Logicom CCTV VCR Manuel utilisateur

Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 1
CCTV-VCR
Caméra
de télé-surveillance
avec Enregistrement Vidéo
Manuel d’utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 2
SOMMAIRE
1 Présentation de l’appareil
page 02
2 Fonction de surveillance
page 05
3 En cas de problèmes
page 18
4 Champ d’application de la garantie
page 19
1 PRESENTATION
Vous venez d’acquérir le CCTV-VCR et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes technologies, elle est indispensable pour surveiller et enregistrer :
la chambre d’enfant, la porte d’entrée, le garage, le bureau,...
Enfin, compact et facile à utiliser, le CCTV-VCR est simple à installer.
Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.
1
Contenu de l’emballage
page 3
2
Caractéristiques
page 3
3
Précautions d’emploi
page 4
4
Conditions de sécurité
page 5
LOGICOM ®
2
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 3
1 Contenu de l’emballage
L’emballage du CCTV-VCR comprend :
• Une caméra avec 1 m de câble.
• Une patte de fixation murale.
• Une centrale avec 2 m de câble et deux prises péritel.
• Un câble blindé de 17 mètres.
• Un boîtier d’alimentation.
• Deux chevilles, trois vis et un écrou.
• Une clé Allen.
• Des pontets (cavaliers).
Vérifier le contenu de l’emballage, et contactez votre vendeur s’il vous manque un accessoire.
2 Caractéristiques
Le CCTV-VCR est une caméra de surveillance enregistreur vidéo, avec détection de
mouvement.
Ses caractéristiques techniques principales sont :
La caméra :
• Résolution de l’image 384 points x 287 lignes.
• Signal vidéo monochrome.
• Capteur de mouvement (90° d’angle de détection et 4 m de portée).
• 6 LED infrarouge pour une détection de nuit (jusqu’à 1 mètre).
• Résiste à l’humidité (IP 55).
LOGICOM ®
3
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 4
La centrale :
• Sélection du mode de détection (Détection Marche/Détection Arrêt/ Programmation).
• Réglage du temps de visualisation sur l’écran de télévision (5 à 20 secondes).
• Choix de réglage sur : ENR-VIDEO, TV, TV/BUZZER, BUZZER.
• Fonctionne avec une télévision compatible PAL ou NTSC.
• 3 voyants (L1/L2/L3).
• Alimenté par un boîtier d’alimentation 230 V AC - 9 V DC 500 mA.
• Déclenchement automatique du Buzzer lors d’une coupure volontaire du cable reliant
la caméra à la centrale.
3 Précautions d’emploi :
• Lire attentivement les instructions données.
• Utiliser uniquement l’adaptateur fourni.
• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.
• Ne jamais démonter l’appareil.
• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un
service après-vente agréé.
• Ne rien mettre sur le cordon électrique, éviter que des personnes puissent marcher dessus.
• Eviter de brancher trop d‘appareils sur la même source de courant.
• Ne jamais installer durant un orage.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou
d’aérosols, utiliser un chiffon légèrement humide.
• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela
causerait de sérieux dommages.
• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future.
LOGICOM ®
4
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 5
4 Conditions de sécurité :
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit
être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications BS EN 60950.
• La sécurité électromagnétique correspond aux vérifications BS EN 55022 et
BS EN 50082-1.
2 FONCTION DE SURVEILLANCE
1
Schéma et fonction
page 6
2
Explication du système
page 8
3
Installation de la caméra
page 9
4
Installation de la centrale
page 11
5
Programmation du transmetteur infrarouge
page 12
6
Réglage de la centrale
page 13
7
Essais de bon fonctionnement
page 14
8
Les accessoires
page 17
LOGICOM ®
5
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 6
1 Schéma et fonctions :
La Caméra :
2
1
4
3
La Centrale :
9
10
11
5
14
8
12
6
7
13
Les Accessoires :
17
18
15
24
20
22
16
19
21
LOGICOM ®
6
23
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 7
01) La caméra.
02) Détecteur de mouvements.
03) Transmetteur infrarouge.
04) Câble avec une prise DIN
- Permet le branchement à la centrale.
05) Buzzer
- Alerte par signal sonore.
06) Interrupteur pour le mode de détection
- Permet d’avoir le choix entre
(Détection Marche/Détection
Arrêt/Programmation).
