions > Gestionnaire sans fil.
2. Appuyez sur “Wi-Fi”.
3. Appuyez sur “OK” pour activer le réseau
sans fil et quitter.
Après activation du Wi-Fi, une nouvelle fenêtre
“Nouveau réseau détecté” apparaîtra.
Sélectionnez “Connecter” et entrez votre mot
de passe pour le réseau local. Appuyez sur
“Connecter” pour connecter cet appareil au
réseau local.
Remarque: Un redémarrage est
nécessaire lorsque vous changez
d’adresse IP dans Démarrer >
Paramètres > onglet Connexions > Wi-Fi
> onglet Cartes réseaux > Editer >
Adresse IP.
6.9 USB
Vous pouvez utiliser l’appareil comme un
périphérique de stockage ou comme un lecteur
de carte micro SD.
1. Sur l’appareil, sélectionnez Démarrage >
Paramètres > onglet de Connexions > USB
2. Appuyez sur “Lecteur de carte SD”, puis
appuyez sur “Modifier”.
3. Connectez l’appareil à l’ordinateur avec un
câble USB.
6-4
MS800
4. Votre PC détectera automatiquement le
nouveau matériel. Maintenant vous pouvez
afficher ou transférer les fichiers vers ou de
votre carte micro SD.
6-5
MS800
7 Messagerie
7.1 Email et message
Avant de recevoir et d’envoyer des emails ou
des messages, veuillez vous assurer que cet
appareil est connecté à un réseau. Lorsque
vous êtes connecté à un réseau, vous pouvez
aller à “Messagerie” pour recevoir et envoyer
vos emails ou vos messages.
Vous pouvez:
1. Utiliser cet appareil pour vous connecter
directement à un serveur d’emails et
recevoir ou envoyer des messages.
2. Effectuer une mise à jour synchronisée des
emails de Microsoft Outlook ou Microsoft
Exchange Server de cet appareil et de
votre ordinateur personnel.
La fonction de synchronisation de la boîte de
réception ne prend pas en charge Microsoft
Outlook Express.
Pour plus d’informations à propos des
emails:
1. Voir “Utiliser les services email”.
2. Voir “Utiliser les emails et les messages”.
Pour plus d’informations à propos des SMS
(Short Message Service):
1. Sélectionnez Démarrer > Messagerie >
Menu > Outils > Options > onglet Comptes.
2. Voir “Utiliser les emails et les messages”.
Pour recevoir et envoyer des messages textes
(SMS), vous devrez uniquement vous assurez
que la fonction du téléphone est activée et que
l’icône du satellite au-dessus de la barre d’état
affiche
. Il n’est pas nécessaire d’activer la
connexion GPRS ou de créer un nouveau
compte email et une connexion dans
Messagerie.
Pour les MMS (Multimedia Message Service),
veuillez lire “7.7 Comment utiliser les MMS”.
7.2 Traitement synchronisé des
emails
Si vous voulez traiter les emails de manière
synchronisée, vous devez d’abord activer la
fonction de synchronisation de la “Boîte de
réception” dans ActiveSync. Pour plus
d’informations à propos de la synchronisation
de la “Boîte de réception”, veuillez consulter
l’aide en ligne de ActiveSync dans votre
7-1
MS800
ordinateur.
Règles du traitement de la synchronisation de
la boîte de réception:
1. Voir “6.1 Accès à Internet”. Veuillez
sélectionner la relation de coopération
souhaitée sur l’écran “Nouveau partenariat”
de l’ordinateur pour transmettre les
informations de manière synchronisée.
2. Si vous choisissez de ne pas utiliser la
synchronisation, vous pouvez copier ou
déplacer manuellement les messages entre
l’appareil et l’ordinateur.
3. Seuls les emails de la “Boîte de réception”
de votre ordinateur seront synchronisés.
4. Seul le courrier dans Exchange ou Outlook
sera synchronisé.
5. Le courrier du dossier “Boîte d’envoi” de cet
appareil sera d’abord envoyé vers votre
ordinateur, puis il sera envoyé à travers
Microsoft Exchange Server ou Microsoft
Outlook.
6. Si un message est supprimé de l’appareil,
alors il sera également effacé de votre
ordinateur lorsque vous reconnectez cet
appareil à votre ordinateur.
7. Les SMS de cet appareil ne seront pas
synchronisés.
8. Vous pouvez directement recevoir des
nouveaux emails du serveur email sans
connexion à l'ordinateur.
9. Vous pouvez choisir de l'utiliser en ligne ou
hors connexion; si c’est en ligne, vous
pouvez directement lire et répondre au
courrier lorsque l’appareil est connecté au
serveur email. Vous pouvez répondre à un
courrier
directement
en
appuyant
simplement sur “Envoyer”.
7.3
Connexion
serveur email
directe
au
Vous pouvez choisir de déconnecter l'Internet
après avoir seulement téléchargé les sujets
des nouveaux messages ou les messages
partiels et décider si vous voulez télécharger le
message complet plus tard. Lorsque vous vous
reconnectez la prochaine fois, la “Boîte de
réception” téléchargera conformément aux
méthodes définies, et enverra les messages
non envoyés de la Boîte d’envoi.
Vous pouvez choisir de lire les emails des
quelques derniers jours, les sujets des emails,
ou les emails complets. Vous pouvez
également choisir de recevoir uniquement les
pièces jointes inférieures à une taille de fichier
définie. Pour définir ces paramètres,
sélectionnez Démarrer > Messagerie > Menu >
Outils > Options, et changez la configuration
du compte email si nécessaire.
7.4 Utiliser les services email
Si vous avez des comptes emails fournis par
votre ISP ou votre réseau de société, vous
pouvez utiliser “Messagerie” pour recevoir ou
envoyer des messages. Veuillez suivre les
instructions suivantes pour configurer un
nouveau compte email dans ”Messagerie”
dans cet appareil.
Veuillez demander les informations suivantes
à votre ISP ou à votre administrateur réseau
de société:
1. Adresse email, nom de l’utilisateur et mot
de passe.
2. Nom du serveur POP3 ou IMAP4 de
l’Intranet.
3. Nom du serveur SMTP pour les courriers
sortants.
Utiliser les services email:
1. Sélectionnez Démarrer > Messagerie >
Menu > Outils > Nouveau compte; ou
sélectionnez simplement “Nouveau compte
email” dans Messagerie, puis suivez les
instructions à l’écran pour configurer un
nouveau compte email
7-2
MS800
2. Voir “6.1 Accès à Internet” pour connecter
cet appareil à un réseau et commencer la
réception et l’envoi des emails et des
messages.
Connexion au serveur email:
1. Sélectionnez Messagerie > Menu >
Envoyer et recevoir.
2. Sélectionnez Messagerie > Menu > Outils >
Options > onglet Compte pour changer les
paramètres de compte email.
7.5 Utiliser les emails et les
messages
Les principales fonctions de “Messagerie” sont
comme suit:
1. Appuyez sur “Boîte de réception” en haut à
gauche de l’écran pour un nom de dossier.
2. Appuyez sur “Date” en haut à droite de
l’écran pour l'organisation du courrier.
3. Appuyez et restez appuyé sur un courrier
pour en ouvrir le contenu.
4. Appuyez et restez appuyé sur le courrier
pour ouvrir le menu contextuel.
5. Sélectionnez Menu > Nouveau pour créer
un nouvel email ou message.
en bas
6. Sélectionnez l’icône du clavier
au centre de l’écran pour activer ou
désactiver le clavier de l’écran.
7. Sélectionnez “Menu” pour afficher le menu.
Composer et envoyer un courrier:
Sélectionnez Messagerie > Nouveau pour
écrire un nouveau courrier. Après avoir écrit un
nouveau courrier, sélectionnez “Envoyer” en
bas à gauche de l’écran et envoyez le nouveau
courrier.
7-3
MS800
Lorsque vous lisez le courrier, vous
pouvez:
1. Appuyez sur un contact dans les champs
“À, Cc, Cci” pour enregistrer le contact
comme un nouveau contact.
2. Appuyez sur “Répondre” pour répondre à
l’email.
en bas au centre
3. Sélectionnez l’icône
de l’écran pour activer ou désactiver le
clavier de l’écran.
