DELTA DORE TYXAL+ ACCESS Manuel utilisateur

CS 2000 TYXAL+
www.deltadore.com
FR
Système d’alarme - Guide d’utilisation
Avertissements
Sommaire
Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
1. Comment fonctionne votre système d’alarme ?......................................................................................................... 5
• L’autonomie indiquée est assurée pour une utilisation normale.
1.1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Présentation............................................................................................................................................................................................................5
Le fonctionnement par zone indépendante..................................................................................................................................................6
Délai de sortie.........................................................................................................................................................................................................6
Délai d’entrée..........................................................................................................................................................................................................6
Déroulement d’une alarme intrusion..............................................................................................................................................................7
Les fonctions domotiques...................................................................................................................................................................................7
2. Utilisation avec votre télécommande............................................................................................................................ 8
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Configuration des touches 1 et 2......................................................................................................................................................................8
Mise en marche du système...............................................................................................................................................................................9
Mise en arrêt du système....................................................................................................................................................................................9
Marche forcée...................................................................................................................................................................................................... 10
Déclenchement d’un SOS discret.................................................................................................................................................................. 10
Déclenchement d’un SOS sonore.................................................................................................................................................................. 10
Acquittement des défauts................................................................................................................................................................................ 11
Commander un automatisme......................................................................................................................................................................... 11
3. Utilisation avec votre clavier simple............................................................................................................................12
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Lexique
RTC : Réseau Téléphonique Commuté.
Un transmetteur téléphonique RTC est connecté à la
ligne téléphonique de votre habitation.
Mode Maintenance : le mode Maintenance est réservé à
l’installateur. Il permet d’effectuer les opérations de mise
en service, de maintenance et de diagnostic.
Pour accéder à ce mode, le système doit être en arrêt.
Le passage de la centrale en mode Maintenance se fait
avec un clavier (tactile ou simple), une télécommande ou
un lecteur de badges.
Pour ouvrir les produits sans déclencher d’alarme, vous
devez mettre la centrale en mode maintenance.
GSM : Global System for Mobile communications.
Un transmetteur téléphonique GSM est connecté à un
réseau téléphonique sans fil.
Autoprotection : les produits sont protégés contre
l’ouverture et l’arrachement.
Si un voleur tente d’ouvrir ou d’arracher un des produits,
un message est envoyé à la centrale qui déclenche sa
sirène interne et les avertisseurs de l’installation (sirène
intérieure ou extérieure, transmetteur téléphonique).
L’autoprotection est active en permanence, même lorsque
le système est en arrêt. Elle ne génère le hurlement de la
sirène extérieure que si le système est en marche.
Code restreint : un code utilisateur peut être de type
restreint, c’est à dire qu’il ne donne accès qu’aux commandes Marche et Arrêt des zones auxquelles il est
associé (ex : personnel d’entretien, livraison,...).
Bips problème : Ils signalent, par une série de bips,
qu’une action est refusée. Vous devez consulter les événements sur le clavier tactile (menu Info) pour connaître
la nature du problème.
SOS discret : la fonction «SOS discret» nécessite la
présence d’un transmetteur téléphonique.
Elle permet d’alerter l’extérieur à l’insu d’un éventuel
agresseur par un appel discret.
Bips de mise en garde : Ils signalent, par une série de
bips espacés, qu’une alarme ou qu’une marche automatique est imminente. Passé le délai de mise en garde, la
centrale pourra hurler.
SOS sonore : la fonction «SOS sonore» permet
d’alerter immédiatement le voisinage en déclenchant à la
fois un appel téléphonique via un transmetteur ainsi qu’un
hurlement des avertisseurs associés.
-2-
Mise en marche du système............................................................................................................................................................................ 12
Mise en arrêt du système................................................................................................................................................................................. 12
Marche forcée...................................................................................................................................................................................................... 13
Déclenchement d’un SOS discret (arrêt sous la contrainte)................................................................................................................. 13
Déclenchement d’un SOS sonore.................................................................................................................................................................. 14
Acquittement des défauts................................................................................................................................................................................ 14
Supprimer les bips d’appui touche................................................................................................................................................................. 14
Modifier votre code d’accès............................................................................................................................................................................. 15
4. Utilisation avec votre lecteur de badges.....................................................................................................................16
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Configuration des touches 1 et 2................................................................................................................................................................... 16
Mise en marche du système............................................................................................................................................................................ 16
Mise en arrêt du système................................................................................................................................................................................. 17
Marche forcée...................................................................................................................................................................................................... 17
Déclenchement d’un SOS discret.................................................................................................................................................................. 18
Déclenchement d’un SOS sonore.................................................................................................................................................................. 18
Acquittement des défauts................................................................................................................................................................................ 18
5. Utilisation avec votre clavier extérieur.......................................................................................................................19
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Mise en marche du système............................................................................................................................................................................ 19
Mise en arrêt du système................................................................................................................................................................................. 19
Marche forcée...................................................................................................................................................................................................... 20
Déclenchement d’un SOS discret (arrêt sous la contrainte)................................................................................................................. 20
Commander un automatisme......................................................................................................................................................................... 21
6. Utilisation avec votre clavier tactile.............................................................................................................................22
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
Description............................................................................................................................................................................................................ 22
Menu Info.............................................................................................................................................................................................................. 23
Acquittement des défauts................................................................................................................................................................................ 23
Mettre en marche le système......................................................................................................................................................................... 24
Mettre en arrêt le système.............................................................................................................................................................................. 24
Marche forcée...................................................................................................................................................................................................... 25
Déclenchement d’un SOS discret (arrêt sous la contrainte)................................................................................................................. 25
Déclenchement d’un SOS sonore.................................................................................................................................................................. 25
-3-
FR
Sommaire
1. Comment fonctionne votre système d’alarme ?
7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile..............................................................................................26
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
Réglage de l’horloge........................................................................................................................................................................................... 26
Choix de la langue............................................................................................................................................................................................... 26
Téléchargement................................................................................................................................................................................................... 26
Programmation hebdomadaire...................................................................................................................................................................... 27
Nommer les produits......................................................................................................................................................................................... 29
Eclairage des touches........................................................................................................................................................................................ 30
Bips de touche...................................................................................................................................................................................................... 30
Luminosité de l’écran......................................................................................................................................................................................... 30
Niveaux sonores.................................................................................................................................................................................................. 31
Numéros d'appel................................................................................................................................................................................................. 32
Appels entrants................................................................................................................................................................................................... 33
Aide vocale............................................................................................................................................................................................................ 33
Alertes proches SMS (uniquement avec un transmetteur GSM)........................................................................................................ 34
Carte SIM (uniquement avec un transmetteur GSM).............................................................................................................................. 34
Gestion des zones............................................................................................................................................................................................... 35
Fonction Carillon................................................................................................................................................................................................. 35
Modifier votre code d’accès............................................................................................................................................................................. 36
8. Tester votre installation...................................................................................................................................................37
8.1
8.2
Test en conditions réelles................................................................................................................................................................................. 37
Test d’un produit particulier............................................................................................................................................................................ 38
1.1
Présentation
Le système d’alarme permet de surveiller une habitation à l’aide de détecteurs d’intrusion (infrarouge, double technologie
ou détecteurs d’ouverture...) et de détecteurs de défauts techniques (fumée, eau, coupure secteur...).
La mise en marche ou arrêt du système se fait par l’intermédiaire d’une télécommande, d’un clavier ou d’un lecteur de
badges, d’un transmetteur téléphonique, selon la programmation hebdomadaire d’un clavier tactile ou avec un smartphone ou une tablette via l’application TYDOM.
L’alarme est signalée :
- par la sirène interne de la centrale,
- et/ou par une sirène associée (intérieure ou extérieure),
- et/ou à l’aide d’un transmetteur associé, vers un autre téléphone ou un télésurveilleur,
Le système fonctionne entièrement sur piles. Il dispose d’une autonomie de 10 ans.
Il est possible de piloter à distance son installation d’alarme et domotique (jusqu’à 5 automatismes, 4 scénarios, 1 voie de
chauffage) à partir d’un transmetteur téléphonique ou de l’application TYDOM (voir notice du transmetteur).
La centrale CS 2000 TYXAL+ n’est pas compatible avec le TYDOM 2.0 et le DMBV TYXAL+.
Détecter
Détecteurs Intrusion
Centraliser
9. Activer/Désactiver un produit.......................................................................................................................................39
9.1
9.2
Centrale
Avec votre clavier tactile.................................................................................................................................................................................. 39
Avec votre transmetteur téléphonique....................................................................................................................................................... 39
10. Voyants et signalisations sonores.................................................................................................................................40
Détecteurs techniques
10.1 Fonctionnement du voyant de face avant................................................................................................................................................... 40
10.2 Signalisations sonores....................................................................................................................................................................................... 40
11. Signalisation des piles usagées.......................................................................................................................................41
12. Aide.........................................................................................................................................................................................42
Alerter / Signaler
Transmetteurs
Commander
Télécommandes et claviers
Application TYDOM
TYDOM 1000
Eclairages
Chauffage
Garage
Volets
Portail
Alarme
Scénarios
Pièces
Autres
1
-4-
Sirènes
-5-
FR
1. Comment fonctionne votre système d’alarme ?
1.1
Le fonctionnement par zone
indépendante
1.4
En cas de détection intrusion, la centrale déclenchera un cycle d’alarme.
• Pour un défaut qui apparaît puis disparaît, la centrale hurlera pendant 90 secondes.
• Pour un défaut persistant, la centrale déclenchera un cycle d’alarme :
- 3 hurlements de 90 secondes espacés de 20 secondes.
Si vous avez un transmetteur téléphonique sur l’installation, un cycle d’appels sera
déclenché vers les numéros programmés (voir notice du transmetteur).
La centrale CS 2000 autorise la mise en surveillance de 2 zones.
Les zones permettent de protéger une partie de l’habitat.
La gestion de ces zones est totalement indépendante.
Une ou plusieurs zones peuvent être en marche en même temps.
Si vous souhaitez donner accès à une partie de votre habitation
pendant votre absence (exemple : personnel d’entretien), demandez à votre installateur de vous créer un code d’accès restreint.
1.5
Les fonctions domotiques
Les fonctions domotiques permettent de combiner l’application «Alarme» avec
d’autres applications de type «Thermique» ou «Automatisme».
• Usage dans le résidentiel
Vous pouvez, par exemple, protéger l’étage le jour lorsque vous
occupez le rez-de-chaussée.
