Metronic TERMINAL POUR LOFFRE DE SERVICE TNTSAT Manuel utilisateur

Terminal satellite numérique
dédié a |'offre de service TNTSAT
Réf. 441630
MANUEL UTILISATEUR
(METRONIC
Description du coffret
1 carte dabonnement
1 terminal TNTSAT
Merci de votre confiance
Vous venez d'acheter un terminal TNT SAT. Il vous permet de recevoir les chaînes de la TNT disponibles
par le satellite avec TNTSAT grâce à une seule antenne satellite.
SI vous ne disposez pas d'une antenne satellite, vous devrez en installer une, soit en passant par les
revendeurs spécialisés, soit en faisant appel à un installateur qualifié. Si vous avez une antenne satellrte
qui pointe vers un autre satellite, vous devrez la réorienter vers Astra 19,2°E.
Ce manuel vous guidera pas à pas lors de l'installation de votre terminal puis Il vous expliquera ses
différentes fonctions. Pour l'installation du terminal, 1l est préférable de lire une premiere fois les
explications d'un paragraphe ou d'un chapitre avant d'effectuer les manipulations. Ce manuel comporte
donc deux parties intitulées INSTALLATION et UTILISATION.
INSTALLATION
Recommandations
Recommandations de sécurité ,..., 6
Alimentation du terminal............... 3
Entretien... 3
Installation rapide
Les DranciemMents... svn miss 9
Ecran de Bienvenue .................. 10
Ecran Code PIN... ‚11
Ecran de Regionalisation............ 11
(3) Branchements
TeléviseUl..........._ vers 12
Enregistreur (DVD, YCR)............. 13
Systeme aUdlO ‚a. 14
Ampli Home cinéma... 15
Prise secteur rer 19
(1) Telecommande
FIESONMtaen «Aena 16
Fonctions des touches............... 17
(5) Installation du terminal
Mise en service... 18
Reglage / autres apparells.......... 19
Personnalisation... 20
Fonction TIMER ............——..._.__— 21
Installation chaînes INT 23
Installation chaînes gratuites …… 24
© Configuration du terminal
Carte [NTSAI as aa 25
Menu du terminal.…..……….……………………………… 25
Codes TNTSAT coven, 26
SOUS-Itres...............-—....—.—...—..—. 29
AUTOZOONT nc memes sens 29
Configuration d'affichage ........... 30
UTILISATION (0) Programmation Télecommande
Mise en place des pilles.............. 42
7) Choix d'un programme Les touches de programmation ,, 43
Sélection directe d’une chaîne … 34 Piloter votre teminal ................ 44
Zapping... sens 34 La programmation........ .eevvr 45
Liste des chaînes ……….……………….…………… 34
Rappel de la demière chaîne …… 35 (1 Informations utiles , |
Réglage du volume .................... 35 Caractéristiques supplementaires , 52
En cas de problemes... 32
(8) Information Programmes References des codes ............. 53
Bandeau zapping... 36 Liste des codes ......... reprenne 54
Fiche lifes. 37 Caracteristiques techniques ......, 64
(9) Mises a jour
Mises a jour du terminal............. 40
Renttialisation du terminal.......... 41
(1) Recommandations
1.1. Recommandations de securite
Votre terminal à été fabriqué selon les normes de sécurité Européennes, néanmoins vous devez prendre des
précautions pour son bon fonctionnement, en toute sécurité.
|| est Important de lire attentivement le manuel, notamment les Instructions de sécurité c-dessous. SI vous avez le
moindre doute sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité du terminal, contactez votre fournisseur.
Pour éviter les risques de choc électrique :
« Débrancher le terminal du secteur avant de brancher (ou débrancher) un autre équipernent. Souvenez-vous qu'un
contact avec le 2350 Volts AC peut être mortel ou causer un choc électrique Important.
* № jamais enlever le capot du terminal. Si le terminal tombe en panne, contacter le service client de votre
fournisseur.
* Ne permettre à personne l'insertion de quoi que ce soit dans les trous ou ouvertures sauf la carte à puce.
* Ne pas obstruer les trous de ventilation, ne jamais le poser sur une matière souple telle qu'un tapis…
= Ne rien poser sur le terminal qui puisse se déverser dedans (Chandelles, récipient de liquides), Ne pas l'éclabousséer
avec un liquide. Si un objet ou un liquide rentrait dans le terminal : le débrancher immédiatement et contacter le
service client.
« Ne pas déposer |e terminal dans un environnement trop chaud, froid, humide. Le terminal est prévu pour fonctionner
à une température inférieure à 45 degres Celsius et à une hygrométrie maximum de /5%.
+ En cas d'orage, Il est recommandé de débrancher |e terminal du secteur et du IV.
+ | aisser la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher le terminal rapidement.
Installez le terminal sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d'espace libre pour
une bonne ventilation (7 à 10 em).
C
(À
ND
Environnement :
Ce symbole apposé sur votre termmnal garantit que ce
produit satisfait les exigences des Directives Européennes
2006/95/EC, 69/536/EEC, qui recouvrent les aspects
compatibilité électromagnétique, sécurité.
Ce symbole alerte l'utilisateur de la présence d'une
“tension dangereuse”, non isolée à l'intérieur du produit,
qui peut etre suffisante pour constituer un risque
d'électrocution des personnes.
Cesymbolealertel'utilisateur delaprésence d'importantes
Instructions dans le manuel accompagnant le produit.
Les piles contiennent des éléments trés polluants pour l'environnement. NE PAS LES JETER. Pensez à les déposer
dans les bacs destinés au recyclage.
Ce symbole signifie que votre appareil électro
Jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, |
nique hors d'usage doit être collecté séparément et non
‘Union Européenne a institué un système de collecte et de
recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au
bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement sis sont manipules
ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures
ménagères.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans leque
| nous vivons !
Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation est compatible avec celle qui est acceptée par votre terminal
(220-240 volts — 50 hertz). | | |
Branchez le cáble secteur livré apres avorr effectué les autres branchements (voir page 9).
1.3. Entretien
Le terminal peut être nettoyé à l'aide d'un linge doux et sec. |
N'utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants tels qu'alcool ou térébenthine :
ils pourraient endommager la finition du terminal.
VA
0
/
(2) Installation rapide
Ce document vous permettra d'effectuer, dans un minimum de temps, les réglages indispensables de votre terminal
avant de partir a la découverte de son utilisation.
Avant de continuer la lecture de cette Installation Rapide, vous devez posséder une antenne satellite dirigee vers le
satellite ASTRA 19,2° Est.
En cas d'erreur de manipulation lors de l'installation rapide, ne vous alarmez pas car vous pourrez très facilement
revenir aux réglages usine en réinitialisant l'appareil comme indiqué en page 41.
1. Branchez la fiche F du câble de l'antenne satellite dans le connecteur
Entrée LNB (@).
2. Branchez le terminal à votre téléviseur à l’aide du câble PERITEL fourni
comme indiqué sur le schéma ci-contre (O),
OU
Branchez le terminal à votre téléviseur à l'aide d’un câble HDMI (@) (non
fourni), câble recommandé pour la qualité des signaux.
3. Branchez le terminal a une prise secteur à l'aide du câble fourni en enfoncant d'abord la plus petite fiche du câble
dans la prise 230V, à l'arrière du terminal (O). Un voyant rouge s'allume en facade pour indiquer la mise sous tension
de l'appareil qui est alors en veille (arrêt).
Attention : Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher rapidement le terminal en cas
de nécessité (orage, incident technique, …).
4. Installez les 2 piles fournies dans la télécommande.
5. Insérez la carte d'abonnement dans le lecteur, la puce dirigée vers le haut.
6. Allumez votre téléviseur, comme vous le faites d'habitude.
7. Dirigez la télécommande vers le terminal et appuyez sur la touche O
afin d'allumer l'appareil. Le voyant rouge en facade s'éteint, un voyant vert
s'allume pour indiquer la mise en marche du terminal tandis que l'indication
MENU apparaît sur l'afficheur.
Bienvenue sur l'offre de service
TNTSAT 8. Sur l'écran de votre téléviseur est affiché maintenant l'écran de bienvenue
de votre terminal. Si ce n'est pas le cas utilisez latélécommande du téléviseur
pour sélectionner l'entrée PERITEL ou HDMI sur laquelle vous avez branché
le terminal (AV1, EXT1, AUX1 ou HDMI … selon la marque du téléviseur).