4. Sélectionnez “Menu” pour ouvrir le menu.
Sur l’écran du contenu du courrier,
sélectionnez et restez appuyé pour activer
le menu contextuel.
7.6 Comment utiliser Push Email
Lors de la composition d’un nouveau
courrier, vous pouvez:
1. Appuyez sur les champs “À, Cc, Cci” pour
entrer les adresses email des destinataires.
2. Appuyez sur le champ “Sujet” pour entrer
un sujet pour votre nouveau courrier.
3. Vous pouvez entrer le contenu d’un
courrier dans la zone vide dans la seconde
moitié en bas de l’écran.
4. Sélectionnez “Envoyer” pour envoyer votre
courrier.
5. Sélectionnez l’icône en bas au centre de
l’écran pour activer ou désactiver le clavier
de l’écran.
6. Sélectionnez “Menu“ pour ouvrir le menu.
Dans l’écran du nouveau courrier, sélectionnez
et restez appuyé pour activer le menu associé.
Lire et répondre à un courrier:
Sélectionnez Messagerie > Menu, puis
sélectionner “Envoyer et recevoir” pour
commencer à envoyer et recevoir des
nouveaux courriers. Sélectionnez “Boîte de
réception” en haut de l’écran pour afficher la
Boîte de réception. Appuyez sur n’importe quel
courrier non lu pour afficher son contenu.
Avec Push Email, vous pouvez accéder aux
nouveaux emails entrants en temps réel. Cette
technologie Direct Push peut être activée par
l’administrateur du serveur Exchange 2007,
vous permettant d’accéder aux informations
les plus récentes. Pour utiliser la fonction Push
Email, veuillez activer Wi-Fi ou GPRS pour
vous connecter au serveur Exchange.
Activer Direct Push sur votre PC:
1. Connectez votre appareil au PC en utilisant
le câble USB.
2. Dans la fenêtre contextuelle de ActiveSync,
cochez “Synchroniser avec Microsoft
Exchange Server ou avec l’ordinateur
personnel” et cliquez sur “SUIVANT”.
3. Entrez votre nom, votre mot de passe et le
nom du domaine pour la connexion au
réseau. Si votre serveur requiert un
cryptage SSL, veuillez cocher “Ce serveur
requiert une connexion cryptée (SSL).”
Cliquez sur “SUIVANT”.
7-4
MS800
4. Dans ActiveSync de votre appareil,
sélectionnez Menu > Planifier
5. Définir les Périodes de pointe sur “À
l'arrivée des élém.” et les périodes hors
pointe sur “À l'arrivée des élém.”. Appuyez
sur “OK”.
Maintenant, vous pouvez établir une relation
de coopération pour l’appareil et le serveur
Exchange. La prochaine fois, lorsque vous
sélectionnez Démarrer > ActiveSync > Sync,
vous pouvez synchroniser avec le serveur
Exchange en utilisant Wi-Fi ou GPRS.
4. Cochez les éléments que vous voulez
synchroniser, par exemple, vous pouvez
cocher la Boîte de réception, Calendrier,
Contacts ou Tâches.
Activer Direct Push sur votre appareil:
1. Sur votre appareil, sélectionnez sur
Démarrer > Programmes > ActiveSync >
Menu > Ajouter source serveur.
Une fois que vous vous êtes connecté au
réseau, vous pouvez consulter votre Liste
d’Adresse Générale par transmission aérienne
en appuyant sur “Contacts”. Vous pouvez
envoyer un email à un contact de votre Liste
d’Adresse Générale en suivant les mêmes
étapes que pour l’envoi d’un email à un contact
enregistré sur votre appareil.
Remarque: Pour pouvoir utiliser Direct
Push, vous devez avoir un serveur
Exchange. Microsoft Exchange Server
2003 prend également en charge des
fonctions utiles comme la commande à
distance de l’appareil.
Pour en savoir plus sur les avantages de
l’utilisation de Microsoft Exchange Server,
veuillez visiter le site web :
http://www.microsoft.com
7.7 Comment utiliser les MMS
Avant d’utiliser les MMS, veuillez aller à
Démarrer > Messagerie > MMS > Menu >
Outils > Options > Comptes > MMS.
2. Entrez l’adresse IP de votre serveur dans
“Adresse du serveur”.
3. Entrez votre nom, votre mot de passe et le
nom de domaine pour la connexion au
réseau, puis appuyez sur “SUIVANT”.
Composer et envoyer des MMS:
Sélectionnez “MMS” dans “Messagerie,” puis
sélectionnez “Nouveau” pour écrire un
7-5
MS800
nouveau MMS. Appuyez sur “Envoyer” en bas
à gauche de l’écran pour envoyer le message.
appuyez sur "Annuler" pour revenir à
l’écran précédent.
Lors de la composition d’un nouveau
message, vous pouvez:
1. Appuyez sur les champs “À, Cc, Cci” pour
entrer les numéros de téléphone des
destinataires.
2. Appuyez sur le champ “ Sujet” pour entrer
un sujet pour votre nouveau message.
3. Appuyez sur “ Insérer image / vidéo…”
ou ”Insérer audio…” pour insérer les pièces
jointes de contenu multimédia.
4. Si vous voulez choisir un modèle de
message prédéfini, appuyez sur Menu >
Modèles > Nouveau modèle.
5. Appuyez sur “Insérer texte ici” pour entrer
le texte dans le message.
pour préafficher le
6. Appuyez sur l’icône
message.
Les options suivantes sont disponibles:
- Affiche les photos/vidéos comme une
liste de fichiers.
- Affiche en miniature (comme montré ici.)
La taille du message et le nombre de diapo
sont affichés en bas dans la barre d’état du
message.
Remarque: Vous ne serez pas
automatiquement amené à un message
vide. À la place, si vous êtes amené à
une page affichant des modèles
prédéfinis, choisissez le modèle que vous
voulez. Si vous préférez créer un
message vide la prochaine fois, cochez
"Toujours choisir personnaliser".
Ajouter une photo ou une vidéo:
Vous pouvez ajouter une image fixe ou un clip
vidéo pour chaque diapo. Après avoir
sélectionné la zone d’ajout de l'image ou de la
vidéo:
1. Appuyez et restez appuyé sur un fichier
pour voir les options "Ajouter au message",
"Affichage
large", "Info fichier" et
"Supprimer".
2. Appuyez sur "Sélectionner" pour ajouter la
photo/vidéo sélectionnée à la diapo. Ou
- Affiche les photos individuelles.
-Vous laisse prendre une nouvelle photo.*
-Vous permet de capturer une nouvelle
vidéo.*
*Pas disponible avec toutes les versions.
Ajouter du texte:
Vous pouvez entrer un nouveau texte avec le
clavier ou utiliser "Mon texte" pour ajouter du
texte sur une diapo. Vous pouvez également
insérer un émoticône ou un lien de site web
favoris dans votre message. Mon texte
contient les mots ou les phrases enregistrés
préalablement.
•
•
•
Appuyez sur l’icône de Mon texte pour
consulter une liste de messages textes
préenregistrés. Appuyez sur celui que vous
voulez, puis appuyez sur "Sélectionner"
pour l’ajouter au message.
Appuyez sur l’icône du visage souriant pour
voir le tableau des émoticônes. Appuyez
sur celui que vous voulez ajouter au
message.
Appuyez sur l’icône de l’étoile pour
consulter la liste des liens favoris. Appuyez
sur celui que vous voulez, puis appuyez sur
"Sélectionner" pour l’ajouter au message.
Commandes du menu:
Les commandes suivantes sont disponibles en
bas de l’écran Créer:
- Appuyez ici pour visionner votre
message.
- Vous amène à la diapo précédente.
7-6
MS800
- Vous amène à la diapo suivante.
Le premier numéro indique la
diapo en cours d’affichage. Le second indique
le nombre total de diapos. Appuyez ici pour
consulter la liste des diapos, appuyez sur le
numéro que vous voulez voir.
Enregistrer dans "Mon texte" – Enregistre le
texte dans la liste de "Mon texte".
Attribuer à contact – Vous permet d’associer
le fichier image sélectionné à l’ID d’un appelant
ou un fichier audio à l’ID d’une sonnerie. (Pas
disponible pour toutes les versions.)
Ajouter de l’audio:
Des clips audio peuvent être ajoutés à chaque
diapo. Vous pouvez inclure un fichier son
existant ou en enregistrer un nouveau.
