Sigma SD15 Manuel utilisateur
PDF
Dokument
LE SIGMA SD15 BOÎTIER REFLEX NUMÉRIQUE A CAPTURE PLEINE COULEUR FOVEON® Le SIGMA SD15. Le seul capteur tri-couche au monde à capture intégrale en couleurs. Le reflex qui voit tout. 02 Boîtier: SIGMA SD15 / Fichier: Raw X3F, Mode d'exposition: Exposition manuelle M, Réglage ISO: 200, Balance des blancs: Auto, Vitesse d'obturation: 1/125s, Ouverture: F2,5 / Focale: 50mm F1,4 EX DG HSM SIGMA 03 04 Boîtier: SIGMA SD15 / Fichier: Raw X3F, Mode d'exposition: Priorité à l'ouverture AE, Réglage ISO: 50, Balance des blancs: Auto, Vitesse d'obturation: 0,4s, Ouverture: F9,0 / Focale: 18-50mm F2,8 EX DC MACRO SIGMA Un nouveau boîtier, pour une ère nouvelle L'outil au service du photographe. Le photographe doit choisir son sujet en jouant avec l'ombre et la lumière, en décidant de l'angle et du cadrage parfaits. Des facteurs à saisir dans l'instant. Soigneusement, mais toujours rapidement. L'appareil est là pour donner vie à ces instants fugaces, en capturant non seulement les formes, mais aussi l'ambiance et les émotions qui leur sont associées. Cela fait près de deux siècles que les photographes s'attachent à sauvegarder l'objectif et le subjectif avec toujours plus de précision et de fidélité, et les fabricants d'appareils photographiques ont développé pour ce faire des instruments de plus en plus sophistiqués. Les deux composantes de l'expression photographique Il devient de plus en plus ardu de choisir un appareil numérique à partir d'une offre qui s'est grandement diversifiée. Mais indépendamment de la complexité des boîtiers, l'essence même de la photographie demeure inchangée: capturer l'image telle qu'elle existe dans l'imagination du photographe. Et pour y parvenir, deux éléments de l'appareil sont primordiaux: l'objectif et le capteur. A l'époque argentique, les photographes réglaient soigneusement leur appareil, et jouaient ensuite des différences entre les films selon leur souhait de saturation colorée, de latitude d'exposition ou de finesse de grain des émulsions. Dans l'ère numérique, bien que les appareils soient de plus en plus élaborés, leur uniformité tend à s'accroître, ce qui diminue d'autant leurs spécificités et rend le choix du photographe paradoxalement plus difficile. Le capteur et l'objectif font la photo En photographie numérique, le capteur donne sa typicité à l'image. Pour choisir l'appareil qui lui convient, le photographe doit comprendre les différences qui existent entre les capteurs et retenir celui qui lui correspond le mieux en matière de précision et de qualité d'image. C'est ensuite que, disposant du capteur qui convient le mieux à sa vision photographique, il ou elle sélectionnera le ou les objectifs qui viendront donner la vue au capteur. Le système photographique qui est conçu pour être le mieux à même de répondre à cette approche individualisée est le système reflex numérique Sigma. 05 Le reflex synonyme de choix. Le concept photographique le plus complet Le photographe est sans cesse confronté à de nouveaux sujets et de nouvelles opportunités qui le conduisent à rechercher un appareil qui les restitue au mieux. Le système photographique le plus complet et le plus flexible demeure le reflex. Affinée par des générations de photographes, la technologie reflex permet au photographe de créer son propre système, celui qui répond le mieux à son style, ce que n'offre aucun autre type d'appareil. Grand angle, standard, télé, macro, zoom à forte amplitude, le choix d'objectifs est considérable, les accessoires nombreux, pour répondre à toutes les circonstances. La vision du photographe fait l'appareil La perception de l'image par le photographe est hautement personnelle. C'est pourquoi Sigma considère qu'un appareil photographique doit avant tout permettre de développer sa créativité, en l'aidant à s'affranchir des contraintes techniques et à développer son inventivité. Aucun appareil ne donne plus de liberté qu'un reflex. En premier vient le désir de créer une image et d'en capturer la signification. Ensuite viennent les outils 06 – un reflex numérique, des objectifs, et les accessoires nécessaires pour transmettre la vision unique qui est celle du photographe. Pour réaliser la photo idéale, le ou la photographe doit se sentir libre de ses mouvements et de son temps. Plus que tout autre, le reflex aide le photographe à être créatif et à saisir ces instants qui ne se répètent jamais. L'attrait du viseur optique. Une autre spécificité du reflex, c'est le viseur optique. Développés grâce à des technologies avancées, les écrans ACL rétro-éclairés et les viseurs électroniques (EVF) que l'on trouve dans les compacts et certains autres appareils sont à la fois précis et pratiques. Mais un viseur optique offre de nombreux avantages indéniables. Une visualisation de chaque détail de la scène à l'œil nu. Une mise au point précise. Une vision en temps réel, réactive et réaliste. Davantage de détails. Une prise de vue plus précise. Une image électronique ne peut tout simplement pas remplacer toutes ces petites choses qui sont si importantes pour qui recherche précision et personnalité de la photographie. Rien ne remplace aujourd'hui un viseur optique pour restituer le sujet tel qu'il est et pour aider le photographe à prendre maintenant la photo telle qu'il ou elle l'a conçue. Un appareil qui sublime le style de chaque photographe Derrière l'élégance raffinée