ESAB
MTC 20
Bruksanvisning Betriebsanweisung
Instruction manual
0154 432 007 8901
INNEHALLSFORTECKNING Sida
Teknisk beskrivning ...... 3
Installation ............. 4
Máttskiss ................ 11
Kretsschema ............. ‚ 12
Reservdelsforteckning .... 18
LIST OF CONTENTS Page
Technical description .... 5
Installation .....eococ-ec<..so 6
Dimension drawing ........ 11
Circuit diagram .......... 12
Spare parts list ......... 18
INHALTSVERZEICHNIS Seite
Technische Beschreibung .. 7
Installation ............. 8
Massbild ................. 11
~ Stromlaufplan ............ 12
Ersatzteilverzeichnis .... 18
SOMMAIRE Page
Description technique .... 9
Installation ............. 10
Cotes d'encombrement ..... 11
Schéma électrique ........ 12
Liste de piéces détachées 18
| Aatt till áandring av
specifikation fórbehálles
[Rights reserved to alter
specifications without notice
Änderungen vorbehalten
Sous reserve de modifications
sans avis préalable
For innehillet i denna trycksak ansvarar
Responsible for contents of this publication
Dep. ADO
Technical
Verantwortlich fúr den Inhalt dieser Publikation Documentation
Responsable du contenu de cet imprimée
ESAB, Laxaa S
Te ™
A
PIC
DESCRIPTION TECHNIQUE
Le dévidoir MTC 20, avec ou sans génératrice tachymétrique, est utilisé dans le
soudage mécanisé.
‘Moteur de dévidoir
No. de commande
Génératrite tachymétrique
Enroulement d'induit
Bobinage d'excitation
Puissance
itesse de rotaion
Rapport de démultiplication
Vitesse de dévidage
Diamétres des fils
Bobine d'électrode
Diamétre extérieur
Largeur
Largeur du moyeu
Diamètre du trou du moyeu
Longueur de guide-fil
oids
154 345-880
non
42 V/2 A
36 V/0,43 A
55 W
3000 tr/min
49:1
0,2-6,4 m/min
0,6 et 0,8 m
154 345-881
non
42 V/2 A
36 V/0,43 A
55 W
3000 tr/min
100: 1
0,2-3,1 m/min
0,6 et 0,8 mm
154 345-882
oul
42 V/2 A
36 V/0,43 À
55 W
3000 tr/min
100:1
0,1-2,64 m/min
0,6 et 0,8 mm
200 mm
60 mm
60 mm
51,5 mn
4 m
10,5 kg
Le
»
Le carter du dévidoir MTC 20 comprend deux sections partagées par une paroi
intermédiaire. L'une des sections comprend le moyeu de bobine et le dispositif de
évidage, l'autre comprend le moteur c.c. à
“>
vis sans fin et la borne de connexion du câble de commande
MTC 20 ne possede pas de propres organes de commande. Les organes de commande sont
PRMA qui contient, entre autres choses, un régulateur thyristorisé pour la comman-
de du moteur de dévidage
Dévidoir MTC 20 avec génératrice tachymétrique
GEE) 2 0" "0 WES
155 215-880. Le coffret de commande DTU doit être raccordé au coffret de commande
excitation séparée avec un engrenage à
La tension d'alimentation du dévidoir est fournie par PRO-TIG 250. La génératrice
tachymétrique qui équipe le moteur de dévidage permet de régler la vitesse avec
une précision maximale et génère une tension proportionnelle au nombre de tours du
moteur qui est retournée à PRO-TIG 250
INSTALLATION
Emplacements possibles du dévidoir MTC 20
1.
2.
3.
Montage sur un tourillon d'arbre
LY в
Montage à proximité du lieu de travail 7
Suspension á un oeillet de levage fixé au panneau arriére
Connexion du quide-fil (Fig. 10)
1.
2.
3.
Ouvrir le carter du dévidoir du cóté de la bobine et desserrer la vis de
blocage du dispositif de dévidage
Connecter le guide-fil au dévidoir et resserrer la vis de blocage
S'assurer que le guide-fil est dans la position de fond
Remplacement d'électrode
1.
Ebarber et éliminer les arétes tranchantes du nouveau fil, puis l'introduire
dans le guide-fil. Voir la fig. 4
Desserrer le ressort du galet de pression. Voir la fig. 5
Eventuellement, réenrouler le fil de trop et retirer la bobine
Monter la nouvelle bobine
Dresser 5-10 cm de fil et l'introduire dans le dispositif de dévidage.
S'assurer qu'il a bien été positionné dans la rainure du galet d'alimentation
et dans la buse de sortie. Voir la fig 6
Resserrer le ressort du galet de pression. Voir la fig. 5
Actionner l'interrupteur du coffret de commande pour lancer le dévidage
Démontage de la buse de sortie
1.
2.
Retirer le guide-fil
Introduire la clé á douille et la fileter sur la buse de sortie. Voir la fig.7
Desserrer la vis de blocage de la buse de sortie. Voir la fig. 8
Retirer la buse de sortie. Voir la fig. 9
Faire le montage dans l'ordre inverse. S'assurer que le biseau de la buse a
bien été positionné entre les galets
10
">