Configuration MMS:
Pour
configurer
votre
compte
MMS,
sélectionnez Démarrer > Messagerie > MMS >
Menu > Outils > Options > Comptes > MMS.
Cochez les éléments que vous souhaitez
activer.
1. À partir du menu déroulant, sélectionnez
l’emplacement qui contient les fichiers
audio.
2. Appuyez sur le fichier que vous souhaitez
utiliser.
3. Pour plus d’options, appuyez et restez
appuyé sur un fichier, puis choisissez "Lire
audio," "Info fichier" ou "Supprimer".
Vous pouvez utiliser les contrôles de lecture
pour l’audio:
(Les contrôles de Lecture/Pause et
Arrêter sont disponibles.)
- Appuyez sur ce bouton pour activer les
contrôles qui vous permettent d’enregistrer de
l’audio:
Enregistrer – Appuyez sur ce bouton pour
commencer l’enregistrement.
Arrêter – Appuyez sur ce bouton pour arrêter
l’enregistrement.
7.8 Messenger
Windows Live Messenger fournit les fonctions
de MSN incluant Messenger, Hotmail et Sync.
Pour utiliser ces fonctions, vous devez activer
la fonction GPRS ou Wi-Fi.
Windows Live Messenger:
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Messenger
2. Appuyez sur les flèches pour choisir votre
état de connexion puis appuyez sur
“Connexion”.
3. Entrez votre adresse email et votre mot de
passe pour MSN ou Hotmail.
4. Sélectionnez “Connexion”.
Lire et répondre aux messages:
Sélectionnez Démarrer > Messagerie > Menu
> Boîte de réception pour afficher tous les
messages MMS reçus. Sélectionnez tous les
courriers non lus de la boîte de réception pour
en afficher le contenu. Utilisez les boutons
Lecture/Pause/Arrêter pour lire le message.
pour afficher le message
Utilisez le bouton
en mode plein écran. Utilisez les boutons
fléchés Gauche/Droite pour parcourir les
différentes diapos (si applicable.)
"Menu" contient les options suivantes:
Enregistrer – Stocke les objets sélectionnés.
7-7
MS800
Hotmail:
1. Une fois que vous êtes connecté à
Messenger,
attendez
que
la
synchronisation
soit
terminée,
puis
sélectionnez Démarrer > Messagerie.
2. Sélectionnez la Boîte de réception de
Windows Live dans le menu déroulant en
haut à gauche. Vous y trouverez les emails
entrants de votre compte Hotmail.
Composer avec Hotmail:
1. Une fois que vous êtes connecté à
Messenger,
attendez
que
la
synchronisation
soit
terminée,
puis
sélectionnez Démarrer > Messagerie.
2. Sélectionnez la Boîte de réception de
Windows Live dans le menu déroulant en
haut à gauche.
3. Appuyez sur Menu > Nouveau.
7-8
MS800
8 Multimédia
8.1 Appareil photo
Vous pouvez utiliser la fonction de l’appareil
photo de cet appareil pour capturer des
instants importants.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Multimédia > Appareil Photo ou appuyez, et
restez appuyé sur la Touche Appareil
Photo pour démarrer l'appareil photo.
2. Visez le sujet que vous voulez prendre en
photo et appuyez à moitié, et maintenez
appuyé la Touche de l'Appareil Photo pour
effectuer la mise au point automatique, puis
appuyez à fond pour prendre une photo.
3. Utilisez la touche latérale de réglage du
volume pour zoomer avant et arrière.
pour changer les
4. Appuyez sur
paramètres de l’appareil photo.
5. Appuyez sur
à l’écran pour accéder à
Images et vidéos.
Menu Appareil photo:
Mode vidéo: Appuyez sur cette icône
pour passer en mode vidéo.
Images et vidéos: Affichez vos photos
ici.
Paramètres de l’appareil photo: Pour
ouvrir le menu des paramètres de l’appareil
photo.
Paramètres:
1. Mode scène: vous pouvez sélectionner les
différents modes scène adaptés à
l’environnement de la prise de photo.
2. Mode: vous pouvez sélectionner différents
modes de prise de photo selon vos
besoins.
3. Effet: vous pouvez appliquer beaucoup
d’effets photo différents.
4. Dimension: 1600 x 1200, 1280 x 960, 800
x 600, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120.
5. Qualité: Normal, fine, faible.
6. EV: Valeurs pour l’exposition de -2,0 à
+2,0.
7. Compte à rebours: Désactivé, 5 secondes,
10 secondes.
8. Captures séquentielles: 18, 12, 6, 3,
Désactivé
9. Flash: Auto, Activé, Désactivé.
10. Son de l’obturateur: Activé, Désactivé
11. Stockage: Téléphone, Micro SD.
(L'emplacement du stockage changera
automatiquement en carte micro SD si la
carte micro SD est connectée avant de
lancer l’appareil photo).
12. Fréquence de papillotement: Auto, 50Hz,
60Hz
13. Marquage temporel: Affiche l’heure de la
prise de photo sur la photo.
14. Confirmer le cadre: Vous pouvez choisir
8-1
MS800
de continuer de prendre des photos, de
l’envoyer par MMS, de ne pas l’enregistrer,
ou d’aller à Images et vidéos
immédiatement après la prise d’une photo.
Remarque:
Pour vous faciliter l’utilisation, le nom des
fichiers des photos avec les coordonnées
finissent toujours par (GPS) sur cet
appareil.
Exemple: Camera0024 (GPS).jpg
8.2 Prendre une photo avec des
coordonnées (GeoTagged)
Vous pouvez prendre des photos GeoTagged
(des photos qui comportent les coordonnées
de où vous êtes et de quand vous les prenez)
et vous pouvez facilement les partager avec
des amis grâce à des albums en ligne comme
Flickr.
1. Après avoir allumé l’appareil photo,
en bas à
appuyez sur le bouton GPS
gauche de l'écran de visionnage pour
activer/désactiver la fonction photographier
avec les coordonnées GPS.
2. Après avoir allumé le GPS, il commencera
à rechercher les coordonnées actuelles du
GPS et le bouton GPS s’affichera comme
.
3. Une fois que le GPS s’est correctement
verrouillé, le bouton GPS affichera l’état du
GPS comme ACTIVÉ
. Dans ce mode,
les photos que vous prenez comporteront
les coordonnées actuelles de où vous êtes
en EXIF.
4. Visez l’élément que vous voulez prendre en
photo avec l’appareil photo, appuyez à
moitié pour effectuer la mise au point, puis
appuyez à fond pour prendre la photo.
pour afficher la
5. Appuyez sur le bouton
photo que vous venez juste de prendre
dans “Images et vidéos ”.
8.3 Mode vidéo
L’appareil photo de l’appareil peut également
être utilisé comme enregistreur vidéo pour
enregistrer des instants mémorables de votre
vie.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Multimédia > Appareil photo >
, ou
appuyez et maintenez directement la
touche Appareil photo enfoncée >
pour passer en mode vidéo.
2. Ajustez l’image que vous voulez filmer et
appuyez sur la touche Appareil photo pour
commencer à filmer la vidéo.
3. Appuyez de nouveau sur la touche Appareil
photo pour arrêter de filmer.
pour changer les
4. Appuyez sur
paramètres de l’appareil photo.
à l’écran pour accéder à
5. Sélectionnez
Images et vidéos.
Menu Vidéo:
Mode Appareil photo: Appuyez sur cette
icône pour passer en mode appareil photo.
Images et vidéos: affichez votre vidéo ici.
Paramètres vidéo: pour ouvrir le menu
des paramètres d’enregistrement vidéo.
Paramètres:
1. Mode: vous pouvez sélectionner différents
modes d’enregistrement adaptés à
l'environnement de l'enregistrement vidéo.
2. Effet: vous pouvez appliquer beaucoup
8-2
MS800
d’effets photos différents.
3. Format vidéo: vous pouvez sélectionner le
format d’enregistrement.
4. Vidéo MMS: vous pouvez sélectionner un
enregistrement spécial pour MMS.
5. Stockage: Téléphone, Micro SD.
(L'emplacement du stockage changera
automatiquement en carte micro SD si la
carte micro SD est connectée avant de
lancer l’enregistreur vidéo).