De même, la nuit, le rez-de-chaussée est protégé lorsque vous
êtes à l’étage.
Vous pouvez également utiliser une zone à l’extérieur de votre
habitation pour protéger votre cour ou votre jardin, par exemple.
Cette zone est appelée «zone pré-alarme».
Zone 2
Rez de Chaussée
Exemples
• Vous souhaitez mettre le chauffage en arrêt en cas d’ouverture d’une fenêtre :
Les détecteurs d’ouverture peuvent être associés, par exemple, à un gestionnaire
d’énergie.
• Vous souhaitez reporter les alarmes, l’état du système ou les mises en marche
ou arrêt du système via un éclairage déporté :
Vous pouvez associer un récepteur pour automatismes.
Zone Pré-alarme
• Vous souhaitez commander l’ouverture des volets roulants en cas de détection
de fumée
ou vous souhaitez que les volets se ferment automatiquement à la mise en
marche du système d’alarme :
Vous pouvez associer des récepteurs volets roulants ou un moteur radio.
Délai de sortie
Vous quittez votre domicile.
A la mise en marche du système, vous disposez
d’un délai de sortie (jusqu’à 90 secondes).
Passé ce délai, la centrale émet un bip pour signaler
que le système est en marche.
Toute intrusion sera alors signalée.
Bip
Gestionnaire d’énergie
Récepteur
automatisme
ON
11.5°C
Délai de sortie (jusqu’à 90 secondes)
1.3
FR
Zone 1
étage
• Code d’accès restreint
1.2
Déroulement d’une alarme intrusion
Eau chaude
Autres
Scénarios
Réglages
Ouvrant
31
Vous entrez dans une zone surveillée par un détecteur de
mouvement. Vous avez un délai d’entrée pour mettre le
système en arrêt. Ce délai est réglable jusqu’à 45 secondes.
Au-delà, la centrale déclenchera un hurlement.
Bip...bip...bip...
Moteurs de volets roulants
45''
-6-
Thermique
Volets
Calendrier
Délai d’entrée
Durant cette période la centrale émet une série de bips pour
vous mettre en garde d’un hurlement imminent.
18:28
Lun. 23 Septembre
Conso
-7-
2. Utilisation avec votre télécommande
Vous pouvez mettre en marche ou en arrêt votre système
d’alarme avec la télécommande. En fonction de la configuration
définie avec votre installateur, seules les touches 1 et 2 sont
programmables et peuvent avoir différentes fonctions.
2.1
Configuration des touches 1 et 2
Touche
2
1
Mode A
Touche
1
ON / OFF zone 1
(ex. : Étage)
Voyant
Mise en
marche
Mise en
arrêt
Touche 1
programmable
Touche 2
programmable
Mode B
Appel transmetteur+ alerte sonore
1
Appuyez sur la touche
puis
.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
1
ON
OK
ON
x1
Commande ON / OFF d’éclairages ou de volets roulants
2.3
2
Mode A
Mode A
Bip
ON/OFF
Mode E
(
OK
Exemple : zone 1 (étage)
Mode D
Les touches
Bip
Les touches 1 et/ou 2 doivent être configurées en Mode
A (voir tableau, § 3.1).
+
Commande impulsionnelle
d’un automatisme ou d’un
éclairage
• Marche totale
• Marche par zone (1 ou 2)
SOS
Déclenchement d’un SOS
sonore
FR
ON
Appel transmetteur
sans signalisation sonore
Mode C
En fonction des paramètres de l’installation, la centrale
émettra ou non des bips pour confirmer les actions de mise
en marche ou en arrêt.
Appuyez sur ON .
Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
SOS
Déclenchement d’un SOS
discret
Mise en marche du système
2
ON / OFF zone 2
(ex. : Rez-deChaussée)
Commande de l’alarme par
zone
2.2
1
et
2
par défaut).
sont programmables indépendamment
Il existe 5 modes A, B, C, D ou E.
Il est possible d’en mixer 2 uniquement, (ex :
Mode D , voir tableau ci-contre).
X
Mise en arrêt du système
• Arrêt total
Appuyez sur OFF .
Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
Mode B
OK
OFF
Mode C
Mode D
Mode A
avec
Mode E
X
• Arrêt par zone (1 ou 2)
Les touches 1 et/ou 2 doivent être configurées en Mode
A (voir tableau, § 3.1).
Si vous souhaitez piloter des ouvrants, demandez à votre
installateur l’équipement nécessaire.
1
Exemple : zone 1 (étage)
Appuyez sur la touche 1 puis OFF .
Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
-8-
-9-
OFF
OK
2. Utilisation avec votre télécommande
2.4
Bip, bip, bip
Marche forcée
.
Cette fonction permet, par exemple, de mettre en marche
le système même si une issue est restée ouverte ou si un
produit présente un défaut (pile usée,...).
1
❷ Validez une 2e fois par ON dans les 5 secondes qui suivent
le 1er appui.
Le voyant s’allume rouge puis vert
pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
ON
Refus de mise en marche
(ex : issue ouverte)
Bip, bip, bip
1
2
Acquittement des défauts
A chaque mise en marche ou arrêt du système, la centrale vous
signalera, par une série de bips ou un refus de mise en marche,
qu’un événement (ou défaut) est mémorisé.
Ces événements (détection intrusion, défaut produit, issue
ouverte, etc...) peuvent être acquittés pour ne plus être signalés
par la centrale.
ON
❶ La centrale refuse la mise en marche.
Elle émet une série de bips pour prévenir l’utilisateur.
Sur la télécommande, le voyant clignote rouge.
2.7
Le système doit être en arrêt.
Si vous ne disposez pas d’un clavier tactile, vous pouvez
acquitter les défauts à partir de la télécommande :
Bip.Bip.Bip.....
Appuyez 5 secondes sur la touche OFF .
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet une série de bips, s’arrête, puis émet à
nouveau un bip.
OK
ON
FR
OFF
>5s
< 5s
2.5
Déclenchement d’un SOS discret
2.8
Cette fonction permet de déclencher un appel discret avec
votre transmetteur téléphonique, à l’insu d’un éventuel
agresseur (pas de signalisation sonore), que le système soit
en marche ou en arrêt.
Les touches 1 ou 2 , elles doivent être configurées en
Mode B (voir tableau § 3.1).
Commander un automatisme
Les touches 1 ou 2 , elles doivent être configurées en
Mode D ou E (voir tableau § 3.1).
SOS
2
Appuyez sur la touche 1 ou 2 .
Le voyant s’allume rouge puis vert.
or
1 or 2
OK
- appuyez sur OFF (mise en arrêt du système).
1
Le transmetteur téléphonique appelle à partir du
3e numéro programmé. Les 1er et 2e numéros ne sont pas
appelés pour le SOS discret.
2
ou
>2s
Mode E : Commande On/Off
Appuyez sur la touche
ou
, puis sur
Le voyant s’allume rouge puis vert.
1
2.6
Exemple
Mode D : Commande impulsionnelle
Appuyez pendant 2 secondes sur la touche
ou
.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
1
2
< 2s
ou
ON OFF
ON OFF
On
1
Cette fonction permet de lancer un appel avec le transmetteur téléphonique pour prévenir vos proches que vous êtes
en situation de détresse. Elle déclenche aussi les sirènes
avec une tonalité spécifique.
Les touches 1 ou 2 , elles doivent être configurées en
Mode C (voir tableau § 3.1).
or
ON
2
< 2s
Off
1
Appuyez pendant 2 secondes sur la touche 1 ou 2
pour déclencher :
- un cycle d’appel du transmetteur vers les numéros
programmés (en commençant par le 1er numéro).
- un signal sonore d’une sirène associée.
SOS
+
OK
1
Exemple
.
Déclenchement d’un SOS sonore
Le voyant s’allume rouge, puis vert
pour valider l’action.
Pour arrêter un SOS sonore en cours, appuyez sur OFF.
Bip
2
ou
>2s
- 10 -
- 11 -
or
2
OFF
3. Utilisation avec votre clavier simple
Voyant
Le clavier vous permet de mettre en marche ou en arrêt,
total ou par zone, votre système via un code d’accès.
Vous disposez également d’une touche SOS en accès direct
pour prévenir vos proches que vous êtes en danger.
3.1
Marche forcée
Cette fonction permet, par exemple, de mettre en marche
le système même si une issue est restée ouverte ou si un
produit présente un défaut (pile usée,...).
Mise en
marche
Saisie de code erroné : Le clavier se bloque pendant 90
secondes après 5 tentatives de saisie de code erroné.
Si les saisies de code erroné se multiplient (21 tentatives),
un cycle d’alarme sera déclenché.
3.3
Mise en arrêt
Touche
SOS sonore
Touche
zone
Bip, bip, bip
❶ La centrale refuse la mise en marche.
Elle émet une série de bips pour prévenir l’utilisateur.
Sur le clavier, le voyant clignote rouge.
Mise en marche du système
ON
1
En fonction des paramètres de l’installation, la centrale
émettra ou non des bips pour confirmer les actions de
mise en marche ou en arrêt.
• Marche totale
❶ Composez votre code d’accès (6 chiffres).
Bip, bip, bip
1
❷ Appuyez sur
.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
OK
2 ON
ON
• Marche par zone (1 ou 2)
1
Exemple : zone 2
2
ON
< 5s
❶ Composez votre code d’accès (6 chiffres).
❷ Appuyez sur
, puis
, puis
.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour
valider l’action.
3.2
Refus de mise en marche
(ex : issue ouverte)
❷ Composez une 2e fois votre code d’accès suivi d’un appui
sur ON dans les 5 secondes qui suivent le 1er appui.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
1
OK
2
ON
3.4
Déclenchement d’un SOS discret
(arrêt sous la contrainte)
Cette fonction permet de laisser croire à un éventuel
agresseur que vous composez le bon code d’accès tout en
déclenchant un appel discret (pas de signalisation sonore)
avec votre transmetteur téléphonique, que le système soit en
marche ou en arrêt.
Mise en arrêt du système
• Arrêt total
❶ Composez votre code d’accès.
❷ Appuyez sur
.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
1
2
OK
OFF
• Arrêt par zone
Code d’accès
Pour cela, ajoutez 1 au 1er chiffre du code d’accès.
Exemple :
- code d’accès «123456», code sous la contrainte «223456»,
+1
- ou code d’accès «923456», code sous la contrainte «023456».
+1
Code sous la
contrainte
Code d’accès
Code sous la
contrainte
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
Exemple : zone 2
❶ Composez votre code d’accès.