Votre terminal fonctionne correctement.
Veuillez patienter quelques intants ... Eventuellement vérifiez les branchements : avez-vous suivi les indications
du schéma de branchements, les fiches sont-elles dans les bonnes prises,
sont-elles bien enfoncées ?
9. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour commencer l'installation des chaînes.
10. L'écran qui apparaît permet de vérifier le réglage (pointage) de l'antenne satellite. Cet écran vous donne une
Indication sur le niveau du signal recu par l'antenne ainsi que sur la qualité de réception.
11. Si les curseurs sont verts c'est que le signal est suffisant pour continuer l'installation des chaînes, dans ce cas
appuyez sur la touche OK de la télécommande. L'installation des chaînes commence, attendez quelques minutes
jusqu'à ce que le message Etape 1 terminée soit affiché sur l'écran du téléviseur.
Attention : si les curseurs sont orange ou rouges c'est que l'antenne est mal réglée, qu'elle ne pointe pas vers le
satellite ASTRA 19,2° Est ou que la tête de réception LNB est défectueuse, Faites vérifier votre Installation d'antenne
par un professionnel.
CODE PARENTAL
NOUVEAU CODE Veulllez-cholbif voire code. param
LA TNT GRATUITE
PAR LE SATELLITE
|
IT GRATUITE
¡E SATELLITE
12. Appuyez sur la touche OK pour passer à l'étape suivante.
13. Le terminal vous invite à entrer un code PIN de votre choix pour le
contrôle parental. À l'aide des touches 0 a 9 de la télécommande saisissez
un code différent de 0000 et validez avec OK. Le terminal vous demande
alors de confirmer votre code. Saisissez-le de nouveau et validez avec OK.
14. Vous devez maintenant choisir un niveau de moralité ce qui provoquera
la demande du code PIN pour visionner les programmes que le diffuseur
déclare destinés à un public plus âgé que le niveau choisi. Faites votre choix
avec les flèches W 4 et validez par OK.
15, L'écran de Régionalisation vous permet de choisir le décrochage
régional de votre choix. Exemple pour France 3 : tapez OK pour faire
apparaître la liste des versions régionales, choisissez avec les flèches YA
celle de votre choix et validez par OK.
16. L'installation des chaînes est terminée, appuyez sur OK. Vous pouvez
dès à présent utiliser votre terminal INT SAT et découvrir ses fonctions en
vous reportant au chapitre UTILISATION de ce manuel (voir page 32).
3.1. Branchement avec un téléviseur
— A
Cas 1 : Votre téléviseur dispose d'entrées HDMI
Le terminal peut se raccorder directement à votre téléviseur via un
câble HDMI (non fourni).
Cette connexion entièrement numérique vous assure la meilleure
qualité d'image possible.
Elle achemine également le son en numérique vers votre
téléviseur.
Lorsque votre téléviseur est connecté par liaison HDMI autéléviseur,
la vidéo n'est plus disponible sur la sortie péritel TV.
VA
0
/
и»
Cas 2 : votre téléviseur ne dispose pas d entrees HDMI
Branchez le cable PERITEL livré. dans la prise TV à l'arrière du
terminal puis dans la prise principale de votre téleviseur (prise
nommée AVI, EXT1, … selon les marques).
Pour enregistrer l'émission que vous regardez, vous devez lancer un
enregistrement sur votre magnétoscope en sélechonnant son entrée
AV. Selon les modèles, cette entrée peut également s'appeler AUX
EXT 1. elle est generalement accessible en se placant sur fa chaîne 1 du
magnétoscope puis en appuyant sur la touche P- de sa télécommande, En
cas de problème consultez fa notice de votre magnétoscope. Pour relire
un enregistrement, IMaut impérativement un cordon péntel entre le terminal
et le televiseur car le signal n'est pas disponible sur la sortie HDMI. Lorsque votre terminal INISAT est en veille, et détecte que
le magnétoscope est en lecture, la facade indique AU. Dans certains cas, !! peut être nécessaire de forcer le môde AV de votre
téléviseur (généralement, par un appui sur la touche O/AV).
Note : La prise du téléviseur doit être compatible pour les signaux d'entrée en RVB (réglage dans le téléviseur).
3.2. Branchement avec un enregistreur (DVD, VCR)
E
S1 vous possédez un enregistreur DVD ou un magnétoscope vous
pouvez raccorder sa prise PERITEL principale (AVI, TV selon les
marques) à la prise AUX à l'arrière du termmal avec un câble
PERITEL (non fourni).
Attention : I! ne sera pas possible d'enregistrer en numérique
mais en analogique uniquement.
Si vous possédez une installation stéréophonique (amplificateur,
chaîne Hifi, ….) Vous pouvez la raccorder a votre terminal afin
d'améliorer votre confort d'écoute.
Utilisez un câble RCA (non fourni) afin de brancher les prises Audio
HiFi Gauche et Droite de votre terminal aux prises Audio L et R
de votre système Audio.
Z
y
=
Y
4
;
Z
-
|
Z
3.4. Branchement avec un ampli Home cinema
——— Vous avez aussi la possibilite de raccorder votre terminal à votre
ampli home-cinema.
Dans cette configuration, vous pourrez recevoir certains
programmes avec un son numeérique multicanal et beneficier
alnsi de l'ensemble des effets sonores permettant de retrouver
oe l'ambiance des grandes salles de cinema.
Ww
Four réaliser cette installation, un câble audio SPDIF optique est
nécessaire (non fourni).
Ce câble doit être branché entre la sortie SPDIF optique de voire
terminal et une entrée audio optique de votre ampli home-cnéma.
3.5. Branchement a une prise secteur
Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation soit compatiblé avec celle de votre terminal (220-240 volts,
50 hertz).
Enfoncez complétement le câble d'alimentation fourni d'abord dans la prise 230V à l'arrière du terminal puis dans
une prise électrique murale. Un voyant rouge en facade du terminal indique que l'appareil est sous tension.
Attention : Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher rapidement le terminal en cas
de nécessité (orage, incident technique, …).
NLT
NS
4.1. Présentation de la télécommande
Deux versions de télécommande
existent.
Selon le terminal que vous
venez d'acquérir, vous possédez
à présent l’une des deux
télécommandes représentées
cl-contre.
Version À :
Télécommande simplifiée
uniquement dédiée à commander
votre terminal TNT SAT.
OU
Version B :
Télécommande universelle
permettant de commander
À appareils en plus de votre
terminal TNTSAT.
Note : Reportez-vous en page
47 pour programmer votre
télécommande et attribuer aux
touches TV. VCR, AMF et DVD
les appareils que vous souhaitez
commander.
aa.
“
se
>
a
= a '
© 3
~
(a
ELLO
>. es 20000
®
&
«<» __ «<
ее!
æ > SI
DOO
a CD DD
OOO
2 OOOH
el es © ||
lo 2 Ql
i Ae» |
| (0
о По“ е!|
©9909)
QQ 9
¡ee
Version B
4.2. Les fonctions des touches
UE Mise en marche et arrét de votre terminal.
52 Sélection de lapparell a commander (terminal, téleviseur, magnétoscope, lecteur DVD, Hifi, ete …).
3 Programmation de la télécommande (voir page 42),
(9 Accès aux chaînes ou saisie d'un code.
= Sélection TV/AUX.
(=) Contrôle du volume.
62 Coupure du son.
#9 Changement de chaîne.
€} Accès aux stations de radio.
615) Retour à la dernière chaîne consultée (version À uniquement) - Zoom+ / Zoom- (version B uniquement).
11 Deplacement dans les écrans interactifs.
#5) Validation d'une sélection.
| 3 Acces aux Informations techniques du terminal.
#7) Accès au guide des programmes.
15 Suppression du menu.
16 Retour à l'écran précédent - Retour à la dernière chaîne consultée (version B uniquement).
152 Accès au menu principal.
| 8 Touches de fonctions interactives {selon appareils).
41°) Touches de défilement pour enregistreur (DVD, VCR).
(5) Installation du terminal
5. 1. Mise en service du terminal
Bienvenue sur l'offre de service
TNTSAT
Vérification du terminal en cours,
veuillez patienter...
VOTAL CARTE Day
A LE TERMINAL
Allumez votre televiseur.