6. Fréquence de papillotement: Auto, 50Hz,
60Hz
7. Confirmer le cadre: Vous pouvez choisir
de continuer à filmer, d’envoyer par MMS,
de ne pas l’enregistrer, ou d’aller à Images
et vidéos immédiatement après
l’enregistrement du clip vidéo.
8.4 Enregistreur
Utilisez l’enregistreur pour enregistrer un
mémo vocal et prendre des notes simples et
efficaces.
d’enregistrement.
pour arrêter
3. Appuyez sur
l’enregistrement du son.
4. Avant de commencer l’enregistrement,
vous pouvez définir la durée
d’enregistrement dans
.
pour afficher la liste de
5. Appuyez sur
tous vos enregistrements. Appuyez sur
n’importe quel fichier pour le lire.
6. Appuyez sur Menu > Enregistrer dans pour
choisir l’emplacement du fichier.
pour quitter l’écran de
7. Appuyez sur
l’enregistreur pendant que l’enregistrement
continue en arrière-plan; ou appuyez sur
Menu > Quitter pour arrêter
l’enregistrement et quitter.
8. Lorsque l'enregistrement continue en
pour revenir
arrière-plan, appuyez sur
pour
à l’Enregistreur. Appuyez sur
arrêter l’enregistrement.
Remarque: Si un appel entrant arrive
pendant l’enregistrement, répondre à
l’appel terminera automatiquement
l’enregistrement. Si vous voulez continuer
à enregistrer après l’appel, vous devrez
réactiver la fonction enregistrement.
8.5 Images et vidéos
Vous pouvez utiliser la fonction ”Images et
vidéos” pour gérer vos photos ou vos vidéos.
Dans ”Images et vidéos”> “Options”, vous
pouvez redimensionner l’image. Dans “Menu”,
vous pouvez également exécuter des fonctions
comme “Déf. comme arr.-plan Auj.”, “Afficher
le diaporama“ ou “Envoyer“.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Multimédia > Enregistreur.
pour activer la fonction
2. Appuyez sur
En sélectionnant Démarrer > Programmes >
Multimédia > Images et vidéos, vous pouvez
1. Accéder à différents dossiers.
2. Sélectionner une disposition de photo.
3. Appuyez sur une image en miniature pour
afficher l’image.
8-3
MS800
4. Sélectionner “Menu” pour plus d’options.
8.6 JAVA
Cet appareil prend en charge JAVA, vous
offrant la liberté d’utiliser des applications et
des jeux JAVA.
8.7 Mixeur audio
Le mixeur audio vous permet de régler les
basses, les aigus, et des effets 3D tout en
écoutant votre musique. Utilisez Media Player
pour lire vos fichiers audio puis activez le
Mixeur audio pour ajuster les paramètres. Pour
activer le Mixeur audio, appuyez sur
Démarrer> Programmes > Multimédia >
Mixeur audio.
Remarque: Si vous utilisez un casque
Bluetooth A2DP pour écouter de la
musique, le Mixeur audio ne fonctionnera
pas.
8-4
MS800
9 Applications
9.1 Calendrier
Rendez-vous et réunion:
Vous pouvez utiliser “Calendrier” pour gérer
vos rendez-vous, vos réunions et d’autres
évènements. Vous pouvez afficher vos
rendez-vous suivant différents modes
d’affichage. Vous pouvez sélectionner le mode
d’affichage souhaité en bas à gauche de
l’écran pour choisir le jour, la semaine, le mois
ou l’année.
1. Sélectionnez une date pour aller à la date
souhaitée.
2. Sélectionnez un rendez-vous dans la liste
pour afficher ou éditer les détails du
rendez-vous.
3. Appuyez sur “Jour” (ou Semaine, Mois,
Année) dans le coin en bas à gauche de
l’écran pour choisir les modes d’affichage.
4. Appuyez sur “Menu” dans le coin en bas à
droite de l’écran pour ouvrir le menu.
Sélectionnez Calendrier > Menu > Outils >
Options. Vous pouvez modifier la configuration
de l’affichage du Calendrier par préférence.
Créer un rendez-vous:
1. Appuyez sur Démarrer > Calendrier.
Sélectionnez la date et l’heure du
rendez-vous.
2. Appuyez sur Menu > Nouveau RDV.
3. Sélectionnez le champ “Sujet” pour éditer
ou sélectionnez un texte prédéfini.
4. Sélectionnez le champ “Lieu” pour éditer ce
champ.
5. Sélectionnez le champ “Démarrer” pour
sélectionner l’heure de démarrage.
6. Sélectionnez le champ “Fin” pour modifier
l’heure de fin.
7. Vous pouvez ajouter vos notes
personnelles dans l’onglet Notes.
8. Appuyez sur “OK” pour enregistrer le
rendez-vous et revenir à l’écran du
calendrier.
Si vous sélectionnez ’Me le rappeler’ dans le
champ “Rappel”, puis l’appareil vous
rappellera à l'aide des paramètres dans
Démarrer > Paramètres > onglet Personnel >
Son et notifications.
Afficher et mettre à jour le calendrier:
Sélectionnez un rendez-vous dans le
calendrier pour afficher le sommaire du
rendez-vous. Si vous voulez changer les
informations d’un rendez-vous, sélectionnez
“Editer”.
Envoyer un avis de réunion:
Vous pouvez utiliser “Calendrier” pour créer un
avis de réunion en le combinant avec les
informations de Outlook ou de Pocket Outlook.
Lorsque vous synchronisez des messages ou
que vous connectez cet appareil avec un
serveur d’email, des rappels de réunion seront
générées automatiquement. Sélectionnez
Calendrier > Menu > Outils > Options > onglet
Rendez-vous et sélectionnez une méthode
d’envoi pour la réunion dans le champ
“Envoyer les demandes de réunion via:”.
Générer un avis de réunion:
1. Sélectionnez Calendrier > Menu > Nouveau
RDV
2. Sélectionnez le champ “Participants”. Vous
entrerez dans ”Contacts”.
3. Sélectionnez les participants à partir des
adresses email de vos contacts.
4. Le nouvel avis de réunion sera généré
automatiquement et enregistré dans le
dossier “Boîte d’envoi”.
9-1
MS800
9.2 Contacts
“Contacts” est votre carnet d’adresse et votre
zone de stockage d’informations pour les
personnes et les contacts d’affaires avec qui
vous communiquez. Vous pouvez stocker des
numéros de téléphone, des adresses email,
des adresses de domicile et d’autres
informations concernant vos contacts, comme
une date d’anniversaire. Vous pouvez
également ajouter une image ou assigner une
sonnerie à un contact.
Carnet d’adresses:
"Contacts" vous aidez à gérer votre carnet
d’adresses.
1. Appuyez sur le champ “Entrez un nom…”
pour entrer un nom ou un numéro de
téléphone à rechercher pour ce contact
dans la liste des contacts.
2. Appuyez sur le champ “Entrez un nom…” et
entrez une lettre pour rechercher les
contacts qui commencent avec cette lettre.
3. Appuyez sur le nom ou le numéro de
téléphone du contact pour afficher ou éditer
les informations du contact.
4. Appuyez et restez appuyé sur n’importe
quel contact pour ouvrir un menu
contextuel.
5. Sélectionnez “Nouveau” pour ajouter des
nouveaux contacts.
6. Appuyez sur “Menu” pour plus d’options.
Ajouter des contacts:
1. Sélectionnez “Nouveau” dans l’écran des
contacts.
2. Sélectionnez n’importe quel champ dans
les champs sélectionnés de l’écran ou du
panneau.
3. Déplacez la barre de défilement vers la
droite de l’écran pour ajuster l’affichage de
l’écran.
4. Sélectionnez le champ Tonalité pour définir
une sonnerie spécifique pour ce contact.
5. Si vous voulez ajouter des commentaires,
sélectionnez l’onglet Note pour saisir ce
que vous souhaitez.
6. Appuyez sur “OK” pour enregistrer et
revenir aux contacts.
Rechercher des contacts:
Il y a quatre méthodes de recherche de contact
proposées par ce système.
․Saisissez le nom ou le numéro de téléphone
d’un contact dans le champ de saisie, et la
liste des contacts affichera les informations
de ce contact.
․Sélectionnez “Menu” > “Filtre” et
sélectionnez la façon d’afficher vos contacts,
avec laquelle votre liste des contacts
affichera uniquement les contacts de cette
catégorie.