❷ Appuyez sur la touche
, puis
, puis
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour
valider l’action.
SOS
Le transmetteur téléphonique appelle à partir du
3e numéro programmé.
Les 1er et 2e numéros ne sont pas appelés pour le SOS
discret.
.
1
OK
OK
2
- 12 -
OFF
- 13 -
FR
3. Utilisation avec votre clavier simple
3.5
Déclenchement d’un SOS sonore
3.8
Cette fonction permet de déclencher un appel avec votre
transmetteur téléphonique pour prévenir vos proches que vous
êtes en situation de détresse. Elle déclenche aussi les sirènes
avec une tonalité spécifique.
Appuyez pendant 2 secondes sur la touche SOS.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
SOS
+
Le SOS sonore déclenche :
- un cycle d’appel du transmetteur vers les numéros
programmés (en commençant par le 1er numéro).
- un signal sonore d’une sirène associée.
>2s
Pour arrêter un SOS sonore en cours, composez le code d’accès
puis appuyez sur OFF.
3.6
OK
1
❷ Appuyez 5 secondes sur la touche
.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour confirmer l’action.
1
❸ Tapez le code d’accès à modifier
(ex : 456789), suivi d’un appui sur la touche
.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour confirmer
l’action.
2
Le système doit être en arrêt.
Si vous ne disposez pas d’un clavier tactile, vous pouvez
acquitter les défauts à partir du clavier simple :
2
>5s
OK
3
OFF
❶ Tapez votre code d’accès.
>5s
❷ Appuyez 5 secondes sur la touche
.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour confirmer l’action.
La centrale émet une série de bips, s’arrête, puis émet
à nouveau un bip.
3.7
Nous vous recommandons de garder confidentiel vos codes d’accès (6 chiffres). Evitez les codes tels que «date de
naissance» ou séries de chiffres facile à reproduire «222222», «234567»,...
Vous disposez de 10 codes «utilisateurs» ou «restreints» (6 chiffres).
• Le code utilisateur permet les actions de commande et quelques actions de configuration.
Vous pouvez le modifier.
• Code restreint : vous pouvez restreindre l’accès à votre habitation par un code qui ne donne accès qu’aux
commandes ON et OFF des zones auxquelles il est associé (ex : personnel d’entretien, livraison,...).
• Les codes d’accès (6 chiffres) sont enregistrés dans la centrale d’alarme. Vous configurez les codes d’accès une
seule fois avec le clavier tactile et les autres produits (claviers ou transmetteurs) reconnaissent ces codes
automatiquement. Vous n’avez pas besoin de paramétrer les codes sur chaque produit.
Saisie de code erroné : Le clavier se bloque pendant 90 secondes après 5 tentatives de saisie de code erroné.
Si les saisies de code erroné se multiplient (21 tentatives), un cycle d’alarme sera déclenché.
❶ Tapez votre code utilisateur (exemple : 456789).
Acquittement des défauts
A chaque mise en marche ou arrêt du système, la centrale vous
signalera, par une série de bips ou un refus de mise en marche,
qu’un événement (ou défaut) est mémorisé. Ces événements (détection intrusion, défaut produit, issue ouverte, etc...) peuvent être
acquittés pour ne plus être signalés par la centrale.
Modifier votre code d’accès
❹ Tapez 2 fois le nouveau code (dans les 10 secondes),
suivi d’un appui sur la touche ON.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour confirmer l’action.
Important : le nouveau code doit être saisi moins de 10
secondes après la saisie de l’ancien, sinon le code reste
inchangé.
OK
4
Supprimer les bips d’appui touche
OK
>5s
Maintenez appuyée 5 secondes la touche
que le voyant s’allume vert.
>5s
Pour réactiver les «bips», appuyez à nouveau
5 secondes sur la touche
.
jusqu’à ce
- 14 -
- 15 -
FR
4. Utilisation avec votre lecteur de badges
Vous pouvez mettre en marche ou en arrêt votre système
d’alarme avec le lecteur de badges.
En fonction de la configuration définie avec votre installateur,
seules les touches
ou
sont programmables et peuvent
avoir différentes fonctions.
4.1
Voyant
Mise en
marche
4.3
Mise en
arrêt
Touche 1
programmable
Configuration des touches 1 et 2
Touche
Touche 2
programmable
Touche
Zone de
détection du
badge
Mode A
Commande de l’alarme
par zone
ON / OFF zone 1 ON / OFF zone 2
FR
• Arrêt total
< 5s
❶ Appuyez sur
,
Le voyant s’allume rouge,
❷ Maintenez votre badge sur la zone de détection avant 5
secondes.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
OK
1
2
• Arrêt par zone (1 ou 2)
Appel transmetteur
sans signalisation sonore
Les touches
et/ou
A (voir tableau, § 4.1).
+
SOS
Mode C
Déclenchement d’un SOS
sonore
En fonction des paramètres de l’installation, la centrale émettra ou non des bips pour confirmer les actions de mise en
marche ou en arrêt.
SOS
Mode B
Déclenchement d’un SOS
discret
Mise en arrêt du système
Les touches
et
sont programmables indépendamment
Il existe 3 modes A, B, ou C ( Mode A par défaut).
avec
OK
❶ Appuyez sur la touche
, puis
,
Le voyant s’allume rouge,
❷ Maintenez votre badge sur la zone de détection avant 5
secondes.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
X
Mode A
Mode A
< 5s
Exemple : zone 1 (étage)
Appel transmetteur+ alerte sonore
Il est possible d’en mixer 2 uniquement, (ex :
Mode B , voir tableau ci-contre).
doivent être configurées en Mode
1
2
X
Mode B
Mode C
4.2
4.4
Mise en marche du système
Cette fonction permet, par exemple, de mettre en marche
le système même si une issue est restée ouverte ou si un
produit présente un défaut (pile usée,...).
• Marche totale
❶ Appuyez sur
,
Le voyant s’allume rouge,
❷ Maintenez votre badge sur la zone de détection avant 5
secondes,
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
OK
ON
Refus de mise en marche
(ex : issue ouverte)
❷ Validez une 2e fois par ON + badge dans les
5 secondes qui suivent le 1er appui.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
Bip, bip, bip
< 5s
Exemple : zone 1 (étage)
- 16 -
1
2
doivent être configurées en Mode
❶ Appuyez sur la touche
puis
,
Le voyant s’allume rouge,
❷ Maintenez votre badge sur la zone de détection avant 5
secondes.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
Bip, bip, bip
❶ La centrale refuse la mise en marche.
Elle émet une série de bips pour prévenir l’utilisateur.
Sur le lecteur de badges, le voyant clignote rouge.
< 5s
1
• Marche par zone (1 ou 2)
Les touches
et/ou
A (voir tableau, § 4.1).
Marche forcée
OK
1
2
ON
ON
1
< 5s
- 17 -
2
4. Utilisation avec votre lecteur de badges
4.5
5. Utilisation avec votre clavier extérieur
Déclenchement d’un SOS discret
Le clavier extérieur vous permet de mettre en marche ou en
arrêt, total ou par zone, votre système via un code d’accès.
Cette fonction permet de déclencher un appel discret avec votre
transmetteur téléphonique, à l’insu d’un éventuel agresseur (pas
de signalisation sonore).
Les touches
ou
doivent être configurées en Mode B (voir
tableau § 4.1).
Saisie de code erroné : Le clavier se bloque pendant 90
secondes après 5 tentatives de saisie de code erroné.
Si les saisies de code erroné se multiplient (21 tentatives),
un cycle d’alarme sera déclenché.
Appuyez pendant 2 secondes sur la touche
ou
.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
5.1
OK
OU
>2s
❶ Composez votre code d’accès (6 chiffres).
Cette fonction permet de déclencher un appel avec votre
transmetteur téléphonique pour prévenir vos proches que vous
êtes en situation de détresse. Elle déclenche aussi les sirènes
avec une tonalité spécifique.
Les touches
ou
doivent être configurées en Mode C (voir
tableau § 4.1).
4.7
Mise en marche du système
• Marche totale
ou
pour déclencher :
- un cycle d’appel du transmetteur vers les numéros
programmés (en commençant par le 1er numéro).
- un signal sonore d’une sirène associée.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
Pour arrêter un SOS sonore en cours, appuyez sur OFF,
puis passez le badge.
Mise en arrêt
(OFF)
En fonction des paramètres de l’installation, la centrale
émettra ou non des bips pour confirmer les actions de
mise en marche ou en arrêt.
Déclenchement d’un SOS sonore
Appuyez pendant 2 secondes sur la touche
Mise en
marche (ON)
SOS
Le transmetteur téléphonique appelle à partir du
3e numéro programmé. Les 1er et 2e numéros ne sont
pas appelés pour le SOS discret.
4.6
Voyant
❷ Appuyez sur
(ON).
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
1
OK
2
• Marche par zone (1 ou 2)
SOS
+
OK
OU
Exemple : zone 2
❶ Composez votre code d’accès (6 chiffres).
❷ Appuyez sur
, puis
(ON).
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour
valider l’action.
>2s
1
2
3
OK
Acquittement des défauts
5.2
A chaque mise en marche ou arrêt du système, la centrale vous
signalera, par une série de bips ou un refus de mise en marche,
qu’un événement (ou défaut) est mémorisé.
Ces événements (détection intrusion, défaut produit, issue ouverte,
etc...) peuvent être acquittés pour ne plus être signalés par la
centrale.
Mise en arrêt du système
• Arrêt total
❶ Composez votre code d’accès.
❷ Appuyez sur
(OFF).
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
1
OK
2
Le système doit être en arrêt.
Si vous ne disposez pas d’un clavier tactile, vous pouvez
acquitter les défauts à partir du lecteur de badges :
Bip, bip, bip .......Bip
• Arrêt par zone
Exemple : zone 2
❶ Composez votre code d’accès.
Appuyez 5 secondes sur la touche
, puis maintenez le badge
sur la zone de détection.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet une série de bips, s’arrête, puis émet à
nouveau un bip.
❷ Appuyez sur
, puis
(OFF).
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour
valider l’action.
1
2
>5s
- 18 -
- 19 -
3
OK
FR
5 Utilisation avec votre clavier extérieur
5.3
Marche forcée
5.5
Cette fonction permet, par exemple, de mettre en
marche le système même si une issue est restée ouverte ou si un produit présente un défaut (pile usée,...).
Bip, bip, bip
❶ La centrale refuse la mise en marche.
Elle émet une série de bips pour prévenir l’utilisateur.
Sur le clavier, le voyant clignote rouge.