07) Interrupteur permet de régler 4 modes
- 1) ENR. VIDEO
- 2) TV
- 3) TV/BUZZER
- 4) BUZZER.
08) Réglage du temps de visualisation sur
l’écran de TV
- Permet un réglage de 5 à 20 secondes
de visualisation.
13) Prise DIN
- Permet de raccorder la caméra.
14) Fiche PÉRITEL (2 péritels)
- Permet de raccorder la centrale à la
télévision et au magnetoscope.
15) Câble avec 2 prises DIN (mâle/femelle)
- Permet d’avoir 17 m supplémentaires
entre la caméra et la centrale.
16) Boîtier d’alimentation
- Permet de transformer 230 V AC 9V DC 500 mA.
17) Pontet (cavalier)
- Permet de fixer le câble au mur.
18) Patte de fixation
- Permet de fixer la caméra au mur.
19) Vis
- Permet de fixer la patte de fixation
au mur.
20) Cheville
- Permet de bloquer les vis dans le mur.
09) Témoin lumineux L3
- Permet de visualiser le mode
Enregistrement Vidéo
21) Clef Allen
- Permet de bloquer l’écrou de la
caméra.
10) Témoin lumineux L2
- Permet de visualiser le mode de
programmation
22) Ecrou
- Permet de bloquer la caméra.
11) Témoin lumineux L1
- Permet de savoir si la centrale est
alimentée.
12) Fiche d’alimentation
- Permet de raccorder l’adaptateur
d’alimentation.
23) Vis
- Permet de bloquer la caméra.
24) Patte de blocage
- Permet de bloquer la caméra.
LOGICOM ®
7
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 8
2 Explication du système :
Le système permet de visualiser sur votre écran de télévision (si elle est en fonctionnement)
la personne qui se trouve devant la caméra, et d’enregistrer ses mouvements sur votre
magnetoscope.
Ce système de surveillance enregistreur vidéo, permet d’observer la chambre d’un enfant
en bas âge, la porte d’entrée, le garage, le bureau,...
Si un mouvement est détecté
(selon le réglage de la centrale)
devant la caméra, votre écran
de télévision basculera de
l’émission de TV au signal
vidéo envoyé par la caméra et
enregistrera le passage.
Le signal vidéo de la caméra
restera sur l’écran de TV et sera
enregistré durant une période
de 5 à 20 secondes (selon le
réglage de la centrale). Ensuite le signal vidéo de la caméra se coupera.
La portée de la caméra est de 4 mètres, et son angle
de détection est de 90°.
La caméra est équipée de 6 LED infrarouges pour
une détection en obscurité. La portée sera de 1 mètre
maximum.
LOGICOM ®
8
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 9
3 Installation de la caméra :
Les outils nécessaires sont :
• Un tournevis cruciforme.
• Une perceuse.
• Un foret de 8 mm.
• Un foret de 16 mm.
• Un petit marteau.
Cheville
Vis
Trou de 8 mm
40 mm
• Faire deux trous de 8 mm pour mettre les
chevilles dans le mur.
• Faire un trou de 16 mm pour faire passer le
câble dans le mur.
• Mettre les chevilles dans les trous de 8 mm.
Patte de
blocage
45 mm
• Poser la patte de fixation contre le mur.
• Visser la patte de fixation.
Patte de fixation
• Fixer la patte de blocage (24) à l’aide de la
vis et de l’écrou.
Trou de 16 mm
Patte
de fixation
Caméra
Emplacement
pour la caméra
• Faire passer le câble de la caméra dans
le trou prévu pour l’emplacement de la
caméra.
• Positionner la caméra dans le trou prévu à
cet effet, sur la patte de fixation.
• Passer le câble de la caméra dans le trou
prévu à cet effet dans le mur.
LOGICOM ®
9
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 10
Clef Allen
• Bloquer la caméra en vissant la patte de fixation, à l’aide
de la clef Allen.
• Mettre une matière comme du mastic, du silicone, de
l’enduit, pour isoler hermétiquement le trou pour le câble
de la caméra.
Câble de
la caméra
Trou
• Raccorder le câble d’extension avec le câble de la caméra,
à l’aide des fiches DIN (mâle, femelle).
Extension
de câble
LOGICOM ®
10
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 11
4 Installation de la centrale :
Transformateur
Câble avec
deux péritels
• Brancher la fiche du boîtier d’alimentation dans la prise marquée “SECTEUR”
sur la centrale.
