de votre
lavante - séchante
LA CITADINE
“ « Programmation d'un lavage + séchage
“ Exemples de programmes
Introduction dulinge
of des produits de lavage
« Programmation d'un lavage seul
e Programmation d'un séchage seul
* Programmes comparatifs
Votre lavante - séchante " LA CITADINE " de THOMSON est
équipée d'un systeme de pesee automatique, qui adapte en fonction
de la quantité de linge, la consommation d'eau et d'électricité
nécessaire.
C'est pourquoi, si vous souhaitez enchainer le séchage au lavage,
vous pouvez, sans dépenser plus, limiter la quantité de linge à des
demi-charges dès le lavage.
Vous êtes alors assuré de favoriser la qualité du séchage, avec un
linge plus aéré, et d'éviter le froissage.
Ce lave-linge est doté de touches qui se verrouillent lorsqu'elles sont enfoncées. En appuyant une seconde fois, elles se déverrouillent.
Effectuez les opérations dans l'ordre suivant :
» Vérifiez que la touche , "ARRET - MARCHE " soit déverrouillée.
* Appuyez sur le bouton poussoir d'ouverture, le couvercle se soulève.
Ouvrez la porte d'accès au tambour.
Lessive poudre ou liquide
1 -Prélavage bac 1 (pour du linge très sale).
2 - Lavage bac 2
Toutes indications utiles a ce sujet vous sont données sur l'emballage
de lessive. Néanmoins les quantités conseillées peuvent être
diminuées si le lave-linge est peu chargé ou si le linge est peu sale ou
encore si l'eau est peu calcaire.
3 - Assouplissant : Versez la dose dans le bac (contenance 10 cl).
Ne pas dépasser le niveau de la grille.Si vous constatez un
mauivais fonctionnement, produit non évacué après le lavage, retirez
la grille et nettoyez avec de l'eau chaude.
4 - Javel : Versez la dose dans le bac (contenance 15 cl).Utilisez
l'entonnoir escamotable.
Doses de lessive pour une charge complète
Lavage ae
seul Te jeu Li ww = de W a Ww
. Lavage | de X a " v gm la | а №
Wu = 65 g ou 12 cl environ
| Prélavage
3
(voir pages suivantes )
- De lavage seul
- De séchage seul
- De lavage + séchage
- Particuliers
- Veillez à ce que l'appareil soit branché et le robinet d'arrivée d'eau ouvert.
- Appuyez sur la touche " ARRÊT - MARCHE " pour la verrouiller.
Cette opération met le lave-linge en marche ; le voyant EXCEL s'éclaire.
Sécurité : La mise en marche de la machine n'est possible que si le couvercle est correctement fermé et verrouillé.
Pour un meilleur confort d'utilisation, votre appareil est doté d'un circuit de séchage auto-nettoyant. Pour cela, la turbine de séchage
fonctionne à chaque remplissage en eau lors des phases de prélavage et de rinçage ; ce qui permet d'éliminer toute fibre éventuelle
qui pourrait obstruer le circuit.
* En fin de programme, mettez la machine hors tension en appuyant sur la touche " ARRÊT - MARCHE " ; le voyant EXCEL s'éteint.
* Déverrouillez la touche " PRÉLAVAGE " ou "RAPIDE +" si l'une d'elles a été sélectionnée.
Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le lave-linge puis de fermer le robinet d'arrivée d'eau.
Sécurité : Le couvercle reste verrouillé pendant les vidanges, les rinçages et l'essorage.
Si vous désirez ouvrir votre machine en cours de fonctionnement ; appuyez sur la touche " ARRÊT - MARCHE “, attendez environ 2 minutes
avant d'appuyer sur le bouton d'ouverture du couvercle.
Comment | urilisar
( JProgrammation d'un lavage seul
THOMSON LA CITADINE
— | o en f—
и oN 0
disque indicateur disque indicateur
1 - SÉLECTION DE LA NATURE DU LINGE
- Positionnez l'index du bouton 1 sur:
- LAVAGE TOUS TEXTILES Si votre charge de linge est composée de BLANC, COTON, COULEURS SYNTHÉTIQUES ou FIBRES MÉLANGÉES .
» LAINE - DELICAT Si votre charge de linge est composée de lainages, voilages, textiles délicats ou linge fragiles.
Nota : les inscriptions portées sur les disques indicateurs visualisent le déroulement du programme. Elle ne servent en aucun cas à la sélection.
2 - SÉLECTION DU TYPE DE LAVAGE
LAVAGE STANDARD : Pour du linge sale ne PRÉLAVAGE : Pour du linge très sale RAPIDE + : Pour du linge très peu sale (vêtement très peu porté,
nécessitant pas de prélavage. nécessitant un prélavage. chemise d'une soirée, vêtement de sport porté une fois etc….).