Commander un automatisme
Si vous avez associé des automatismes à votre clavier, vous
pouvez les commander après avoir composé le code d’accès 4
chiffres dédié à la commande d’automatismes.
Les automatismes peuvent être de type impulsionnel,
maintenu ou volet roulant.
❶ Composez votre code d’accès (4 chiffres).
1
❷ Selon le type d’automatisme, appuyez sur
ou
pour le
piloter.
Le voyant (touche 5) s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
2
❷ Composez une 2e fois votre code d’accès suivi d’un
Refus de mise en marche
(ex : issue ouverte)
appui sur
(ON) dans les 5 secondes qui suivent le 1er appui.
Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
Type
d’automatisme
La commande est de type impulsionnelle
(ex : portail)
Bip, bip, bip
Appuyez sur la touche
pour piloter l’ouverture ou la fermeture
de l’ouvrant associé : voie 1.
1
Appuyez sur la touche
pour piloter l’ouverture ou la fermeture
de l’ouvrant associé : voie 2.
3
2
4
La commande est de type maintenue (éclairage)
< 5s
5.4
Cette fonction permet de laisser croire à un éventuel
agresseur que vous composez le bon code d’accès tout en
déclenchant un appel discret (pas de signalisation sonore)
avec votre transmetteur téléphonique, que le système soit en
marche ou en arrêt.
Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.
Le transmetteur téléphonique appelle à partir du
3e numéro programmé.
Les 1er et 2e numéros ne sont pas appelés pour le SOS discret.
Appuyez sur la touche
pour mettre en marche.
Appuyez sur la touche
pour mettre en arrêt.
La commande est de type volet roulant
Déclenchement d’un SOS discret
(arrêt sous la contrainte)
Pour cela, ajoutez 1 au 1er chiffre du code d’accès.
Exemple :
- code d’accès «123456», code sous la contrainte «223456»,
- ou code d’accès «923456», code sous la contrainte «023456».
Appuyez sur la touche
pour commander la montée.
Appuyez sur la touche
pour commander la descente.
Appuyez sur la touche
d’accès).
pour arrêter (accessible sans code
Code d’accès
+1
Code sous la
contrainte
Code d’accès
+1
Code sous la
contrainte
SOS
OK
- 20 -
FR
- 21 -
Impulsionnel
(ex : portail)
Maintenu
(ex : éclairage)
Volet roulant
On/Off Voie 1
On/Off Voie 2
ON
OFF
Montée
Descente
6. Utilisation avec votre clavier tactile
6.1
Description
6.2
Température extérieure
Date
Signale
Heure
un évènement 25/11/15
12:48
Issue ouverte
25/11/15
Partie
écran
Saisir votre code
Réglages
SOS
Touche SOS
Les écrans ci-dessous sont donnés à titre d’exemple.
12:48
OFF
1
Saisir votre code
Affichage
25/11/15
25/11/15
12:48
OFF
ON
Etage
Réglages
Système en marche totale
Ma maison
Réglages
25/11/15
12:48
Au moins une zone du
système est en marche
ON
ON
Etage
Réglages
Info
12:48
Info
Système en arrêt total
Ma maison
Ma maison
Info
Réglages
Info
2 défauts
2 produits désactivés
1 issue ouverte
Retour
Info
Réglages
25/11/15
Au moins une zone du
système est en arrêt
Info
Ok
Retour
Défaut
pile
Acquitter
détecteur de mouvement
cuisine
rez de chaussée
Acquitter
Acquitter
tous les défauts ?
Retour
pour réveiller le clavier.
Retour
Le système est en maintenance.
Il ne pourra être mis en marche.
Menu réservé à l’installateur.
Maintenance
Réglages
Oui
Produits désactivés
DO salon
DO séjour
Issue ouverte
détecteur ouv.
Fenêtre salon
zone 2
Retour
Autoprotection
détecteur ouv.
DO12345
Retour
Acquitter
tous les défauts ?
Non
12:48
FR
Non
Oui
Historiques
Tous
Marches/Arrêts
Évènements
18.11.15 - 20:00
Issue
Retour
OKouverte
détecteur ouv.
Fenêtre salon
12.11.15 - 11:00 am
Date
Retour
Issue ouverte
détecteur ouv.
Fenêtre salon
• A partir de l’écran d’accueil
(avant d’avoir saisi le code d’accès)
Vous pouvez :
- consulter l’heure et la date ou la température
intérieure ou la température extérieure avec
les touches de défilement,
- déclencher un SOS sonore en cas de détresse,
- saisir un code d’accès.
Défaut pile
détecteur ouv.
salon 1
rez de chaussée
1 autoprotection
2 évts non acquittés
Acquitter les défauts
Historiques
❸ Appuyez sur la touche Info.
Vous pouvez alors consulter les informations liées au système :
- Défauts,
- Etat de l’installation,
- Autoprotections en cours,
- Evénements,
- Acquittement des défauts,
- Historiques (par type d’événement, par date...).
Description
ON
Ecran d’accueil
12:48
OFF
Info
Description
Réglages
25/11/15
3
❷ Composez votre code d’accès (6 chiffres)
et appuyez sur OK.
12:48
SOS
Réglages
❶ Appuyez sur la touche
• Les différents affichages possibles
OFF
SOS
12:48
Touche de réveil
de l’écran
Attention : L’écran n’est pas tactile. Pour toute manipulation,
appuyez sur les touches du clavier tactile.
25/11/15
25/11/15
Mise en Marche
ou Arrêt du
système
Avant toute manipulation, vous devez «réveiller» l’affichage
en appuyant sur la touche
.
Affichage
2
OFF
Saisir votre code
Touches
de navigation
Partie
clavier
tactile
Touche Réglages
12:48
OFF
Touches menus
Marche auto activée
(programmation)
25/11/15
Réglages
SOS
OFF
Menu Info
Retour
25/11/15
12:48
20,3°C
12,7°C
OFF
Saisir votre code
Réglages
SOS
La température intérieure est mesurée par le clavier tactile.
La température extérieure est mesurée par la sirène extérieure.
Saisir votre code
SOS
Réglages
Saisir votre code
SOS
Réglages
6.3
Vous pouvez :
- mettre le système en marche ou en arrêt, total ou par zone,
- consulter les issues ouvertes,
- consulter les problèmes survenus sur l’installation,
- consulter les historiques,
- régler l’horloge,
- programmer des mises en marche ou arrêt automatiques.
- 22 -
18.11.15 - 20:00
Mise hors surveillance
Date
totale
Retour
Acquittement des défauts
Retour
A chaque mise en marche ou arrêt du système, la centrale vous
signalera, par une série de bips ou un refus de mise en marche,
qu’un événement est mémorisé (selon configuration à l’installation).
Ces événements (détection intrusion, détection d’autoprotection,
etc...) peuvent être acquittés pour ne plus être signalés par la
centrale.
Le système doit être en arrêt.
A partir du menu Info, sélectionnez «Acquitter les défauts» et
validez par Oui.
• A partir de l’écran de réglage
(après avoir saisi le code d’accès)
18.11.15 - 08:00
Date
Mise en surveillance
zone 1
Info
2 évts non acquittés
Acquitter les défauts
Historiques
Retour
• Un événement effacé est stocké dans l’historique et n’est
plus signalé.
• L’historique est consultable à l’aide du clavier tactile.
- 23 -
Date
Acquitter
tous les défauts ?
Ok
Non
Oui
6. Utilisation avec votre clavier tactile
6.4
Mettre en marche le système
6.6
• Marche totale
1
❶ Appuyez sur la touche
pour réveiller le clavier.
❷ Composez votre code d’accès (exemple : 456789) et
appuyez sur ON.
25/11/15
2
12:48
25/11/15
ON
OFF
Saisir votre code
Réglages
SOS
12:48
Ma maison
Réglages
Info
Exemple : zone 1 (Etage)
❶ Appuyez sur la touche
pour réveiller le clavier.
❷ Composez votre code d’accès et appuyez sur OK.
12:48
2
25/11/15
OFF
.
Réglages
25/11/15
Etage
Info
25/11/15
Action refusée
12:48
ON
Déclenchement d’un SOS discret
(arrêt sous la contrainte)
25/11/15
Etage
Réglages
Info
Réglages
Mettre en arrêt le système
Réglages
1
❶ Appuyez sur la touche
pour réveiller le clavier.
❷ Composez votre code d’accès (exemple : 456789) et
appuyez sur OFF.
25/11/15
12:48
25/11/15
OFF
ON
Saisir votre code
Réglages
SOS
Ma maison
Info
Réglages
Le transmetteur téléphonique appelle à partir du 3e numéro
programmé. Les 1er et 2e numéros ne sont pas appelés pour le
SOS discret.
❶ Appuyez sur la touche
pour réveiller le clavier.
❷ Composez votre code d’accès et appuyez sur OK.
❸ Pour atteindre la zone, appuyez sur les flèches
❹ Appuyez sur OFF.
2
25/11/15
12:48
Cette fonction permet de lancer un appel avec le transmetteur
téléphonique pour prévenir vos proches que vous êtes en situation
de détresse. Elle déclenche aussi les sirènes avec une tonalité
spécifique.
.
25/11/15
12:48
ON
OK
Ma maison
Info
Réglages
Etage
Info
3
4
25/11/15
Réglages
12:48
OFF
OFF
ON
Réglages
Déclenchement d’un SOS sonore
Accessible à partir de l’écran d’accueil
Exemple : zone 1 (Etage)
SOS
12:48
OFF
6.8
Saisir votre code
+1
- appuyez sur OFF (mise en arrêt du système).
2
• Arrêt par zone
12:48
+1
- ou code d’accès «923456», code sous la contrainte «023456».
• Arrêt total
25/11/15
Code d’accès
XXXXX6
SOS
Ok
12:48
Saisir votre code
Pour cela, ajoutez 1 au 1er chiffre du code d’accès.
Exemple :
- code d’accès «123456», code sous la contrainte «223456»,
1
Oui
Non
ON
Cette fonction permet de laisser croire à un éventuel agresseur
que vous composez le bon code d’accès tout en déclenchant un
appel discret (pas de signalisation sonore) avec votre
transmetteur téléphonique, que le système soit en arrêt ou en
marche.
3
6.5
Forcer la mise
en surveillance ?
Réglages
SOS
ON
ON
ON
Réglages
4
12:48
OFF
Ma maison
Info
Il est possible qu’un produit soit en défaut (pile, issue ouverte...).