d'un reflex Sigma se cache le capteur d'image le plus sophistiqué au monde. Il s'associe à un objectif Sigma qui procure des images à la clarté cristalline, avec le plus haut niveau de qualité pour l'image finale. Le viseur optique satisfait l'œil le plus exigeant et fait de la prise de vue un pur plaisir. Chaque reflex Sigma peut se compléter avec des accessoires qui augmentent encore l'agrément de chaque opportunité photographique. Au final, un reflex Sigma est un système photographique complet emmène chaque photographe dans un tourbillon créatif. Il lui permet non seulement de reproduire la scène qui se présente, mais aussi de découvrir et d'exprimer une sensibilité, un style, une personnalité unique. Davantage que tout autre, un reflex Sigma est conçu pour sublimer la créativité du photographe et maximiser ses capacités. C'est l'outil qui l'aide à discerner chaque détail, à enrichir son sens du cadrage, à développer son inspiration, en un mot à devenir un artiste. 07 08 Boîtier: SIGMA SD15 / Fichier: Raw X3F, Mode d'exposition: Priorité à l'ouverture AE, Réglage ISO: 50, Balance des blancs: Auto, Vitesse d'obturation: 0,4s, Ouverture: F9,0 / Focale: 18-50mm F2,8 EX DC MACRO SIGMA 09 La nouvelle référence en matière de qualité d'image et de détail Un capteur qui reproduit la réalité de l'image Le capteur d'image est l'élément le plus important d'un reflex numérique. Que doit donc demander au capteur un photographe à la recherche d'un nouveau boîtier? La plupart des fabricants de boîtiers mettent l'accent sur le nombre de pixels qui bien sûr est déterminant en ce qui concerne la résolution de l'image. Chez Sigma, nous croyons que la théorie selon laquelle le nombre de pixels serait l'alpha et l'omega de la qualité de l'image est grossièrement insuffisante, et que c'est la structure même du capteur qui a le plus d'impact sur la qualité de l'image finale. Depuis l'origine, tous les boîtiers numériques Sigma ont été équipés avec un capteur d'image directe Foveon X3®. Ce capteur tire parti des qualités spécifiques du silicium qui est pénétré à des profondeurs différentes par les différentes longueurs d'ondes qui constituent la lumière. Il fut le premier et demeure le seul capteur d'image au monde qui capture intégralement les trois couleurs constitutives de la lumière – le rouge, le vert et le bleu – pour chaque point de l'image sans avoir besoin d'un filtre de colorisation. Le capteur d'image directe Foveon X3® enregistre les ondes de lumière rouge, verte et bleue verticalement, comme le faisaient les pellicules argentiques. Reconnu comme largement supérieur aux capteurs à filtre de Bayer conventionnels, la plupart des experts sont d'accord sur le fait que le capteur d'image directe Foveon X3® dispose d'une structure unique qui en fait le capteur idéal d'aujourd'hui et de demain. Les capteurs monochromes des autres appareils photo numériques A l'exception des appareils Sigma, tous les appareils photo numériques 10 actuels sont équipés de capteurs monochromes. Incapables de distinguer les couleurs, ces capteurs reçoivent la lumière au travers d'un filtre coloré composé d'un ensemble d'emplacements rouge, verts et bleus. Le capteur enregistre donc la couleur horizontalement, pas verticalement. Dans la mesure où chaque photodiode sensible à la lumière est recouverte d'un filtre ne laissant passer qu'une seule couleur, chaque pixel ne capture qu'une seule couleur, et les données des deux autres couleurs sont ignorées et perdues à jamais. Un processus d'interpolation connu sous le nom de dématriçage reconstitue les données manquantes de manière approximative en se basant sur les données récoltées par les pixels environnants. Développée depuis longtemps et affinée au fil des ans, cette méthode de fabrication d'image s'est améliorée, et l'interpolation des couleurs est désormais relativement correcte. Mais il résulte inévitablement de cette interpolation horizontale une perte des détails colorés les plus subtils présents dans la réalité. Le dématriçage gomme les plus fins détails colorés Durant le processus de dématriçage, les appareils utilisant ces filtres en mosaïque colorée génèrent des artefacts – en fait, des couleurs qui n'existent du tout pas dans la réalité. Ce phénomène devient gênant dans les zones où des détails colorés se répètent à une plus haute fréquence que celle qui peut être vue par les éléments colorés du filtre de Bayer. Ces appareils sont donc pourvus également d'un filtre optique passebas entre l'objectif et le capteur. Ce filtre agit sur les images de haute résolution saisies par l'objectif en éliminant les éléments de détails à haute fréquence susceptibles de générer des artefacts lorsqu'ils atteignent le capteur. Si son action est efficace contre les artefacts, le filtre passe-bas en réduit d'autant la résolution de l'image. Le capteur d'image directe Foveon X3® génère des images chargées d'émotion Grâce au capteur d'image directe Foveon X3®, les boîtiers Sigma délivrent des images pleines d'émotion. Avec sa structure fondamentalement différente des autres capteurs, le capteur d'image directe Foveon X3® présente une qualité d'image réellement distincte, qui se caractérise par de fins détails – des détails essentiels pour restituer les qualités émotionnelles du sujet. Les appareils numériques Sigma sont conçus pour reproduire exactement ce que le ou la photographe voit et ressent, jusqu'à l'air