01/28/2011
®
VISIT THE LIFETIME WEB SITE:
WWW.LIFETIME.COM
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE,
APPELEZ NOTRE SERVICE CLIENTS
SERVICE EN ANGLAIS SEULEMENT 1 (801) 776-1532 POSTE 0
HORAIRE: 7 h à 17 h – lundi au vendredi (Zone horaire montagnes.)
PY
**Appelez-nous, ou visitez notre site Web pour obtenir les heures ouvrables de samedi**
PANNEAU et PANIER
COMBINAISON
CO
MODÈLE NO.73650
AVERTISSEMENT
Pur garantir votre sécurité, n’essayez pas
de monter le systeme portatif sans lire ni
respecter à la lettre toutes les instructions
et tous les advertissements.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ET MANUEL D’UTILISATION
**LA FINITION DU
MONTAGE NÉCESSITE
DEUX ADULTES!!**
Garder ces instructions. Elles seront utiles s’il s’avère
nécessaire de contacter le fabricant pour obtenir des
pièces de rechange.
INSTRUCTION #1019092 C
1
LISTE DE PIÉCES
HE
HA
HC
HD
HH
HF
HK
HJ
PY
ID
No.
Description
Qty
AA
DD00200 Filet
1
BB
ZJ04599
Panneau
1
CC
AM01500 Support de panier
1
DD
1018886
Panier
1
HJ
804033
Plat d’arrêtoir de ressort
1
Hardware (HH04900E)
Écrou encastré hexagonal 0,8 cm 2
HA
300066
HC
300114
Écrou Poussee 0,8 cm
2
HD
302014
Flat Rondelle 0,8cm
4
HE
302056
Rondelle Caoutchouc
2
HF
302060
Perno Hexagonal de 0.8cm x 6.35cm 2
HG
302061
Boulon hexagonal 0,8 cm x 12.7 cm 2
HH
302090
Écrou nyloc 0,8 cm
4
HI
502060
Ressort de Compression
2
HK
BS00800
Vis foret 0.8 cm x 2.54 cm
2
LA VISSERIE EST REPRÉSENTÉE
GRANDEUR NATURE
2
CO
HG
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner de sérieuses blessures ou des dommages matériels
et rendre nulle la garantie. Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et suivent les
règles afin que le système soit utilisé en toute sécurité. Un montage bien fait et complet ainsi qu’une bonne
surveillance sont essentiels pour un bon fonctionnement et réduire les risque d’accidents ou de blessures.
Une haute probabilité de sérieuses blessures existe si le système n’est pas installé, entretenu ou utilisé
convenablement.• Si une échelle est utilisée pendant le montage, être très prudent. Suivre correctement tous
les avertissements et les mises en garde indiqués sur l’échelle. • 2 personnes sont nécessaires pour effectuer
le montage, • Avant de creuser, contactez l’agence appropriée pour localiser les conduites sous-terraines
d’eau, de gaz, et d’électricité. N’installez pas l’équipement à moins de 20 pieds d’une ligne électrique. • Le
climat, la corrosion ou un mauvais usage peut avoir comme conséquence la défaillance de l’ensemble. • Si
une aide technique est nécessaire , contacter le fabricant. • La hauteur d’utilisation minimum est de 7’ 6
pouces au bord du filet. La plupart des accidents est causé par un mauvais usage ou lorsque les instructions
ne sont pas suivies. Etre prudent lorsque le système est utilisé.
ATTENTION : Les options 1 et 2 ne doivent être suivies que si vous montez
le Panneau sur un Poteau Lifetime® ou si vous utilisez un Support de montage
universel (pour un mur, toit, ou poteau de 8,9 cm), ces produits permettant de
soutenir le Panneau correctement. Le Poteau Lifetime® ou le Support de montage
universel contiennent un jeu de Support de Panneau. Si les Supports ressemblent à
ceux indiqués dans l’illustration de droite, ils doivent contenir un Boulon en étrier.
Vous devez utiliser les Supports et Boulons en étrier tel qu’indiqué dans l’option 1.
Si les Supports ne ressemblent pas à ceux indiqués dans l’illustration, utilisez les
Supports tel qu’indiqué dans l’option 2.
AVERTISSEMENT
REMARQUE : Ne montez pas l’Anneau directement sur le Panneau. La
plaque de frappe du Panneau n’est pas conçue pour soutenir le poids de
l’Anneau et ne pourra pas le soutenir par ellemême. Si vous allez monter
l’Anneau sur le Panneau sans utiliser un système de Poteau ou un système
de Support Universel, vous devez placer la plaque de frappe à l’arrière du
Panneau. Vous risquez de vous blesser et/ou d’endommager le Panneau si
vous n’utilisez pas de plaque de soutènement.
Le kit Combo Anneau-Panneau doit être assemblé
et soutenu correctement. Si l’Anneaun’est pas
suffisamment soutenu , vous risquez de vous
blesser ou d’endommager l’équipement.
13 mm
Cette étape doit être complétée
quelle que soit l’option utilisée.
HF (2)
HH04900E
HE (2)
1
HF
HA (2)
HD
HE
HA
HD (2)
HE
13 mm
HH04900E
HH (4)
OPTION 1
L’option 1 est pour
l’installation
concernant les
supports de panneau
et un boulon en
“U”. Attachez le
boulon en “U” aux
supports selon
les instructions
fournies avec les
supports.
Supports de
panneau
Boulon en “U”
HJ
(1)
(Not
actual
size)
A
**NÉCESSITE DEUX
ADULTES!**
B
HH
Pour régler la tension de
l’anneau, il faudra serrer ces
écrous plus tard.
HH
HJ
HI
CC
JN
Inclus avec les
supports de
panneau
JN
Pour l’instant, serrer les
écrous (HH) à la main
seulement.
Suite pas 2-5.
OPTION 2
12.7 mm
Clé à douille
3/8 po
HK
(2)
** Cette étape DEUX ADULTES!**
B
A
HC
HH04900E
HG
(2)
HH
L’option 2 est pour
l’installation
concernant les
supports de panneau
sans boulon en “U”.
HD
HG
CC
HD
HJ
HC
HG
HH (4)
Suite pas 2.
HI
HD (2)
HG
HJ
(1)
STEP 2
A
B
HK
HC (2)
LB
RB
HK
Ne pas serrer
excessivement les
Vis (HK). Serrez-les
seulement un demi-tour
après que les têtes des
Vis entrent en contact
avec les Supports
ROOF MOUNT, WALL MOUNT, EXISTING
POLE MOUNT
Si montant le panneau arrière à
un bâti de toit, à un bâti de mur ou au
bâti existant de poteau qui n’a pas une
prolongation fournie, vous devez employer
un kit de support conçu à cette fin. Les
figures A, B et C montrent le panneau
arrière et #9594 montés à un bâti de
toit, à un bâti de mur et à un poteau
existant montent. Voir svp ci-dessous pour
l’information de commande.
FIG. A, bâti de toit
Commandez un support universelle de
prolongation, modèle no. 9594
1 (800) 225-3865
FIG. B, bâti de mur
FIG. C, bâti de poteau
Existant
">