․Si vous voulez afficher les contacts par
compagnie, sélectionnez Menu > Vue par >
Compagnie, et la liste des contacts
apparaîtra dans l’ordre des compagnies. Le
numéro des contacts dans chaque
compagnie s’affichera sur le côté droit du
nom de la compagnie.
․Pour rechercher un contact, Sélectionnez
Démarrer > Programmes > Rechercher.
Entrez le nom du contact dans le champ
“Rechercher:” et sélectionnez “Contacts”
dans le champ “Type”. Appuyez sur
Rechercher pour commencer la recherche.
Afficher et mettre à jour des nouveaux
contacts:
Sélectionnez un contact dans la liste de
contact pour afficher l’écran de contenu du
contact. Pour éditer les informations d’un
contact, sélectionnez “Menu” > “Éditer” sur
l’écran de contenu du contact.
9.3 Tâches
Vous pouvez utiliser “Tâches” pour vous aider
à suivre des tâches non terminées.
1. Pour ajouter une nouvelle tâche, appuyez
sur “Appuyez ici pour ajouter une nouvelle
tâche”.
2. ” ! ” Représente la première priorité.
9-2
MS800
3. Sélectionnez un seul élément pour accéder
à l’écran des informations de ce moment
précis.
4. Sélectionnez un seul élément pour activer
le menu contextuel.
5. Sur l’écran “Tâches”, sélectionnez Menu >
Nouvelle tâche pour ajouter une tâche.
6. Vous pouvez modifier l’organisation de la
liste des tâches. Dans l’écran “Tâches”,
sélectionnez “Menu”> “Trier par”.
7. Vous pouvez choisir d’afficher une
catégorie de tâche spécifique dans la liste
de vos tâches. Sélectionnez “Menu” >
“Filtre”.
9.4 Notes
Ajouter une nouvelle tâche:
1. Sur l’écran “Tâches”, sélectionnez Menu >
Nouvelle tâche
2. Sélectionnez un champ pour saisir les
données.
3. Sélectionnez “Démarrer” et le champ
“Échéance” pour définir d’abord le premier
et le dernier jour de la tâche.
4. Vous pouvez sélectionner Fréquences pour
sélectionner si cette tâche a une
périodicité.
5. Vous pouvez sélectionner “Rappel” pour
définir une heure de rappel ou sélectionnez
“Aucun” (alerte pas nécessaire).
6. Pour mettre une tâche dans une catégorie,
appuyez sur le champ “Catégories” pour
sélectionner une catégorie à partir de la
liste des options.
7. Pour ajouter des notes, sélectionnez
l’onglet Notes et saisissez le contenu
souhaité ici.
8. Appuyez sur “OK” pour enregistrer la tâche
et revenir à l’écran des tâches.
Sélection d’une disposition de la liste
Sélectionnez un fichier dans la liste des
fichiers mémo pour ouvrir le fichier mémo ou
lire le contenu de l’enregistrement.
Sélectionnez un fichier dans la liste des
fichiers mémo et restez appuyé pour ouvrir le
menu contextuel.
Sélectionnez Nouveau pour créer un nouveau
mémo.
Consulter et mettre à jour les tâches:
Vous pouvez sélectionner une tâche à partir de
la liste pour afficher le contenu de la tâche.
Pour changer la description de cette tâche,
sélectionnez Éditer.
Vous pouvez utiliser les notes de texte ou les
notes vocales pour enregistrer des
informations. Vous pouvez également
enregistrer des messages vocaux dans
“Notes”. Si un fichier note contient des notes
vocales en plus du texte, une petite icône
représentant les notes vocales apparaîtra dans
la zone de contenu de la note. Si les
enregistrements des notes sont mis dans la
liste des fichiers, alors le contenu de
l’enregistrement sera enregistré dans un seul
fichier.
Appuyez sur Menu > Afficher la barre
d'enregistrement pour afficher ou cacher la
barre d’enregistrement.
Ajouter des notes:
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Notes. Dans la liste des notes, sélectionnez
"Nouveau".
2. Appuyez sur la flèche du sélecteur de saisie
à côté de l’icône Méthode de saisie sur la
barre de menu, appuyez sur la méthode de
saisie que vous voulez et entrez votre
texte.
3. Vous pouvez générer des mémos en
écrivant, en dessinant, en saisissant du
texte et en enregistrant.
4. Une fois terminée, appuyez sur OK pour
revenir à la liste des notes.
9-3
MS800
9.5 Word Mobile
Vous pouvez utiliser Word Mobile de cet
appareil avec Microsoft Word de votre
ordinateur pour copier et déplacer facilement
des documents entre cet appareil et votre
ordinateur. À l’aide de la synchronisation de
l’ordinateur, vous pouvez conserver la mise à
jour du contenu à la fois dans cet appareil et
dans votre ordinateur.
4. Appuyez sur un fichier et restez appuyé
pour ouvrir le menu contextuel.
5. Appuyez sur “Nouveau” pour créer un
nouveau document.
6. Appuyez sur l’icône du clavier pour afficher
ou cacher le panneau d’entrée de l’écran et
sélectionnez la méthode de saisie.
7. Appuyez sur “Menu” pour ouvrir le menu
pour plus d’options.
Remarque: Lorsque vous synchronisez
ou copiez des fichiers de l’appareil vers le
PC, les fichiers Word Mobile seront
convertis en fichiers Word. La plupart des
textes et des paragraphes seront
conservés pendant cette conversion,
mais certains des formats et des
propriétés peuvent peuvent disparaître.
Vous pouvez utiliser votre Word Mobile pour
générer des documents comme des lettres,
des comptes-rendus de réunion et des
rapports.
Si vous voulez générer un nouveau fichier,
sélectionnez Démarrer > Office Mobile > Word
Mobile > Nouveau, un nouveau document vide
apparaîtra à l’écran. Votre Word Mobile peut
uniquement ouvrir un document à la fois.
Lorsque vous ouvrez un second document à la
fois, l’appareil vous demandera d’abord
d’enregistrer le premier document. Lorsque
vous créez un nouveau document ou que vous
éditez un ancien document, vous pouvez
choisir d’enregistrer au format suivant: fichier
Word, fichier RTF et fichier texte.
Le fichier Word Mobile enregistré dans cet
appareil peut être ouvert en le sélectionnant à
partir de la liste de l’écran ”Word Mobile”. Pour
supprimer, copier ou envoyer un fichier,
sélectionnez et restez appuyé sur les noms
des fichiers souhaités pour ouvrir le menu
contextuel.
Après l’ouverture d’un fichier Word Mobile,
vous pouvez appuyer sur “Afficher” pour définir
la Barre d’outils, le Retour à la ligne sur fenêtre,
et le Zoom.
1. Sélectionnez une catégorie de dossier
affiché dans le champ d’affichage de la
liste.
2. Appuyez sur “Nom” (ou Date, Taille, Type)
pour changer la disposition de la liste.
3. Appuyez sur un fichier pour l’ouvrir.
9.6 Excel Mobile
Vous pouvez utiliser Excel Mobile de cet
appareil avec Microsoft Excel de votre
ordinateur pour copier et déplacer facilement
des documents entre cet appareil et votre
ordinateur. À l’aide de la synchronisation de
l’ordinateur, vous pouvez conserver la mise à
jour du contenu à la fois dans cet appareil et
dans votre ordinateur.
Vous pouvez utiliser Excel Mobile pour créer
des documents comme Une déclaration des
revenus et des dépenses.
Si vous voulez créer un nouveau fichier Excel,
appuyez sur Démarrer > Office Mobile > Excel
Mobile > Nouveau, et l’écran ouvrira un
nouveau fichier Excel. Votre Excel Mobile peut
uniquement ouvrir un fichier à la fois. Lorsque
vous ouvrez un second fichier en même temps,
cet appareil vous demandera d’abord
d’enregistrer le premier fichier.
Le fichier Excel Mobile enregistré dans cet
appareil peut être ouvert en le sélectionnant à
partir de la liste de l’écran “Excel Mobile”. Pour
9-4
MS800
supprimer, copier ou envoyer un fichier,
sélectionnez et restez appuyé sur les noms
des fichiers souhaités pour ouvrir le menu
contextuel.