ambiant – un résultat qui n'est possible qu'avec un système de capture verticale de la couleur qui ne requiert pas d'interpolation colorée, et un traitement d'image qui préserve les détails les plus subtils. A l'inverse, un capteur conventionnel ne fait que supposer la composition colorée et va jusqu'à supprimer totalement certaines hautes fréquences. Bien sûr la couleur peut être ajustée dans le post-traitement de l'image. Mais les détails et les nuances perdues ne se retrouvent jamais. En compensation, les appareils conventionnels usent de procédés d'accentuation de la netteté pour donner l'illusion de davantage de résolution. Mais ils produisent alors des images aux contours artificiellement nets, au rendu étrange qui manque de naturel. Capteur d'image directe X3® R/V/B: 100% Le capteur d'image directe Foveon X3® possède trois couches sensibles à la couleur et enregistre 100% de l'information disponible pour les trois couleurs de base: rouge, vert et bleu. Capteur à mosaïque de Bayer R: 25% V: 50% B: 25% Les capteurs conventionnels à filtre de Bayer ne capture que 50% de l‘information disponible pour la couleur verte et seulement 25% pour le rouge et le bleu. 11 12 Boîtier: SIGMA SD15 / Fichier: Raw X3F, Mode d'exposition: Exposition manuelle M, Réglage ISO: 50, Balance des blancs: Auto, Vitesse d'obturation: 1/125s, Ouverture: F10 / Focale: 50mm F1,4 EX DG HSM SIGMA Boîtier: SIGMA SD15 / Fichier: Raw X3F, Mode d'exposition: Exposition manuelle M, Réglage ISO: 100, Balance des blancs: Auto, Vitesse d'obturation: 1/125s, Ouverture: F5,6 / Focale: 18-50mm F2,8 EX DC MACRO SIGMA 13 Professeur Carver Mead Le premier capteur d'image directe trois couches Les professeurs Mead et Dick Lyon expérimentent le prisme de séparation des rayons Histoire d'une révolution technologique La création de Foveon, Inc. L'invention du capteur d'image directe Foveon X3® par Foveon, Inc. trouve son origine dans les recherches d'un ingénieur physicien du Caltech, le Professeur Carver Mead. Un des axes de recherche de Mead était la modélisation des aptitudes humaines dans les semi-conducteurs. Sa collaboration avec un groupe de recherche neurologique sur la simulation de la connaissance humaine le conduit alors vers les capteurs d'image. Les recherches de Mead l'amènent à créer une société en partenariat humain et financier avec des entreprises phares dans la Silicon Valley. En août 1997, Foveon est créé, qui tire son nom d'un élément anatomique de l'oeil: la fovéa. Une sensibilité maximale à la lumière et à la couleur La fovéa est le point focal de la rétine humaine qui a la vision la plus nette et la meilleure perception des couleurs. Le nom “Foveon” symbolise l'engagement de l'entreprise à développer les capteurs d'image les plus performants et les plus avancés au monde à destination des milieux professionnels. Dès ses débuts de start-up, Foveon réunit les ingénieurs les plus talentueux et s'engage dans une R & D d'avantgarde. 14 Le premier produit de Foveon ne fut pas un capteur, mais un appareil photo numérique. Dans ce système original, un prisme de séparation des rayons fractionnait la lumière entrante dans ses composantes primaires, faisant passer le rouge, le vert et le bleu à travers des filtres séparés et les redirigeant vers trois capteurs de grande taille. Une image de très haute résolution était alors reconstituée par l'assemblage des trois images d'origine. Cet appareil était extraordinairement avant-gardiste, mais trop onéreux à produire et donc trop coûteux pour l'utilisateur potentiel. Lorsque sa fabrication fut arrêtée, Foveon avait déjà breveté une technologie qui lui assurait la prééminence dans le domaine de la recherche de création d'image. L'invention d'un dispositif révolutionnaire Dans la foulée, Dick Merrill, ingénieur-chef en semi-conducteur chez Foveon, créa un dispositif qui permettait de créer un puits de pixels RVB pour chaque point de l'image. Grâce à son génie personnel et son expérience unique, Dick Merril avait la faculté de combiner la créativité nécessaire pour atteindre un objectif artistique au travers des technologies les plus évoluées. Ses talents de photographe l'amenèrent à des innovations cruciales, et sa passion pour l'art fut la force qui le guida vers l'invention et le développement de la capture intégralement en couleurs de Foveon. Une nouvelle ère dans le traitement de l'image Le dispositif de Dick Merrill prouvait qu'il était possible de capturer l'information RVB pour chaque pixel de l'image, mais le développement d'un capteur basé sur cette technologie n'était pas faisable en l'état. S'il était admis que le silicium absorbe les longueurs d'ondes courtes plus près de sa surface et les longueurs d'ondes plus longues plus en profondeur, des progrès dans le traitement de l'image étaient nécessaires pour passer du stade expérimental à la production d'image de haute qualité. Ce fut la mission assignée au Responsable Scientifique de Foveon, Dick Lyon, un expert en imagerie numérique, passionné de photographie. De nouveaux produits offrant une qualité d'image exceptionnelle Au travers d'expérimentations et d'analyses poussées, Dick Lyon théorisa l'absorption de la lumière par le silicium, déterminant, à partir de l'ensemble des courbes Dick Lyon Dick Merrill de sensibilité spectrale du rouge, du vert et du bleu, les profondeurs spécifiques des photodiodes R, V et B. Sur la base de cette recherche, il