Allumez votre terminal en dirigeant la télécommande vers le terminal puis
en appuyant sur la touche ©.
Un voyant vert en facade s'allume pour indiquer la mise en marche.
L'écran d'accueil de votre terminal TNT SAT apparaît sur votre téléviseur.
Vous pouvez insèrer votre carte d'abonnement TNTSAT dès maintenant.
La carte n'est pas nécessaire pour procéder à l'installation des chaînes
gratuites INT.
Pour un fonctionnement optimum de votre terminal, nous vous
conseillons de :
e Laisser la carte dans le terminal.
e Eviter de retirer et de réinsérer votre carte si cela n'est pas
nécessaire.
e Manipuler votre carte avec précaution.
e Ne pas nettoyer votre carte.
Chaque fois que vous allumez votre terminal, vous visualisez les écrans cl
contre avant d'accéder à vos programmes.
5.2. Réglage du terminal / autres appareils
Pour assurer un fonctionnement optimal de votre terminal avec les autres appareils de votre installation, vous devrez
effectuer les réglages detaillés dans les pages sulvantes.
|
| > Dd | Pour afficher le Menu principal, appuyez sur la touche MENU de votre
| (< telecommande.
Utilisez les touches Y et A pour sélectionner les fonctions.
Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix.
@ = a je——— Sortez des menus en appuyant sur la touche QUITTER de votre
télécommande.
ES DA Affichez le Menu principal avec la touche MENU.
ne Sélectionnez INSTALLATION avec la touche ,
CHAINÉS Е a
ul | puis validez avec la touche OK.
HIVEAU DE RECEPTION
RENMAUSATION Le menu INSTALLATION apparait.
pa
Retour Quitter
ersonnalisation TV et ENREGISTREUR
5.3.1. Personnalisation TV
FORMAT TV 8 нее! ИВТ
cie {M Sélectionnez TV avec la touche Y ou A puis validez avec la touche OK.
ene katie Le menu installation TV STANDARD apparaît.
Intormiator,
lathe pas.
Si votre téléviseur est branché à la prise HDMI de votre terminal, le réglage
du format d'image et de son s'effectuera automatiquement.
Si votre téléviseur est branché dans la prise péritel TV de votre terminal,
vous devez effectuer les réglages FORMAT TV et ASPECT IMAGE.
Utilisez les touches W / À pour choisir le réglage (souligné à l'écran) puis
appuyez sur RETOUR pour retourner à l'écran précédent.
a
ENREGISTREUR
5.3.2. Personnalisation ENREGISTREUR
т mac a IT SAT Sélectionnez ENREGISTREUR avec la touche W ou À puis validez avec la
ies (E SATELLITE touche OK.
и Le menu installation ENREGISTREUR apparait.
Раш! modi les ca
choix
fiche bes
Pour des enregistrements corrects, vous devrez régler votre terminal selon
les caractéristiques de l'enregistreur que vous aurez branché sur la prise
AUX du terminal.
Avec les touches W / A, choisissez le STANDARD couleurs puis le type de
SON (souligné à l'écran) puis appuyez sur RETOUR pour retourner à l'écran
précédent.
=
|| IN:
cd
5.4. Fonction TIMER
Cette fonction vous permet de paramétrer le « révell » de votre terminal et ainsi d'enregistrer le programme de votre
choix.
Pour enregistrer un programme, vous devez tout d'abord vous assurer que votre enregistreur (magnétoscope ou
graveur DVD) est correctement connecté à votre terminal.
Ensuite vous devez programmer l'enregistrement de votre magnétoscope ou graveur DVD de salon de facon classique
(sI nécessaire, référez-vous au manuel de votre appareil). Pensez à sélectionner la source externe correspondant au
terminal pour l'enregistrement (généralement signalée sur les enregistreurs par la touche AV de l'appareil).
Deux possibilités s'offrent alors à vous :
e Soit vous laissez votre terminal allumé sur la chaîne diffusant le programme que vous souhaitez enregistrer sans
zapper (votre téléviseur peut bien entendu rester éteinte).
e Soit vous paramétrez votre terminal pour qu'il se réveille automatiquement sur la chaîne choisie à l'heure choisie.
À la fin de l'enregistrement, votre terminal s'éteindra alors automatiquement.
SI vous choisissez cette deuxième option, suivez les étapes décrites ci-après :
TU Affichez le menu principal avec la touche MENU.
wv
IRS > IT SAT Avec la touche W ou À sélectionnez TIMER.
T GRATUITE
CHAINES E SATELLITE
= Validez avec la touche OK.
NIVEAU DE RECEPTION
REINITIALISATION
A
Retour TT
ENEE
ad
|
hh
Ш
||
ra
Ш |
5.4.1. Paramétrage du « réveil » du terminal
MENU/INSTTIMER
LLL
DIT NT: VOTRE TIME EST ||
[NECUATA! “€ ES
TES | | SAT
Appujer wi IT GRATY NE
ue o Aire y E SATELLITE
ye
АМНЕЕ 2008
HEURE DEBUT 0827
DUREE 060° TT
VALIDER “ ACTIVER ®
o E AO TN
Retour Quitter
Le menu installation TIMER apparait.
Faites vos réglages avec les touches Y / A / 4/ et les touches numériques
0 a 9 de votre télécommande.
e Choisissez le NUMERO DE CHAÎNE sur laquelle est diffusée l'émission,
e Le JOUR DU MOIS,
* Avec les touches 4 / P choisissez |e MOIS,
e Sélectionnez l'ANNEE,
* Indiquez |HEURE DE DEBUT de l'émission,
* Puis la DUREE.
Lorsque vos réglages sont terminés, avec la touche Y ou A choisissez VALIDER dans le bas de l'écran puis à l’aide
de touches < ou P. sélectionnez ACTIVER puis validez avec OK.
Votre terminal est à présent paramétré pour se réveiller automatiquement sur la chaîne choisie à l'heure choisie.
À la fin de l'enregistrement, votre terminal s'éteindra automatiquement.
5.5. Installation des chaines TNT
a] 08:24
INSTALLATION
DL
IT SAT
T GRATUITE
E SATELLITE
Votre terminal est préréglé pour recevoir les chaines TNT par satellite. Vous
pouvez des maintenant installer les chaines TNT en suivant les indications
suvantes :
Sélectionnez CHAINES puis valider avec OK.
Le menu INDIVIDUELLE apparaît.
Sélectionnez RECHERCHE TNTSAT puis confirmez avec OK.
Attention :
Les parametres du menu RECHERCHE TNTSAT sont adaptés à la
plupart des configurations d'antenne satellite.
Ne modifiez pas ces paramêtres à moins de faire appel à une
personne compétente. Toute modification peut entrainer une |
perte partielle ou totale du signal placant ainsi votre terminal dans |
l'impossibilité de recevoir quelque chaîne que ce soit.
Confirmez les réglages avec OK.
Le menu INSTALLATION DES CHAÎNES apparaît.
Si les deux curseurs sont verts, vous pouvez commencer la recherche des
OBIENTEZ LANTENNE COUR OSTENIR TNT SAT chaînes INT en appuyant sur OK.
PARTE SATELLITE
104)
CE NIVEXT OPTIMUNM: POTS APPUYEZ
SUR OK
Note :
Si un curseur est rouge c'est que le signal est trop faible. Vous devrez
probablement orienter plus précisément l'antenne parabolique sinon vous
risquez de ne pas recevoir toutes les chaînes TNT.
L'installation des chaînes commence. Attendez un moment, l'installation est
terminée lorsque l'écran « Veuillez patienter… » disparaît.
Le menu INSTALLATION / CHAINES / RECH. AUTRES CHAINES lance
une recherche des chaînes gratuites du satellite Astra. Ces chaînes seront
I GRATUITE ajoutées à la suite des chaînes de l'offre INT SAT.
Nous attirons votre attention sur le fait qu'un grand nombre de chaînes
étrangeres diffusent des contenus réservés a un public adulte, sans le
déclarer au moyen des codes CS. Dans ce cas, le blocage parental par
niveau de moralité ne fonctionne pas. Pour protéger vos enfants de contenus
nuisibles à leur épanouissement, Il est impératif d'activer le blocage par
chaîne, tel que décrit au paragraphe 6.3.2 page 27.