Votre Excel Mobile offrent les outils de base
pour les feuilles de travail, par exemple:
formule, fonction, tri et filtrage.
Remarque: Lorsque vous synchronisez
ou copiez des fichiers de l’appareil vers le
PC, les fichiers Excel Mobile seront
convertis en fichiers Excel. La plupart des
textes et des paragraphes seront
conservés pendant cette conversion,
mais certains des formats et des
propriétés peuvent disparaître.
5. Sélectionnez “Ouvrir” pour ouvrir un fichier.
6. Sélectionnez “Menu” pour les options.
9.8 Windows Media Player
Votre Windows Media Player vous permet de
lire des fichiers audio et vidéo, sélectionnez
Démarrer > Windows Media pour activer
Windows Media Player.
1. Appuyez sur l’icône
pour afficher en
plein écran.
2. Ouvrez le site web à partir duquel vous
voulez lire de la musique ou des images.
pour revenir au début du
3. Appuyez sur
fichier actuel ou du fichier précédent.
4. Appuyez sur
ou
mettre en pause
9.7 PowerPoint Mobile
Vous pouvez utiliser PowerPoint Mobile de cet
appareil avec Microsoft PowerPoint de votre
ordinateur pour copier et déplacer facilement
des documents entre cet appareil et votre
ordinateur. À l’aide de la synchronisation de
l’ordinateur, vous pouvez conserver la mise à
jour du contenu à la fois dans cet appareil et
dans votre ordinateur.
Vous pouvez utiliser PowerPoint Mobile pour
consulter ou lire un fichier PowerPoint. Si vous
voulez ouvrir un fichier PowerPoint,
sélectionnez Démarrer > Programmes >
PowerPoint Mobile, l’écran affichera votre liste
de fichiers PowerPoint, à partir de laquelle
vous pouvez sélectionner le fichier que vous
voulez ouvrir.
1. Sélectionnez le type de fichier apparaissant
dans le champ de la liste affichée.
2. Sélectionnez “Nom” (ou “Date”, “Taille”,
“Type”) pour changer la disposition de la
liste.
3. Sélectionnez le document que vous voulez
ouvrir.
4. Sélectionnez un document et restez
appuyé pour activer le menu contextuel.
pour lire ou
pour passer au fichier
5. Appuyez sur
suivant
6. Appuyez sur + ou – pour régler le volume
7. Appuyez sur l’icône
désactiver l'audio
pour activer ou
Dans l’écran Windows Media Player,
sélectionnez Menu > Bibliothèque pour
accéder à l’écran de la bibliothèque.
1. Sélectionnez le dossier bibliothèque
2. Menu: sélectionnez "Ouvrir fichier" pour
ouvrir les fichiers qui ne sont pas dans la
bibliothèque. Sélectionnez “Mettre à jour la
bibliothèque” pour mettre à jour la liste de la
bibliothèque.
3. Sélectionnez le fichier ou le dossier et
restez appuyé, puis sélectionnez “Lecture”
ou “Mettre en file d'attente”.
Vous pouvez utiliser la synchronisation pour
copier des fichiers sons et images de votre
ordinateur vers cet appareil. Le Windows
Media Player de cet appareil peut lire les
fichiers Windows Media et MP3.
9-5
MS800
de texte vide.
․Sélectionnez l’icône
à côté du champ
vide pour aller au lien
․Vous pouvez utiliser les touches de
navigation ou la barre de défilement pour
ajuster le parcourir le contenu de l'écran.
․Appuyez pour revenir à la page précédente.
․Appuyez sur “Menu” pour ouvrir le Menu.
․Sélectionnez et restez appuyé à n’importe
quel endroit du contenu du site web pour
ouvrir le menu contextuel.
9.9 Internet Explorer
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes
pour consulter les pages web ou les pages
WAP. Sélectionnez Démarrer > Internet
Explorer pour activer Internet Explorer.
Vous pouvez:
Synchroniser vos liens d’URL favoris sur votre
PC avec votre appareil. Ces liens d’URL sont
enregistrés dans le dossier “Mes favoris” de
Internet Explorer de votre ordinateur.
Connectez-vous à un Fournisseur de Services
Internet (ISP) ou à un réseau et consultez les
pages web. Vous devez d’abord établir une
connexion à Internet, voir “6.1 Accès à
Internet”.
Si vous êtes connecté à un ISP ou à un réseau,
vous pouvez télécharger des fichiers et des
programmes d’Internet ou d’Intranet.
Naviguer sur Internet:
1. Connectez cet appareil à Internet en
utilisant la connexion GPRS ou WI-FI.
2. Sélectionnez Démarrer > Internet Explorer
3. Entrez l’adresse du site web dans le champ
Afficher les favoris:
1. Sur l’écran de navigation, sélectionnez
“Menu” > “Favoris”.
2. Sur l’écran Favoris, sélectionnez le site web
que vous voulez afficher.
․Sélectionnez le site web auquel vous voulez
accéder.
․Vous pouvez ajouter ou supprimer des
dossiers ou des liens d’URL.
Dossier Favoris de l’appareil mobile:
Après avoir installé ActiveSync sur votre
ordinateur, le dossier “Favoris de l’appareil
mobile” sera ajouté à “Mes favoris” de votre
ordinateur. Seuls les éléments enregistrés
dans “Favoris de l’appareil mobile” peuvent
être synchronisés avec l’appareil. Suivez les
étapes ci-dessous pour ajouter vos sites web
préférés à “Favoris de l’appareil mobile” :
1. Sur votre ordinateur, sélectionnez Internet
Explorer > Outils > Favoris de l’appareil
mobile.
2. Pour changer le nom, entrez un nouveau
nom dans la nouvelle fenêtre.
3. Pour changer l’emplacement de stockage,
sélectionnez “Créer un nouveau” pour créer
un nouveau dossier ou sélectionnez un
nouveau dossier dans la nouvelle fenêtre.
4. Cliquez sur “OK” pour ajouter ce site web à
votre dossier des Favoris de l’appareil
mobile.
Agrandissez la police et commencez la lecture
du texte sur votre appareil. Le magnifier
9-6
MS800
agrandit la police de l’écran comme une loupe.
9.13 ZIP
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Outils > Magnifier.
2. Cochez “Magnifier de texte de programme”
puis sélectionnez OK pour enregistrer.
Lorsque vous cochez cette option, la police
des programmes sera agrandie.
3. Cochez “Magnifier menu” puis sélectionnez
OK pour enregistrer. Lorsque vous cochez
cette option, la police du menu sera
agrandie.
4. Appuyez sur “X” en haut à droite de l’écran
pour quitter sans sauvegarder les
modifications.
Vous pouvez économiser de l’espace de
stockage et augmenter l’efficacité de l’appareil
en compressant certains de vos fichiers avec
cet outil ZIP.
Remarque: Lorsque vous cochez ou
décochez “Magnifier menu”, les nouveaux
paramètres seront appliqués après
redémarrage du système.
9.10 Calculatrice
Votre calculatrice vous permet d’exécuter des
calculs de base.
Sélectionnez Démarrer > Programmes > Outils
> Calculatrice pour utiliser votre calculatrice.
9.11 Jeux
Vous pouvez accéder à “Jeux” pour
sélectionner les jeux disponibles dans cet
appareil pour vous divertir.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes >
Jeux
2. Sélectionnez un jeu pour le lancer.
9.12 STK (Outils SIM)
Les services disponibles dépendent de votre
opérateur. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Gestionnaire de téléphone,
puis sélectionnez le service STK offert par
votre opérateur.
Compression des fichiers:
1. Pour compresser un fichier, sélectionnez
Démarrer > Gestionnaire de fichiers.
2. Appuyez et restez appuyé sur le fichier que
vous voulez compresser. Un menu
contextuel apparaîtra.
3. Sélectionnez “Ajouter aux fichiers
compressés” dans le menu contextuel.
Dans la fenêtre qui vient d’apparaître, vous
pouvez:
․Sélectionner un nom de fichier pour le fichier
zip.
․Sélectionner une méthode de compression
en fonction de votre besoin.
․Définir un mot de passe qui sera demandé
pour décompresser le fichier.
4. Sélectionnez “Démarrer” pour commencer
la compression du fichier.
Décompression des fichiers:
1. Pour décompresser un fichier, sélectionnez
Démarrer > Programmes > Outils > Zip
2. Appuyez sur le bouton Dézipper de la
fenêtre contextuelle. Une liste de fichiers
zippés apparaîtra.