conclut qu'il est possible d'utiliser cette technologie pour produire des images en couleur de haute qualité qui satisferaient les professionnels les plus éclairés. Au travers des efforts de Dick Merrill, de Dick Lyon, et de nombreux autres ingénieurs, Foveon produisit le prototype du capteur d'image directe Foveon X3® tout en continuant à le perfectionner. A la fin de 2002, après nombre d'essais, d'erreurs, d'inventivité et d'améliorations, Foveon acheva le développement d'un capteur prêt à son implémentation dans un appareil photo numérique. En octobre 2002, le Sigma SD9 fit ses débuts sur le marché, équipé du premier capteur d'image directe Foveon X3®. Il était le premier appareil photo numérique au monde à permettre la capture d'une image intégralement en couleurs. Les Sigma SD arrivent Entièrement tourné vers la création d'objectifs au pouvoir de résolution maximal, Sigma a toujours trouvé le principe du filtre passe-bas de réduction de la résolution – qu'uti- Le Sigma SD9 et le premier capteur d'image directe Foveon X3® lisent tous les reflex numériques conventionnels - fondamentalement inacceptable. En tant que fabricant d'objectif soucieux de développer des technologies originales pour offrir le plus haut niveau de qualité, Sigma créa le SD9, son premier reflex numérique, et le premier appareil au monde à incorporer le capteur d'image directe Foveon X3®. Sigma avait accepté le risque de retenir une technologie entièrement nouvelle et avait choisi le capteur d'image directe Foveon X3® pour son produit porte-drapeau. N'ayant pas besoin de filtre passe-bas, le capteur d'image directe Foveon X3® utilisait tout le potentiel des objectifs de haute résolution Sigma pour produire des images naturelles, riches en force et en émotion. Les meilleurs objectifs, le meilleur capteur En novembre 2008, Sigma a racheté Foveon, société à l'origine du capteur d'image directe Foveon X3® En pleine synergie sur les buts et la philosophie, les deux sociétés se complètent idéalement. D'autant que Sigma a toujours eu l'ambition de développer ses propres technologies et de produire ses propres produits, jusqu'à la moindre pièce. En tant qu'entités unifiées, Sigma et Foveon continuent de rechercher le plus haut degré de qualité de la profession, tout en proposant des produits abordables. En mariant les meilleurs objectifs avec le meilleur capteur, Sigma n'a cessé de se poser la question centrale: comment faire la meilleure photo? Sigma a continué de rechercher l'excellence du boîtier et de tous ses composants pour offrir à chaque photographe le meilleur boîtier possible. Ayant retenu le capteur d'image directe Foveon X3® pour tirer le meilleur de ses objectifs, Sigma se consacre en permanence à améliorer le niveau de performance de ses optiques pour les amener à un niveau plus élevé encore. Recherchant autre chose que de seules bonnes courbes FTM, Sigma a choisi une approche holistique, dans une quête globale de la meilleure qualité d'image finale possible. 15 16 Le SD15: performance et équilibre Un outil efficace au service du photographe Un appareil photo doit transmettre les intentions du photographe avec précision. Conçu avec attention dans chacun de ses détails, le SD15 est un reflex numérique qui associe simplicité et performance, avec un équilibre harmonieux dans tous ses aspects. A la recherche du boîtier idéal pour réaliser les meilleures images possible, Sigma a dessiné le SD15 pour aider le ou la photographe dans un maximum de circonstances et être son partenaire artistique tout au long de ses créations photographiques. Pour y parvenir, Sigma a voulu éviter de le surcharger en fonctionnalités ou commandes inutiles. Un ensemble de fonctions équilibré Le SD15 propose une interface intuitive qui prépare le photographe à faire face à tous les environnements. La philosophie de Sigma est de le laisser se concentrer sur l'essentiel, la prise de vue, en proposant toutes les fonctions et commandes aisément accessibles, prêtes à réagir au doigt et à l'œil. 17 La technologie du SD15 TRUE II Processeur d'image TRUE II Capteur d'image directe X3 Capteur d'image directe 14 Megapixel Foveon X3® Le capteur d'image directe Foveon X3® enregistre les trois couleurs primaires RVB pour chaque pixel de l'image finale. Les photo-détecteurs étant répartis en trois couches, la couleur est intégralement capturée, donnant aux images un effet tridimensionnel saisissant. Obturateur à rideau Un obturateur à rideau résistant Le mécanisme de l'obturateur est conçu pour un cycle de plus de 100 000 déclenchements. Il est étudié pour générer un minimum de poussière et de particules. Le photographe peut donc se consacrer à la prise de vue sans se soucier des impuretés qui pourraient adhérer au capteur du fait du mécanisme de l'obturateur. Une double motorisation Pour éviter les vibrations Le relevage du miroir et l'ouverture de l'obturateur sont actionnés par deux moteurs distincts, ce qui réduit les risques de vibration. Le mécanisme du miroir est relevé, évitant sa vibration quand l'obturateur est actionné. Cette prévention des vibrations est particulièrement importante pour la macrophotographie et avec l'utilisation de très longues focales. Une mémoire tampon de grande capacité 21 images au format RAW peuvent être prises en continu Le SD15 dispose d'une mémoire tampon DDRII de grande capacité. Le processeur d'image ultra rapide est capable de prendre