=
e
(6) Configuration du terminal
6.1. Carte TNTSAT
Les programmes fournis par l'offre de service TNT SAT sont réservés aux personnes habitant en France métropolitaine
ou à Monaco. Pour les recevoir, vous devez insérer la carte INTSAT dans le logement du terminal prévu à cet effet.
Votre carte doit rester en place pour éviter toute perte de réception des programmes.
Vous trouverez la carte INTSAT dans une pochette fournie avec le terminal.
Lorsque l'appareil est en veille, un voyant rouge est allumé sur la face avant du terminal.
Pour mettre en marche le terminal, appuyez sur la touche © de la télécommande.
6.2. Menu du terminal
Appuyez sur la touche MENU pour afficher à l'écran le menu principal.
Ce menu vous donne accès :
e À la personnalisation du mode d'utilisation de votre terminal, concernant
la langue audio, l'aspect graphique des menus ainsi qu'une éventuelle
restriction d'accès aux programmes regardés.
* Aux informations concernant votre terminal. |
* AU menu d'installation pour installation et la configuration du terminal.
Utilisez les touches Y / 4 pour vous déplacer dans les menus et confirmez
votre choix avec la touche OK.
Votre sélection est indiquée par un bandeau blanc.
e Pour revenir à un menu précédent, appuyez sur la touche RETOUR.
Pour retourner à la dernière chaîne regardée, appuyez sur la touche ©.
3. Codes TNTSAT
6.3.1. Code verrouillage parental
LT
VERROUILLAGE PARENTAL
POUR ACCEDER A CE PROGRAMME
ASPUYE SEUA Qi
| =
Changer de chälne Cl
POUR DEVERSOUILLER LE PROGRAMME
VEUILLEZ ENTRER VOTRE CODE PARENTAL
PLS CONRRMER
M VOUS L'AVEZ PERDU
RENDEZ VOUS SLA LE STE TMISAT
Dri PCI LS)
Pour protéger les enfants, la saisie préalable d'un code parental est
obligatoire pour tous les films interdits aux moins de 18 ans.
Par exemple, la chaîne sur laquelle vous venez de zapper diffuse un
programme interdit aux moins de 18 ans.
Le menu ci-contre apparaît automatiquement.
En appuyant sur OK, le nouveau menu PERSONNALISATION apparaît,
sélectionnez CODES avec Y / A pour saisir votre code parental.
Le code parental de votre terminal est choisi lors de la première
installation.
Après un changement de chaîne ou l'arrêt du terminal, le code doit être saisi
de nouveau.
Ce code est personnalisable et modifiable via la touche MENU puis sélection
des menus PERSONNALISATION / CODES / CODE PARENTAL.
| | En complément du verrouillage parental automatique sur les films interdits
Par bay: Te a rm aux moins de 18 ans, TNTSAT vous permet d'autoriser ou non l'accès à
eppuver sur ON
certaines chaînes ou à certaines catégories de programmes grâce à votre
code parental.
Pour verrouiller une ou plusieurs chaines :
Sélectionnez VERROUILLAGE, _
tapez votre CODE PARENTAL puis sélectionnez CHAINES.
TT Dans la liste des chaînes qui s'affiche alors, choisissez celle(s) que vous /
Е Gia souhaitez verrouiller et confirmez en tapant OK. n
EE | - | ul
E] ! | я и До И |
EEE i | Un cadenas &@ apparaît alors en face de chaque chaîne verrouillée. i |
5. FRANCES д + a Hy =
6. M6 of alll 48 y
| 7. ARTE
$. OIRECTS
) 9 WO "N 4
to. TMC в ых
| EE / \ — —
| LOL i J -
N A 3 1
- a
\ - al |
IT GRATUITE
E SATELLITE
Pour verrouiller une catégorie de programmes :
Sélectionnez VERROUILLAGE, tapez votre CODE PARENTAL puis
sélectionnez MORALITE. Choisissez la catégorie que vous souhaitez
verrouiller et confirmez avec OK. La catégorie choisie apparaît soulignée.
Lorsque que vous irez sur une chaîne ou un programme verrouillé, son
accès vous sera interdit. Vous devrez alors saisir votre code parental. Après
chaque changement de chaîne ou extinction du terminal, le code doit être
saisi de nouveau pour revenir sur le programme concerné. Pour désactiver
le verrouillage d'une chaîne ou d'une catégorie de programmes, veuillez
suivre la même procédure. Le cadenas associé disparaîtra.
Vous pouvez choisir de regarder les informations de votre région lors de la
diffusion des journaux TV dans les tranches horaires régionales le permettant
(exemple : France 3 de 19h05 à 19h20).
Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez INSTALLATION puis CHAÎNES
et REGIONALISATION, et enfin la chaîne qui diffuse les informations
régionales.
Confirmez avec OK.
6.4. Sous-titres
[Iv К
eT (ES i | TNTSAT vous propose la possibilité d'afficher les sous-titres en francais
FANGS Por ff dessus es on i Wl pour les programmes qui le proposent.
MALENTENDANTS
a
[I
Deplacer —-Conlirmer
Retour Quilter
SOUS-TITRES.
Note :
AUCUN sous-titre est le réglage par défaut.
6.5. Autozoom
Vous possédez un téléviseur 16/9 ?
Le terminal permet d'adapter le format d'image automatiquement à celui de votre téléviseur 16/9.
Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez PERSONNALISATION et AUTOZOOM puis ACTIVER.
Votre terminal ajustera l'image pour l'afficher la plus grande possible SANS la déformer et SANS la rogner.
Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez PERSONNALISATION puis
STANDARD
ST
SEMI TRANSPARENT
SANS TRANSPARENCE
Degiaer — Contimar
Quittor
Ú
MENUIPERSO. |
AFFICHAGE ETA
|
TT CTI TT,
nT
Éour afficher dos monus arencards
appar sus QX
6.6.1. Affichage des menus
Souhaitant vous assurer le meilleur confort visuel, il vous est possible de
personnaliser l'affichage de tous les menus.
Pour cela, appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez
PERSONNALISATION et AFFICHAGE DES MENUS.
À l'aide des touches W / A, ajustez la taille des caracteres et le degré de
transparence des menus.
6.6.2. Affichage des bandeaux
Vous pouvez également paramétrer la durée d'affichage des bandeaux, pour
cela appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez PERSONNALISATION
et AFFICHAGE BANNIERE.
Ajustez à présent la durée d'affichage des bandeaux d'information (COURT,
MOYEN, LONG).
6.6.3. Affichage en facade du terminal
\
ay
|
Lorsque vous regardez une émission, vous pouvez choisir si c'est le nom
de la chaîne ou le numéro de la chaîne qui doit s'afficher en facade de votre
terminal.
Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez PERSONNALISATION et
AFFICHAGE FACADE.
Pour afficher le nom des chaînes sélectionnez ALPHANUMERIQUE.
Pour afficher le numéro des chaînes sélectionnez NUMERIQUE.
(7) Choix d'un programme
7.1. Sélection directe d’une chaîne
La sélection directe d'une chaîne s'effectue en tapant son numéro avec les touches O à 9 de la télécommande.
7.2. Zapping
Le zapping consiste à accéder aux chaînes précédentes ou suivantes en faisant défiler l'offre de programmes.
| s'effectue au moyen des touches PROG+ et PROG-. Si vous êtes sur la dernière chaîne de la liste et que vous
appuyez sur PROG+, vous retournerez automatiquement à la première chaîne de la liste (et inversement). SI vous
restez appuyé sur une des touches PROG+ ou PROG-, les numéros de chaînes et leur nom défilent dans le bandeau
zapping qui s'affiche au bas de l'écran.
1. TFi
C'EST PAS SORCIER
ei DES CHAÍNES 835 RL aaa “a he | 7 , 3 , L i ste d 8 S C nain e ©
ч rT
2 FRANCE Z
Freie far Ines Loz" je
N D y — AA TT idées | ¥ E .
TES E e La liste des chaines TNTSAT est accessible par la touche rouge A de votre
ВЕЕТ A oh ea | telecommande.
M6 3 Dex al
TS: в вом —
port | PLUS BELLE LA VIE № | A partir de cette liste, vous pouvez accéder directement à celle désirée,
we Iron essa hones ms Foc | apres l'avoir sélectionnée et confirmée par la touche OK.
Vous trouverez aussi différentes Informations sur les programmes
(notamment le verrouillage).