ARRÉT MARCHE PRELAVAGE AAMIDE. MARCHE PRELAVAGE RAPIDE «
MARCHE ERELAVAGE RAPIDE +
(I LI [I
- Sélectionnez la température adaptée a la nature du linge.
Plage de réglage possible: + LAVAGE TOUS TEXTILES De froid a 90°C « LAINE - DÉLICAT De froid à 40°C
Sécurité : La température pour les programmes DÉLICAT est limitée par une sécurité. я
4 - SÉLECTION | \ VIT : D'ESSORAGE
- Pour que votre linge soit essoré en fin de cycle, sélectionnez une vitesse d'essorage adaptée à la nature du linge.
Plage de réglage possible : - LAVAGE TOUS TEXTILES De 100 à 1000 tr/min. - LAINE - DELICAT De 300 a 450 tr/min.
Sécurité : La vitesse d'essorage pour les programmes DÉLICAT est limitée par une sécurité.
Conseil : Un essorage fort pour du linge résistant vous permet d'obtenir un séchage normal ou machine plus rapide (gains de temps et
d'énergie).
- Vous pouvez également sélectionner une des options suivantes :
* VIDANGE SEULE : Sélectionnez cette option si vous désirez que le programme se termine sans essorage.
- ARRET CUVE PLEINE : Sélectionnez cette option pour interrompre le cycle avant l'essorage final et laisser ainsi votre linge flotter dans
l'eau pour éviter le froissage. Ensuite, juste avant de sortir votre linge, il vous suffit de sélectionner une vidange seule ou un essorage en
fonction de la nature du linge.
- Appuyez sur la touche " ARRÊT - MARCHE " pour la verrouiller.
En sélection LAVAGE TOUS TEXTILES, le cycle commence par la séquence de pesée. || s'agit d'une vraie pesée : au démarrage l'effort
demandé au moteur de votre machine, c'est à dire l'intensité de courant consommé pendant quelques secondes, est d'autant plus grand que le
poids du linge est élevé (rotation du tambour - montée en vitesse). De cette séquence découle celle de la reconnaissance de la composition de
la charge, puis d'optimisation du programme.
En sélection DÉLICAT, ces séquences ne sont pas prévues car les textiles délicats (laines, voilages) ont besoin d'être lavés avec une quantité
d'eau maximum.
- Voir pages précédentes.
THOMSON La CITADINE
disque indicateur
ee TES Е
————
—————
im
————
et
eT
La fonction séchage n'est possible que pour le linge NORMAL : Blanc, Coton, Couleur, Fibres mélangées, Synthétiques résistants
supportant un séchage en machine ; charge maximum : 2,5 kg.
Important : le robinet d'arrivée d'eau doit être ouvert pendant cette opération.
Conseil : Pour un séchage optimum, consultez l'autre livret aux chapitres " Conseils pour un meilleur séchage "
- Positionnez l'index du bouton t sur SÉCHAGE .
ECHAC
- Choisissez le type de séchage en fonction de la nature du linge.
* FRAGILE
: Séchage synthétiques résistants, fibres mélangées . Touche " 6 "déverrouillée
* RESISTANT : Séchage blanc, coton . Touche " 6 " enfoncée.
IPS DE SÉCHAGE
- Choisissez le temps de séchage , durée maxi : 120 minutes (2h ).
Durée de séchage préconisée :
- Voir pages précédentes
Nota : A la fin du séchage, une phase anti-froissage se déroule automatiquement, et ce pendant 30 minutes. Au cours de cette période,
le voyant “ séchage " est éteint, vous pouvez à tout moment arrêter votre machine et retirer votre linge.
Conseil : Nous vous recommandons, chaque fois que cela est possible, de retirer votre linge dès l'extinction du voyant " séchage "( fin
de la phase de refroidissement ).
La fonction séchage n'est possible que pour le linge NORMAL : Blanc, Coton, Couleur, Fibres mélangées, Synthétiques résistants
supportant un séchage en machine ; charge maximum : 2,5 ka.
Important : le robinet d'arrivée d'eau doit être ouvert pendant cette opération.
Conseil : Pour un séchage optimum, consultez l'autre livret aux chapitres ” Conseils pour un meilleur séchage ".
- Effectuez les différentes opérations décrites dans les pages précédentes.
Nota : Vous ne pouvez pas enchaîner un séchage après un arrêt cuve pleine.
- Effectuez les différentes opérations décrites dans ‘es pages précédentes.
- Appuyez sur la touche " ARRÊT - MARCHE " pour la verrouiller.