• Brancher le câble de la caméra dans la
prise DIN (femelle) de la centrale.
• Tant que la camera n’est pas connectée à
la centrale, un bip est émis en continu.
Fiche DIN
de la caméra
Câble du transmetteur
infrarouge
Magnétoscope
Péritels
Cable d’alimentation
du magnétoscope
Transformateur
• Brancher la fiche Péritel de la centrale, dans la prise Péritel de la TV.
• Puis l’autre extrémité de la prise péritel dans le magnétoscope.
• Brancher le boîtier d’alimentation dans la prise secteur.
ATTENTION :
Lorsque le transmetteur infrarouge sera programmé, il faudra placer le transmetteur devant le magnétoscope, sinon, la détection ne se fera pas.
• Placer l’interrupteur (7) sur la position TV/BUZZER et l’interrupteur (6) sur la position
Détection Arrêt.
IMPORTANT : Il est impératif de respecter un temps d’attente d’environ 5
minutes avant d’effectuer toute opération de programmation.
LOGICOM ®
11
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 12
5 Programmation du transmetteur infrarouge :
Essayer d’abord les fonctions avec votre télécommande sur votre magnétoscope, soit :
• “M/A”.
• “ENR” (ou “LECT” et “ENR”).
• “STOP”.
• “M/A”.
A chaque pression sur les touches correspond environ 1 seconde.
Début de la programmation :
• Mettre l’interrupteur (6) sur la position PROG.
• La centrale émet un bip court et la LED L2 se met à clignoter.
• La centrale est maintenant prête à recevoir la première fonction.
NB : A partir du moment ou vous avez entendu le Bip émit par la centrale, vous avez 30
secondes pour rentrer la première FONCTION.
Placer le transmetteur I.R. devant votre télécommande de magnétoscope, puis :
• Appuyer sur la touche “M/A”
• Si la fonction a été enregistré correctement, un bip est émis et le voyant L2 s’arrête de
clignoter.
• Aprés 3 secondes le voyant L2 se remet à clignoter, vous pouvez continuer la programmation.
• Appuyer sur la touche “ENR” (ou “LECT” et “ENR”)
• Si la fonction a été enregistré correctement, un bip est émis et le voyant L2 s’arrête de clignoter. Aprés 3 secondes le voyant L2 se remet à clignoter.
• Appuyer sur la touche “STOP”
• Si la fonction a été enregistré correctement, un bip est émis et le voyant L2 s’arrête de clignoter. Aprés 3 secondes le voyant L2 se remet à clignoter.
• Appuyer sur la touche “M/A”
Aprés la pression sur cette dernière touche, la centrale émet 2 bips de confirmation, indiquant
également que la programmation est terminée.
Si vous vous êtes trompés pendant la programmation, reprendre la procédure depuis l’installation
de la centrale.
LOGICOM ®
12
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 13
6 Réglage de la centrale :
9
10
11
• Le voyant (11) L1 indique que la centrale est alimentée.
• Le voyant (10) L2 permet de visualiser le mode de programmation.
• Le voyant (9) L3 permet de visualiser le mode
ENREGISTREMENT VIDÉO.
MARCHE - ARRET - PROGRAMMATION
6
• Régler l’interrupteur (6) sur le mode souhaité :
- DETECTION MARCHE : Détection vidéo avec enregistrement sur le magnétoscope
- DETECTION ARRET : Détection vidéo désactivée
- PROGRAMMATION : Programmation du transmetteur
infrarouge
MARCHE - ARRET - PROG.
• Régler l’interrupteur (7) sur le mode souhaité :
8
1 - ENR. VIDEO : Permet le déclenchement et l’enregistrement sur le magnétoscope.
2 - TV: Un mouvement est détecté, la visualisation s’établie
sur la TV.
7
3 - TV / BUZZER : le buzzer est activé ainsi que la visualisation sur la TV.
4 - BUZZER : le buzzer est activé et sonnera à chaque
détection de mouvement.
LOGICOM ®
13
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 14
7 Essais de bon fonctionnement
a) Test pour la détection MARCHE :
• Mettre l’interrupteur sur le mode DETECTION MARCHE.
Détection MARCHE
• Vous pouvez également régler l’interrupteur (7) sur :
1 - ENR-VIDEO
2 - TV
3 - TV/BUZZER
4 - BUZZER
Dans ce cas, placer l’interrupteur (7) sur la position (1)
ENR.-VIDEO
• Se mettre devant la caméra puis faire des mouvements.