La navigation se fait avec les touches w/ A / 4/P.
Z
y
=
Ta
UN
J
x
i
7.4. Rappel de la derniere chaine
Appuyez sur la touche 5) de votre télécommande pour voir la chaîne précédemment visionnée.
Note :
Cette fonction est très utile lorsque vous surveillez le démarrage d'une émission par exemple.
7.5. Réglage du volume
Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez respectivement les touches
VOL+ et VOL-.
Pour couper rapidement le son, utilisez la touche x. |
Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur la touche mX ou sur les
touches VOL+ et VOL-.
ñ
a
T
/
и
0
Z
Z
О
в
Z
||
В
в
J
8. 1. Bandeau zapping
Lors de la sélection dune chaine, le terminal se positionne immédiatement sur le canal choisi et un bandeau
d'informations s'affiche dans le bas de l'écran.
Le bandeau zapping vous indique :
e Le numéro de la chaîne.
e |e nom de la chaîne.
e Le nom du programme en cours (si disponible).
e | es caractéristiques du programme.
e | heure courante.
e Le niveau d'avancement du programme.
e | e programme à suivre.
TE
COTE CUSSINE
Ce bandeau disparaît automatiquement au bout de quelques secondes (durée d'affichage réglable en page 28).
8.2. Fiche Infos
Vous avez manqué |e début ? Vous cherchez le nom d'un acteur ?
La fiche INFOS permet, à tout moment, d'accéder à de nombreuses informations disponibles sur le programme en
cours. Sous réserve, bien entendu, que ces Informations soient diffusées par la chaîne en cours.
De plus, dans la fiche INFOS, retrouvez toutes les informations concernant le programme à venir (A SUIVRE).
Pour accéder à ces services, appuyez sur la touche INFOS de votre télécommande.
Puis à l'aide des touches W / A sélectionnez RESUME ou À SUIVRE.
8.2.1. Résumé
SOUS-TITRES COTE CN М Vous souhaitez en un clin d'œil avoir un apercu du programme en cours ?
À SUIVRE | wh by y
о | En sélectionnant RESUME,
i AL découvrez le résumé du programme accompagné d'autres informations.
ya QU Li
NET |
В
я
2
I
/
я
Ñ
Z
LJTILISNT ION
1
gla mé
jo
RESUME
SL
À SUIVRE
LANGUES
Deplacer
Quitter
"Tur EN бк 1784 4 ELENA
0
me я
LE
ARTE
LES GRANDS UKAMATURCES
tre aÑorsand «eafico par
e 2008 17/101
8.2.2. Sous-titres
Vous souhaitez afficher les sous-titres du programme en cours ?
(sous réserve de disponibilité)
Sélectionnez SOUS
et validez en appuyant sur OK,
8.2.3. À suivre
Vous souhaitez savoir quel programme va suivre sur la chaîne en cours ?
En sélectionnant À SUIVRE, accédez aux informations concernant le
programme à suivre. INT SAT met à votre disposition les mêmes informations
que celles décrites dans RÉSUMÉ.
8.2.4. Langues
Vous souhaitez visionner un programme avec la bande son originale ?
En sélectionnant LANGUES, choisissez la langue pour le programme en
cours.
Note :
Cette fonction est accessible uniquement si le programme regardé le
propose.
"
я
N
I
/
=
Ñ
Z
Z
8
в
/
UN
J
=
и
9. 1. Mises a jour du terminal
Lorsqu'une nouvelle mise à jour logicielle est disponible, elle vous est proposée automatiquement en sortie de veille
de votre terminal.
AFIN D'AMÉLIORER LE FONCTIONNEMENT DE VOTRÉ
TTHMIMAL UE MISE À JOUR EST NÉCESSAIRE
ELLE FRENDAA QUELQUES MINUTES PENCANT
LESOUELLES VOTRE ÉCRAN-SEMA NOEL WETCHSNED
PAS VOTRE TERMINAL PENDANT CETTE PÉRIODE
VEL e ANCTE LA MAS A FOLIE
CONT Ue ЗМ БИТ
vous pouvez laccepter tout de sulte en confirmant avec la touche OK
ou décider de la lancer une prochaine fois en appuyant sur la touche
QUITTER.
Si vous l'acceptez, l'écran de votre téléviseur restera noir pendant quelques
minutes, le temps au terminal d'effectuer sa mise à jour.
L'afficheur de votre terminal ndiquera successivement 00, 01, 02, 03
et 04.
Pendant ce temps, laissez votre terminal et votre téléviseur allumés.
9.2. Reinitialisation du terminal
Attention : cette fonction efface tous les réglages et toutes les chaines en mémoire.
PIE Let
LP e
pi | IT SAT Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez INSTALLATION,
| roraronell REINITIALISATION et confirmez avec OK.
CHAINES E SATELLITE
ТИМЕК
NIVEAU DE RECEPTION Tous les réglages que vous avez réalisés depuis la mise en service du
terminal sont annulés.
tea Я
Votre appareil retourne à la configuration usine.
À l'issue de la réinitialisation, une série de réglages vous sera proposée afin de vous permettre de réutiliser votre
terminal. Laissez-vous guider par les différents menus.
i
и
В
||
/
J
@
Z
Programmation de la
, ——, télécommande 5 en l
| >>> | SI le terminal que vous venez d'acquérir est livré avec cette télécommande universelle 5 en 1,
an aD suivez les indications qui suivent.
f 82 Votre télécommande est concue pour piloter 5 appareils audiovisuels : Téléviseurs,
OOO magnétoscopes, DYD, ampli aucividéo et votre terminal IN TSAT.
| DDON | |
| DD DOS | Elle est compatible avec la plupart des appareils commandés par infrarouge.
| |
| > > <> Avant tout, vous devez installer 2 piles (AA/LR6) dans la télécommande.
PQ}
| D |
|| © -
Q = 10.1. Mise en place des piles
etape 2
= ©
á
E
y
O)
Soo
I eel
(
— =.
—_—
(© e ©:
le
000
ole
à €
Z piles (AA/LR6)
O
9e
e
Z
8
в
/
UN
J
=
и
| 7 Respectez les polarités + et - comme indiqué a l'intérieur de la trappe.
10.2. Les touches utiles pour la programmation
10.2.1 Les touches lumineuses de selection du mode
Les touches E, E, ED, ED el (TV, VCR, AMP, DVD, SAT) sélectionnent l'appareil a commander.
* Lors de l'utilisation de la télécommande, la touche lumineuse correspondant à l'appareil sélectionné s'allume à
chaque commande.
+ Elle s'allume également Z fois après l'introduction d'un code de programmation.
10.2.2 La touche SETUP
La touche < À (SETUP) est utilisée pour personnaliser votre télécommande. Elle fonctionne également comme une
touche “shift” et donne acces à des fonctions supplémentaires.
10.2.3 Les touches numeriques
Les touches numériques (0 à 9) vous permettent de sélectionner les chaînes et d'entrer vos codes.
|
000
0000
0000
Г
и
a
UN
/
"
8
Z
Z
8
в
/
UN
J
=
и
Apres avoir Inséré correctement les piles, votre télécommande est prête pour piloter votre terminal.
Attention :
Dans le cas où votre terminal ne répond pas à votre télécommande, nous vous invitons à re-saisir les
parametres nécessaires à sa bonne utilisation :
Vous devez tout d'abord, déverrouiller la fonction SAT
1. Appuyez sur la touche SAT de la télécommande et relâchezHla.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que la touche SAT clignote 2 fois.
3. Composez 9 8 2 a l'aide des touches numériques. La touche SAT clignote 4 fois.
À présent vous devez programmer la touche SAT
1. Appuyez sur la touche SAT de la télécommande et relâchezla.
2. Maintenez appuyee la touche SETUP jusqu'à ce que la touche SAT clignote 2 fois.
3. Composez 0 0 3 1 a l'aide des touches numériques. La touche SAT doit clignoter 2 fois.
La touche SAT est maintenant préte pour piloter votre terminal.
10.4. La programmation
10.4.1. Parametrage des codes à 4 chiffres
., Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander (par exemple votre téléviseur).
. Recherchez le codé de l'appareil que vous souhaitez commander (voir Liste des Codes en fin de notice).
. Appuyez sur la touche TV de la télécommande et relächezla,
. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que la touche TV clignote Z 1015.
