Epson L655 Manuel utilisateur

Guide réseau
NPD5040-01 FR
Guide réseau
Table des matières
Table des matières
Connexion Wi-Fi ou Ethernet. . . . . . . . . . . . .
Problèmes propres au système d'exploitation. . . .
Tableau de fonctions IPv4/IPv6. . . . . . . . . . . .
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problèmes liés au logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Une boîte de dialogue de connexion par ligne
commutée s'affiche lors de l'impression avec
EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déblocage des logiciels Epson. . . . . . . . . . . . .
Autres problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le produit ne peut pas configurer les services
réseau ou cesse soudainement d’utiliser les
services réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos du présent manuel. . . . . . . . . . . . . . .
Attention, Important et Remarque. . . . . . . . . . .
Versions du système d’exploitation. . . . . . . . . .
Principes de base concernant le réseau. . . . . . . . . .
Réseau (sans fil) Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réseau Ethernet (câblé). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.3
.3
.3
.3
.4
.4
.6
Utilisation du produit en réseau
Modification du mode de connexion. . . . . . . . . . . . 8
À partir de périphériques réseau. . . . . . . . . . . . . . . 8
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Smartphone ou tablette (iOS/Android). . . . . . . 11
Connexion manuelle du produit à un réseau Wi-Fi. 12
Assistant de configuration Wi-Fi. . . . . . . . . . . . 12
Wi-Fi Protected Setup (WPS). . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode ad hoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. 34
. 34
. 35
. 35
Droits d'auteur et licences pour les
fonctions réseau
Droits d’auteur, marques commerciales et licences. 36
Info-ZIP copyright and license. . . . . . . . . . . . . . 36
LICENCE DES LOGICIELS LIBRES. . . . . . . . . . . 37
Dépannage
Conseils pour résoudre les problèmes réseau. . . .
Impression d’un rapport de vérification de la
connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de l’état du réseau et impression
d’une feuille d’état réseau. . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation et initialisation des paramètres
Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du micrologiciel du produit. . . . . .
Vérification de la communication à l’aide de la
commande Ping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problèmes de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion Wi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion Wi-Fi ou Ethernet. . . . . . . . . . . . .
Problèmes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ordinateur connecté au réseau Wi-Fi. . . . . . . .
Ordinateur connecté au réseau Ethernet. . . . . .
Ordinateur connecté au réseau Wi-Fi ou
Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smartphone ou tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problèmes de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . .
. 30
. 31
. 31
. 32
. 33
. 34
. 34
. 22
. 22
. 22
. 23
. 23
. 24
. 25
. 25
. 26
. 27
. 28
. 29
. 29
. 29
. 30
. 30
. 30
2
Guide réseau
Introduction
Introduction
Remarques
À propos du présent manuel
Le présent Guide réseau est un manuel destiné aux produits équipés de fonctions réseau. Prenez les éléments suivants
en compte lors de l’utilisation du présent manuel.
❏ Les fonctions et périphériques disponibles, tels que l’écran LCD, les fonctions Wi-Fi/Ethernet et les fonctions du
scanner, peuvent varier en fonction du produit.
❏ Les captures d’écran de l’écran LCD et du logiciel utilisées dans le présent manuel sont des exemples généraux. Les
menus, le nom des boutons et les captures d’écran peuvent varier en fonction du produit.
❏ Le contenu du présent manuel et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans notification préalable.
Attention, Important et Remarque
Les mentions Attention, Important et Remarque sont indiquées comme suit dans le présent manuel et disposent de la
signification suivante.
!Attention
Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.
Important
c Mise
en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement.
Remarque
Conseils utiles et limitations portant sur le fonctionnement du produit.
Versions du système d’exploitation
Les abréviations suivantes sont utilisées dans le présent manuel.
❏ Windows 8.1 fait référence à Windows 8.1 et Windows 8.1 Pro.
❏ Windows 8 fait référence à Windows 8 et Windows 8 Pro.
❏ Windows 7 fait référence à Windows 7 Home Basic (Windows 7 Édition Familiale Basique), Windows 7 Home
Premium (Windows 7 Édition Familiale Premium), Windows 7 Professional (Windows 7 Professionnel) et
Windows 7 Ultimate (Windows 7 Édition Intégrale).
3
Guide réseau
Introduction
❏ Windows Vista fait référence à Windows Vista Home Basic Edition (Windows Vista Édition Familiale Basique),
Windows Vista Home Premium Edition (Windows Vista Édition Familiale Premium), Windows Vista
Professionnel, Windows Vista Enterprise Edition (Windows Vista Entreprise) et Windows Vista Ultimate
Edition (Windows Vista Édition Intégrale).
❏ Windows XP fait référence à Windows XP Home Edition (Windows XP Édition Familiale), Windows XP
Professional x64 Edition (Windows XP Professionnel x64) et Windows XP Professional (Windows XP
Professionnel).
❏ Mac OS X v10.9.x fait référence à OS X Mavericks et Mac OS X v10.8.x fait référence à OS X Mountain Lion. En
outre, Mac OS X fait référence à Mac OS X v10.9.x, Mac OS X v10.8.x, Mac OS X v10.7.x et Mac OS X v10.6.x.
Principes de base concernant le réseau
Les types de connexion réseau mentionnés dans le présent manuel sont définis comme suit. Selon votre produit, il est
possible que tous les types de connexion ne soient pas disponibles.
Réseau (sans fil) Wi-Fi
Il existe trois types de connexion Wi-Fi : le mode infrastructure (communication via un routeur ou un point d’accès),
mode Wi-Fi Direct (communication directe avec les périphériques sans l’aide d’un point d’accès) et mode ad hoc.
4
Guide réseau
Introduction
Mode infrastructure (communication via le point d’accès)
En mode infrastructure, les ordinateurs câblés et sans fil communiquent par le biais d'un point d'accès (un routeur sans
fil, par exemple) afin d'envoyer les données à l'interface réseau.
a. Produit
b. Routeur sans fil (ou point d'accès)
c. Ordinateur avec interface Wi-Fi (intégrée ou ajoutée via une carte USB/ordinateur PC, etc.)
d. Ordinateur avec port de réseau local ou interface Wi-Fi
e. Câble Ethernet (si vous connectez directement l’ordinateur et le routeur sans fil)
(f. Accès Internet)
Wi-Fi Direct (communication sans l’aide d’un point d’accès)
Pour utiliser le produit dans un environnement sans fil dépourvu de point d’accès, vous pouvez établir une connexion
Wi-Fi Direct.
5
Guide réseau
Introduction
Si le produit dispose de la fonction Wi-Fi Direct, vous pouvez connecter le produit sans fil, sans l’aide d’un point
d’accès.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à « Wi-Fi Direct » à la page 14.
a. Produit (fonction Wi-Fi Direct intégrée)
b. Ordinateur (avec une interface Wi-Fi) ou périphérique Wi-Fi
Mode ad hoc (communication sans l’aide d’un point d’accès)
Le mode ad hoc vous permet d’utiliser le produit dans un environnement sans fil dépourvu de point d’accès (routeur
sans fil, etc.). Pour de plus amples informations, reportez-vous à « Mode ad hoc » à la page 16.
a. Produit
b. Ordinateur avec interface Wi-Fi (intégrée ou ajoutée via une carte USB/ordinateur PC, etc.)
Réseau Ethernet (câblé)
Pour une connexion réseau câblée, connectez le concentrateur/routeur au produit à l’aide du câble Ethernet.
6
Guide réseau
Introduction
Matériel nécessaire pour un réseau câblé
a. Produit
b. Câble Ethernet
c. Concentrateur Ethernet
d. Ordinateur avec port de réseau local
e. Routeur
(f. Accès Internet)
7
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
Utilisation du produit en réseau
Cette section indique comment utiliser le produit en réseau et comment modifier le mode de connexion du produit à
partir de périphériques exécutant Windows, Mac OS X, iOS et Android. Pour plus de détails concernant la
configuration du produit pour la première fois, reportez-vous à la feuille Démarrez ici fournie avec le produit.
Modification du mode de connexion
La procédure à suivre pour modifier le mode de connexion du produit varie en fonction de la connexion précédente.
❏ Pour passer d’une connexion USB, Ethernet ou directe à une connexion Wi-Fi :
Reportez-vous aux descriptions fournies pour chaque système d’exploitation dans la section suivante.
❏ Pour passer d’une connexion Wi-Fi à une connexion Ethernet :
Avant de modifier le mode de connexion, sélectionnez le réglage Ethernet ou désactivez le Wi-Fi à partir du
panneau de commande du produit. Reportez-vous aux instructions de la section suivante pour Windows ou Mac
OS X.
