TE100-S55E+/TE100-S88E+
5-port/8-port 10/100Mbps Auto-MDIX Fast Ethernet Mini Switch
User’s Guide
Le Guide de l'utilisateur du
Votre Switch Fast Ethernet 10/100M à 5 ou 8 ports
Benutzeranleitung des
10/100M Fast Ethernet Switch mit 5 oder 8 Anschlüssen
Guía del Usuario
Del conmutador Fast Ethernet de 5 puertos o 8 puertos a 10/100 m
Version 08.24.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Français ....................................................................................................
1. A propos de ce guide ........................................................................
2. Introduction .......................................................................................
3. Contenu de l'emballage ....................................................................
4. Identification des composants exterieurs ..........................................
5. Connexion du Switch ........................................................................
6. Spécifications techniques .................................................................
1
1
2
3
4
6
8
Français UG
1. A propos de ce guide
Félicitations pour l'achat de votre Switch Fast Ethernet 10/100Mbps à 5 ou 8
ports. Cet appareil intègre les capacités réseau 10 Mbps Ethernet et 100 Mbps
Fast Ethernet en un ensemble très flexible.
Conditions/Utilisation
Dans ce guide, le terme « Switch » fait référence au Switch à auto-négociation
10/100Mbps à 5 ou 8 Ports et « commutateur » fait référence aux autres
commutateurs Ethernet.
Résumé de ce mode d'emploi
Introduction
Décrit le Switch et ses caractéristiques.
Contenu de l'emballage
Vous aide à démarrer l'installation de base du Switch.
Identification des composants extérieurs
Ce chapitre décrit le panneau frontal, le panneau arrière et les voyants
lumineux du Switch
Connexion du Switch
Vous aide à brancher le Switch à votre réseau Ethernet.
Spécifications techniques
Enumère les spécifications techniques (générales, physiques et
environnementales) ainsi que les performances du Switch.
1
Français
2. Introduction
Ce chapitre décrit les caractéristiques du Switch.
Caractéristiques
Le Switch est parfait pour le déploiement de plusieurs serveurs à haut débit à
destination de groupes de travail partageant des largeurs de bande de 10 ou
de 100 Mbps. Avec une largeur de bande supérieure de 200 Mbps (100Mbps
en mode full duplex), n'importe quel port peut transmettre rapidement des
données aux postes de travail en permettant un accès simultané au serveur.
Le Switch est un Switch Fast Ethernet 10/100 non géré qui offre des solutions
en augmentant la faible largeur de bande des groupes de travail Ethernet/Fast
Ethernet. Voici les autres caractéristiques principales :
–
–
–
–
–
Capacités de stockage et de transmission
Supporte les ports Audio-MDIX
Auto-négociation pour chaque port
Contrôle du flux pour chaque port
La vitesse de filtrage des données élimine rapidement tous les paquets
erronés, les runts, etc. par port à une vitesse de 100Mbps.
– La vitesse de filtrage des données élimine rapidement tous les paquets
erronés, les runts, etc. par port à une vitesse de 10Mbps.
2
Français
3. Contenu de l'emballage
Ce chapitre fournit des informations relatives au déballage et à l'initialisation
des Switches.
Déballage
Ouvrez la boîte du Switch et déballez son contenu avec précautions. La boîte
doit contenir les éléments suivants :
TE100-S55E+/TE100-S88E+
5-port/8-port 10/100Mbps Auto-MDIX Fast Ethernet Mini Switch
User’s Guide
Le Guide de l'utilisateur du
Votre Switch Fast Ethernet 10/100M à 5 ou 8 ports
Benutzeranleitung des
10/100M Fast Ethernet Switch mit 5 oder 8 Anschlüssen
Guía del Usuario
Del conmutador Fast Ethernet de 5 puertos o 8 puertos a 10/100 m
Version 08.24.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TE100-S55E+ or TE100-S88E+
Le Guide de l'utilisateur
Un adaptateur secteur externe
Si l'un des éléments était manquant ou endommagé, veuillez contacter votre
revendeur local pour qu'il le remplace.
3
Français
4. Identification des composants exterieurs
Panneau avant
L'illustration ci-dessous montre les panneaux avant du commutateur.
TE100-S55Eplus
TE100-S88Eplus
PWR (Voyant d'alimentation)
Ce voyant lumineux vert s'éclaire lorsque le hub reçoit du courant. Il est éteint
s'il n'en reçoit pas.