. Entrez le code a 4 chiffres correspondant à votre téléviseur (la touche TV doit clenoter Z fois aprés avoir entré
les 4 chiffres).
Ol & WwW M O0 +
o
. Appuyez sur la touche © et vérifiez que le téléviseur s'éteint.
7. Allumez a nouveau votre téléviseur et vérifiez que toutes les commandes fonctionnent bien. Si ce n'est pas le cas,
essayez avec un autre code (voir Liste des Codes) et recommencez les étapes 1 a 6.
8. Notez votre code a l'Intérieur du boîtier de la télécommande ou dans cette notice afin de le retrouver facilement.
Note :
À présent, pour contrôler votre téléviseur, If Vous faut appuyer sur la touche TY en premier.
Important : |
* Si votre téléviseur ne réagit pas, recommencez les étapes | à 6 avec chaque code de la liste correspondant à
votre appareil (voir Liste des Codes).
* Si aucun des codes ne fonctionne ou si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste des codes, essavez
la méthode de Recherche automatique d'un code décrite à la page suivante.
Pour contrôler d'autres appareils, opérez de la même facon, mais cette fois en utilisant les touches VCR,
AMP ou DVD (la touche SAT étant, en principe, réservée au pilotage de votre terminal).
C
и
i
UN
a
и
0
7
Z
8
в
/
UN
J
=
и
| 104.2. Recherche automatique d'un code
Dans le cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complète des codes en envoyant un signal IR à
l'appareil à télecommander.
Procédez ainsi :
1. Vérifiez que votre appareil est en marche (pas en veille). Sinon allumezle manuellement.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que la touche correspondant au dernier mode sélectionné
clignote (TV, VCR, AMP, DVD ou SAT). La touche s'allume 1 fois puis clignote 2 fois.
3. Composez 9 9 1 à l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
4. Appuyez sur la touche © (veille).
5. Pointez votre télécommande vers votre appareil et appuyez sur PROG+ plusieurs fois jusqu'à ce que votre
appareil se mette en veille (chaque fois que vous appuyez sur la touche PROG+, la télécommande passe en revue
chacun des codes de la mémoire et émet le signal de veille correspondant).
Note :
Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de trés nombreuses fois jusqu'à 150), aussi soyez patient !
51 vous pensez avoir omis Un code, retournez au précédent avec PROG-.
6. Des que l'appareil s'éteint, appuyez sur SETUP pour mémoriser le code. La touche de mode clignote 2 fois.
Important :
À l'étape 4 décrite ci-dessus, un certain nombre d'appareils peuvent ne pas réagir à la touche veille,
essayez alors avec une touche numérotée, ou la touche PLAY (pour un magnétoscope ou DVD).
10.4.3. Retrouver un code programme
Vous n'avez pas noté le code correspondant à l'appareil que vous souhaitez commander, (| peut alors vous être utile
de retrouver le code programme dans la télécommande. Suivez les étapes décrites ci-dessous :
1, Appuyez sur [à touche du mode choisi (TV, VCR, AMP. DVD ou SAT).
&. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que la touche de mode clignote 2 fois.
3. Composez 9 9 0 à l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
4. Appuyez sur la touche numérique 1 et comptez les clignotements de la touche de mode.
5. Répetez l'opération avec les touches numériques Z puis 3 et 4.
6. Le nombre de clignotement de chaque étape vous donne un nombre de 4 chiffres qui correspond au code à 4
chiffres en mémoire dans votre télécommande.
Important :
* Si durant les étapes 4 ou 5 décrites ci-dessus, la touche de mode ne clignote pas, le chiffre est 0.
e Notez votre code à l'intérieur du boîtier de la télécommande ou dans cette notice afin de lé retrouver facilèment.
C
и
i
UN
a
и
0
7
Z
8
в
/
UN
J
=
и
10.44. Programmation d'une sequence de commandes (Macro)
Cette fonction Macro vous permet d'envoyer une séquence de plusieurs commandes en ne pressant qu'une seule
touche. Far exemple vous pouvez éteindre votre téléviseur, votre magnétoscope, votre DVD votre ampli Audi/Vidéo
et votre terminal en ne pressant qu'une seule touche de votre choix.
Attention :
e Assurez-vous de programmer la Macro sur une touche vide ou que vous n'utilisez dans aucun mode.
« Vous pouvez installer une Macro sur toutes les touches de votre choix sauf les touches de mode (TV,
VCR, AMP, DVD, SAT) et la touche SETUP.
Pour réaliser une Macro (exemple avec la touche 0) :
Vous souhaitez mettre en veille votre téléviseur, votre magnétoscope, votre DVD votre ampli Audi/Vidéo et votre
terminal en appuyant sur la touche O.
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce qu'une touche de mode clignote Z fois.
2. Composez 9 95 a l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
3. Appuyez sur la touche O de la télécommande.
4. Appuyez sur TV puis sur ©, VCR puis D, DVD puis ©, AMP puis ©, SAT puis D.
5. Four mémoriser la Macro, maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce qu'une touche de mode clignote 2
fois (TV, VCR, AMP, DVD, SAT). A present lorsque vous appuyerez sur la touche 0 tous les appareils sélectionnés
se mettront en veille, peu importe le mode où Vous vous trouvez.
Important :
+ Pour annuler la Macro, recommencez les étapes 1 à 3 puis passez directement à l'étape 5.
+ Chaque Macro peut mémoriser un maximum de 15 touches.
10.4.5. Programmation d'une Macro shiftee
La fonction Macro shiftée vous permet d'envoyer une séquence de plusieurs commandes en pressant la touche
SETUP suivie d'une autre touche. Ainsi vous garderez la fonction originale de cette touche quel que soit le mode.
Attention :
e Assurez-vous de programmer la Macro shiftée sur une touche que vous nutilisez dans aucun mode.
e Vous pouvez installer une Macro sur toutes les touches de votre choix sauf les touches de mode (TV,
VCR, AMP, DVD, SAT) et la touche SETUP.
Pour réaliser une Macro shiftée (exemple avec la touche 0) :
Vous souhaitez éteindre votre téléviseur, votre magnétoscope, votre DVD votre ampli Audi/Vidéo et votre terminal.
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce qu'une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 95 à l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
3, Appuyez brievement sur la touche SETUP de la télécommande puis sur la touche 0.
4. Appuyez sur TV puis sur ©, VCR puis ©, DVD puis ©, AMP puis ©, SAT puis D.
5. Pour mémoriser la Macro shiftée, maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce qu'une touche de mode
clignote 2 fois (TV, VCR, AMP, DVD, SAT). À présent lorsque vous appuyerez une fois sur SETUP sumie de O tous
les appareils sélectionnés s'éteindront, peu importe le mode où vous vous trouvez.
Important :
e Pour annuler la Macro shiftée, recommencez les étapes 1 à 3 puis passez directement à l'étape 5.
* Si vous programmez une Macro shiftée sur une touche de réglage des chaînes, PROG+, PROG-, VOL+, VOL- ou
ZOOM la fonction shiftée (s1 disponible) de cette touche sera effacée.
C
и
i
UN
a
и
0
7
Z
8
в
Z
||
В
=
a
| 10. 4. 6. Péiction d'apprentissage
Après avoir programmé vos appareils, vous pouvez constater que certaines fonctions de votre télécommande d'origine
de vos différents appareils manquent. Vous pouvez ajouter ces fonctions en utilisant la fonction d'apprentissage. |
est nécessaire pour cela que votre télécommande d'origine fonctionne correctement.
Par exemple, pour apprendre la fonction d'origine “mono/stéréo” de votre télécommande d'origine sur la touche
INFOS de votre nouvelle télécommande 5 en 1 en mode TV :
1. Prenez votre télécommande d'origine et votre nouvelle télécommande 5 en 1.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce qu'une touche de mode clignote 2 fois.
3. Composez 9 7 5 à l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
4. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode dans lequel vous voulez apprendre les fonctions.
5. Appuyez sur INFOS. La touche TV clignote rapidement.
6. Maintenez appuyée la touche “mono/stéréo“ de votre télécommande d'origine de la télévision jusqu'à ce que la
touche TV clignote 2 fois.
7. Pour mémoriser, maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que la touche TV clignote 2 fois.
Important :
e Gardez une distance de 2 à 3 cm entre les deux télécommandes
e Veillez à ce que les 2 diodes d'émission soient bien alignées.