en charge les fichiers imposants générés par le capteur de haute résolution de 14 millions de pixels. Le SD15 permet la prise de vue en continu de 3 images par seconde jusqu'à 21 images au format RAW. 18 Le SD15 intègre le processeur d'image “TRUE (Three-layer Responsive Ultimate Engine) II” qui améliore la vitesse de traitement des données et optimise la qualité globale de l'image. Son algorithme exclusif préserve la haute résolution des images et la riche graduation des tonalités. La grande vitesse de traitement des images RAW et JPEG optimise le confort d'utilisation. Carte SD Un format unifié pour davantage de souplesse. Le SD15 adopte le format de carte mémoire SD (compatible SDHC) retenu dans les compacts de la série Sigma DP, facilitant ainsi l'utilisation conjointe des deux types d'appareils. encore davantage la recherche d'une exposition parfaite. Lorsqu'il est difficile de déterminer l'exposition du fait de conditions de lumière complexes, il est possible de prendre une série de 3 ou 5 vues du même sujet à des niveaux d'exposition différents. Les décalages de valeur peuvent aller par 1/3 IL jusqu'à +/-3 IL (3 vues) / +/-1.7 IL (5 vues). Un viseur précis et confortable Un viseur lumineux grâce à la présence d'un pentaprisme AFE (Analog Front End) Une performance optimisée en haute sensibilité Un AFE (Analog Front End = circuit intégré frontal analogique) convertit les données intégralement saisies en couleur en signal numérique. Il permet la restitution d'images de haute définition riches en nuances. De 50 à 3200 ISO Un traitement efficace du bruit électronique Le SD15 capture efficacement toute la lumière et assure un traitement efficace du bruit électronique respectueux des images qui sont riches en détail avec des tonalités graduées. Un AF à 5 collimateurs Une mise au point rapide et précise sur 5 points Le capteur AF du SD15 comporte 5 collimateurs (centre, gauche, droit, haut et bas) et assure une mise au point rapide et précise. Le système intègre un collimateur central en croix. La sélection de la zone de mise au point peut être automatique ou manuelle. Un Auto Bracketing innovant Fonction d'Auto Bracketing sur 3 ou 5 vues Le SD15 propose, en plus du traditionnel bracketing sur trois vues, un bracketing sur 5 vues. Il permet d'affiner Le SD15 dispose d'un viseur à pentaprisme qui assure une couverture de 98% (verticale et horizontale), un grossissement de 0.9xet un dégagement de 18mm. Il permet un ajustement dioptrique de -3 à +1.5 dpt. Fonction de correction d'exposition Pour un meilleur contrôle de l'image Il est possible d'ajuster la valeur d'exposition calculée par l'appareil par 1/3 IL jusqu'à +/-3 IL. Un nouveau module d'analyse de la lumière Un capteur AE sur 77 zones Le SD15 dispose d'un nouveau module de mesure d'exposition sur 77 zones couplé à de nouveaux algorithmes de calcul qui assurent une exposition équilibrée même dans des conditions de lumière difficiles. Quatre modes de mesure Adaptés à toutes les circonstances Le SD15 dispose de quatre modes de mesure de la lumière: mesure évaluative sur 77 segments, mesure moyenne à pondération centrale, mesure centrale et mesure spot. Mesure évaluative sur 77 segments C'est le mode qui convient pour la plupart des cas. L'appareil assure une exposition équilibrée même en cas de fort contre-jour. Un grand écran arrière TFT de 3 pouces Un écran ACL généreux et très lumineux Le SD15 est équipé d'un moniteur couleur arrière TFT de 3 pouces. Sa résolution de 460 000 pixels se combine à un grand angle de visualisation, pour un meilleur contrôle du cadrage et de la mise au point. Un écran supérieur rétro-éclairé L'écran ACL supérieur affiche les informations importantes L'écran supérieur permet à l'utilisateur de vérifier en un clin d'œil certaines informations telles que la résolution, le mode de mesure, l'état de la batterie et le nombre de vues pouvant être enregistrées sur la carte mémoire. Il comporte un rétro-éclairage orange pour faciliter l'utilisation de l'appareil dans l'obscurité. Mesure moyenne à pondération centrale L'appareil mesure la luminosité moyenne de l'image avec une surpondération de la partie centrale. Cette mesure est idéale lorsque l'on applique une correction d'exposition. Mesure centrale Le système base sa mesure sur la luminosité d'une zone centrale représentant 8,8% de la surface totale de l'image. Elle est adaptée pour des sujets en fort contrejour. Mesure spot Le système base sa mesure sur la luminosité d'une zone centrale représentant 1% de la surface totale de l'image. Elle convient si l'on souhaite privilégier un point précis de l'image en faisant abstraction du reste. Une protection contre la poussière La poussière ne peut pas entrer dans le boîtier La plupart des reflex numériques sont vulnérables à l'intrusion de poussières qui adhèrent ensuite au capteur et sont visibles sur l'image. La baïonnette du SD15 est pourvue d'un filtre de protection étanche qui empêche les impuretés de pénétrer dans le boîtier. Si, malgré tout, une poussière adhère au capteur, le filtre peut être enlevé pour procéder au nettoyage du capteur. Une nouvelle interface très intuitive Une interface simple pour une manipulation rapide L'interface du SD15 a été étudiée pour assurer une utilisation plus rapide et plus aisée. Le bouton d'accès rapide (QS) permet d'afficher à tout moment les réglages les plus courants tels que le mode couleur, la