Teleco Easy Peri Manuel utilisateur

Boîtier Multi-péritels
4 entrées-2 sorties-Avec télécommande
Manuel d’utilisation
F
Table des matières
Recommandations de sécurité ............................................................................................ 3
Présentation......................................................................................................................... 4
Schéma de branchement (exemple 1: avec vidéo projecteur + chaîne Hi-Fi) ...................... 6
Schéma de branchement (exemple 2: avec transmetteur d’image) ..................................... 7
Utilisation ............................................................................................................................. 8
Caractéristiques techniques............................................................................................... 10
2
Easy Péri
Recommandations de sécurité
Recommandations de sécurité
Pour votre sécurité, prière de lire et d’appliquer toutes les règles de sécurité avant
d’utiliser votre récepteur satellite.
INSTALLATION
Avertissement: Suivre attentivement toutes les indications données sur l’appareil et dans
cette notice.
Eau et humidité: Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près de l’eau pour éviter tout
choc électrique, dommage corporel ou endommager le Boîtier péritel.
Ventilation: Les ouvertures du boîtier sont faites pour l’aération de l’appareil. Le boîtier ne
doit pas fonctionner sur un lit, un fauteuil, une couverture, ou toute autre surface qui empêcherait une bonne ventilation.
Chaleur: Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur tel un radiateur ou autre.
Support: Ne pas poser cet appareil sur une surface instable.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Protection du cordon secteur: Le cordon doit être placé de telle manière qu’il ne puisse
être ni écrasé, ni abîmé.
Surcharge: Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Entretien: Débrancher l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de liquide ou d’aérosols. Un chiffon humide conviendra parfaitement.
Cas de non-utilisation: Débrancher le boîtier en cas d’orage.
Débrancher le cordon en prenant la fiche, ne jamais tirer sur le cordon lui-même.
Maintenance: Ne pas essayer de dépanner l’appareil vous-même, s’adresser uniquement
à un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peut provoquer des chocs électriques.
RECYCLAGE: dans le but de réduire le plus possible
l’élimination des déchets électriques et électroniques, ne
pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage.
Easy Péri
3
Présentation
Le boîtier péritel EASY Péri permet de raccorder 4 appareils vidéo vers un téléviseur.
Cet appareil possède deux modes de fonctionnement : automatique et manuel.
Le principe est simple : l’appareil est en mode automatique dès l’allumage : la première
source allumée est envoyée sur le téléviseur et sur le magnétoscope. la dernière source
allumée est envoyée uniquement sur le téléviseur.
Pour simplifier l’utilisation manuelle de l’ EASY Péri, celui-ci est accompagné d’une télécommande qui permet de sélectionner la source audio/vidéo que l’on souhaite regarder
mais aussi celle que l’on veut enregistrer.
L’ EASY Péri permet également la gestion des formats 4/3 et 16/9, il est compatible avec
tous les décodeurs (canal+). toutes les entrées sont câblées RVB.
Description du boîtier et de la télécommande:
Voyant Veille
L’ EASY Péri dispose d’une façade munie de voyants permettant de visualiser les sources
regardées et enregistrées (2 sorties péritel A et B):
SORTIE A (TV):
Source vidéo N° 3
Source vidéo N° 2
Source vidéo N° 1
VCR
SORTIE B (VCR*):
Fonction Verrou *
Source vidéo N° 3
Sorgente video N° 1 Source vidéo N° 2
Video TV
Source vidéo N° 1
Vidéo TV
Les péritels A (TV) et B (VCR*) sont câblées entrée/sortie, l’image de la télévision peut
donc être envoyée sur le magnétoscope. De même, l’image du magnétoscope (en lecture
par exemple) peut être visualisée sur le téléviseur.
La fonction “Verrou” permet de verrouiller le choix de la source audio/vidéo vers la sortie B
(VCR*).
Cela évite les problèmes d’éventuelles mauvaises manipulation lors d’un enregistrement.
* VCR: Magnétoscope ou graveur DVD
4
Easy Péri
Sortie RCA
Vidéo A
Péritel Entrée
Audio/Vidéo n° 3
Péritel Entrée
Audio/Vidéo n° 1
Sortie RCA
Audio Gauche
Cordon secteur
230V AC 50 Hz
Sortie JACK
Audio stéréo
Sortie RCA
Audio Droite
Péritel Entrée/Sortie
A (TV)
Péritel Entrée/Sortie
B (TV)
Péritel Entrée
Audio/Vidéo n° 2
Remarque: Le signal envoyé sur les RCA et Jack est le même que sur TV/Sortie A
Marche / Arrêt + Touche de sélection TV
1) Appuyer sur cette touche pour mettre en marche le
boîtier. Appuyer 3 secondes environ pour éteindre
celui-ci.
2) Lorsque l’appareil est en marche, appuyer sur cette
touche pour sélectionner la source à envoyer vers le
téléviseur (VCR, AV1, AV2 ou AV3).
Fonction verrou
Installer
2 Piles
LR 03
Touche de sélection de la
source à regarder (TV)
Appuyer sur cette touche pour sélectionner
la source à envoyer vers le téléviseur
(VCR, AV1, AV2 ou AV3).
Marche / Arrêt
Touches de sélection de
la source à enregistrer (VCR)
TV: Envoi image TV vers VCR
AV1: Envoi image source 1 vers VCR
AV2: Envoi image source 2 vers VCR
AV3: Envoi image source 3 vers VCR
A) Ouvrez le compartiment
situé à l’arrière de la télécommande.