À partir de périphériques réseau
Windows
Configuration à l’aide du disque de logiciels du produit
Pour utiliser le produit à partir d’un ordinateur Windows, procédez à la configuration à l’aide du disque de logiciels du
produit. Vous pouvez également utiliser le disque de logiciels si vous souhaitez faire fonctionner le produit à partir
d’un deuxième ordinateur ou passer d’une connexion USB à une connexion réseau.
Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur de CD/DVD, vous pouvez télécharger le programme d’installation à
partir du site Web Epson de votre pays.
8
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
Remarque :
❏ Avant de procéder à la configuration pour un ordinateur, vérifiez que les périphériques réseau, tels que le routeur,
l’adaptateur sans fil ou le concentrateur, fonctionnent correctement et retirez la carte mémoire du produit.
❏
Si l’écran d’alerte de sécurité du système d’exploitation ou de l’application s’affiche, cliquez sur Unblock (Débloquer)
ou Allow (Autoriser) pour créer une exception au niveau du pare-feu.
Ne cliquez pas sur Keep Blocking (Maintenir le blocage), Block (Bloquer) ou une commande similaire lorsque ces
options s'affichent à l'écran des logiciels de sécurité disponibles dans le commerce.
Selon le logiciel de sécurité disponible dans le commerce utilisé, il est possible que la procédure ci-dessus ne permette pas
d'établir une connexion. Fermez alors temporairement le logiciel de sécurité et utilisez le logiciel du produit.
A
Mettez le produit sous tension et vérifiez que le réseau Wi-Fi/Ethernet fonctionne normalement.
B
Insérez le disque de logiciels dans le lecteur de CD-ROM/DVD.
Remarque :
Si l’écran d’installation ne s’affiche pas automatiquement sous Windows, double-cliquez sur l’icône du disque sous
Computer (Ordinateur) (ou My Computer (Poste de travail)).
C
Suivez les instructions à l'écran.
Configuration à l’aide de WSD (sous Windows 8.1/8/7/Vista)
Le produit prend en charge Web Services on Devices (WSD). WSD est une fonction utile lorsque vous souhaitez
ajouter un deuxième ordinateur au réseau auquel le produit est connecté ou configurer plusieurs ordinateurs à la
fois.
Remarque :
❏ Pour configurer une imprimante/un scanner avec WSD, l’ordinateur et le produit doivent être connectés au réseau.
Pour plus de détails concernant la configuration d’une connexion réseau à partir du panneau de commande du produit,
reportez-vous à la section « Connexion manuelle du produit à un réseau Wi-Fi » à la page 12.
❏
Vous devez installer le pilote avant de procéder à la configuration de l'imprimante/du scanner à l'aide de WSD.
9
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
A
Vérifiez que le produit est sous tension.
Remarque :
Windows 8.1/8 installe automatiquement le pilote WSD, vous pouvez donc ignorer les étapes 2 à 5.
B
Sous Windows 7 : cliquez sur Start (Démarrer), sur Computer (Ordinateur), puis sur Network (Réseau).
C
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du produit, puis cliquez sur Install (Installer).
Sous Windows Vista : cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Network (Réseau).
Cliquez sur Continue (Continuer) dans la fenêtre User Account Control (Contrôle de compte
d'utilisateur).
Remarque :
❏ L’icône affiche le nom du produit réseau (par exemple, EPSONXXXXXX (le nom du produit)). Vous pouvez
vérifier le nom du produit sur le panneau de commande du produit ou la feuille d’état réseau. Pour de plus
amples informations sur la confirmation du panneau de contrôle ou l'impression des informations relatives au
réseau, reportez-vous à « Affichage de l’état du réseau et impression d’une feuille d’état réseau » à la
page 22.
❏
D
Si l’option Uninstall (Désinstaller) s’affiche au lieu de l’option Install (Installer), cliquez une fois sur Uninstall
(Désinstaller) et réessayez (pour Windows 7 et Vista).
Cliquez sur Your devices are ready to use (Vos périphériques sont prêts à l’emploi) (Your device is ready to
use (Votre périphérique est prêt à l’emploi)).
Remarque :
Remarque pour les utilisateurs de Windows 7 : ignorez les étapes 4 et 5.
E
Consultez l’écran et cliquez sur Close (Fermer).
F
Sous Windows 8 : sélectionnez Desktop (Bureau) > charm (icône) Settings (Paramètres) > Control Panel
(Panneau de configuration), puis sélectionnez View devices and printers (Afficher les périphériques et
imprimantes).
Sous Windows 7 : cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Devices and Printers (Périphériques et
imprimantes).
Sous Windows Vista : cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Network (Réseau).
Remarque pour les utilisateurs de Windows 8 :
Procédez comme suit si vous ne trouvez pas l’icône du produit.
1. Sélectionnez Add a device (Ajouter un périphérique).
2. Sélectionnez le produit, puis sélectionnez Next (Suivant).
3. Suivez les instructions à l'écran.
10
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
G
Assurez-vous qu’une icône avec le nom du produit réseau (par exemple, EPSONXXXXXX (le nom du produit))
est ajoutée.
Pour procéder à l’impression à l’aide du protocole WSD, sélectionnez le produit en fonction de son nom
réseau.
Remarque :
❏ Pour utiliser le scanner avec WSD, utilisez Windows Fax and Scan (Télécopie et numérisation Windows) ou
Paint sous Windows 8.1/8/7/Vista.
❏
Le nom du scanner sélectionné avec Windows Fax and Scan (Télécopie et numérisation Windows) ou Paint
sous Windows 8.1/8/7/Vista est le même que le nom du produit réseau.
❏
Lors de l’utilisation de logiciels disponibles dans le commerce, consultez le Guide d'utilisation fourni avec le
logiciel pour connaître la procédure de numérisation.
Mac OS X
Connexion du produit à un réseau
Sous Mac OS X, téléchargez le logiciel à partir du site Web Epson.
Remarque :
❏ Finalisez les paramètres initiaux, tels que le chargement des cartouches d’encre et le réglage de la langue, avant de
démarrer la configuration réseau.
❏
Vérifiez que les périphériques réseau, tels que le routeur, l’adaptateur sans fil ou le concentrateur, fonctionnent
correctement et retirez les cartes mémoire du produit avant de procéder à la configuration de l’ordinateur.
A
Pour vous connecter à un réseau Ethernet, connectez le produit à un concentrateur à l’aide d’un câble de réseau
local.
B
Cliquez sur le lien suivant et suivez les instructions affichées à l’écran.
http://epson.sn ou http://support.epson.net/setupnavi/
Smartphone ou tablette (iOS/Android)
L’application Epson iPrint vous permet de procéder à des impressions et des numérisations sans fil de votre
smartphone ou votre tablette (iOS/Android) vers le produit. Si votre produit n’est pas connecté à un réseau Wi-Fi,
connectez-le manuellement, à l’aide du panneau de commande. Pour plus de détails au sujet de la configuration
manuelle, reportez-vous à la section « Connexion manuelle du produit à un réseau Wi-Fi » à la page 12.
Remarque :
❏ Vérifiez que votre smartphone ou votre tablette est connecté au réseau avant de procéder à la connexion au produit.
❏
Si vous souhaitez utiliser un produit disposant uniquement d’une fonction Ethernet à partir d’un smartphone ou d’une
tablette, connectez le produit au routeur sans fil (point d’accès) à l’aide d’un câble de réseau local.
11
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
Utilisation de l’application Epson iPrint
A
Téléchargez l’application « Epson iPrint » sur votre smartphone ou votre tablette à partir de l’App Store (iOS)
ou de Google Play (Android).
Vous pouvez également télécharger l’application Epson iPrint à partir du site Web Epson suivant.
http://ipr.to
B
Lancez l’application Epson iPrint, puis recherchez et configurez le produit que vous souhaitez utiliser.
Remarque :
Pour plus d’informations concernant les paramètres Epson iPrint, reportez-vous à l’aide fournie avec l’application
Epson iPrint ou au site Web du portail Epson Connect.
https://www.epsonconnect.com/ (site du portail Epson Connect)
http://www.epsonconnect.eu/ (Europe uniquement)
Connexion manuelle du produit à un réseau Wi-Fi
Procédez comme suit pour connecter le produit à un réseau à l’aide du panneau de commande du produit.
Remarque :
❏ Finalisez les paramètres initiaux, tels que le chargement des cartouches d’encre et le réglage de la langue, avant de
démarrer la configuration réseau.
❏
Vérifiez que le réseau Wi-Fi est activé avant de vous connecter au produit.
Assistant de configuration Wi-Fi
Si votre produit dispose d’un écran LCD, vous pouvez utiliser l’application Wi-Fi Setup Wizard (Assistant config
Wi-Fi) pour simplifier la configuration manuelle. Vous pouvez procéder à la configuration en saisissant le SSID et le
mot de passe du réseau Wi-Fi sur l’écran LCD du produit. Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les
produits disposant d’un écran LCD.
Remarque :
❏ Il est possible que ce paramètre ne soit pas disponible pour tous les produits ou ne soit pas activé.