Dans ce cas, la centrale refuse la mise en marche. Elle émet une
série de bips pour prévenir l’utilisateur.
Lors de la mise en marche du système, le clavier affiche :
«Action refusée»
puis affiche :
«Forcer la mise en surveillance ?»
6.7
OFF
OK
Saisir votre code
SOS
12:48
FR
Pour forcer la mise en marche, appuyez sur «Oui».
❸ Pour atteindre la zone, appuyez sur les flèches
❹ Appuyez sur ON.
25/11/15
Cela permet, par exemple, de mettre en marche le système
même si une issue est restée ouverte ou un produit présente un
défaut (pile usée,...).
ON
• Marche par zone
1
Marche forcée
ON
Etage
Info
Réglages
❶ Appuyez sur la touche
pour réveiller le clavier.
❷ Appuyez sur SOS.
Un décompte de 10 secondes s’effectue avant que le SOS se
déclenche :
- un cycle d’appel du transmetteur vers les numéros
programmés (en commençant par le 1er numéro).
- un signal sonore d’une sirène associée.
Pour arrêter un SOS sonore en cours, composez le code d’accès
et appuyez sur OFF.
- 24 -
- 25 -
1
25/11/15
12:48
Envoi d’un SOS
OFF
Saisir votre code
Réglages
SOS
2
dans
10 s ...
Annuler
7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile
7.4
Avant de personnaliser votre système, vous devez le mettre
en arrêt.
7.1
25/11/15
25/11/14
12:48
Marche automatique
La programmation permet d’automatiser les mises en
activée
marche/arrêt de votre système.
OFF
Exemples :
Inserite
Ihren
Wprowadź
Introducir
Saisir
Voer
Enter
Code
iluw
votre
vostro
your
su
code
eingeben
swój
code
código
code
codice
in
kod
- Vous souhaitez protéger votre rez-de-chaussée chaque nuit.
Instellingen
Einstellung
Ustawienia
Réglages
Settings
Ajustes
Impostazioni
Notruf
SOS
Programmez l’heure de mise en marche automatique.
- Dans une entreprise, vous souhaitez mettre le système en arrêt automatiquement chaque matin avant l’arrivée du
personnel et mettre en marche automatiquement chaque soir après le travail.
Réglage de l’horloge
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu : Horloge, puis validez par OK..
25/11/14
12:48
1
SOS
25/11/14
Code d'accès
OFF
12:48
Saisir votre code
Réglages
Ok
SOS
2
Réglages
Info
Ma maison
Ok
Retour
Réglages
Horloge
Date
Heure
Eté/hiver
Utilisation
Horloge
Langues
OFF
XXXXXX
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
Ok
Retour
Format heure
Format date
Puis, au choix, vous pouvez régler :
- la date et l’heure (❸),
- le passage automatique heure d’été / hiver (❹)
(activé par défaut)
- le format d’affichage de l’heure (❺) (24h ou AM/PM)
- le format d’affichage de la date (❻)
3
4
Date
Oui
Heure
Retour
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Programmation, puis validez par OK.
Eté/Hiver
28.03.14
Ok
11 : 20
Retour
Retour
Ok
Programmation hebdomadaire
25/11/15
>
Eté/Hiver
<
Non
12:48
1
OFF
Retour
SOS
Réglages
12:48
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
Ok
25/11/15
Code d'accès
Ma maison
SOS
Ok
Réglages
Info
6
Format heure
24H
Format date
JJ/MM/AA
>
Format heure
7.2
Retour
<
Choix de la langue
am/pm
Retour
Format date
Retour
<
Ok
Ok
❸ Programmez, pour un jour donné, les horaires de mise en
marche ou arrêt (6 maximum), puis validez par OK.
>
12:48
1
SOS
25/11/14
Code d'accès
Saisir votre code
Réglages
Ok
SOS
12:48
2
OFF
XXXXXX
Retour
Info
Ma maison
Retour
Réglages
3
Réglages
❸ Sélectionnez votre langue dans la liste, puis validez par OK.
7.3
Ok
1
SOS
25/11/14
Code d'accès
XXXXXX
Saisir votre code
Réglages
SOS
12:48
OFF
Ok
Info
Ma maison
Réglages
4
Réglages
Horloge
Langues
Téléchargement
Retour
Téléchargement
Clavier à jour
Ok
❺ La programmation hebdomadaire ainsi créée peut être
appliquée à une zone spécifique ou à l’ensemble de
l’installation (Total).
Validez par OK.
5
Forcer
Retour
Programmation
Programme
Copier le jour
Affecter zone
Retour
Programme
Lundi
Mardi
Lundi
Mercredi1.
08:00
OFF
Retour 2.
Ok
12:00
ON
3.
14:00
OFF
Effacer
Ok
Copier le jour
Lundi
Mardi
Copier Lundi vers
Mercredi
Mardi
Ok
Retour
Mercredi
Jeudi Copier Lundi vers
Sélect. Mardi
Ok
Mercredi
Jeudi
Ok
Sélect.
Affecter zone
Total
Zone 1
Zone 2
Ok
Ok
Sélect.
Activer/Désactiver
Programmation
Copier le jour
Affecter zone
Activer/Désactiver
Retour
Une mise en marche automatique est précédée de bips de mise en
garde (environ 1 minute avant). Ces bips peuvent être désactivés
via le clavier tactile (voir § «Niveaux sonores»).
De même, si vous avez un transmetteur téléphonique sur votre
installation, l’aide vocale vous signalera la mise en marche automatique. Vous pouvez désactiver cette aide vocale (voir § «Aide
vocale»).
OU
Téléchargement
56 %
Retour
- 26 -
Ok
Activer/Désactiver
❻ La programmation peut être suspendue par le
menu «Activer/Désactiver», puis validez par OK.
2
Programmation
Programme
Copier le jour
Affecter zone
Retour
6
❶ Tapez le code et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez : Téléchargement,
puis validez par OK.
12:48
Ok
Langues
Le clavier est mis à jour automatiquement.
Ce menu vous permet de forcer un téléchargement pour mettre à
jour le clavier tactile instantanément avec les informations
mémorisées par la centrale.
OFF
Retour
Français
Italiano
English
Téléchargement
25/11/14
Programmation
Programme
Copier le jour
Affecter zone
Ok
Retour
Deutsch
Español
Nederlands
Polski
Ok
Ok
MM/JJ/AA
❹ Il est possible de copier le programme d’un jour sur un
autre.
Validez par OK.
Utilisation
Horloge
Langues
Retour
Activer/Désactiver
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu : Langues, puis validez par OK.
OFF
3
Ok
Si vous avez un transmetteur téléphonique sur l’installation, le
choix de la langue est directement reporté dans le transmetteur.
25/11/14
Réglages
Langues
Téléchargement
Programmation
Ok
Validez par OK.
5
2
- 27 -
Programme
Activer
Ok
Retour
<
Retour
Programme
>
Ok
Désactiver
Ok
FR
7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile
7.5
Nommer les
produits
4
4
Luminosité de
l’écran
4
Eclairage des
touches
4
4
4
4
4
4
4
Nommer les produits
4
4
4
4
4
4
Répéteur
25/11/14
Détecteurs
techniques
Transmetteur GSM
Transmetteur RTC
Sirène extérieure
Sirène intérieure
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
Détecteurs de
mouvement
Détecteurs
d’ouverture
Télécommande
Badge RFID
Lecteur de badges
Clavier extérieur
Clavier simple
Clavier tactile
Centrale d’alarme
Le tableau suivant présente les fonctions personnalisables des produits à
partir du clavier tactile (Menu : Utilisation > Produits > Paramétrer).
4
12:48
1
12:48
Réglages
SOS
Réglages
Ok
Info
Ma maison
Réglages
FR
Produits
Zones
Carillon
Ok
Retour
2
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
Utilisation
Utilisation
Horloge
Langues
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
SOS
25/11/14
Code d'accès
OFF
Ok
Retour
Paramétrer
Produits
Paramétrer
Activer/désactiver
Appuyer sur la touche
du produit
Ok
Retour
❸ Appuyez sur la touche du produit à renommer
ou choisissez-le dans la liste des produits
(voir la liste des produits possibles, ci-après)
en cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
Retour
3
Parcourir
ou Parcourir
Paramétrer
CLT 0 54 22
CS 0 54 89
DMB 0 AD AD
Retour
Bips des touches
❹ Une fois le produit identifié, choisissez le menu
«Nommer», puis validez par OK.
4
Affichage de l’état
de la surveillance
Ok
4
Niveaux sonores
des sirènes
4
4
4
Niveaux sonores
des bips alerte
4
4
4
❺ Vous pouvez choisir un libellé dans la liste
(recommandé) ou personnaliser le nom du
produit en tapant un nouveau nom.
Validez par OK.
Numéros d’appel
4
Appels entrants
4
Carte SIM
Alerte proches
SMS (1)
4
4
5
DMB 0 AD AD
Nommer
Retour
Nommer
Ch. enfant
Ch. parents
Chambre
Ok
4
4
Option de diffusion
Vocal / SMS (2)
4
00
OU
6
• Pour nommer les produits, nous vous conseillons d’utiliser
l’un des libellés proposés dans la liste (Accueil, allée, ...).
• Si vous avez un transmetteur téléphonique sur votre
installation, il énoncera le libellé choisi.
• Vous pouvez accéder rapidement aux noms pré-enregistrés
en tapant les premières lettres.
Aide vocale
4
4
(1) : Exemple : un enfant rentre au domicile et désactive le système via la télécommande ou le lecteur de badge, le transmetteur téléphonique GSM envoie un SMS aux parents.
(2) : Vous pouvez, avec votre transmetteur téléphonique GSM, sélectionnez les numéros d’appel qui recevront, en cas d’événement, une alerte par SMS.