balance des blancs, la qualité d'image et la taille d'image. La commande multidirectionnelle assure des réglages rapides. La touche FUNC donne accès à des fonctions telles que le mode AF ou le type de synchronisation au flash. Paramétrage de la touche OK Une touche personnalisable Il est possible d'attribuer une fonction particulière à la touche OK pour faciliter certaines opérations répétitives, de visualisation ou de rotation d'images. Flash intégré Un flash intégré avec un angle de couverture au 17mm Le flash intégré du Sigma SD15 couvre un angle d'éclairage jusqu'au 17mm (équivalent à un 28mm en format 24x36) avec un nombre guide de 11. Ce flash intégré assure une synchronisation jusqu'à une vitesse de 1/180 sec. Le système de mesure d'exposition au flash S-TTL permet une photographie au flash performante et créative. SIGMA Photo Pro 4.0 Un ajustement de l'image précis et convivial Le logiciel de traitement et d'ajustement d'image SIGMA Photo Pro 4.0 permet de convertir les fichiers RAW rapidement et aisément. Un nouvel algorithme de réduction du bruit électronique permet de diminuer les bruits de chrominance et de luminance. Il propose également cinq modes de couleur pour adapter le réglage à chaque circonstance de prise de vue. Les ajustements peuvent être enregistrés dans le fichier RAW. Une batterie dédiée Lithium-ion BP-21 Une batterie de grande capacité pour une autonomie optimale La batterie dédiée Lithium-ion BP-21 livrée avec le SD15 assure la prise de vue d'environ 500 images à partir d'une pleine charge et peut se recharger en 120 minutes avec le chargeur fourni BC21. L'adaptateur optionnel SAC-4 permet l'alimentation du Sigma SD15 sur le secteur. Flash intégré (NG11) Flash intégré à mise en action (pop-up) manuelle Le SD15 comporte un flash intégré à mise en route manuelle. Il dispose des modes de flash normal, réduction de l'effet «yeux rouges» et synchronisation lente. IL permet la correction d'exposition au flash t par 1/3 de valeur. 19 20 Boîtier: SIGMA SD15 / Fichier: Raw X3F, Mode d'exposition: Priorité à l'ouverture AE, Réglage ISO: 50, Balance des blancs: Auto, Vitesse d'obturation: 1/6s, Ouverture: F4,5 / Focale: 70mm F2,8 EX DG SIGMA Des composants de haut niveau pour des photographies d'exception. Le processeur d'image TRUE II rejoint la série SD. Le SD15 est le premier boîtier reflex de la série SD à disposer du processeur d'image intégré TRUE (Three-layer Responsive Ultimate Engine) II. Développé en exclusivité pour être associé en synergie avec le capteur d'image directe Foveon X3®, TRUE II a fait ses preuves depuis son incorporation au compact expert Sigma DP2. Basé sur l'expérience accumulée par Sigma sur les principes de création d'image du capteur d'image directe Foveon X3®, TRUE II utilise un algorithme propriétaire qui contribue à générer des images subtiles et naturelles. Grâce à lui, le SD15 optimise la qualité des images JPEG issues du boîtier et améliore de manière déterminante la qualité d'image et sa durée d'acquisition et de traitement. TRUE II utilise la qualité du signal lumineux saisi par le capteur d'image directe Foveon X3® pour lui appliquer l'expertise de traitement d'image de Sigma et préserver la donnée d'origine dans les meilleures conditions. Il génère les images rapidement tout en maintenant leur qualité et leur dimension émotionnelle, rendant le SD15 encore plus gratifiant à utiliser. Des images aux formats JPEG et RAW Le SD15 peut enregistrer directement des images au format JPEG avec une formule de conversion développée par Sigma. Quand ces images au format JPEG conviennent aux attentes et à la vision du ou de la photographe, cette fonctionnalité du SD15 est extrêmement pratique et efficace. Les images au format JPEG sont prêtes à être imprimées simplement en connectant le SD15 à une imprimante, et les fichiers sont prêts à être partagés avec des parents ou amis. Le mode JPEG est un choix judicieux si les images sont avant tout destinées à être transmises et partagées. De tels fichiers JPEG ont cependant subi une compression des données qui est irréversible, ne laissant que peu de latitude pour une correction ultérieure. C'est pourquoi se limiter à des images JPEG produites par l'appareil réduit sévèrement l'expression artistique du photographe. En mode RAW, le capteur d'image directe Foveon X3® génère des fichiers RAW avec l'extension .x3f qui préservent toute l'intensité, la qualité, la précision et l'équilibre nécessaires à des images vraiment émotionnelles et disponibles pour une utilisation créative. C'est la conviction de Sigma que seul le mode RAW donne accès à l'expression créative totale tout en préservant la qualité originelle et favorisant la réalisation des images les plus abouties. besoin pour exprimer le meilleur de leur art. SIGMA Photo Pro 4.0: la liberté et le contrôle d'une chambre noire Sigma propose ce qu'il considère être le meilleur logiciel de développement de fichier RAW actuellement disponible: SIGMA Photo Pro 4.0. Avec son interface intuitive et dépouillée, cette application offre aux photographes exactement ce dont ils ont besoin pour donner à leurs photos un fini à la fois artistique et professionnel. Même les moins aguerris en matière de traitement d'image le trouveront facile d'emploi. La palette des commandes d'ajustement permet d'agir sur l'exposition, le contraste, les zones d'ombre, les zones claires, la saturation, la