❏
Identifiez le SSID et le mot de passe de votre réseau, ces éléments sont en effet requis lors de la configuration Wi-Fi.
Consultez votre administrateur réseau si vous ne connaissez pas le SSID ou le mot de passe.
Cliquez sur le lien suivant pour plus d’informations concernant la configuration d’une connexion Wi-Fi à l’aide de
l’application Wi-Fi Setup Wizard (Assistant config Wi-Fi). Il est possible que cette fonctionnalité ne soit pas
disponible pour tous les produits ou ne soit pas activée.
html/wizard.htm
12
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Il existe deux modes Wi-Fi Protected Setup (WPS) : le mode à bouton-poussoir WPS et le mode à code PIN WPS. Ces
modes sont disponibles pour les produits ne disposant pas d’un écran LCD.
Remarque :
❏ Il est possible que ce paramètre ne soit pas disponible pour tous les produits ou ne soit pas activé.
❏
Avant de connecter le produit au réseau, vérifiez que le point d’accès prend en charge la fonction WPS.
❏
Un message d'erreur s'affiche si le point d'accès (routeur sans fil) n'est pas détecté dans les deux minutes environ. Dans ce
cas, vérifiez que le point d'accès fonctionne, puis redéfinissez les paramètres WPS depuis le début.
❏
Pour de plus amples informations sur la fonction WPS ou sur le dépannage, consultez le guide d'utilisation propre au
point d'accès.
Bouton-poussoir WPS
Vous pouvez procéder à la configuration en appuyant sur le bouton WPS du routeur sans fil (point d’accès). Vous
devez utiliser ce mode si vous avez déjà connecté d’autres périphériques Wi-Fi à l’aide du protocole WPS.
Cliquez sur le lien suivant pour plus d’informations concernant la configuration WPS d’une connexion Wi-Fi. Il est
possible que cette fonctionnalité ne soit pas disponible pour tous les produits ou ne soit pas activée.
html/wps_b.htm
Code PIN WPS
Vous pouvez procéder à la configuration en saisissant un code à huit chiffres sur le routeur sans fil (point d’accès). Les
huit chiffres sont affichés sur l’écran LCD du produit ou imprimés sur la feuille d’état réseau du produit.
Cliquez sur le lien suivant pour plus d’informations concernant la configuration WPS d’une connexion Wi-Fi. Il est
possible que cette fonctionnalité ne soit pas disponible pour tous les produits ou ne soit pas activée.
html/wps_p.htm
Connexion directe
Vous pouvez connecter le produit directement à un ordinateur, un smartphone ou une tablette sans l’aide d’un routeur
sans fil (point d’accès). Les modes suivants sont disponibles selon le produit et le périphérique.
Connexion Wi-Fi Direct :
Vous pouvez vous connecter directement au produit en utilisant un périphérique qui prend en charge la technologie
Wi-Fi Direct ou Wi-Fi. Ce mode utilise le protocole de sécurité WPA2-PSK(AES), qui est similaire au mode
d’infrastructure.
« Wi-Fi Direct » à la page 14
Connexion ad hoc :
Vous pouvez vous connecter directement au produit à l’aide de périphériques compatibles ad hoc. Ce mode utilise
uniquement le protocole de sécurité WEP.
« Mode ad hoc » à la page 16
13
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
Remarque :
❏ Il est possible que ces fonctionnalités ne soient pas disponibles pour tous les produits ou ne soient pas activées.
❏
Les ordinateurs Windows peuvent établir une connexion directe à l’aide du programme d’installation du disque de
logiciels. Si le produit prend en charge Wi-Fi Direct, le produit se connecte via Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct
Il y a deux modes de connexion pour la technologie Wi-Fi Direct : une connexion par le biais d’un point d’accès appelée
mode Simple AP et une connexion de poste à poste appelée mode Wi-Fi Direct. Vous pouvez modifier le mode de
connexion à l’aide des paramètres de services de l’application Web Config. Pour plus de détails concernant l’utilisation
de l’application Web Config, reportez-vous au Guide d’utilisation du produit.
Mode Simple AP (connexion par le biais d’un point d’accès) :
Le produit fait alors office de point d’accès. Vous pouvez connecter le produit à un périphérique, même si celui-ci ne
prend pas en charge la technologie Wi-Fi Direct. Lorsque ce mode est activé, le SSID par défaut du produit est le
suivant : DIRECT-xxxxxxxx (où xxxxxxxx correspond à l’adresse MAC du produit).
Mode Wi-Fi Direct (connexion de poste à poste) :
La connexion est établie en identifiant le produit en tant que client ou propriétaire d’un groupe. Vous pouvez utiliser ce
mode si votre périphérique prend en charge la technologie Wi-Fi Direct.
Remarque :
❏ Vous ne pouvez pas utiliser la technologie Wi-Fi Direct si le produit fonctionne en mode ad hoc.
❏
Lorsque le produit est connecté en mode Wi-Fi Direct, vous ne pouvez pas mettre le micrologiciel du produit à jour à
l’aide de l’application Web Config.
❏
Lors de l’utilisation de l’application Web Config depuis un périphérique connecté en mode Wi-Fi Direct , vous ne pouvez
pas configurer Epson Connect, Google Cloud Print, etc.
❏
La connexion directe à l’aide de la fonctionnalité Wi-Fi Direct de Windows n’est pas prise en charge.
Mode Simple AP
En mode Simple AP, le produit autorise la connexion depuis un maximum de quatre périphériques réseau. Vous
pouvez déterminer le nombre de périphériques connectés à l’aide du rapport de connexion au réseau. Vous pouvez
utiliser ce mode même si le produit est connecté à un réseau d’infrastructure ou Ethernet.
Si le mode Simple AP du produit est activé, l’icône du mode point Simple AP s’affiche sur l’écran du produit. La forme
et l’emplacement de l’icône varient en fonction du modèle. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’utilisation
du produit.
Si vous ne souhaitez plus utiliser le mode Simple AP, désactivez la fonctionnalité Wi-Fi Direct à partir du panneau de
commande de l’imprimante ou de l’application Web Config.
14
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
Remarque :
❏ Si vous vous connectez depuis un périphérique en mode Simple AP, vous ne pouvez pas accéder à un réseau
d’infrastructure ou Ethernet, même si le produit est connecté à un tel réseau.
❏
Le mode Simple AP n’offre pas de fonction de communication entre les périphériques connectés au produit à l’aide de
cette fonctionnalité.
❏
Si vous ne parvenez pas à vous connecter au produit parce que le nombre maximal de périphériques pouvant être
connectés est dépassé, déconnectez un des périphériques via le SSID de votre produit (DIRECT-xxxxxxxx). Si vous ne
savez quels périphériques sont actuellement connectés, vous pouvez déconnecter tous les périphériques depuis votre
produit en modifiant le mot de passe à l’aide du panneau de commande du produit. Notez que tous les périphérique
seront déconnectés. Pour connecter de nouveau un périphérique déconnecté à l’aide de cette procédure, définissez de
nouveau les paramètres réseau.
❏
Si un périphérique compatible Wi-Fi Direct ne se connecte pas au produit en mode Simple AP, connectez-le en mode
Wi-Fi Direct.
❏
Il est possible que les ordinateurs exécutant une version mise à niveau du système d’exploitation Windows ne puissent
pas être connectés.
Pour plus de détails concernant l’utilisation du mode Wi-Fi Direct, cliquez sur le lien suivant. Cette fonctionnalité
n’est pas disponible pour tous les produits.
html/wifid.htm
Si les smartphones ou les tablettes prennent en charge Wi-Fi Direct
Lors de l'utilisation d'un périphérique Android prenant en charge Wi-Fi Direct, la connexion à l'imprimante est
également possible via Wi-Fi Direct.
Remarque:
En fonction du modèle ou de la version du système d'exploitation Android, il est possible que la connexion Wi-Fi
Direct ne soit pas prise en charge. La procédure de fonctionnement varie d'un modèle à l'autre.
A
Configurez Wi-Fi Direct sur votre imprimante.
Pour plus de détails sur cette étape de la procédure, cliquez sur le lien Wi-Fi Direct.
B
Connectez votre smartphone ou votre tablette à l'imprimante via Wi-Fi Direct.
Pour plus de détails sur cette étape de la procédure, reportez-vous à la documentation fournie avec votre
smartphone ou votre tablette.
C
Vérifiez le message affiché sur le panneau de commande de l'imprimante. Pour accepter la connexion,
sélectionnez Approuver. Pour rejeter la connexion, sélectionnez Rejeter.
D
Sélectionnez si vous souhaitez ou non enregistrer les informations du périphérique sur l'imprimante.
Si vous acceptez la connexion et enregistrez les informations du périphérique, le périphérique se connecte à
l'avenir automatiquement à l'imprimante sans nécessiter la réalisation d'opérations au niveau du panneau. Si
vous rejetez la connexion et enregistrez les informations du périphérique, l'imprimante rejette à l'avenir les
connexions de ce périphérique, même si vous tentez de le connecter via Wi-Fi Direct.