- 28 -
Liste des produits possibles :
Ba : Badge RFID
Co : Code d’accès
Paramétrer
CS : Centrale
CLT 0 54 22
CS 0 54 89
CL : Clavier non supervisé
DMB 0 AD AD
CLE : Clavier extérieur
Retour
CLS : Clavier simple
CLT : Clavier tactile avec écran
DCP : Détecteur de choc piézo
DCS : Détecteur coupure secteur
DE : Détecteur de mouvement extérieur ou barrière extérieure
DFR : Détecteur de fumée radio
DMB : Détecteur de mouvement
DMD : Détecteur de mouvement double technologie
DMV : Détecteur de mouvement vidéo
DO : Détecteur d’ouverture
DOI : Détecteur d’ouverture intégré
DOS : Détecteur de sol
DU : Détecteur universel
DVR : Détecteur volet roulant
GSM : Transmetteur GSM
LB : Lecteur de badges
MDO : Micro détecteur d’ouverture
REP : Répéteur
RTC : Transmetteur RTC
Ro : Moteur Rollia
SEF : Sirène extérieure
SI : Sirène intérieure
TL : Télécommande
TY : TYDOM
Numéro Ok
Retour
Retour
Nommer
Personnaliser
Accueil
Allée
Retour
Ok
Nommer
Ch ambr e
y an n
Retour
4
4
Ok
Noms pré-enregistrés :
Abri de jardin
Accueil
Allée
Appartement
Arrière cuisine
Atelier
Baie vitrée
Bain, douche
Balcon
Bar
Bibliothèque
Buanderie
Bureau
Cabinet
Cave
Cellier
Chambre
Chambre enfant
Chambre parent
Chantier
Chaufferie
Combles
Commune
Couloir
Cour
Cuisine
Ok
- 29 -
Cuisine été
Dégagement
Dépendance
Dépôt
Direction
Dressing
Entrée
Escalier
Étage
Fenêtre
Garage
Grenier
Hall
Hangar
Issue de secours
Jardin
Local
Local technique
Magasin
Maison
Mezzanine
Palier
Parking
Patio
Piscine
Placard
Porche
Portail
Porte
Porte fenêtre
RDC
Réception
Réserve
Salle
Salle à manger
Salle d’attente
Salle de jeu
Salle de pause
Salle de réunion
Salle de sport
Salon
Secrétariat
Séjour
Show room
Société
Sous-sol
Spa
Terrasse
Véranda
Vestiaire
Vitrine
WC
Ok
7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile
7.6
Eclairage des touches
7.9
Les réglages Eclairage des touches, Bips de touche et Luminosité de l’écran ne concernent que le clavier tactile sur lequel
vous faîtes ces réglages.
Niveaux sonores
Le réglage des niveaux sonores s’applique à la centrale et
aux sirènes extérieure et intérieure.
FR
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
4
5
Clavier
Eclairage touches
Bips de touche
Luminosité
❸ Choisissez-le clavier tactile dans la liste des produits
en cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
Retour
Activer
Ok
Retour
❹ Sélectionnez le menu «Eclairage touches»,
puis choisissez «Activer» ou «Désactiver» (❺).
Validez par OK.
7.7
25/11/14
Eclairage touches
12:48
1
>
Ok
SOS
25/11/14
Code d'accès
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
Réglages
SOS
12:48
Réglages
Ok
Info
Utilisation
Utilisation
Horloge
Langues
OFF
Ma maison
Réglages
Produits
Zones
Carillon
Ok
Retour
Ok
Retour
Eclairage touches
<
2
Désactiver
Retour
Ok
Bips de touche
❹ Pour régler le niveau sonore des sirènes, sélectionnez le
menu «Niveaux sirène», puis choisissez le type de signal à
régler (❺):
- Intrusion, Technique, Incendie, SOS Sonore ou Carillon
(Centrale sirène et sirène intérieure).
- Intrusion, Pré-alarme, Incendie, SOS Sonore
(Sirène extérieure).
Validez par OK.
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
4
❸ Choisissez-le clavier tactile dans la liste des produits
en cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
5
Clavier
Eclairage touches
Bips de touche
Luminosité
Retour
❹ Sélectionnez le menu «Bips de touche»,
puis choisissez «Activer» ou «Désactiver» (❺).
Validez par OK.
❸ Choisissez le produit à modifier dans la liste des produits
en cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
Ok
Retour
>
Ok
Appuyer sur la touche
du produit
Ok
Retour
Retour
3
Parcourir
ou Parcourir
Paramétrer
CS 0 54 89
SEF 0 48 23
SI 0 48 24
Retour
4
Niveaux sirène
Intrusion
Technique
Incendie
Nommer
Auto protection
Niveaux sirène
Retour
Ok
Retour
SOS sonore
Carillon
Niveaux bips
Délai sortie
Confirmation ON/OFF
❻ Réglez le niveau sonore avec les touches < et >,
puis validez par OK.
Ok
5
Centrale
Bips de touche
Activer
Paramétrer
Produits
Paramétrer
Activer/désactiver
6
Retour
Désactiver
Retour
Ok
Niveaux sirène
❼ Vous pouvez tester votre réglage sonore en validant par Oui.
La sirène hurle brièvement.
7
Oui
Non
8
7.8
❽ Pour régler le niveau sonore des bips problème
et mise en garde (sauf sirène extérieure), sélectionnez
le type de bips, réglez le niveau sonore, puis validez par OK.
Luminosité de l’écran
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
Attention : le réglage à 0 du niveau
sonore intrusion d’une sirène supprime
le hurlement en cas :
- d’intrusion,
- d’autoprotection.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
❸ Choisissez-le clavier tactile dans la liste des produits
en cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
4
5
Clavier
Eclairage touches
Bips de touche
Luminosité
❹ Sélectionnez le menu «Luminosité»,
puis réglez la valeur par les flèches < et > (❺).
Retour
Ok
Ok
❾ Vous pouvez tester votre réglage sonore en validant par Oui.
La centrale émet des bips brièvement.
Luminosité
Ok
Retour
Luminosité
Validez par OK.
Retour
- 30 -
Bips problème
Niveaux bips
Bips problème
Bips de mise en garde
Retour
Ok
Retour
9
Retour
Ok
- 31 -
Ok
Test
intrusion
Bips de touche
<
Intrusion Ok
Niveaux Bips
Ok
Test
Bips problème
Non
Oui
7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile
7.10 Numéros d'appel
7.11
Les appels entrants sont les appels passés depuis un
téléphone vers votre transmetteur téléphonique.
Vous pouvez régler le nombre de sonneries souhaité avant la
prise de ligne par le transmetteur RTC.
Vous pouvez aussi activer le mode de prise de ligne rapide (voir
notice du transmetteur).
Avec un transmetteur GSM, la prise de ligne est immédiate.
Si un transmetteur est présent sur l’installation, vous devez
programmer les numéros qui seront appelés en cas d’alarme ou
de défaut technique.
Cycle d’appels : Le transmetteur compose le 1er numéro
enregistré. Si le correspondant ne décroche pas ou si il
n’acquitte pas l’appel, le transmetteur compose alors le n°2, puis
le n°3, etc... jusqu’au 6éme numéro.
Si aucun correspondant n’a décroché, le transmetteur
reprend son cycle : n°1, n°2, n°3, etc...
Le transmetteur procède ainsi jusqu’à 16 appels consécutifs ou
4 cycles maximum.
12:48
1
OFF
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
Réglages
SOS
12:48
Réglages
Ok
Info
Ma maison
Réglages
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
Retour
Produits
Zones
Carillon
Ok
Retour
❸ Appuyez sur la touche T1 (touche externe) du transmetteur
(voir sa notice) ou choisissez-le dans la liste des produits en
cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
Ok
Retour
Appuyer sur la touche
du produit
Ok
3
Retour
Parcourir
ou Parcourir
Retour
5
4
En cas de déclenchement d’un SOS discret (exemple : code
sous la contrainte), le cycle d’appel démarrera au 3ème numéro
programmé. Vous devez le prendre en compte dans votre
programmation des numéros d’appel.
Remarque : Il n’est pas obligatoire de programmer les numéros
d’appel 1 et 2, vous pouvez directement commencer au N°3.
Ok
Transmetteur RTC
Nommer
Numéros d'appel
Appels entrants
Retour
Ok
Numéros d'appel
N° tél 1
N° tél 2
N° tél 3
N° tél 1
Ok
Retour
Retour
Ok
Ok
Retour
Nombre de sonneries
0
Retour
Ok
Double appel
Activer
Double appel
Retour
<
Une description plus détaillée est disponible dans la notice
d’installation du transmetteur téléphonique.
>
Ok
Désactiver
Retour
Ok
Ok
Retour
7.12 Aide vocale
OU
Transmetteur GSM
Nommer
Numéros d'appel
Alertes proches SMS
Ok
Numéros d'appel
N° tél 1
N° tél 2
N° tél 3
N° tél 1
Ok
Retour
Carte SIM
Aide vocale
L’aide vocale vous permet d’obtenir des indications vocales sur
l’état de votre installation lorsque vous êtes à proximité de votre
transmetteur téléphonique (exemple : «votre système d’alarme
est en marche»). Vous pouvez l’activer ou la désactiver.
0
Ok
Retour
Option de diffusion
Numéro tel.1
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
Vocal
Retour
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
Option de diffusion
Ok
Numéro tel.1
SMS
Retour
Ok
❸ Appuyez sur la touche T1 (touche externe) du transmetteur
(voir sa notice) ou choisissez-le dans la liste des produits en
cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
4
❹ Sélectionnez le menu «Aide vocale», puis «Activer» ou
«Désactiver»(❺), puis validez par OK.
- 33 -
5
Aide vocale
Transmetteur RTC
Appels entrants
Aide vocale
Supervision centrale
Retour
- 32 -
Appels entrants
Nbre de sonneries
Double appel
0
Aide vocale
Retour
5
Transmetteur RTC
Numéros d'appel
Appels entrants
❺ Nombre de sonneries : Indiquez le nombre de sonneries
souhaité avant la prise de ligne par le transmetteur.
Double appel : Vous pouvez activer ou désactiver la méthode
de prise de ligne rapide».
Prise de ligne rapide :
- Appelez le transmetteur,
- Après 2 sonneries, raccrochez,
- Attendez 10 secondes, puis rappelez,
- Le transmetteur décroche immédiatement.
Validez par OK.
Paramétrer
CLT 0 54 22
CS 0 54 89
RTC 0 03 01
❹ Sélectionnez le menu «Numéros d’appel»,
puis validez par OK.
❺ Le transmetteur est de type RTC
Sélectionnez le numéro d’appel à programmer (N° tél 1 à 6),
puis validez par OK.
Saisissez le numéro d’appel souhaité.
Le transmetteur est de type GSM
Sélectionnez le numéro d’appel à programmer (N° tél 1 à 6),
puis validez par OK.
Saisissez le numéro d’appel souhaité.
Validez par OK.
Choisissez l’option de diffusion, c’est à dire la façon dont
vous souhaitez être alerté en cas d’intrusion : vocal ou SMS.
Validez par OK.
4
❹ Sélectionnez le menu «Appels entrants»,
puis validez par OK.