3. Vous pouvez sélectionner un dossier
différent pour plus de fichiers zip. Dans la
liste des fichiers, appuyez sur le fichier que
vous voulez décompresser.
4. Sélectionnez l’emplacement vers lequel
vous souhaitez extraire le fichier.
5. Appuyez sur OK et entrez le mot de passe
(si nécessaire) pour décompresser le
fichier zip.
9.14 Extensions SD
Il peut y avoir des applications
supplémentaires dans la carte micro SD
incluse. Le processus d’installation
9-7
MS800
commencera automatiquement lorsque vous
insérez la carte dans l’appareil. Sélectionnez
l’application que vous voulez et suivez les
instructions d’installation. (Disponibles dans
les régions sélectionnées)
dans.
pour effacer tous les
6. Appuyez sur
enregistrements non sauvegardés.
sur la barre des tâches de l’écran
Aujourd’hui, affiche que le GPS est
en train de se connecter.
sur la barre des tâches de l’écran
Aujourd’hui, affiche que le GPS est
connecté.
9.15 Suivi du GPS
Cette fonction vous permet d’enregistrer des
itinéraires à travers lesquels vous voyagez à
l’aide du suivi du GPS. Vous pouvez utiliser
n’importe quel logiciel de cartographie qui
prend en charge les formats de fichier .kml
ou .gpx, comme Google Earth, pour afficher
les routes.
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Outils de localisation GPS > Suivi du GPS.
Après avoir accédé à Suivi du GPS,
l’appareil activera le GPS et recherchera
les coordonnées. L’écran affiche les
informations de connexion actuelle, telles
que l’état du GPS, les satellites, l’heure du
GPS, etc.
2. Lorsque le GPS est connecté, appuyez sur
“Démarrer’ pour commencer
l’enregistrement des pistes.
3. Pendant l’enregistrement de la piste,
appuyez sur
pour mettre le suivi de la
route en pause, et appuyez sur
pour
continuer.
4. Ensuite le GPS reste connecté, appuyez
sur
pour créer votre propre point de
repère (vous pouvez prendre une photo
pour votre point de repère). La page
suivante vous permet d’ajouter le nom du
point de repère et des descriptions. Puis
appuyez sur
pour enregistrer le point
de repère.
pour arrêter
5. Appuyez sur
l’enregistrement des routes. Dans la
fenêtre contextuelle, vous pouvez choisir
d’enregistrer ou d’annuler les
enregistrements. Si vous voulez
sauvegarder l’enregistrement, éditez le
Début, la Destination, et le Nom du fichier;
sélectionner Type de fichier et Enregistrer
9.16 Gestionnaire SIM
Pour modifier les informations de contact sur
votre carte SIM, appuyez sur Démarrer >
Programmes > Gestionnaire de Téléphone >
Gestionnaire SIM, puis appuyez sur un contact
SIM et éditez-le.
Pour copier des contacts SIM vers votre
appareil:
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Gestionnaire de téléphone > Gestionnaire
SIM.
2. Sélectionnez l’élément souhaité ou
sélectionnez tous les contacts SIM en
appuyant sur Menu > Sélectionner tout.
3. Appuyez sur Menu > Enregistrer dans
contacts.
Pour copier des contacts dans la carte SIM:
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
Gestionnaire de téléphone > Gestionnaire
SIM.
2. Appuyez sur Menu > Outils > Options.
3. Sur l’écran Options, sélectionnez les cases
à cocher des types de numéros
téléphoniques que vous voulez ajouter
dans la carte SIM.
4. Sélectionnez les cases à cocher des
numéros téléphoniques des contacts que
vous voulez copier dans la carte SIM, puis
appuyez sur Enregistrer.
9-8
MS800
10 Gestion de votre mobile
10.1 Gestion de la mémoire
Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Mémoire
Onglet Principal:
Affiche l’état actuel de la mémoire de cet
appareil.
Onglet Carte de stockage:
Affiche l’état de la mémoire de la carte de
stockage de cet appareil.
Onglet Programmes en cours:
Affiche les programmes en cours de cet
appareil.
Sélectionnez n’importe quel programme
dans la “Liste des programmes en cours
d'exécution”, vous pouvez choisir d'“Activer”
ou d’“Arrêter”.
Activer: exécute les programmes en
surbrillance
Arrêter: arrête les programmes en
surbrillance en cours d’exécution
Arrêter tout: arrête tous les programmes de
la “Liste des programmes en cours
d'exécution”
10.2 Mémoire
Lorsque la mémoire est insuffisante, cet
appareil ne peut pas allouer automatiquement
de la mémoire, vous pouvez suivre les étapes
ci-dessous pour libérer de la mémoire:
1. Sélectionnez Démarrer > Explorateur de
fichiers
2. Utilisez l’ “Explorateur de fichiers” pour
déplacer certains fichiers vers la carte
Micro SD. Sélectionnez et restez appuyé
sur les éléments en surbrillance avec votre
stylet et sélectionnez “Couper” ou “Copier”
sur le menu contextuel; puis sélectionnez
“Coller” après avoir basculé sur la carte
Micro SD.
3. Utilisez l’“Explorateur de fichiers” pour
supprimer les fichiers que vous ne voulez
plus.
Sélectionnez Démarrer > Messagerie > Menu
> Outils > Options > onglet Stockage. Si vous
avez inséré une carte mémoire, cochez
“Enregistrer la pièce jointe dans la carte
mémoire” et les pièces jointes des emails
seront automatiquement enregistrées dans la
carte mémoire.
Sélectionnez Démarrer > Internet Explorer >
Menu > Outils > Options > onglet Mémoire.
Sélectionnez “Effacer l'historique” et
“Supprimer le fichier” pour supprimer les
enregistrements des pages web associées.
10.3 Ajouter ou supprimer des
programmes
Tous les programmes installés dans l’appareil
seront enregistrés dans la ROM (Read Only
Memory) et ne peuvent pas être supprimés.
Les données enregistrées dans la ROM ne
seront pas perdues accidentellement. Tant
qu’il y a suffisamment d’espace dans cet
appareil,
vous
pouvez
installer
les
programmes que vous voulez.
Ajouter des programmes via ActiveSync:
Avant d’installer le programme, veuillez vous
assurer que le processeur de l’appareil est
adapté au logiciel.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Système > À propos > onglet
Version pour consulter les informations de
10-1
MS800
cet appareil.
2. Téléchargez le logiciel souhaité dans votre
ordinateur. (Veuillez sélectionner un logiciel
prévu pour Pocket PC et pour cet appareil)
3. Lisez les instructions d’installation, le fichier
‘Lisez moi’, ou les programmes
d’accompagnement qui vous sont fournis.
4. Connectez votre ordinateur à cet appareil.
5. Installez le fichier d’exécution dans votre
appareil.
․Si ce fichier contient un programme
d’installation, l’assistant d’installation
s’activera automatiquement. Veuillez suivre
les instructions à l’écran. Une fois
l’installation de votre ordinateur terminée, le
programme sera automatiquement installé
dans l’appareil.
․Si ce fichier ne contient pas de programme
d’installation, un message d’erreur
apparaîtra à l’écran et vous informera que ce
programme n’est pas valide, et n’est donc
pas adapté à votre ordinateur.
Vous devez déplacer manuellement ce
programme vers cet appareil. Si vous ne
trouvez aucune instruction d’installation pour
ce programme, veuillez utiliser la fonction
‘Parcourir’ d’ActiveSync pour copier le fichier
du programme dans le dossier Program Files
de cet appareil.
Une fois l’installation terminée, sélectionnez
Démarrer > Programmes, puis sélectionnez
l’icône du programme pour lancer ce
programme.
Ajouter des programmes via Internet:
Vous pouvez télécharger des logiciels
d’Internet pour cet appareil.
Avant d’installer le programme, veuillez vous
assurer que le processeur de l’appareil est
adapté au logiciel.
cet appareil.
2. Téléchargez directement les programmes
dans cet appareil en utilisant l’Internet
Explorer de cet appareil. (Veuillez
sélectionner des programmes prévus pour
Pocket PC et pour cet appareil).
3. Lisez les instructions d’installation, le fichier
‘Lisez moi’, ou les programmes
d’accompagnement qui vous sont fournis.