En sélection LAVAGE TOUS TEXTILES , le cycle commence par la séquence de pesée.(rotation du tambour - montée en vitesse). Le voyant
" EXCEL " s'allume. Le voyant " SÉCHAGE " s'éclairera lors du séchage.
- Voir pages précédentes
Nota : À la fin du séchage, une phase anti-froissage se déroule automatiquement, et ce pendant 30 minutes. Au cours de cette période,
le voyant " séchage " est éteint, vous pouvez à tout moment arrêter votre machine et retirer votre linge.
Conseil : Nous vous recommandons, chaque fois que cela est possible, de retirer votre linge dès l'extinction du voyant " séchage " ( fin
de la phase de refroidissement ).
| f THOMSON LA CITADINE
disque indicateur
Pour vider la cuve pleine d'eau. Programme complémentaire "assouplissant".
» Sélectionnez la position " ESSORAGE " à l'aide du bouton 1. * Approvisionnez le bac " assouplissant ".
* Sélectionnez la position " VIDANGE " à l'aide du bouton 4.
* Appuyez sur la touche "ARRÊT - MARCHE " 5.
Cette opération met la machine en marche.
* Sélectionnez la position " RINÇAGE " à l'aide du bouton 1.
* Sélectionnez à l'aide du bouton 4 :
- Soit une vitesse d'essorage en fonction de la nature du linge
SEUL - Soit une option de fin de cycle ( VIDANGE SEULE, ARRÊT CUVE PLEINE) .
Pour essorer du linge lavé à la main. * Appuyez sur la touche "ARRÊT - MARCHE " 5.
» Sélectionnez la position " ESSORAGE " à l'aide du bouton 1. Cette opération met la machine en marche.
Sélectionnez une vitesse d'essorage en fonction de la nature du linge à
l'aide du bouton 4.
- Appuyez sur la touche "ARRÊT - MARCHE " 5.
Cette operation met la machine en marche.
- 13 -
Votre machine à laver vous permet de réaliser de très nombreux programmes. Nous avons regroupé ci-dessous ceux qui sont les plus utilisés.
Nature du linge Type: de lavage Sélection des touches Durée maxi du cycle
Я Temperature
> поро >,j:Ejs ase
; YA
e MARCHE POELAVAGE RAPIDE +
COTON- COULEURS - SYNTHÉTIQUES
Très sale - sale.
ABRET
MARCHE PRELAVAGE RAPIDE +
ARRÊT
MARCHE — PRÉLAVADE MARIDE +
| Г
|
| |
om COULEURS - SYNTHÉTIQUES o ; } | ; mr vie emma
ARRET
COTON - COULEURS - SYNTHÉTIQUES | icons de ree we
sale - peu sale + ARUAL 4 |
ARRET ;
MARCHE PRELAVAGE RAPIDE +
COTON - COULEURS - SYNTHÉTIQUES |
Trés peu sale 4
ASHET
MARCHE PRELAVAGE RAPIDE +
LAINE
| DELICAT
* Dans le cas d'une faible charge (1,5 kg) vous pouvez enchaîner un n séchage fragile (60 minutes) vous réaliserez ainsi d' appréciables économies d'énergie et de
temps pour un linge lavé et séché en 135 minutes.
Ces durées ci-dessus ont été relevées lors d'essais effectués dans des conditions normales d'utilisation.Elles peuvent néanmoins être modifiées par une variation de la pression ou de la température de l'eau.
- 12 -
с Durée du
x programme
Nature du linge Type de | | Température [| Sélection des touches || |v о
litres
ARSET ;
MARCHE PHELAVAGE RAPIDE +
: COTON
Très sale
AGRET
BACHE PHELAYAGE RAFI +
COTON - COULEURS - SYNTHÉTIQUES
Sale
]
ANFET
MARCHE PRELAVAGE — RAFIDE +
- COTON- COULEURS - SYNTHÉTIQUES
Sale - Peu sale
ARRET
MARCHE PRÉLAVAGE RAPIDE y
DELICAT
Ces durées ci-dessus ont été relevées lors d'essais effectués dans des conditions normales d'utilisation.Elles peuvent néanmoins être modifiées par une variation de la pression ou de la température de l’eau.
- 13 -
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées:
- Soit par votre vendeur,
- Soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique située sur le portillon d'accès a la
pompe.
PIECES D’ORIGINE : Demandez à votre vendeur que, lors d’une intervention d'entretien
seules des PIECES DETACHEES CERTIFIEES D’ORIGINE soient utilisées.
PIECE
IC
CC $
ASTRUCLS
THOMSON c'est aussi le minitel ...
… pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.
… pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous
répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire :
RELATION CONSOMMATEUR THOMSON
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE
4 À -_
- 15 -
Codes : 85 x 5481 - 75075 A - 1093
">