Paramétrer
Produits
Paramétrer
Activer/désactiver
2
❸ Appuyez sur la touche T1 (touche externe) du transmetteur
(voir sa notice) ou choisissez-le dans la liste des produits en
cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
Utilisation
Utilisation
Horloge
Langues
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
SOS
25/11/14
Code d'accès
FR
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
25/11/14
Appels entrants
Activer
Ok
Retour
<
Retour
Aide vocale
>
Ok
Désactiver
Ok
7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile
7.13 Alertes proches SMS (uniquement
avec un transmetteur GSM)
7.15 Gestion des zones
Pour nommer les zones, nous vous conseillons d’utiliser l’un des
libellés proposés dans la liste (voir § 7.5).
Si vous avez un transmetteur téléphonique sur votre installation,
il énoncera le nom de la zone, il vous sera alors plus simple
d’identifier le produit à l’origine d’un événement.
La zone «ma maison» et la zone «autre» peuvent aussi être
nommées.
Cette fonction permet d’envoyer un SMS à un numéro
programmé en cas de mise en marche ou arrêt du système.
Exemple : votre enfant rentre au domicile et désactive le
système via la télécommande ou le badge, le transmetteur téléphonique vous envoie un SMS.
Vérifiez que l’option «Alertes proches SMS» est bien activée
dans le menu «Réglages» de la télécommande ou du badge
associé à la fonction.
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Zones > Paramétrer > Nommer zone,
puis validez par OK.
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
25/11/14
12:48
1
❸ Appuyez sur la touche T1 (touche externe) du transmetteur
(voir sa notice) ou choisissez-le dans la liste des produits en
cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
SOS
6
Alertes proches SMS
Ok
Retour
Aide vocale
Supervision centrale
❻ Pensez à activer la fonction «Alerte proches SMS» du badge
ou de la télécommande (menu «Réglages» du clavier tactile).
Ok
Select.
Télécommande
Nommer
Alerte proches SMS
Alerte proches SMS
Ok
Activer
Réglages
Ok
Retour
Zones
Paramétrer
Retour
Ok
Paramétrer zone
Nommer zone
Retour
Ok
Ok
Retour
❹ Si vous ne trouvez pas le libellé adapté dans la liste,
vous pouvez saisir le nom de votre choix en choisissant
«Personnaliser», puis validez par OK.
Choix zone
Nommer zone
Personnaliser
Accueil
...
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Ok
Retour
4
Ok
Retour
7.16 Fonction Carillon
La fonction Carillon permet, en lui associant un détecteur
d’ouverture, de déclencher une tonalité particulière en cas de
détection (exemple : l’entrée d’un magasin).
Elle ne désactive pas la fonction intrusion d’un détecteur. Ainsi,
un détecteur peut être :
- en mode «Carillon» lorsque le système est en arrêt,
- en mode «Intrusion» lorsque le système est en marche.
Si vous souhaitez disposer de cette fonction, demandez à votre
installateur
>
Ok
7.14 Carte SIM (uniquement avec un
transmetteur GSM)
Ce menu permet de renseigner le code PIN de la carte SIM pour
l’activer, ainsi que le code PUK.
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Carillon, puis validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.
25/11/14
12:48
1
4
5
Transmetteur GSM
Alertes proches SMS
Carte SIM
Aide vocale
Retour
SOS
25/11/14
Code d'accès
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
Réglages
SOS
12:48
Ok
Info
Ok
Saisir code PIN
Saisir code PUK
Saisir code PIN
Retour
Ok
Ma maison
Réglages
Retour
Ok
Retour
Téléchargement
Programmation
Codes d'accès
Version logicielle
❸ Sélectionnez «Activer» ou «désactiver»,
puis validez par OK (❹).
0
Retour
0
2
Réglages
Utilisation
Horloge
Langues
OFF
Carte SIM
Saisir code PUK
- 34 -
Ma maison
Arrière cuisine
Atelier
Bain douche
Retour
❺ Entrez les paramètres de la carte SIM :
Saisir le code PIN
Saisir le code PUK
Validez par OK.
Info
3
Retour
❹ Sélectionnez le menu «Carte SIM», puis validez par OK.
Ok
SOS
Utilisation
Produits
Zones
Carillon
5
Transmetteur GSM
Télésurveillance
Alertes proches SMS
Carte SIM
❺ Dans la liste, choisissez le(s) numéro(s) concernés par
l’alerte SMS en appuyant sur Select.
Validez par OK.
Réglages
2
Réglages
Utilisation
Horloge
Langues
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
12:48
❸ Sélectionnez la zone souhaitée, puis validez par OK.
4
❹ Sélectionnez le menu «Alertes proches SMS»,
puis validez par OK.
25/11/14
Code d'accès
OFF
❸ Appuyez sur la touche T1 (touche externe) du transmetteur
(voir sa notice) ou choisissez-le dans la liste des produits en
cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.
FR
3
Ok
- 35 -
Ok
Retour
Test
Carillon
Carillon
Activer/désactiver
Retour
Ok
Utilisation
Produits
Zones
Carillon
Activer
Ok
Retour
>
Ok
4
7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile
8. Tester votre installation
7.17 Modifier votre code d’accès
8.1
Testez votre installation dans les conditions réelles d’utilisation en déclenchant
une alarme avec chacun de vos détecteurs.
Lors de ce test, vous devez prendre en compte le “délai de sortie” pour que la
surveillance soit effective (jusqu’à 90 secondes).
Nous vous recommandons de garder confidentiel vos codes d’accès (6 chiffres). Evitez les codes tels que «date de
naissance» ou séries de chiffres facile à reproduire «222222», «234567»,...
Vous disposez de 10 codes «utilisateurs» ou «restreints» (6 chiffres).
• Le code utilisateur permet les actions de commande et quelques actions de configuration.
Vous pouvez le modifier.
• Code restreint : vous pouvez restreindre l’accès à votre habitation par un code qui ne donne accès qu’aux
commandes ON et OFF des zones auxquelles il est associé (ex : personnel d’entretien, livraison,...).
• Les codes d’accès (6 chiffres) sont enregistrés dans la centrale d’alarme. Vous configurez les codes d’accès une
seule fois avec le clavier tactile et les autres produits (claviers ou transmetteurs) reconnaissent ces codes
automatiquement. Vous n’avez pas besoin de paramétrer les codes sur chaque produit.
Saisie de code erroné : Le clavier se bloque pendant 90 secondes après 5 tentatives de saisie de code erroné.
Si les saisies de code erroné se multiplient (21 tentatives), un cycle d’alarme sera déclenché.
Le détecteur de mouvement mémorise chaque passage dans la zone de
détection pendant 90 secondes (que le système soit en marche ou en arrêt).
Pour le test, mettez en marche votre système depuis un endroit où vous ne
serez pas détecté.
Attendez 2 minutes avant d’entrer dans la zone de détection
(quel que soit le délai de sortie).
• Si le détecteur est en déclenchement retardé, la centrale
n’hurlera qu’après un délai programmé (jusqu’à 45 secondes).
Pendant ce temps, elle émettra des bips de mise en garde.
• Si la centrale n’hurle pas, revoir l’installation ou l’association du
détecteur.
• Si un transmetteur est présent sur l’installation, vérifiez que la
détection déclenche bien un cycle d’appels vers les numéros
programmés.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Code d’accès > Modifier, puis validez par OK.
12:48
1
Code d'accès
OFF
SOS
25/11/14
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
Réglages
SOS
12:48
Ok
Info
Ma maison
Réglages
2
3
Réglages
Téléchargement
Programmation
Codes d'accès
Retour
Version logicielle
Ok
Codes d'accès
Modifier
Modifier
Utilisateur 1
Ok
Retour
Ancien code
Retour
❸ Sélectionnez le code à modifier.
Tapez l’ancien code, puis le nouveau code, nommez-le,
puis validez par OK.
______
FR
Tester les détecteurs de mouvement
❶ Tapez le code utilisateur (ex. : 456789) et validez par OK.
25/11/14
Test en conditions réelles
Ok
Nouveau code
Retour
Retour
______
Ok
Ok
2'
ON
Mettre en marche
votre système
en dehors de la
zone de détection
Attendez 2 minutes
Entrez dans la zone
de détection
La centrale
hurle
Bip, Bip
Arrêtez l’alarme
OFF
A chaque mise en marche ou arrêt du système, la centrale émet une série de
bips, indiquant qu’un événement (ici la détection de mouvement) s’est
produit. Vous pouvez le consulter sur un clavier tactile.
Pour acquitter l’événement :
Appuyez 5 secondes sur la touche OFF de la télécommande.
La centrale émet des bips à l’appui, puis une série de bips après 5 secondes.
Le voyant s’allume vert sur la télécommande.
Relâchez.
L’événement est effacé.
L’événement peut aussi être «acquitté» par le menu Info d’un clavier tactile.
- 36 -
- 37 -
8. Tester votre installation
9. Activer/Désactiver un produit
Tester les détecteurs d’ouverture
Il est possible de désactiver un produit, en local avec un clavier tactile ou à distance avec un transmetteur téléphonique
(exemple : un détecteur qui génère des intrusions à cause d’une
fenêtre mal fermée).
Lorsqu’un produit est désactivé, certaines de ses fonctions ne
sont plus traitées par la centrale, mais d’autres restent actives.
Exemple : une télécommande désactivée continuera à
commander les marches/arrêts du système, mais ne signalera
pas son défaut pile.
Bip
ON
Toutes les issues protégées
par un détecteur d’ouverture
sont fermées.
Attendez le délai de
sortie (jusqu’à 90
secondes)
Ouvrez l’issue
à tester
La centrale
hurle
Bip, Bip
Arrêtez
l’alarme
OFF
9.1
Avec votre clavier tactile
❶ Tapez le code utilisateur (ex : 456789) et validez par OK.
❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :
Utilisation > Produits > Activer/Désactiver, puis validez par
OK.
25/11/14
12:48
1
25/11/14
Code d'accès
OFF
Si le détecteur est en déclenchement retardé,
la centrale n’hurlera qu’après un délai de
45 secondes.
Si la centrale n’hurle pas, revoir l’installation ou l’association du détecteur.
Pour acquitter l’événement :
Réglages
12:48
Réglages
Ma maison
SOS
Ok
Réglages
Info
Lorsqu’un produit est désactivé, la centrale émet des bips
«d’appel à la lecture» à chaque mise en marche du système.
Le symbole
s’affiche sur l’écran pour inciter à consulter la
nature du problème.