LINK/ACT (Lien / Activité) (vert)
Le voyant vert s'allume lorsque le port est branché sur un terminal Ethernet ou
Fast Ethernet. Le voyant vert clignote lorsqu'il y a une activité sur le port.
100Mbps
Le voyant vert s'allume lorsque le port est branché sur un terminal Fast
Ethernet 100 Mbps actif. Ce voyant est éteint lorsque la connexion est de 10
Mbps ou qu'il n'y a pas de connexion au port.
4
Français
Panneau arrière
TE100-S55Eplus
Auto-MDIX Ports
DC Power Jack
TE100-S88Eplus
Auto-MDIX Ports
5
DC Power Jack
Français
5. Connexion du Switch
Du PC au Switch
Vous pouvez relier un PC au Switch à l'aide d'un câble UTS/STP 2 paires, de
catégorie 3, 4 ou 5 (pour un raccordement à 100Mbps, utilisez un câble de
catégorie 5). Vous pouvez brancher le PC (muni d'un adaptateur RJ-45 Fast
Ethernet 10/100Mbps) à n'importe quel port. Lorsque vous reliez le PC au
Switch, le voyant lumineux du port de ce dernier s'allumera en fonction de la
vitesse de connexion de l'adaptateur réseau. Si le voyant du port ne s'allume
pas après que la connexion soit bien établie, vérifiez la carte réseau de
l'ordinateur, le câble et le fonctionnement du Switch.
6
Français
Du Switch à un connecteur (ou à un autre
périphérique)
Vous pouvez relier un ou plusieurs connecteurs ou des terminaux Ethernet
(10BASE-T ou 100BASE-TX) au Switch à l'aide d'un câble UTS/STP 2 paires
de catégorie 3, 4 ou 5 (pour un raccordement à 100Mbps, utilisez un câble de
catégorie 5). La connexion s'effectue de n'importe quel port RJ-45 du
périphérique à n'importe quel port RJ-45 du Switch. Lorsque vous reliez le hub
au Switch, le voyant lumineux du port de ce dernier s'allumera en fonction de
la vitesse de connexion de l'adaptateur réseau. Si le voyant du port ne s'allume
pas après que la connexion soit bien établie, vérifiez le périphérique, le câble
et le fonctionnement du Switch. Tous les ports du Switch possèdent une
fonction auto-MDI; vous pouvez établir la connexion à l'aide de câbles croisés
ou directs avec un port uplink ou un port normal du périphérique.
7
Français
6. Spécifications techniques
Générales
Normes
IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
Protocole
CSMA/CD
Taux de transfert des données
Ethernet: 10Mbps (half duplex),
20Mbps (full-duplex)
Fast Ethernet: 100Mbps (half duplex),
200Mbps (full- duplex)
Topologie
Etoile
Câbles réseau
10BASE-T: 2-pair UTP Cat. 3,4,5 (100 m),
EIA/TIA- 568 100-ohm STP (100 m)
100BASE-TX: 2-pair UTP Cat. 5 (100 m),
EIA/TIA-568 100-ohm STP (100 m)
Nombre de ports
5 ports 10/100Mbps
Auto-MDIX à Auto-négociation
8 ports 10/100Mbps
Auto-MDIX à Auto-négociation
Physiques et environnementales
Entrées
DC 7.5V 1A
Consommation
7.5 watts. (Max.)
Température
Fonctionnement : 0 ~ 50 C,
entreposage -10 ~ 70 C
Humidité
Fonctionnement : 10% ~ 90%,
entreposage: 5% ~ 90%
Dimensions (L x H x P)
116 x 70 x 25 mm (TE100-S55Eplus)
171 x 98 x 29 mm (TE100-S88Eplus)
EMI
CC Classe B, Marque CE B, VCCI-II
8
Français
Performances
Mode de transmission
Stockage et retransmission
Taux de filtrage/
envoi de paquet
10Mbps Ethernet: 14,880pps
100Mbps Fast Ethernet: 148,800pps
Tampon RAM
128KBytes par appareil (TE100-S55Eplus)
256KBytes par appareil (TE100-S88Eplus)
Table des adresses de filtrage
4K de données par appareil (TE100-S55Eplus)
8K de données par appareil (TE100-S88Eplus)
Apprentissage d'adresse MAC
Mise à jour automatique
9
Français
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the regulations for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with this user's guide, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.
VCCI Mark Warning
Contact Technical Support
Telephone: +1-310-626-6252
Fax:
+1-310-626-6267
Website: www.TRENDNET.com
E-mail:
support@trendware.com
Technical Support Hours
7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Pacific Standard Time (except holidays)
10
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
@
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
">