15
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
Remarque:
❏ Si une confirmation de connexion d'un périphérique inconnu s'affiche fréquemment au niveau du panneau de
commande, nous vous recommandons d'enregistrer le périphérique en tant que périphérique rejeté.
❏
Si vous enregistrez un périphérique par accident, supprimez les informations en supprimant le périphérique
enregistré des réglages Wi-Fi Direct au niveau du panneau de commande. Via cette fonction, toutes les
informations de connexion du périphérique enregistré sur l'imprimante sont supprimées.
Mode Wi-Fi Direct
En mode Wi-Fi Direct, vous pouvez connecter un périphérique Wi-Fi Direct pris en charge au produit. Lors de la
connexion à un réseau en mode Wi-Fi Direct, les autres connexions réseau sont désactivées. En conséquence,
l’application Epson Connect et les autres fonctions permettant d’accéder au produit via Internet sont également
désactivées.
Si le mode Wi-Fi Direct du produit est activé, l’icône du mode Wi-Fi Direct s’affiche sur l’écran du produit. La forme et
l’emplacement de l’icône varient en fonction du modèle. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’utilisation du
produit.
Pour désactiver la connexion, déconnectez le produit à l’aide de votre périphérique. Le produit se reconnecte au réseau
précédent.
Mode ad hoc
En mode ad hoc, le produit et l’ordinateur communiquent sans fil, sans l’aide d’un point d’accès. Vous devez d’abord
définir les paramètres ad hoc (SSID) de l’ordinateur pour vous connecter en mode ad hoc.
Sous Windows :
Insérez le disque de logiciels du produit dans l’ordinateur, puis suivez les instructions affichées à l’écran.
« Windows » à la page 8.
Sous Mac OS X :
Définissez les paramètres réseau à l’aide de l’application EpsonNet Setup.
« Mac OS X » à la page 11
Remarque :
❏ Il est possible que le produit et l’ordinateur ne puissent pas communiquer dans votre environnement, même si vous
disposez d’une connexion Wi-Fi. Vous devez toujours être en mesure de configurer une connexion ad hoc. Il s’agit d’une
connexion directe entre le produit et l’ordinateur. Elle ne permet la connexion que d’un seul ordinateur PC. Les autres
ordinateurs PC ne peuvent établir de connexion Wi-Fi au niveau du produit.
❏
La procédure de configuration ad hoc de l’ordinateur varie en fonction du système d’exploitation, de l’ordinateur et du
fabricant des périphériques sans fil. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation des périphériques sans fil ou
contactez l’assistance clientèle du fabricant. La section suivante décrit la configuration des paramètres standard
Windows 7, Vista, XP ou Mac OS X.
Sous Windows 7/Vista
A
Sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > View network status and
tasks (Afficher l’état et la gestion du réseau).
16
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
B
Cliquez sur Change adapter settings (Modifier les paramètres de la carte) (7) ou Manage network
connections (Gérer les connexions réseau) (Vista).
C
Double-cliquez sur l’icône Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil).
D
Sous Windows 7 : cliquez sur Open Network and Sharing Center (Ouvrir le centre Réseau et partage), puis
sur Set up a new connection or network (Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau).
Sous Windows Vista : cliquez sur Set up a connection or network (Configurer une connexion ou un
réseau).
E
Sélectionnez Set up a wireless ad hoc (computer-to-computer) network (Configurer un réseau ad hoc sans
fil (ordinateur à ordinateur)), puis cliquez sur Next (Suivant).
F
Cliquez sur Next (Suivant).
G
Reportez-vous au tableau suivant pour définir les paramètres, puis cliquez sur Next (Suivant).
a
Network name (SSID) (Nom du réseau) : saisissez un nom à l’aide des caractères suivants.
0123456789
!”#$%&’()*+,-./:;
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
[\]^_`{|}~<=>?@
b
Security type (Type de sécurité) : sélectionnez WEP.
17
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
c
Security key (Clé de sécurité) : saisissez un mot de 5 à 13 caractères ASCII (epson, par exemple) ou de 10 à 26 caractères
hexadécimaux.
d
(Windows 7/Vista)
Save this network (Enregistrer ce réseau) : activez cette case à cocher.
H
Cliquez sur Close (Fermer).
I
Double-cliquez sur l’icône Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil).
J
Vérifiez que la connexion ad hoc a été enregistrée, puis cliquez sur appropriate place on the Desktop
(l’emplacement adapté du bureau) (7) ou sur Cancel (Annuler) (Vista).
Remarque :
Si le bouton Connect (Se connecter) s’affiche lorsque vous sélectionnez le nom du réseau (SSID), cliquez sur Connect
(Se connecter).
Sous Windows XP
A
Sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Network and Internet
Connections (Connexions réseau et Internet).
B
Cliquez sur Network Connections (Connexions réseau).
C
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil),
sélectionnez Properties (Propriétés) et cliquez sur l’onglet Wireless Networks (Réseaux sans fil).
Remarque :
Si vous utilisez un utilitaire fourni avec le périphérique sans fil, il est possible que l’onglet Wireless Networks
(Réseaux sans fil) ne s’affiche pas. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec le
périphérique sans fil.
D
Sélectionnez Use Windows to configure my wireless network settings (Utiliser Windows pour configurer
mon réseau sans fil) et cliquez sur Advanced (Avancé).
E
Sélectionnez Computer-to-computer (ad hoc) networks only (Réseaux ordinateur à ordinateur (ad hoc)
uniquement).
18
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
F
Désactivez la case à cocher Automatically connect to non-preferred networks (Se connecter
automatiquement aux réseaux non préférés) et cliquez sur Close (Fermer).
G
Cliquez sur Add (Ajouter).
H
Reportez-vous au tableau suivant pour définir les paramètres, puis cliquez sur OK.
a
Network name (SSID) (Nom du réseau) : saisissez un nom à l’aide des caractères suivants.
0123456789
!”#$%&’()*+,-./:;
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
[\]^_`{|}~<=>?@
b
Security type (Type de sécurité) : sélectionnez WEP.
c
Security key (Clé de sécurité) : saisissez un mot de 5 à 13 caractères ASCII (epson, par exemple) ou de 10 à 26 caractères
hexadécimaux.
d
(Windows XP)
The key is provided for me automatically (La clé m’est automatiquement fournie) : désactivez cette case à cocher pour
saisir la clé de sécurité.
e
(Windows XP SP3)
Connect even if this network is not broadcasting (Se connecter même si le réseau ne diffuse pas) : activez cette case à
cocher.
I
Cliquez sur l’onglet Connection (Connexion).
J
Sélectionnez Connect when this network is in range (Se connecter automatiquement lorsque ce réseau est à
portée) et cliquez sur OK.
K
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil),
sélectionnez Properties (Propriétés) et cliquez de nouveau sur l’onglet Wireless Networks (Réseaux sans
fil).
19
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
L
Vérifiez qu’un cercle bleu s’affiche au niveau de l’icône et cliquez sur OK.
Sous Mac OS X
A
Sélectionnez System Preferences (Préférences Système) dans le menu Apple (Pomme).
B
Cliquez sur l’icône Network (Réseau).
C
Sélectionnez AirPort et cliquez sur Turn AirPort On (Activer AirPort).
D
Dans la liste Network Name (Nom du réseau), sélectionnez Create Network (Créer un réseau).
E
Saisissez le nom du réseau et activez la case à cocher Require Password (Exiger un mot de passe).
F
Saisissez un mot de passe et cliquez sur OK.
G
Cliquez sur Advanced (Avancé).
20
Guide réseau
Utilisation du produit en réseau
H
Cliquez sur TCP/IP.
I
Activez la case à cocher Using DHCP (En utilisant DHCP) dans la liste Configure IPv4 (Configurer IPv4) et
cliquez sur OK.
J
Cliquez sur Apply (Appliquer).
21
Guide réseau
Dépannage
Dépannage
Conseils pour résoudre les problèmes réseau
Les problèmes réseau peuvent être causés par l’environnement réseau, l’ordinateur ou le produit. Pour résoudre les
problèmes, vous pouvez vérifier l’état du réseau à l’aide des méthodes suivantes.
Remarque :
Lorsque des modifications sont apportées aux paramètres réseau, elles sont prises en compte au bout de 30 à 60 secondes
environ
(la durée nécessaire à la prise en compte varie en fonction de la méthode de paramétrage, du routeur sans fil, du point
d’accès, etc.).
Impression d’un rapport de vérification de la connexion réseau
Si vous apportez des modifications aux paramètres réseau (modification de l’environnement réseau, par exemple),
vous pouvez vérifier la connexion réseau et imprimer un rapport de vérification de la connexion réseau.