Utilisation
Utilisation
Horloge
Langues
OFF
XXXXXX
Saisir votre code
SOS
A chaque mise en marche ou arrêt du système,
la centrale émet une série de bips, indiquant qu’un
événement (ici la détection d’ouverture) s’est
produit.
FR
Retour
2
Produits
Zones
Carillon
Ok
Activer/désactiver
Produits
Paramétrer
Activer/désactiver
Retour
Ok
Retour
Appuyer sur la touche
du produit
Ok
Retour
Parcourir
DO 0 00 01
voir page précédente.
<
Désactiver
DO 0 00 01
Retour
9.2
8.2
Test d’un produit particulier
Détecteurs de mouvement
(DMB, DMBD TYXAL+)
Détecteur de mouvement rideau
(DMDR TYXAL+)
Détecteur d’ouverture
(DO TYXAL+)
Signalisation
1 clignotement à l’appui + 1 clignotement à la confirmation par la centrale.
1 bip à l’appui + 1 bip à la confirmation par la centrale.
1 clignotement à l’appui + 1 clignotement à la confirmation par la centrale.
Détecteurs d’ouverture
(MDO, DOI PVC TYXAL+)
1 clignotement à l’appui
Détecteurs techniques
(DU, DOS, DF, DCP TYXAL+)
Vous êtes en communication avec le transmetteur et celui-ci vous
annonce l’existence d’un défaut sur l’installation.
• Il énonce :
« Pour consulter le détail des défauts, tapez 1».
Puis, par exemple :
«Défaut sur le détecteur Chambre Est, zone 2, le 23/11/2015».
«Pour désactiver le produit, tapez 2».
• Tapez 2 pour désactiver le produit.
Lorsque vous rentrerez à votre domicile, n’oubliez pas de
vérifier le produit concerné afin de le réactiver.
1 bip à l’appui
Détecteur de fumée
(DFR TYXAL+)
Transmetteurs téléphoniques
(TTRTC, TTGSM TYXAL+)
Retour
La désactivation d’un produit n’est proposée que si vous avez
un clavier tactile dans votre système d’alarme. Il vous permettra
aussi de réactiver le produit une fois le problème résolu.
Si vous souhaitez tester un produit en particulier, vous devez :
- mettre le système en arrêt,
- appuyez sur le bouton du produit concerné :
Produits
Avec votre transmetteur
téléphonique
1 cycle d’alarme est déclenché
1 bip à l’appui + 1 bip à la confirmation par la centrale
- 38 -
- 39 -
Activer
Ok
>
Ok
10. Voyants et signalisations sonores
11. Signalisation des piles usagées
Quand les piles d’un des produits sont usées, vous êtes averti lors
de la mise en marche et de l’arrêt du système par une série de
bips (appel à la lecture).
Pour repérer le produit en cause, vous pouvez utiliser le menu
«Info» du clavier tactile.
De plus, chaque produit signale de manière indépendante lorsque
ses piles sont usées :
- les voyants des détecteurs clignotent à chaque détection,
- le voyant de la télécommande clignote à chaque appui,
Voyant de face avant
- le symbole «warning ( )» s’affiche sur l’écran du clavier tactile,
- le transmetteur annonce “défaut piles” avec sa synthèse vocale.
10.1 Fonctionnement du voyant de face avant
Pour remplacer les piles d'un des produits du système, veuillez
prendre contact avec votre installateur.
Certains produits utilisent des blocs-piles spécifiques Delta Dore.
Voyant
Commande
acceptée (*)
Allumé vert
pendant 1 seconde
Commande
refusée (*)
Clignote rouge
pendant 2 secondes
Centrale en
maintenance
Rouge clignotant
Précautions Piles Lithium
Les appareils de la gamme TYXAL+ fonctionnent avec des
piles ou batteries au Lithium.
(*) Demande de mise en marche ou arrêt (totale ou par zone).
1 – Condition de stockage :
Entreposer dans un endroit frais (< 30°C de préférence), sec et bien ventilé.
Conserver à l’écart des sources d’humidité, de chaleur, des flammes nues.
Conserver les batteries dans les emballages d’origine jusqu’à utilisation.
Ne pas stocker en vrac.
Ne pas exercer de pression susceptible d’entraîner une déformation.
10.2 Signalisations sonores
Conditions
Type de signalisation sonore
Carillon
• En cas d’ouverture d’une porte ou de détection de présence
dans une pièce
Tonalité spécifique
«Ding Dong»
Mise en garde
• Pré-avis de marche automatique
• Entrée dans une zone surveillée
Passage en mode Maintenance
(réservé à l’installateur)
• A chaque passage en mode Maintenance.
Appel à la lecture
(Action refusée)
• Action refusée (association, passage en maintenance ou
sortie du mode, commande marche ou arrêt totale ou par
zone, ...).
Nécessite de consulter les événements sur le clavier tactile
(menu Info).
Bip bip bip bip bip...
Action validée
• Association, suppression, test, commande marche ou arrêt
totale ou par zone, ...
Bip court
Alarme intrusion
• En cas de détection d’intrusion
• En cas de tentative de sabotage (autoprotection)
Alarme incendie
• En cas de détection de fumée ou autre émanation dûe à un
risque incendie.
Tonalité spécifique incendie
SOS Sonore
• Déclenché par un appui de 2 secondes sur la touche SOS
d’un clavier simple, la touche 1 ou 2 d’une télécommande ou
d’un lecteur de badge (si programmée comme telle) ou sous
la touche SOS d’un clavier tactile.
Tonalité spécifique SOS sonore
SOS discret
• Déclenché par un code spécifique (code sous la contrainte)
d’un clavier simple ou tactile, la touche 1 ou 2 d’une télécommande ou d’un lecteur de badge (si programmée comme
telle).
Appel téléphonique discret
Défaut technique
• Dès qu’un défaut technique apparaît.
- 40 -
Bip.... bip.... bip.... bip....
2 – Manipulation :
Ne pas mélanger des batteries de différents modèles ni de différentes marques.
Ne pas mélanger des batteries neuves et usagées.
Ne pas chauffer ou braser directement.
Ne pas démonter.
Les batteries Lithium Chlorure de Thionyle ne sont pas rechargeables et ne doivent
en aucun cas être rechargées.
3 – Installation et remplacement :
Installer exclusivement dans un même appareil, des batteries neuves, portant le
même date-code, provenant du même fabricant et ayant le même type.
Respecter les polarités des batteries lors de l’installation.
Suivre les recommandations concernant l’intensité maximale des courants débitables et la gamme de température de fonctionnement.
4 – Elimination :
Eliminer conformément à la réglementation en vigueur.
5 – Sécurité :
Ne pas court-circuiter.
Ne pas recharger.
Ne pas perforer.
Ne pas incinérer.
Ne pas écraser.
Ne pas exposer à l’eau les composants internes.
Ne pas forcer la décharge.
Ne pas exposer à des températures supérieures à 100°C.
Hurlement bref + cycle d’appels
Hurlement intrusion
Tonalité spécifique
alarme technique
- 41 -
FR
12. Aide
L'objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre rapidement les problèmes les plus courants que vous pourriez
rencontrer sur votre système d'alarme lors de son utilisation.
Tous les événements sont disponibles à la consultation dans le menu Historique.
En cas de doute, si le problème persiste ou s'il ne se trouve pas dans cette liste, contactez votre installateur.
FR
Déclenchement intempestif de
l’autoprotection d’un produit
Déclenchement intempestif de l’alarme
intrusion à cause d’un détecteur
- Vérifiez que le boîtier du produit est correctement fermé
ou qu’il n’est pas soumis à de fortes vibrations.
• Détecteur de mouvement
- Vérifiez qu’aucun élément perturbateur ne se trouve
dans le champ de détection (animal, bouche d’aération,
chauffage, courant d’air important, cheminée…),
sinon déplacez le détecteur.
- Vérifiez que la pièce caoutchouc à l’intérieur des produits
est bien mise en place.
- Si vous avez un animal domestique, vérifiez que votre
détecteur est équipé de la lentille «animaux».
Vous ne pouvez pas mettre le système en
marche
- Vérifiez que votre animal ou vos animaux respecte(nt) bien
les limites d’utilisation (voir notice du détecteur), sinon
utilisez une protection périmétrique (détecteur d’ouverture)
pour surveiller cette zone. En cas de doute, nous consulter.
• Il y a un problème d’autoprotection sur un des produits
de l’installation.
Détecteur d’ouverture
- Vérifiez les autoprotections.
- Vérifiez que la distance entre le détecteur et la partie
aimant n’est pas trop grande (voir notice du détecteur).
• Les piles d’un des produits sont usées
- Si l’issue est soumise à des vibrations trop importantes :
remplacez le détecteur d’ouverture par un détecteur de
mouvement.
• Une porte ou une fenêtre est restée ouverte
Un cycle d’alarme est déclenché et le
système refuse la mise en marche
Si le problème persiste, vous pouvez désactiver le
détecteur défectueux par le menu Activer/désactiver.
• Une issue protégée s’est ouverte pendant le délai de
sortie de l’installation (voir § 1.3)
Vérifiez les issues puis mettez à nouveau le système en
marche. Patientez le temps du délai de sortie pour vérifier
la mise en marche (bip de la centrale).
Autres problèmes sur un détecteur
• Quand vous rentrez dans le local protégé, l’alarme se
déclenche immédiatement et vous n’avez pas le temps
d’accéder à un clavier pour arrêter la surveillance.
La centrale émet une série de bips à
chaque mise en marche ou arrêt
Le ou les détecteurs protégeant l’accès au clavier ne sont
pas en position «déclenchement retardé».
• A chaque détection (passage devant un détecteur de
mouvement ou ouverture d’une issue protégée), le
voyant du détecteur clignote.
• Défaut supervision
La centrale ne reçoit plus de messages d’un produit.
- Reportez-vous au menu Info du clavier tactile pour
connaître la nature du défaut.
- Vérifiez l’état des produits.
Les piles doivent être remplacées.
Le clavier tactile vous affiche «Téléchargement» de temps en temps
Il s’agit d’une mise à jour automatique.
Cela apparaît ponctuellement si le clavier n’a pas été utilisé récemment ou si vous avez fait quelques modifications
de l’installation.
- 42 -
- 43 -
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte
et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
A causa dell'evoluzione delle norme e del materiale, le caratteristiche indicate dal testo e le immagini di questo
documento sono da ritenersi per noi vincolanti solo a seguito di conferma da parte dei nostri servizi.
Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text
and the illustrations in this document are not binding unless confirmed.
">