B) Installez deux piles de
type LR 03 (1,5V) en
respectant les polarités.
C) Refermez le compartiment piles.
Easy Péri
5
Schéma de branchement (exemple 1: avec vidéo
projecteur + chaîne Hi-Fi)
AV
TELEVISION
Vidéo projecteur
Chaîne Hi-Fi
Consolle de jeux vidéo
Récepteur satellite ou TNT
Lecteur DVD
Magnétoscope (VCR)
Le décodeur CANAL+ (syster
analogique) doit impérativement
être relié à la péritel VCR/Sortie B
au travers du magnétoscope.
Décodeur (CANAL+)
6
Easy Péri
Schéma de branchement (exemple 2: avec transmetteur d’image)
TV1
AV
Consolle de
jeux vidéo
TRANSMETTEUR 2,4 GHz
TELEVISON
Récepteur satellite ou TNT
Lecteur DVD
TV2
AV
Magnétoscope (VCR)
TELEVISON
Decodeur (CANAL+)
RECEPTEUR
Dans ce cas la même image
est envoyée sur TV1 et
TV2. Si vous souhaitez 2
sources différentes, reliez le
transmetteur d’image sur
VCR/Sortie B.
Easy Péri
7
Utilisation
Allumage: Dès le branchement au secteur, l’EASY Péri est en
veille:
Appuyer sur la touche TV/ du boîtier ou sur la touche de la
télécommande pour mettre l’appareil en marche. Aucune
source n’étant allumée, l’appareil se met automatiquement sur
VCR pour la sélection TV et sur TV pour la sélection à enregistrer.
Cas où toutes les
sources sont en veille
1) Mode automatique
L’appareil est en mode automatique par défaut ce qui signifie qu’il reste dans ce mode tant
qu’aucune intervention manuelle n’est appliquée sur le boîtier ou sur la télécommande.
L’allumage d’une source audio/vidéo déclenche la commutation
du boîtier. Exemple: si l’on met en marche la source vidéo N°1
(AV1): Celle-ci est envoyée à la fois vers le téléviseur et vers
l’enregistreur.
Rappel : En mode automatique, la première source allumée est envoyée sur le téléviseur et sur le magnétoscope. la dernière source allumée est envoyée uniquement
sur le téléviseur.
• Allumage d’une seconde
source audio/vidéo (Ex:
AV3):
AV1 reste sur le magnétoscope.
AV3 est envoyée vers le téléviseur.
Remarque : Si la source sélectionnée est éteinte, l’EASY Péri recherche une source
allumée dans l’ordre de l’affichage : VCR - AV1 - AV2 - AV3 (recherche en boucle).
Exemple: Dans notre cas, si la source AV3 est éteinte,
l’appareil lance la recherche et s’arrête sur la source AV1 qui
est en fonctionnement:
8
Easy Péri
2) Mode Manuel
• Pour sélectionner manuellement la source à envoyer vers le téléviseur, appuyer sur la touche TV/
de l’EASY Péri ou sur la touche Sélection TV de la
télécommande autant de fois que cela est nécessaire.
• Pour sélectionner la source à envoyer vers l’enregistreur (magnétoscope ou graveur
DVD), utiliser les touches TV, AV1, AV2 ou AV3 de la télécommande.
• Pour verrouiller la sélection de la source à enregistrer (évite les
mauvaises manipulations succeptibles de perturber un enregistrement), appuyer sur la touche Verrou de la télécommande.
Remarque: Pour revenir en mode automatique, éteindre puis rallumer l’EASY Péri.
• Pour éteindre l’EASY Péri, appuyer sur la touche TV/
environ ou sur la touche de la télécommande.
Easy Péri
du boîtier pendant 3 secondes
9
Caractéristiques techniques
Connectique:
3 entrées péritels
2 entrées/sorties péritels
1 sortie vidéo RCA
2 sorties audio RCA (D/G)
1 sortie audio Jack
Caractériques entrées / sorties:
Vidéo: (Péritels / RCA)
Niveau d’entrée: 1 Vp-p , 75 Ohms
Niveau de sortie: 2 Vp-p , 75 Ohms (+ 6 dB)
Audio: (Péritels / RCA / Jack)
Niveau d’entrée: 1 Vp-p
Impédance d’entrée: 10 Kohms
Niveau de sortie: 1 Vp-p , +/- 3dB (by pass)
Signaux RVB: (péritels)
Niveau d’entrée RVB: 0,55 Vp-p , 75 Ohms
Niveau de sortie RVB: 1,1 Vp-p , 75 Ohms (+ 6 dB)
Télécommande:
Fréquence: 38 kHz (6 m min.)
Alimentation:
230 V AC, 50 Hz, 5 W
Dimensions:
260 x 150 x 60 mm
Poids:
0,810 kg
10
Easy Péri
NOTES:
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Easy Péri
11
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: info@telecogroup.com
www.telecogroup.com
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: info@karmantrading.nl
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: teleco.telair@bleysetd.com
Service Technique France : 06 83 31 44 05
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: comercial@naucca.com
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
ZIMMER
IN DEUTSHLAND
TECHNIK FŐR MOBILE FREIZEIT
Raiffeisenstr, 6
64347 Griesheim
Tel. 06155 797873 - Fax. 06155 797871
info@zimmer-mobiltechnik.de
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000690
Service für Teleco Anlagen in Österreich:
0900949470
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
">