En cas d'échec de la connexion réseau, le rapport de vérification vous aide à trouver une solution au problème.
Pour plus de détails au sujet de la procédure de vérification de la connexion réseau et de la procédure d’impression du
rapport de vérification, reportez-vous à la documentation du produit.
Remarque :
Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les produits ne disposant pas d’un écran LCD.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation du rapport de vérification de la connexion réseau, cliquez sur le lien
suivant.
Il est possible que cette fonctionnalité ne soit pas disponible pour tous les produits ou ne soit pas activée.
html/_files/nwchk.htm
Affichage de l’état du réseau et impression d’une feuille d’état réseau
Vous pouvez afficher l’état du réseau sur l’écran LCD et imprimer une feuille d’état réseau. Au niveau de l’état du
réseau, vous pouvez vérifier des informations telles que le mode de connexion, la vitesse de connexion (vitesse de
transmission), l’adresse IP, le mode de sécurité et le statut Epson Connect.
Si le produit dispose d’un écran LCD, vous pouvez afficher des informations simplifiées concernant l’état et imprimer
des informations détaillées concernant l’état. Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour tous les produits.
Si le produit ne dispose pas d’un écran LCD, vous pouvez imprimer des informations détaillées concernant l’état à
l’aide des touches du panneau de commande.
Pour plus de détails au sujet de l’affichage de l’état du réseau et de l’impression d’une feuille d’état réseau,
reportez-vous à la documentation du produit.
22
Guide réseau
Dépannage
Désactivation et initialisation des paramètres Wi-Fi
La désactivation ou l’initialisation des paramètres Wi-Fi et la redéfinition des paramètres peuvent permettre de
résoudre les problèmes réseau.
Ces opérations varient en fonction du modèle. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation du produit.
Remarque :
Avant de désactiver ou d’initialiser les paramètres Wi-Fi, nous vous recommandons de vérifier et de noter le SSID et le mot
de passe.
Désactivation de la fonction Wi-Fi :
Si votre produit dispose d’un écran LCD, vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi ou passer à une connexion Ethernet
à l’aide de l’écran LCD.
Si votre produit ne dispose pas d’un écran LCD, vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi en raccordant un câble
Ethernet connecté à un réseau actif.
Si votre produit ne dispose pas d’un écran LCD ou d’une interface Ethernet, vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi
en initialisant les paramètres réseau à l’aide des touches du panneau de commande.
Remarque :
Si votre produit dispose des fonctions Ethernet et Wi-Fi, la fonction Ethernet est activée lorsque la fonction Wi-Fi est
désactivée.
Initialisation des paramètres réseau :
Si votre produit dispose d’un écran LCD, vous pouvez initialiser les paramètres réseau à l’aide de l’écran LCD.
Si votre produit ne dispose pas d’un écran LCD, vous pouvez initialiser les paramètres réseau à l’aide des touches du
panneau de commande.
Remarque :
Lorsque vous initialisez les paramètres réseau, les paramètres de l’application Epson Connect et des services d’impression
réseau proposés par d’autres sociétés sont également initialisés.
Mise à jour du micrologiciel du produit
La mise à jour du micrologiciel du produit peut permettre de résoudre les problèmes réseau. Vérifiez que vous utilisez
la dernière version du micrologiciel du produit.
Ouvrez l’application Web Config dans un navigateur Web, puis mettez le micrologiciel à jour.
Remarque :
Il est possible que cette fonctionnalité ne soit pas disponible pour tous les produits ou ne soit pas activée.
Pour plus de détails concernant l’ouverture de l’application Web Config, reportez-vous au Guide d’utilisation du
produit.
23
Guide réseau
Dépannage
Vérification de la communication à l’aide de la commande Ping
Si vous ne pouvez pas accéder à la page Web intégrée au produit, si le produit ne répond pas alors que vous avez envoyé
un travail d’impression au produit ou si d’autres problèmes surviennent, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour
vérifier que la communication est établie entre l’ordinateur et le produit.
Avant d’utiliser la commande Ping, vous devez vérifier les adresses IP définies au niveau de l’ordinateur et du produit.
Pour plus de détails concernant le fonctionnement de l’ordinateur, reportez-vous à la section « Commande ping » à la
page 24.
Commande ping
Dans un environnement réseau TCP/IP, vérifiez les adresses IP définies sur l’ordinateur et le produit. Vérifiez ensuite
que la communication est établie entre l’ordinateur et le produit.
Confirmation sous Windows
A
Vérifiez l’adresse IP du produit.
L’adresse IP est indiquée sur la feuille d’état réseau, dans le rapport de vérification ou sur l’écran LCD.
Pour procéder à la vérification sur une feuille d'état réseau, reportez-vous à « Affichage de l’état du réseau et
impression d’une feuille d’état réseau » à la page 22.
B
Sous Windows 8 : sélectionnez All apps (Toutes les applications), puis sélectionnez Command Prompt
(Invite de commandes).
Sous Windows 7/Vista/XP : cliquez sur le bouton Start (Démarrer) ou sur start (Démarrer), sur All Programs
(Tous les programmes) ou Programs (Programmes), sur Accessories (Accessoires), puis sur Command
Prompt (Invite de commandes).
C
Saisissez ‘ping’, un espace et ‘<adresse IP du produit>’. Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
D
Si la communication est établie, le message Reply from (Répondre à partir de) <adresse IP du produit>
s’affiche.
Si aucune communication n'est établie, le message Destination host unreachable (Impossible de joindre
l'hôte de destination) ou Request timed out (Délai d'attente de la demande dépassé) s'affiche. Vérifiez les
paramètres réseau du périphérique sur l'ordinateur.
Confirmation sous Mac OS X
A
B
Vérifiez l’adresse IP du produit.
L'adresse IP peut être vérifiée à l'aide de la fiche contenant les informations relatives au réseau. Reportez-vous à
« Affichage de l’état du réseau et impression d’une feuille d’état réseau » à la page 22.
Double-cliquez sur Macintosh HD, Applications, Utilities (Utilitaires), puis Network Utility (Utilitaire
réseau).
24
Guide réseau
Dépannage
C
Cliquez sur l'onglet Ping.
D
Saisissez l’adresse IP du produit dans le champ de l’adresse réseau.
E
Cliquez sur Ping.
F
Si la communication est établie, tous les signaux sont renvoyés et le message 0% packet loss (0 % de paquets
perdus) s'affiche.
Si aucune communication n’est établie, aucun signal n’est renvoyé et le message 100% packet loss (100 % de
paquets perdus) s’affiche. Vérifiez les paramètres réseau du périphérique sur l'ordinateur.
Problèmes de configuration
Connexion Wi-Fi
Impossible de trouver le SSID
❏ Le point d'accès du routeur/point d'accès peut-il être connecté ?
Utilisez votre ordinateur ou les autres périphériques pour vérifier si vous pouvez réaliser une liaison sans fil.
❏ Le produit est-il éloigné du point d’accès ? Y a-t-il un obstacle entre eux ?
Rapprochez le produit du point d’accès ou enlevez l’obstacle.
❏ Le nom SSID (nom du réseau) est-il masqué en raison du paramétrage du point d'accès ?
Si le mode furtif du point d'accès est actif afin de masquer le SSID, entrez le SSID dans le panneau de contrôle.
Reportez-vous à « Connexion manuelle du produit à un réseau Wi-Fi » à la page 12.
❏ Le SSID (nom du réseau) contient-il des caractères non ASCII ?
Vérifiez que le SSID (nom du réseau) ne contient pas de caractères non ASCII. Le produit ne peut afficher les
caractères non ASCII.
Connexion au point d’accès impossible
❏ Le produit est-il éloigné du point d’accès ? Y a-t-il un obstacle entre eux ?
Rapprochez le produit du point d’accès ou enlevez l’obstacle.
❏ Le mot de passe est-il correct ?
Le mot de passe est sensible à la casse. Vérifiez que le mot de passe saisi est correct. Le mot de passe peut être appelé
clé WPA, phrase de passe WPA, clé prépartagée, etc. selon le point d’accès ou le système de sécurité utilisé.
❏ Y a-t-il des limites d'accès sur le point d'accès ?
Si des limites d’accès sont définies sur le point d’accès (routeur sans fil, etc.), enregistrez l’adresse IP ou MAC du
produit au niveau du point d’accès afin de permettre la communication. Pour de plus amples informations,
consultez le guide d'utilisation du point d'accès.
25
Guide réseau
Dépannage
❏ Les canaux sans fil exploitables connaissent-ils des restrictions sur les ordinateurs WLAN ?
Des restrictions peuvent être imposées aux canaux sans fil de certains ordinateurs dotés de la technologie sans fil.
Consultez le guide d'utilisation de l'ordinateur ou de la carte sans fil pour connaître les canaux sans fil exploitables.