°C > > SO 0000,
80 | КО EUR
© 9000 000060 6 / aa > HORNY Ne -
ec .0 Pc 00 0000 (9 @ | 2a3cm |! HOLT TT AT E
— eat ния . ===
A — — — — —
10.4.7. Fonction d'apprentissage shiftée
Four programmer une fonction d'apprentissage shiftée, suivez les étapes décrites en page précédente.
Pressez seulement la touche SETUP avant l'étape 5.
10.4.8. Comment annuler une fonction apprise
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce qu'une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 7 5 à l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
3. Appuyez sur la touche du mode (TV, VCR, AMF, DVD ou SAT) dont vous voulez supprimer une fonction.
4. Appuyez sur la touche ou la fonction à ete apprise.
Note :
Four annuler une fonction apprise shiftée, appuyez sur SETUP avant d'appuyer sur la touche où ja fonction à été.
apprise,
10.4.9. Comment annuler toutes les fonctions dans tous les modes
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'a ce qu'une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 8 0 a l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 4 fois.
10.4.10. Comment annuler toutes les fonctions dans un mode
1, Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce qu'une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 7 6 à l'aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
3. Appuyez 2 fois sur la touche du mode (TV, VCR, AMP, DVD ou SAT) dont vous voulez supprimer toutes les
fonctions apprises. La touche de mode clignote 2 fois.
C
и
i
UN
a
и
0
7
Z
8
в
/
UN
J
=
и
NI) Informations utiles
=
11.1. Caracteristiques supplementaires
* Durant chaque procedure de programmation ou dapprentissage, vous avez environ 10 secondes pour passer
d’une étape à l'autre. Si vous excédez ce temps, Il vous faudra recommencer toutes les étapes.
* | а technique d'apprentissage est une procédure particulière. Vous devez donc apprendre une seule fonction par
mode d'appareil sur la même touche.
+ | à télécommande 5 en 1 livrée avec votre terminal à |a capacité d'apprendre 75 fonctions.
+ Avant de réaliser vos programmiations ou vos techniques d'apprentissage, assurez-vous que les piles de la
télécommande soient neuves ou fonctionnent correctement.
+ Les fonctions apprises par la télécommande vont rester en mémoire même lors d’un changement de piles.
11.2. En cas de problemes
La Liste des Codes ne comporte pas la marque de votre appareil ?
Suvez les instructions pour chercher votre code en page 44.
Yotre télécommande 5 en 1 ne fonctionne pas correctement ?
Essayez avec un autre code de la méme marque que votre appareil dans la Liste des Codes.
Les touches de mode ne s'allument pas ?
Insérez deux piles neuves AA/LR6.
Vous souhaitez effacer toutes les programmations et retrouver la configuration initiale ?
Faites une remise à zéro totale : appuyez sur SETUP puis entrez le code 9 8 1.
Vous voulez commander un lecteur DVD en appuyant sur la touche VCR ?
À l'exception de la touche SAT. chaque touche de mode (TV, VCR, DVD, AMP) est programmable pour commander
Un appareil autre que celui Indiqué sur la touche. Il est donc possible datiribuer, par exemple, le mode DVD a la
touche VCR.
11.3. References des codes
Notez le code de vos appareils à l'intérieur du boîtier des piles de la télécommande et sur cette page.
Ainsi vous les retrouverez facilement et rapidement.
CODE TV CODE DVD
CODE VCR CODE AMP
C
и
i
UN
a
и
0
7
54
Sar
0650
0357
TV
AR Systems 0067
Accent 0039
Aceuphase DERE
Acer 1369
Acoustic Research 1326
Adcom 0656
ADL 1247
Admiral 0123
Adrson 0247
AER 0067
AEG 1586
Âgashl 0246
Аве! 0117
Aik 0039
0065
0247
Am 0067
Ana 0735
1635
Akal 0391
0453
0744
ETD
0208
1938
Akashi 0039
Akiba 0248
Ákito 0067
Akura 0067
0312
Alara 0245
Alba 0067
0448
0248
0617
0473
Alkes 0065
AlFTel 08956
Allerg an 0247
Allstar 0067
Arnplrelston 0247
Amstrad 0039
0067
Anar 0067
Anar Mational 0067
Andersson 1193
Anglo 0039
Anitach 0039
Ansonie 0400
0404
1457
1132
1596
1283
1764
0382
0067
1939
0448
0245
0586
0636
0294
0067
0463
0586
073]
0238
9221
0193
0247
0407
0503
0312
0586
0586
0294,
1067
0400
0246
0066
0586
0400
0294,
0586
0586
0280
0294
0294,
0067
0193
1934
0031
1765
0586
0586
O117
1193
0247
0586
0391
0238
1934
0401
0065
0745
0661
0636
0842
0485
0698
0201
0586
0401
0277
0609
0401
0463
0038
0586
0067
0586
0322
0134
0038
0404
0193
0246
0221
0736
1946
0067
0039
0586
0246
0738
1289
0067
0039
0744
0744
0698
0451
1934
0248
1067
0210
0680
0586
0039
0441
\
0331
0485
0294
040]
0294
1938
0633
0248
0578
0294
1067
0686
0246
0039
0385
0193
1938
020]
1934
0280
9312
0698
D277
11.4. Liste des codes
Apollo 0503
Arc en Ciel 0159 0226
Arcam 0246 0247
Ardem 0516 (0744 0067 0663 0556
Arstona 0586 0&7
Arthur Martin 01 93
ASA 0135 0376 0100 0134 9117
Asberg 0067 0556
Авога 0039
Astra 0067 0586
Asuka 0248 0247 0245 0294 0312
1934
Atlantic 0067 MESE 0246
Ator| 0039
Auchan 0193
Audios onic 0039 0067 0404 0586 0139
0744 0745 0247 0400 das
0294 0248 0616
Audicton 0247 0516 0400 0294
Audience 0481 0210
Aurmark 0090
ALtowox 0117 0874 0379 0247 0277
AP 1934 1938
ala, 0041 0056 0039 0404 0481
0067 0586 0245 0636 0247
0138 0294 1406
Axión 1988
Axernt 0039
fon 0744
B&D 1247
Baird 0139 0373 0247 0238 1934
Bang & Olufsen 0696 0117
Barco 0193
Basic Line 0404 0067 0193. 0698. 06556
0039 0248 0312 0247 0456
1067
Bastide 0247
Baler 0039
Baur 0039 CESE 0225 0542 0067
05536 0221 039] 0574 0379
1535 1040
Baysont 0210
Bazin 0247
Beaurnark 0708
Beko 0744 (0065 0516 0400 0067
0448 1067 0586 0636 0745
0538
Belson 1221
Bennett 05536 0057
Beni) 1242 1786 1067
Baan 0067 0586 0448
Berthen 0698
Best 0367 0400
Bestar 0067 058€ (0400 0404
BestarDaewoo 0404
Binatone 0247
\ Slack Diamond 1067 0586 0851 1193
Black Star 0277
Black Strip 00565
Blacktron 0312
Elackway 0312
Blaupunkt 0221
0485
Elie Sky 0067
0745
0485
0838
Blue Star 0312
Bondstec 0277
Boots 0247
Bosch 0357
Вох! ет 0766
EFL 0087
Bradford 0210
Brandt 0655
0373
Erandt Electronique 0317
Brinkmann 0067
0616
Briomega 0067
Ertannia 0246
Brother 0294
Bruns 0117
ESA 0193
ETC 0248
Bush 0695
0066
0404.
0617
0744
1289
ED Sign 1341
Candle 0086
Canton 0248
Capsonic 0294
Carad 0640
Carena 0485
Carrefour 0066
Carver 0200
Cascade 0039
Casio 0067
Cathay 0067
CCE 0067
Celebrity 0030
Celestial 0851
Centrum 1067
Centurion 0067
Century 0117
CGE 0104
1934
Cimline 0039
Cinetal 0481
Cinex 1586
Citizen 0481
0248
0565
0200
0744
1939
1964
1393
0039
0536
0139
0590
0365
0586
0586
0247
039]
0248
0067
0549
0738
1830
1946
1339
0067
0067
0100
0067
0686
0556
0586
0686
0277
0448
0248
0086
0285
0066
1067
0586
1934
0312
0226
1395
0698
ОУ
0193
040]
0294.