• La caméra doit détecter le mouvement puis envoyer le
signal vidéo sur le magnétoscope et enregistrer le passage.
Entre chaque détection de mouvement, il y a un
délai de 40 secondes.
Molette
• Régler le temps d’affichage sur l’écran de télévision, à
l’aide de la molette TEMPS.
Le minimum correspond à 5 secondes.
Le maximum correspond à 20 secondes.
NB : Le temps d’enregistrement sur le magnétoscope est de
20 secondes, quelque soit le réglage sur la molette “TEMPS”
LOGICOM ®
14
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 15
b) Test pour la détection ARRET :
Détection - Arrêt
• Mettre l’interrupteur sur le mode DETECTION ARRET.
• Vous pouvez également régler l’interrupteur (7) sur :
2 - TV
3 - TV/BUZZER
4 - BUZZER
• Se mettre devant la caméra puis faire des mouvements.
Dans ce cas, la détection Vidéo est désactivée.
Si vous souhaitez activer la visualisation sur votre téléviseur,
vous pouvez le faire à l’aide de la télécommande TV en
appuyant sur la touche AV
Dans ce cas, le magnétoscope ne se déclenche pas.
Molette
• Régler le temps d’affichage sur l’écran de télévision, à
l’aide de la molette TEMPS.
Le minimum correspond à 5 secondes.
Le maximum correspond à 20 secondes.
LOGICOM ®
15
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 16
c) Test pour l’affichage en permanence :
• Votre télévision est allumée.
• Presser la touche “AV” ou “
de votre télévision.
“ de la télécommande
• Le signal vidéo de la caméra est envoyé sur l’écran de
télévision en permanence.
Télécommande
LOGICOM ®
16
ATTENTION : Pour le fonctionnement de ces 3
modes, il est impératif que votre
téléviseur soit allumé.
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 17
8 Les accessoires : (en option)
Câble réf. MM23078
10 mètres de câble blindé. Le câble est précâblé avec des
connecteurs mâle/femelle. Vous pouvez mettre jusqu’à
50 mètres de câble entre la caméra et la centrale.
Modulateur réf. MM23074
Ce modulateur est nécessaire, si vous n’avez pas de prise
péritel sur votre télévision. Le signal vidéo sera envoyé sur la
prise coaxial (antenne) de votre télévision, en permanence.
Répartiteur péritel réf. MM23083
Ce répartiteur permet de brancher 2 appareils sur une prise
péritel de la télévision. Cela vous évite de brancher et
débrancher les appareils.
Adaptateur réf. MM23076
Cet adaptateur permet de connecter la centrale sur la
télévision, même si vous n’avez pas de péritel.
LOGICOM ®
17
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 18
3 EN CAS DE PROBLEME
VÉRIFIER LES POINTS CI-DESSOUS :
L’image n’apparaît pas sur l’écran :
• Vérifier la prise d’alimentation
• Vérifier la position des interrupteurs
• Vérifier la connexion de la prise péritel
L’image est blanche :
• Vérifier que la caméra n’est pas orientée vers le soleil ou une autre source lumineuse
L’image est trop sombre :
• Il manque de la lumière devant la caméra
La portée de la caméra est trop courte :
• Orienter la caméra différemment
La caméra se déclenche souvent :
• Si le vent est trop fort, la caméra se déclenche souvent
• Positionner la caméra différemment
L’affichage à l’écran est trop long ou trop court :
• Régler correctement la centrale pour la durée d’affichage
Des parasites apparaissent sur l’image :
• Vous avez installé un câble trop long
• Mettre le boîtier d’alimentation seul sur une prise
Le magnétoscope ne se déclenche pas :
• Vérifier la connexion des prises péritel
• Recommencer la programmation du transmetteur infrarouge.
LOGICOM ®
18
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 19
4 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel
qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la
suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l’effet de foudre, de surtension
secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur ou le gel.
Les fournitures utilisées avec l’appareil (cordon, transformateur, etc...) ne sont pas
couvertes par la garantie.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément
aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
LOGICOM ®
19
Notice CCTV VCR
27/06/0
16:19
Page 20
EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 09 50
Tél. : 01 48 63 21 69
LOGICOM S.A.
Z.I. PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX
">