Vérifiez si les canaux sans fil ci-dessus ont été configurés sur le point d'accès. Si ce n'est pas le cas, modifiez les
canaux sans fil du point d'accès.
❏ L’adaptateur réseau est-il compatible avec les normes du produit ?
Il existe différentes normes, telles que 802.11a, 802.11b, 802.11g et 802.11n, pour les périphériques Wi-Fi. Des
ondes électromagnétiques de différentes fréquences sont également utilisées.
Connexion Wi-Fi Direct
Accès à Internet impossible lors de la connexion du produit à un ordinateur
disposant de plusieurs interfaces réseau via Wi-Fi Direct
❏ L’adaptateur réseau connecté à Internet est-il réglé sur une faible priorité ?
Si vous connectez un ordinateur au produit via Wi-Fi Direct (mode Simple AP) tout en utilisant une connexion
Internet à faible vitesse, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à Internet.
A
Affichez l’écran Windows Network Connections.
Sous Windows 8.1/8 : sélectionnez Desktop (Bureau) > charm (icône) Settings (Paramètres) > Control Panel
(Panneau de configuration), puis sélectionnez View network status and tasks (Afficher l’état et la gestion du
réseau) > Change adapter settings (Modifier les paramètres de la carte).
Sous Windows 7 : cliquez sur Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Network and
Internet (Réseau et Internet) > Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage) > View network
status and tasks (Afficher l’état et la gestion du réseau) > Change adapter settings (Modifier les paramètres
de la carte).
Sous Windows Vista : cliquez sur Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Network
and Internet (Réseau et Internet) > Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage) > View
network status and tasks (Afficher l’état et la gestion du réseau) > Manage network connections (Gérer les
connexions réseau).
Sous Windows XP : Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Network and Internet
Connections (Connexions réseau et Internet) > Network Connections (Connexions réseau)
B
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil)
(DIRECT-xxxxxxxx), puis sélectionnez Properties (Propriétés).
C
Sélectionnez Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)), puis
cliquez sur Properties (Propriétés).
D
Cliquez sur Advanced (Avancé).
26
Guide réseau
Dépannage
E
Désactivez Automatic metric (Métrique automatique), saisissez « 100 » sous Internet metric (Métrique
Internet), puis cliquez sur OK.
Remarque :
Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet, exécutez les opérations à partir de l’étape 3 pour l’option
Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6) (Protocole Internet version 6 (TCP/IPv6)).
Wi-Fi Direct se déconnecte de manière soudaine
❏ Le mot de passe Wi-Fi Direct (mode point d’accès) a-t-il été modifié ?
Supprimez les paramètres de connexion enregistrés sur le périphérique sous « DIRECT-xxxxxxxx », sélectionnez
de nouveau « DIRECT-xxxxxxxx », puis saisissez un nouveau mot de passe. Pour plus de détails concernant la
suppression des paramètres, reportez-vous à la documentation fournie avec le périphérique.
❏ Les paramètres réseau du produit ont-ils été modifiés ?
Vérifiez les paramètres réseau du produit. Il est possible qu’un mode autre que le mode point d’accès ait été
sélectionné pour le mode de connexion réseau. Pour rétablir le mode point d’accès, initialisez les paramètres
réseau du produit, puis connectez de nouveau le périphérique au produit via Wi-Fi Direct. Vous pouvez vérifier
les paramètres réseau du produit à partir de l’écran LCD ou de la feuille d’état réseau du produit.
Connexion Ethernet
Connexion Ethernet impossible
❏ Le Wi-Fi est-il désactivé au niveau du panneau de commande ?
Si le Wi-Fi est activé, vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau Ethernet. Vous devez désactiver le Wi-Fi.
❏ Le concentrateur, le câble Ethernet, etc. fonctionnent-ils correctement sur une connexion réseau Ethernet ?
Vérifiez que le produit est sous tension et que la diode électroluminescente de liaison du port du concentrateur
connecté au produit s’allume/clignote. Si la diode électroluminescente de liaison est éteinte, essayez l'une des
opérations suivantes.
1. Connectez-vous à un autre port.
2. Connectez-vous à un autre concentrateur.
3. Remplacez le câble Ethernet.
❏ Le mode de communication du produit est-il adapté au concentrateur ou au routeur ?
Vérifiez que le mode de communication du produit est adapté au concentrateur ou au routeur.
Consultez le tableau ci-dessous pour associer correctement les modes de communication du produit et du
concentrateur/routeur (le mode de communication par défaut du produit est Auto).
Pour connaître la marche à suivre pour confirmer/paramétrer le mode de communication du concentrateur/
routeur, consultez le guide d'utilisation.
Reportez-vous au guide d’utilisation pour plus de détails concernant les modes de communication compatibles
du produit.
27
Guide réseau
Dépannage
Paramètres du concentrateur/routeur
Auto
Paramè‐
tres du
produit
1000
Base-T
Full Du‐
plex
1000
Base-T
Half Du‐
plex
100
Base-TX
Full Du‐
plex
100
Base-TX
Half Du‐
plex
10Ba‐
se-TX
Full Du‐
plex
10Ba‐
se-TX
Half
Duplex
Auto
O
O
O
N
O
N
O
100Base-TX
Full Duplex
N
N
N
O
N
N
N
100Base-TX
Half Duplex
O
N
N
N
O
N
N
10Base-TX
Full Duplex
N
N
N
N
N
O
N
10Base-TX
Half Duplex
O
N
N
N
N
N
O
O : activé N : désactivé
Connexion Wi-Fi ou Ethernet
Connexion au réseau impossible
❏ Le message « L’association de l’adresse IP et du masque de sous-réseau n’est pas correcte. » s’affiche-t-il ?
Solution 1 : si votre routeur à haut débit (ou point d’accès) utilise la fonction DHCP, réglez le paramètre TCP/IP de
manière à ce que le produit fasse automatiquement l’acquisition des adresses IP.
Solution 2 : si vous souhaitez configurer manuellement l’adresse IP du produit, reportez-vous à la section suivante
pour définir l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
1. Vérifiez l'adresse IP du routeur à haut débit (ou du point d'accès) connecté à l'ordinateur. Reportez-vous au
guide d'utilisation du routeur à haut débit (ou du point d'accès).
2. Toutes les adresses IP sont rédigées sous la forme de segments de quatre valeurs numériques. Dans le dernier
segment, sélectionnez une valeur numérique unique comprise entre 1 et 254 pour le produit (si le routeur est un
serveur DHCP ou si le réseau dispose d’un autre serveur DHCP, utilisez une valeur qui n’entre pas en conflit avec
la plage d’adresses IP allouées par le serveur DHCP).
Exemple de paramétrage :
Adresse IP du routeur à haut débit : 192.168.1.1
Exemple de paramétrage du produit : 192.168.1.3
Pour le masque de sous-réseau, l’adresse 255.255.255.0 est généralement utilisée pour les réseaux de petite taille et
tous les périphériques du réseau utilisent cette valeur. De même, si une valeur est définie pour la passerelle, utilisez
l'adresse IP du routeur sans fil.
❏ L’ordinateur dispose-t-il de plusieurs interfaces réseau ?
Il est possible que le scanner ne puisse pas communiquer avec les ordinateurs disposant de plusieurs interfaces
réseau. Pour communiquer avec le scanner, désactivez toutes les interfaces réseau de l’ordinateur, à l’exception de
l’interface connectée au scanner.
❏ Lors de l’utilisation du protocole TCP/IP, l’ordinateur et le produit peuvent-ils communiquer ?
Vérifiez si la connexion a bien été établie. Reportez-vous à « Commande ping » à la page 24.
28
Guide réseau
Dépannage
❏ Lors de l'utilisation du protocole TCP/IP, l'adresse IP est-elle définie de manière adaptée à votre
environnement ?
Le réglage d'usine ne permet pas cela. Pour utiliser cette adresse IP, supprimez-la et réintroduisez-la ensuite.
Modifiez l’adresse IP du produit en fonction de votre environnement.
L'adresse IP change
❏ Le paramètre TCP/IP du panneau de commande est-il réglé sur le mode d’acquisition automatique des
adresses IP ?
Si tel est le cas, l’adresse IP change à chaque fois que le routeur est mis sous tension. Lors de l’utilisation de ce
paramètre, définissez l’ordre de mise sous tension ou laissez le produit en permanence allumé. Ce paramètre est
disponible lors de la configuration du port du produit à l’aide du logiciel EpsonNet Print (sous Windows) ou
Bonjour (sous Mac OS X).
Problèmes d'impression
Ordinateur connecté au réseau Wi-Fi
Impression réseau impossible
❏ Les paramètres de connexion réseau sont-ils corrects ?
Reportez-vous à la section « Problèmes de configuration » à la page 25 pour plus de détails concernant les
problèmes au niveau des paramètres de connexion réseau.
❏ Le produit est-il correctement connecté au point d’accès (routeur sans fil, etc.) ?
En cas de déconnexion, vérifiez les éléments suivants.