netteté et la fonction spécifique X3 Fill Light. Le format RAW .x3f pour la plus haute qualité d'image Sigma est convaincu qu'un reflex doit être au service du photographe à deux niveaux: celui de la prise de vue et celui du traitement de l'image. Les photographes doivent disposer des éléments nécessaires pour reproduire l'image idéale qu'ils ont au fond des yeux. C'est pour cela que le SD15 propose au photographe un format de données de la plus haute qualité qui est prêt à une finition de niveau professionnel, avec une plage dynamique importante et riche en harmonie et en couleurs. C'est pour cela que Sigma a incorporé le format RAW .x3f dans tous ses boîtiers, afin de préserver les données pures et riches qu'un capteur pleine couleur est le seul à pouvoir offrir. De même que les meilleurs ingrédients aident à réaliser un grand plat, les meilleures données aident le photographe à exprimer le talent et la vision qui lui est propre. Les données au format .x3f sont ce dont les photographes ont Une nouvelle section de réduction du bruit permet de réduire les bruits électroniques de chrominance et de luminance. La roue des couleurs aide à assurer l'équilibre colorimétrique. Grâce à ces commandes, les photographes peuvent ajuster leurs images pour les faire coïncider avec leur sensibilité artistique – exactement comme naguère dans une chambre noire. SIGMA Photo Pro 4.0 s'adapte parfaitement à l'amplitude dynamique des fichiers .x3f. Il favorise l'expression artistique et le plaisir sans limite que la photographie peut offrir dans ce qu'elle a de meilleur. 21 Une vocation artistique Sigma: des objectifs de haute performance. Depuis sa fondation en 1961 en tant que fabricant d'objectifs, Sigma a développé sans cesse de nouvelles technologies afin de créer des produits uniques et prendre sa place de fabricant majeur d'équipement photographique, et ce malgré une apparition relativement récente dans cette industrie. Aujourd'hui, Sigma est l'un des leaders dans le marché hautement concurrentiel des objectifs interchangeables pour reflex, grâce à une stratégie constante de développement de produits innovants et une exigence sans faille du contrôle de la qualité. Aujourd'hui fort répandu dans le monde du reflex, le téléconvertisseur fut à l'origine une invention de Sigma. Auparavant, un complément optique était conçu pour un objectif unique et se plaçait devant celui-ci, rendant l'avant de l'appareil très encombrant. Le téléconvertisseur, inséré entre l'appareil et l'optique, résolut ces deux problèmes. L'innovation de Sigma mena à ce système pratique que connaissent les 22 photographes d'aujourd'hui. Une gamme d'objectifs conçue pour des images de haute qualité. Améliorant sans relâche ses formules optiques et son expertise de fabricant, Sigma a mis au point pour sa monture propriétaire SA le traite- ment de lentilles «super multi-layer» qui limite le «flare» et les lumières diffuses, la motorisation HSM (Hyper Sonic Motor), la stabilisation otique OS (Optical Stabilizer), des verres FLD aux performances équivalentes à celles de la fluorite, ELD (Extraordinary Low Dispersion) et SLD (Special Low Dispersion), des lentilles asphériques et d'autres composants ou caractéristiques avant-gardistes. Tous les objectifs Sigma - standard, grand angle, téléobjectif, macro, fisheye et autres sont conçus pour tirer le meilleur parti des qualités extraordinaires du SD15 et de son capteur d'image directe Foveon X3®. Toujours soucieux d'aider les photographes à obtenir les meilleurs résultats possibles dans les meilleures conditions de confort, Sigma propose aujourd'hui plus de 40 objectifs différents, ainsi que des boîtiers reflex qui permettent de tirer le meilleur de ses optiques. Conçus et fabriqués pour satisfaire aux critères les plus exigeants de l'industrie photographique, les objectifs de la monture Sigma SA offrent aux photographes le choix et la performance qui siéent à la créativité vraie. ACCESSOIRES EN OPTION De nombreux accessoires sont disponibles en option pour le SD15. Ils permettent de profiter de toutes les possibilités de l'appareil, et en améliorent la facilité et le confort d'utilisation. Flash electronique EF-530 DG SUPER Ce flash puissant et créatif dispose de la mesure automatique S-TTL. Il permet la synchronisation TTL à distance sans cordon, ainsi que la synchronisation à haute vitesse. Poignée d'alimentation PG-21 Cette poignée d'alimentation spécifique est pourvue d'un déclencheur vertical et peut accueillir deux batteries BP-21. Flash electronique EF-530 DG ST Ce flash puissant dispose de la mesure automatique S-TTL. Il est très simple d'emploi, et possède une tête zoom orientable, couplée automatiquement à la focale de l'objetif. Télécommande RS-31 Cette télécommande à infrarouge permet de déclencher à distance, ce qui facilité les autoportraits et la photographie de groupe. Combinée à la fonction de relevage du miroir, elle réduit le risque de flou lié aux vibrations, ce qui est très utile en macrophotographie ou pour la prise de vue avec un téléobjectif. Télécommande filaire CR-21 La télécommande filaire CR-21 convient particulièrement pour les poses longues. Elle permet aussi le déclenchement depuis l'arrière du boîtier. Adaptateur secteur SAC-4 Il permet de disposer d'une alimentation constante pour la prise de vue en studio ou en intérieur. Il est aussi recommandé en cas de transfert de fichiers vers un ordinateur. 