4. Exécutez le fichier d’exécution dans votre
ordinateur.
Ajouter des programmes dans le Menu
“Démarre”:
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Menus.
1. Cochez les programmes à afficher dans le
menu “Démarrer”.
2. Appuyez sur “OK” pour enregistrer les
paramètres et revenir à l’écran de l’onglet
Personnel.
Supprimer des programmes:
Sélectionnez Démarrer > Configuration >
onglet Système > Suppression de
programmes.
Sélectionnez les programmes que vous voulez
supprimer dans la liste “Programmes dans
mémoire de stockage”, puis sélectionner
“Supprimer” pour supprimer les programmes
en surbrillance.
Si la liste des programmes installés ne contient
pas le programme que vous voulez supprimer,
vous pouvez utiliser l’“Explorateur de fichier”
de cet appareil pour trouver le programme et le
supprimer en sélectionnant et en restant
appuyé sur le nom du programme, puis
sélectionnez “Supprimer” à partir du menu
contextuel.
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >
onglet Système > À propos > onglet
Version pour consulter les informations de
10-2
MS800
11 Spécifications
Éléments
Spécifications
Informations du système
Système
d’exploitation
Windows Mobile 6 Professional
Processeur
Marvell PXA 270 520 MHz
Mémoire
256 Mo ROM, 64Mo RAM
Taille
Dimensions (mm)
116x59x14,95 mm
Poids (en grammes)
130 g (batterie incluse)
Batterie
Capacité de la
batterie
Li-Ion 1300 mAh
Autonomie
Jusqu’à 150 heures
Temps de
conversation
Jusqu’à 3.5 heures
Temps de
chargement
4 heures
Caractéristiques d’affichage
Type
Écran tactile 2,8” TFT LCD, 65K
11-1
MS800
Résolution
320x240 pixels
Bandes
Bandes
HSDPA; WCDMA2100; GSM 900/1800/1900
Connectivité
Bluetooth
Bluetooth 2.0
Modulation: GFSK
Bande: 2.4 - 2.4835GHz
Puissance de sortie: 0dBm (Typique)
WLAN
WLAN 802.11b/g Technologie sans fil: OFDM et DSSS
Fréquence de fonctionnement: 2,412 – 2,462GHz
Puissance de sortie: 12dBm (Typique)
GPRS
GPRS Classe 12
WAP
WAP 2.0
CSD
Oui
Connexion modem
Oui
USB
Mini USB 1.1
Image
Format
JPEG, GIF, PNG, BNP, WBMP
11-2
MS800
Taille max (per)
Dépend de la RAM disponible
Audio
Format
WMA, MP3, MID, AMR, WAV, AAC
Taille max
Dépend de la RAM disponible
Vidéo
Format
3GP, MPEG4, WMV
Taille max
Dépend de la RAM disponible
Annuaire téléphonique
Taille
Dépend de la RAM disponible
Sonnerie
Type
MP3, WMA, AMR
Polyphonie
Fichier mid polyphonie 192
Appareil photo numérique
Type
JPEG
Pixels
2.0 méga pixels
Caméra avant
0.3 méga pixels CMOS
Résolution
QVGA, QQCGA
11-3
MS800
Mise au point
Oui
Mode macro
Oui
Enregistrement
vidéo
Oui
Message
Windows Live
Messenger
Oui
SMS
Oui
MMS
Oui
Email
Oui
Mémoire externe
Type
Carte micro SD
Taille max
Jusqu’à 4Go maximum
Température de fonctionnement
Température
-10℃~45℃
Remarque: Les spécifications décrites peuvent varier suivant les régions.
11-4
MS800
12 FAQ
Pourquoi est-ce que je ne peux pas allumer
l’appareil?
Pourquoi est-ce que mon appareil n’émet
aucune alerte sonore?
Veuillez vous assurer que l’appareil est
suffisamment alimenté et que la batterie est
correctement installée dans l’appareil.
Appuyez sur l’icône du haut-parleur en haut à
droite de l’écran, puis ajuster le volume de
l’alerte ou de la sonnerie.
Branchez l’appareil à une prise de courant en
utilisant le chargeur de voyage. Vérifiez si le
voyant DEL de l'appareil est allumé, puis
appuyez sur la touche d’alimentation de
l’appareil pour allumer l’appareil.
Vous pouvez également utiliser la touche du
volume sur le côté gauche de l’appareil pour
régler le volume.
Pourquoi est-ce que l’écran s’assombrit
automatiquement?
Pourquoi est-ce que l’écran se fige et ne
répond plus à mes commandes ou à mes
saisies?
Redémarrez le système pour libérer de la
mémoire. Le système devrait fonctionner plus
efficacement.
Si le système est toujours lent après le
redémarrage, vous aurez besoin de faire un
redémarrage propre de l’appareil. Pour
effectuer un redémarrage propre, appuyez et
maintenez la touche de volume et la touche
d'alimentation enfoncées en même temps
pendant environ 3 secondes puis relâchez.
Votre appareil sera réinitialisé aux paramètres
d'usine par défaut et redémarrera.
Remarque: Lorsque vous effectuez un
redémarrage propre de cet appareil, tous
vos paramètres personnalisés et les
programmes installés seront supprimés.
Le système sera réinitialisé aux
paramètres par défaut.
C’est le mécanisme de l’économiseur
d'énergie. Vous pouvez changer ce paramètre
dans Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Rétro-éclairage > onglet
Alimentation par batterie et onglet Alimentation
externe.
Lorsque j’ouvre un fichier ou un
programme, le message “Mémoire
insuffisante” apparaît.
La mémoire de l’appareil est partagée à la fois
par le stockage et les programmes. Vous
pouvez suivre les étapes ci-dessous pour
libérer de la mémoire.
1. Supprimez des programmes que vous avez
installés et qui sont rarement utilisés.
2. Supprimez les fichiers rarement utilisés.
Pourquoi est-ce que l’écran ne répond pas
précisément aux appuis de mon stylet?
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Écran > onglet Général.
Sélectionnez “Alignez l’écran” pour aligner
12-1
MS800
l’écran.
Pourquoi est-ce qu’il y a des doubles dans
ma liste de contacts?
Pourquoi est-ce que l’appareil exécute les
mauvais programmes ou ignore mes
commandes lorsque j’appuie sur une
touche de l’appareil?
Veuillez aller à Démarrer > Programmes >
Gestionnaire de téléphone > Gestionnaire SIM
> Menu, et vérifiez les contacts SIM dans la
liste de contact. Si vous avez dejà copié vos
contacts SIM dans l'appareil, alors vous avez
besoin de sélectionner cette option.
Sélectionnez Démarrer>Paramètres>onglet
Personnel>Boutons et vérifiez si les
affectations des programmes à chaque touche
sont correctes. Vous pouvez changer ces
affectations selon votre préférence.
Mon appareil n’arrive pas à se connecter
avec ActiveSync.
Est-ce que je peux synchroniser des
informations avec un PC et un serveur
Exchange en même temps?
Non, vous pouvez uniquement synchroniser
les informations avec un PC ou avec un
serveur Exchange à la fois.
Veuillez vous assurer d’avoir installé
ActiveSync 4.5 ou une version ultérieure sur
votre ordinateur. Vous pouvez trouver
ActiveSync sur le CD d’installation, ou vous
pouvez télécharger la dernière version du site
web de Microsoft.
Veuillez vous assurer d’avoir connecté
l’appareil à l’ordinateur en connectant bien le
câble USB à la fois à l’appareil et à
l’ordinateur.
Assurez-vous que vous n’exécutez pas un
autre programme qui utilise le même port
série.
Si la connexion échoue toujours, supprimez
ActiveSync de votre ordinateur et
réinstallez-le.
Comment est-ce que je peux retirer la carte
Micro SD de l’adaptateur SD?
Le logement de la carte de cet appareil est
conçu pour les cartes micro SD. Pour retirer la
carte micro SD de l’adaptateur de carte SD,
veuillez tenir la carte SD d’une main, soulevez
doucement l’extrémité de la carte micro SD et
tirez.
GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC.
8F, No. 43, Fu-Hsin Road, Hsin-Tien,
Taipei County, Taiwan
+886-2-82192136
www.gigabytecm.com
support@gigabytecm.com
12-2
MS800
">