Le point d'accès (routeur sans fil, etc.) doit être sous tension.
Les paramètres Wi-Fi correspondent à ceux figurant sur le point d’accès cible (routeur sans fil, etc.).
❏ La communication sans fil est-elle interrompue ou déconnectée ?
En cas de déconnexion, redémarrez le produit. Pour de plus amples informations sur le panneau de contrôle,
reportez-vous à « Connexion manuelle du produit à un réseau Wi-Fi » à la page 12.
❏ La fonction Privacy Separator (Séparateur de confidentialité) est-il activée sur le point d’accès (ou le routeur
sans fil) ?
Si la fonction Privacy Separator (Séparateur de confidentialité) est activée, vous ne pouvez pas procéder à
l’impression à partir d’un ordinateur, smartphone ou tablette en réseau parce que cette fonction bloque la
communication avec ces périphériques. Désactivez la fonction Privacy Separator (Séparateur de confidentialité)
sur le point d’accès (ou le routeur sans fil). Pour plus d’informations concernant la définition ou la vérification des
paramètres, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d’accès (ou routeur sans fil).
Ordinateur connecté au réseau Ethernet
L'impression est lente ou la fin des données est tronquée
❏ Les modes de communication (Full duplex/Half duplex) du produit et du concentrateur connecté
correspondent-ils ?
Le mode de vitesse par défaut de la ligne de communication du produit est Auto. Si le mode de communication du
concentrateur est fixe, les modes de communication du produit et du concentrateur ne correspondent pas et
l’impression devient très lente ou les données sont tronquées en raison de l’expiration.
29
Guide réseau
Dépannage
Ordinateur connecté au réseau Wi-Fi ou Ethernet
L'impression est lente ou la fin des données est tronquée
❏ La configuration du port du produit est-elle correcte ?
Procédez comme suit pour vérifier le port de l’imprimante (Windows).
1. Sélectionnez Desktop (Bureau) > charm (icône) Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de
configuration), puis sélectionnez View devices and printers (Afficher les périphériques et imprimantes) (sous
Windows 8).
Cliquez sur Start (Démarrer) - Control Panel (Panneau de configuration) - Hardware and Sound (Matériel et
audio) - Devices and Printers (Périphériques et imprimantes) (Windows 7).
Cliquez sur Start (Démarrer) - Control Panel (Panneau de configuration) - Hardware and Sound (Matériel et
audio) - Printers (Imprimantes) (Windows Vista).
Cliquez sur Start (Démarrer) - Control Panel (Panneau de configuration) - Printers and Other Hardware
(Imprimantes et autres périphériques) - Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs) (Windows XP).
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du produit.
3. Sélectionnez Printer properties (Propriétés de l’imprimante) (Windows 8/7) ou Properties (Propriétés)
(Windows Vista/XP).
4. Sélectionnez l’onglet Ports.
5. Vérifiez que le protocole sélectionné dans la colonne de description du produit est correct.
Smartphone ou tablette
Le périphérique envoie un travail d’impression à plusieurs pages à l’aide de
l’application AirPrint mais l’imprimante n’imprime que la dernière page
❏ Le périphérique exécute-t-il le système d’exploitation iOS 4.x ?
Les imprimantes compatibles AirPrint prennent en charge les périphériques exécutant le système d’exploitation
iOS version 5.x ou une version plus récente. Lors de l’utilisation de l’application AirPrint pour imprimer, utilisez
le système d’exploitation iOS version 5.x ou une version plus récente. Il est possible que l’imprimante n’imprime
pas normalement avec iOS 4.x. Si vous utilisez iOS 4.x, procédez à la mise à niveau du système d’exploitation vers
iOS version 5.x ou une version plus récente. Consultez le site Web de la société Apple pour procéder à la mise à
niveau du système d’exploitation.
Problèmes de numérisation
Connexion Wi-Fi ou Ethernet
Démarrage, paramétrage ou numérisation à l'aide d'EPSON Scan
❏ Le test de connexion a-t-il réussi ?
En cas d'échec, vérifiez l'absence de problèmes sur le réseau.
❏ L'adresse IP a-t-elle été correctement définie sur l'ordinateur ?
Pour plus de détails sur les paramètres réseau, tels que l'adresse IP, reportez-vous à « Problèmes de configuration »
à la page 25.
30
Guide réseau
Dépannage
❏ La communication a-t-elle été interrompue ?
Si la communication a été interrompue au démarrage d'EPSON Scan, quittez EPSON Scan et redémarrez le
programme après quelques instants. Si l’application EPSON Scan ne peut redémarrer, mettez le produit hors
tension, puis de nouveau sous tension et réessayez.
Vérifiez l'option Timeout Setting (Délai maximum de configuration) sous EPSON Scan Settings
(Configuration EPSON Scan). Consultez l'aide d'EPSON Scan pour de plus amples informations.
❏ Le pare-feu (ou un logiciel de sécurité disponible dans le commerce) est-il actif sous Windows XP (ou version
supérieure) ?
Si le pare-feu est actif, la fonction de recherche peut ne pas fonctionner sous EPSON Scan Settings
(Configuration EPSON Scan). Le cas échéant, cliquez sur EPSON Scan Settings (Configuration EPSON Scan)
- Add (Ajouter) - Enter address (Saisir adresse) et entrez directement l'adresse IP.
❏ Numérisez-vous un document volumineux en haute résolution ?
Si vous numérisez un document volumineux en haute résolution, une erreur de communication peut se produire.
Si la numérisation ne fonctionne pas, réduisez la résolution.
Impossible de procéder à la numérisation vers un ordinateur PC (WSD)
❏ L’ordinateur connecté au réseau est-il compatible WSD ?
La fonction de numérisation vers un ordinateur PC (WSD) est uniquement disponible sur les ordinateurs
exécutant Windows 8/7/Vista en version anglaise. Assurez-vous que l’ordinateur connecté au scanner du réseau
exécute Windows 8/7/Vista en version anglaise.
Problèmes propres au système d'exploitation
Tableau de fonctions IPv4/IPv6
Les fonctions disponibles varient en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur. Pour plus de détails,
reportez-vous au tableau suivant.
Fonction
Windows
Mac
8.1/8
7
Vista
XP
OS X
IPv4
O
O
O
O
O
IPv6
O
O
O
-
O
Port TCP/IP standard
v4/v6
v4/v6
v4/v6
v4
-
Port d’impression EpsonNet
v4
v4
v4
v4
-
Port WSD
v4/v6
v4/v6
v4/v6
-
-
Impression Bonjour
-
-
-
-
v4/v6
Impression AirPrint
-
-
-
-
v4/v6
Compatible
Port d’impression
Numérisation
31
Guide réseau
Dépannage
EPSON Scan
v4
v4
v4
v4
v4
Event Manager
v4
v4
v4
v4
v4
Numérisation WSD
v4/v6
v4/v6
v4/v6
-
-
Numérisation AirPrint
-
-
-
-
v4/v6
v4
v4
v4
v4
v4
v4
v4
v4
v4
v4
-
-
-
-
v4/v6
Epson Connect
v4
v4
v4
v4
v4
Google Cloud Print
v4/v6
v4/v6
v4/v6
v4
v4/v6
Partage de fichiers (carte mémoire, périphérique externe)
Envoi/réception de télécopies
Télécopie AirPrint
Services réseau
v4 = IPv4, v6 = IPv6
Mac OS X
L'imprimante n'apparaît pas dans le module Add Printer (Ajouter une
imprimante)
❏ Le pilote d'impression est-il installé ?
Installez le pilote d'impression. Pour plus de détails au sujet de la configuration du logiciel, reportez-vous à la
section « Mac OS X » à la page 11.
❏ Le service réseau est-il en haut de la liste réseau ?
Si les services de réseau câblé et sans fil sont activés au niveau de l’ordinateur, il est possible que l’ordinateur ne
puisse localiser l’imprimante.
Dans ce cas, procédez comme suit pour placer le service réseau que vous souhaitez utiliser en haut de la liste.
1. Ouvrez System Preferences (Préférences Système) - Network (Réseau).
2. Cliquez sur l'icône
pour sélectionner Set Service Order (Définir l'ordre des services).
3. Faites glisser le type de service réseau le plus souvent utilisé en haut de la liste.
4. Cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour appliquer les paramètres.
❏ Les paramètres réseau sont-ils configurés sur l'ordinateur ?
Les paramètres varient en fonction du protocole. Essayez les opérations suivantes :
TCP/IP EPSON : ouvrez System Preferences (Préférences Système) - Network (Réseau) - Advanced (Avancé) TCP/IP et vérifiez que les adresses sont définies ou déterminez si une adresse IP différente de celle du paramètre
par défaut est définie sur l’interface réseau du produit. Reportez-vous à « Problèmes de configuration » à la
page 25.