23 SIGMA SD15 / BOÎTIER REFLEX NUMÉRIQUE / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Type d'appareil Objectifs compatibles Monture d'objectifs Angle de champ CONTRÔLE DE L'EXPOSITION Reflex numérique AF à objectifs interchangeables Objectifs interchangeables SIGMA SA Baïonnette SIGMA SA Equivalent à environ 1,7x la focale au format 35mm Système de mesure CAPTEUR Capteur d'Images Taille du capteur Nombre de pixels Ratio d'image Capteur d'images direct Foveon X3® (CMOS) 20,7 x 13,8mm Pixels totaux : 14,45 Millions (2 688 x 1 792 x 3 couches) Pixels effectifs : 14,06 Millions (2 652 x 1 768 x 3 couches) 3:2 Mesure évaluative sur 77 segments, Mesure spot, Mesure centrale, Mesure moyenne à pondéation centrale de 1 à 20 IL (50mm F1.4 : ISO100) Plage de sensibilité (P) Programme AE (décalable), (S) Priorité à la vitesse AE, Modes d'exposition (A) Priorité à l'ouverture AE, (M) Manuel AUTO (ISO 100-200) : au flash (ISO 100-400) Equivalent à Sensibilité ISO 100, 200, 400, 800 et 1600 ISO (50 et 3200 ISO en mode étendu) + Correction d'exposition - 3 IL (par incréments de 1/3 IL) Verrouillage de l'exposition par bouton AEL, par déclenchement à mi-course Auto Bracketing sur 3 vues : par 1/3 IL jusque + - 3 IL sur 5 vues : par 1/3 IL jusque + - 1.7 IL FORMAT D'ENREGISTREMENT Support Format d'images Format d'enregistrement Modes couleurs Taille de fichiers Cartes SD/SDHC, Multi Media Card Exif2.21, DCF2.0 Compression sans perte RAW (12-bit), JPEG (High, Medium, Low) 7 types ( Standard, Vif, Neutre, Portrait, Paysage, N&B, Sépia) RAW High Approx. 15.4 MB 2,640 x 1,760 : Fine : Normal : Basic Approx. 3.3 MB 2,640 x 1,760 1.9 MB 2,640 x 1,760 1.4 MB 2,640 x 1,760 Medium : Fine : Normal : Basic Approx. Low Approx. JPEG High : Fine : Normal : Basic Approx. Approx. Approx. Approx. Approx. Approx. 0.8 MB 1, 312 x 0.5 MB 1, 312 x 0.3 MB 1, 312 x 880 880 880 8 types (Auto, Soleil, Ombre, Couvert, Incandescent, Fluorescent, Flash et Personnalisée) VISEUR Type Couverture du viseur Grossissement Dégagement Ajustement dioptrique Verre de visée Miroir Profondeur de champ Viseur reflex par penta prisme 98% verticale, 98% horizontale 0.9 x 50mmF1.4- ∞ 18mm -3dpt ~ +1.5dpt Fixe, dépoli mat à retour rapide Testeur de profondeur de champ AUTOFOCUS Rafale Nombre d'images Système TTL par détection de différence de phase 5 points - collimateur central en croix IL 0 à +18 (100 ISO) AF spot, AF Continu (avec prédiction de mouvement, manuel) Sélection automatique, sélection manuelle par sur-brillance dans le viseur [1] vue par vue, [2] continu, [3] retardateur (2 sec./ 10 sec.), [4] Mioir relevé 3 vues / seconde 21 images en rafale AFFICHAGE SUPERIEUR Informations disponibles Vitesse d'obturaton, Valeur d'ouverture, Type de mesure, Nombre de vues restantes, Mode d'exposition, Etat de la batterie, Télécommande, Correction d'exposition MONITEUR ACL Type Taille d'écran Résolution Couverture Moniteur couleur TFT 3.0" Env. 460,000 100% VISUALISATION Affichage Alerte de surexposition Histogramme Vue par vue, Mosaïque [9 vues], Zoom, Diaporama Disponible Disponible MENU Langues disponibles Japonais/Anglais/Allemand/Français/Espagnol/ Italien/Chinois (Simplifié)/Coréen/Russe INTERFACES PC/IF AUDIO/VIDEO USB (USB2.0) Sortie vidéo (NTSC/PAL) ALIMENTATION Batterie Batterie Li-ion BP-21, Chargeur BC-21, Adaptateur secteur SAC-4 (option) DIMENSIONS ET POIDS Lampe d'assistance blanche par appui à mi-course sur le déclencheur Dimensions Poids 144mm/5.7"(L) X 107,3mm/4.2"(H) X 80,5mm/3.2"(P) 680g/24oz (sans batterie) OBTURATEUR CONDITIONS D'UTILISATION Obturateur à rideaux contrôlé électroniquement 1/4000 - 30 sec., Pose B (jusque 30 sec., 2 min en Mode étendu) Synchronisation flash externe X-Sync (1/180) Plage de température Taux d'humidité FLASH • Batterie Li-ion BP-21, • Chargeur BC-21, • Câble USB, • Câble Vidéo, • Courroie de transport, • Bouchon d'oculaire, • Bouchon de baïonnette, • Oeilleton de viseur, • CD SIGMA Photo Pro, • Mode d'emploi SD15 Type d'obturateur Vitesses d'obturation Type Nombre Guide Angle de couverture Système de mesure Correction d'exposition au flash Flashes compatibles Prise synchro. externe Connexions Intégré à mise en œuvre manuelle NG 11 Objectif de longueur focale 17mm Flash Auto S-TTL + - 3 IL (par 1/3 de valeur) EF-530DG SUPER, EF-530DG ST, EM-140 DG Disponible Griffe contact X, avec synchronisation au 1/180 sec. ou moins par contacts dédiés 0 - +40 85% ou moins ACCESSOIRES ACCESSOIRES EN OPTION • Poignée d'alimentation: PG-21, • Adaptateur secteur: SAC-4, • Télécommande: RS-31, • Télécommande filaire: CR-21, • Flashes électroniques: EF-530 DG SUPER, EF-530DG ST, EM-140 DG L'apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis www.SIGMA-SD.com/SD15 SIGMA CORPORATION 2-4-16, Kuriki, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, 215-8530 Japan Tel: +81-44-989-7437 Fax: +81-44-989-7448 www.sigma-photo.co.jp Copyright© 2010 Sigma Corporation. Tous droits réservés. Type d'autofocus Collimateurs Plage de sensibilité AF Mode de mise au point Sélection du collimateur Visualisation du collimateur actif Faisceau d'assistance AF Verrouillage AF Modes de prise de vue 1.6 MB 1,872 x 1,248 0.9 MB 1,872 x 1,248 0.7 MB 1,872 x 1,248 BALANCE DES BLANCS Réglages PRISE DE VUE Avertissement : le mode d'emploi doit être lu soigneusement avant toute utilisation BOITIER ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.