32
Guide réseau
Dépannage
Impossible d’arrêter l’impression même si le travail d’impression a été annulé à
partir de l’ordinateur
❏ Le travail d’impression a-t-il été envoyé à partir d’un ordinateur réseau exécutant Mac OS X v10.6.x ?
Si toutes les conditions suivantes s’appliquent à votre environnement, vous ne pouvez pas arrêter l’impression à
partir de l’ordinateur.
- Le produit prend en charge AirPrint.
- Le travail d’impression a été envoyé à partir d’un ordinateur réseau exécutant Mac OS X v10.6.x.
- Au niveau des paramètres Bonjour de l’application Web Config, réglez l’option Top Priority Protocol (Protocole
prioritaire) sur IPP.
Appuyez alors sur la touche d’annulation du panneau de commande du produit pour arrêter l’impression.
Si vous souhaitez être en mesure d’arrêter l’impression à l’aide de l’ordinateur, définissez les paramètres suivants.
1. Ouvrez l’application Web Config.
2. Cliquez sur AirPrint Setup (Configuration d'AirPrint).
3. Sélectionnez Port9100 dans le menu déroulant Top Priority Protocol (Protocole prioritaire), puis cliquez sur
OK.
4. Si Top Priority Protocol (Protocole prioritaire):Port9100 s’affiche, cliquez sur OK.
5. Fermez le navigateur.
6. Sélectionnez System Preferences (Préférences Système) dans le menu Apple (Pomme).
7. Cliquez sur l’icône Print & Fax (Imprimantes et fax).
8. Sélectionnez le produit que vous souhaitez définir dans la liste des produits, puis cliquez sur - pour supprimer le
produit.
9. Cliquez sur + sous la liste Printers (Imprimantes), puis sélectionnez le produit que vous souhaitez définir dans
la liste des imprimantes réseau.
10. Lorsque le nom du produit s’affiche dans la zone Name (Nom), cliquez sur le bouton Add (Ajouter).
Si vous imprimez à partir du produit réenregistré, vous pouvez arrêter l’impression à partir de l’ordinateur.
Impression d’une étiquette de CD/DVD impossible depuis une application
Epson
❏ Avez-vous sélectionné le nom d’un produit Epson dans le menu Use (Utiliser) ?
Si vous connectez le produit à un réseau à l’aide du protocole Bonjour, sélectionnez le nom du produit Epson dans
le menu Use (Utiliser) du pilote, faute de quoi certaines fonctions des applications Epson ne seront pas
disponibles.
iOS
Le périphérique envoie un travail d’impression à plusieurs pages à l’aide de
l’application AirPrint mais l’imprimante n’imprime que la dernière page
❏ Le périphérique exécute-t-il le système d’exploitation iOS 4.x ?
Les imprimantes compatibles AirPrint prennent en charge les périphériques exécutant le système d’exploitation
iOS version 5.x ou une version plus récente. Lors de l’utilisation de l’application AirPrint pour imprimer, utilisez
le système d’exploitation iOS version 5.x ou une version plus récente. Il est possible que l’imprimante n’imprime
pas normalement avec iOS 4.x. Si vous utilisez iOS 4.x, procédez à la mise à niveau du système d’exploitation vers
iOS version 5.x ou une version plus récente. Consultez le site Web de la société Apple pour procéder à la mise à
niveau du système d’exploitation.
33
Guide réseau
Dépannage
Android
Accès à Internet impossible lors de la connexion au produit à l’aide du mode
point d’accès Wi-Fi Direct
❏ Utilisez-vous une version plus ancienne de l’application Epson iPrint ?
Lors de l’impression à partir d’un périphérique Android à l’aide du mode point d’accès Wi-Fi Direct, utilisez la
dernière version de l’application Epson iPrint.
Problèmes liés au logiciel
Une boîte de dialogue de connexion par ligne commutée s'affiche lors
de l'impression avec EpsonNet Print
❏ La connexion Internet est-elle paramétrée pour la connexion par ligne commutée ?
L'impression s'achève normalement après la fermeture de cette boîte de dialogue mais le message s'affiche à
chaque fois que vous imprimez après le démarrage de Windows. Connectez-vous à l'Internet à l'aide du réseau
LAN ou lancez manuellement la connexion à distance.
Déblocage des logiciels Epson
❏ Avez-vous cliqué sur le bouton Keep Blocking (Maintenir le blocage) au niveau de l'écran du Firewall
(pare-feu) ?
Si vous avez cliqué sur le bouton Keep Blocking (Maintenir le blocage) au niveau de la fenêtre d’alerte de sécurité
Windows lors de l’installation ou à l’issue de l’installation du logiciel Epson, procédez comme suit pour débloquer
le logiciel Epson.
A
Sous Windows 8 : sélectionnez Desktop (Bureau) > charm (icône) Settings (Paramètres) > Control Panel
(Panneau de configuration), puis sélectionnez System and Security (Système et sécurité).
Sous Windows 7 : cliquez sur Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration), puis cliquez sur
System and Security (Système et sécurité).
Sous Windows Vista : cliquez sur Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration), puis cliquez
sur Security (Sécurité).
Sous Windows XP : cliquez sur start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration), puis cliquez
sur Security Center (Centre de sécurité).
B
Sous Windows 8 : sélectionnez Allow an app through Windows Firewall (Autoriser une application via le
Pare-feu Windows).
Sous Windows 7 : cliquez sur Allow a program through Windows Firewall (Autoriser un programme via le
Pare-feu Windows).
Sous Windows Vista : cliquez sur Allow a program through Windows Firewall (Autoriser un programme via
le Pare-feu Windows).
Sous Windows XP : cliquez sur Windows Firewall (Pare-feu Windows).
34
Guide réseau
Dépannage
C
Sous Windows 8 : sélectionnez Change settings (Modifier les paramètres), puis sélectionnez Allow another
app (Autoriser une autre application).
Sous Windows 7 : cliquez sur Allow another program (Autoriser un autre programme).
Sous Windows Vista : cliquez sur l’onglet Exceptions, puis cliquez sur Add Program (Ajouter un
programme).
Sous Windows XP : cliquez sur l’onglet Exceptions, puis cliquez sur Add Program (Ajouter un
programme).
Remarque pour les utilisateurs de Windows Vista :
Cliquez sur Change settings (Modifier les paramètres) si vous ne trouvez pas l’onglet Exceptions.
D
Sélectionnez le logiciel Epson dans la liste, puis sélectionnez Add (Ajouter) (sous Windows 8/7) ou OK (sous
Windows Vista/XP).
E
Vérifiez que la case à cocher du logiciel Epson est sélectionnée sous Allow apps and features (Autoriser les
applications et les fonctionnalités) (sous Windows 8), Allowed programs and features (Programmes et
fonctionnalités autorisés) (sous Windows 7), Programs or port (Programmes ou port) (sous Windows
Vista) ou Programs and Services (Programmes et services) (sous Windows XP), puis sélectionnez OK.
Autres problèmes
Le produit ne peut pas configurer les services réseau ou cesse
soudainement d’utiliser les services réseau
❏ Le certificat racine du produit a-t-il expiré ?
Si le certificat racine du produit a expiré, un message indiquant que vous devez renouveler le certificat racine
s’affiche dans Web Config ou l’écran du produit. Utilisez un navigateur pour accéder à l’application Web Config
du produit depuis un ordinateur ou un smartphone sur le même réseau que le produit, puis mettez le certificat
racine à jour.
Pour plus de détails concernant la procédure d’accès à l’application Web Config, reportez-vous au Guide
d’utilisation du produit.
35
Guide réseau
Droits d'auteur et licences pour les fonctions réseau
Droits d'auteur et licences pour les fonctions
réseau
Droits d’auteur, marques commerciales et licences
®
®
®
Microsoft , Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Mac OS, OS X, Bonjour et Macintosh sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays. AirPrint est une marque commerciale de Apple Inc.
™ et Google Cloud Print™ sont des marques commerciales de Google Inc.
Wi-Fi , Wi-Fi Alliance et Wi-Fi Protected Access (WPA) sont des marques commerciales déposées de Wi-Fi
®
®
®
Alliance. Wi-Fi Direct™, Wi-Fi Protected Setup™ et WPA2™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.
Android
Copyright 2014 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.
Info-ZIP copyright and license
This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at
ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/li‐
cense.html.
Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley,
Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven
M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.
This software is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its
contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use
of or inability to use this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter
it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:
1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided
with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as
long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.
36
Guide réseau
Droits d'auteur et licences pour les fonctions réseau
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new
graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library
versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the
original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with
the names "Info-ZIP" (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations),
"Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip" without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are
further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP
URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.
4. Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip,"
"Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.
LICENCE DES LOGICIELS LIBRES
Cette imprimante inclut des programmes logiciels à source libre. Le dossier Manual du disque de logiciels contient des
informations détaillées au sujet de la licence des logiciels à source libre.
37
">