0247
1934
0586
0686
0067
0586
0193
0247
D277
0090
0230
0517
0243
1938
0317
05.49
0379
031 #
0391
1586
1938
0698
0556
0379
0400
9210
0357
0698
0318
1221
0365
0448
0039
0386
1067
0586
0808
1067
1934
0193
а
>
City 0038
Clarion 0448 0067 0536 0100
Clatronic 0087 0400 0401 0744 0248
0294 0586 0247 0277 0039
0609 1934 0636
Clayton 1067
CMS 0246
CMS hightec 0247
Combitech 1938
Concerto 0086
Concorde 0039
Condor 0067 0686 0400 0246 0039
0312 0277 0448 0441 0143
0294
Conia 0851
Conrad 0067 0666
Contes 0210 0245 0039 0041 0066
0294 0067 0586
Continental Edisor 0139 0226 0317 El?
Cosmel 0039 0367 0067 0556
Craig 0210
Crosley 0117 0277 0104 01593
Crown 0039 0210 0400 (0516 0057
0586 0517 0744 06836 0745
0448 0509 0238 1964 1067
Crystal 0451
CS Electronics 0246 0248 0277
СТС Q277
Curtis Mathes 0077 0090 0123 0481 0196
CHC 0210
CyberHome 0824 1206
Cybertron 0248
Cytronix 1328
CHvision 0067 0656
Daewoo 0664 1302 1233 0404 1939
0529 0691. 0067 0586 0029
0246 0248 0247 0481 1167
1938 0871 0910 1248 1337
Dainichi 0245 0245
Dansai 0067 0686 0294 0065 0246
0039 0066 0247 0238
Dantax 0400 0516 0744 0626 0745
1935
Catstra 0238
Davis 0766
Dana 0039 0067 0556
Caytek 1237 0736 1406 1404
Dayton 1237 laa
Daytron 0039 0404 0067 0556
de Graaf 0238 0193 678
Decca 0067 0586 0247 1167 066]
1934 1938 1086
Deitron 0067 0586 0404 0248
Cell 1294
Denke 0294
Derver 0067 0586 0636 1219 0617
\ Desmet 0067 0586 0039 0117
Mae
rr
—
/ Diamant 0067 0558 TN Tintin 0067 0193 0247 0656 0277 \
Diamond 0294 0039 0246 0401 0461 0246
Cigatron 00687. 0586 Excel 0067 0586
Digiline 0067 0586 0135 0998 Expert 0193
Digrter 0067 05656 Exquisit 0067 0686 0277
Digjvision 0391 Fagor 0067 0656
Digi 0910 Family Life 0067 0556
СК 0067 0556 Ferrer 0404 0039
Ск 0039 0067 0556 ‚0277 0247 Ferguson 0655 0317 0365 0139 0590
0117 0067 0586 0065 0373 0134
OL 0902 0067 0617 0895 0138 0391 1934 06783 0473
EMTECH 1994 2024 1368 1067
Domeos 0695 Fidelity 0193 0542 0201 0067 ORES
Bomlarıd 0424 040] 06561. 0246 0294 0674
Dore 0379 1934 1938 0391
Dream Vision 0703 1734 Filsal 0247
DSE 15836 1281 Finlandia 0238 0376 0578 0391 0193
ETS 0039 0317 0373 0075
Dual 0574 0379 0247 0373 0549 Firlie 0135 0134 0067 0536 0744
1267 0067 0556 0382 0424 0376 0247 0193 0746 0100
0193 0561 1934 1167 066] 0117 0441 0661 0622 0510
Curment 0117 0134 0247 0100 1934 1656 0502 0448 0626 0651
Сина! 0674 0193 Firstiine 0067 0586 0404 0638 0744
Durabrand 0067 1467 0556 0193 0039 0351 0246 0277
Che 0067 0586 1939 0247 0441. 0674 0379
Cynatron 0067 ORES 0661 0238. 0391 1067 1221
Easy Liang 1259 0838 1193 1393
Ессо 0736 Fisher 0134 0247 0066 0238 0400
Edisen-Minerva 0617 NESE 0075 0117 0391 0193
Eiki 0765 0574. 0379 0077
Elbe 0322 0400 0193 0067 05536 Flatdisplays 0904.
0248 0221 0441 0640 0247 Flint 0067 0686 0640 0248 0485
039] 0294
Ele: 0117 0277 01493 Force 1179
Electroband 0030 Formenti 0193 0067 0586 0516 0246
Elekta 0029 0067 0586 0294 0312 0117
Elfunk 1238 1067 FormentiPheenx 0246
ELG O067 0556 Fortress 0173. 0117
Elin 0246: 0067 0586 0135 0134 Fraba 0067 0536 0400 055]
0578 0391 0379 0193 0039 Frigo 0039 0067 0586 0400 0629
Elite 0248. 0067 0556 06835 0640
Elta 0039 0294 0246 0461 Frontech 0277 0294 0379 0461 0247
Eme 0277 0039 0193
Emerson 0210 0744 0208 0117 0277 Fujeom 1303
0067 0586 0401 0100 0312 Fujimaro 0696
039] 1939 0516 0400 0193 Fujitsu 0247 0193 0039 0382 0713
0351 1934 0698 0067 0586 0391 06883
Emperor 0312 Fujitsu General 0039. 0247 0193
Epson 0563 0870 0861 0911 1152 Fujitsu Siemens 1328 1289 1403
Erres 00687. 0586 Funal 0210. 0698 0294
ESC 0067 0586 0247 Futronie 0294
Estéle 0193 Future 0067 0556
Etron 0067 0586 0039 0193 Futuretech 0210
Eurcfes| 0294 0247 Galax 0067 0536 0391 0193
Euroline 0067 Galaxis 0400 0448 0067 0656
Euroman 0246 0294 0067 0586 0247 Galeria 0039
0400 GEC 0193 0039 0404 0248
\ Europa 0067 MESA i Е 0373 0077 07656 0208 wma
gi’
Geant Casing
GEC
Geloso
General
General Electric
General Technic
Genesis
Genexxa
Gericom
Giant
Goldfunk
Goldhand
Goldline
Goldstar
Gooding
Goodmans
Gorenje
СРМ
Gradiente
Graetz
Granada
Grandin
Gronic
Grundig
Grunke
Grunpy
H&B
Haaz
Haiet
На ах
Harner stein
Hampton
Harires:
hase ati
0481
0605
0193
01493
0247
0277
0139
0373
0039
0039
0248
0895
0247
0698
0246
0367
0067
0247
0451
1964
0517
0664
0656
0066
0373
En
0691
1406
0400
0243
0086
0744
0586
0067
0238
05.90
0678
0067
0744,
0243
1221
1410
0247
0225
0100
0536
0770
1338
1193
0210
0838
0736
0294
0294,
0294
0246
0248
0067
05.90
0655
0391
0039
0317
0317
0067
0067
1247
0039
0208
0193
0744
1289
0744
0294
0065
0246.
1930
0200
0391
1193
0686
0247
0077
0586
0745
0485
0910
0193
0538
0517
0617
1938
0208
0246
0090
0247
1938
05686
dal?
0379
0183
0586
0586
da] à
0086
D277
9391
0745
1067
0698
0039
0510
0481
0910
0067
0401
0256
0066
9193
0039
0698
0609
1404
0565
0067
0039
Orar
1906
0247
0529
0365 Y
0139
0067 0586
0404
0193
1328
0039
0400
0246
0139
0407
0586
0636
0067
1939
0517
9590
1938
1338
0529
0404
0401
0247
0609
0617
0586
0193. 0067
0075
0503
0256
0138
0365
0373
0193
0404
1067
1405
0640
0312
0895
1407
1310
0473
0066
1253
0221
0736
0400
1945
0549 03 57
_,
7 0193 0391 0322 0574 0312 Y
0424 0664. 0400 0691. 0039
0247 0461 0117 0407 0744
0838
Нап! атех 0039 0067 05686 08559 1368
Hantor 0067 0586
Harsper 0895
Harvard 0210
Harwa 1226 1299
Harwood 0039 0067 0556 0617
Hauppauge 0057 DEBE
НСМ 0039 0067 DERE 0247 0245
0448 0312 0294
Hedzon 0686 (0067
Herma 0247 0039
Hernmer mann 0379 0674
Hif pues 0139 0226
Higashi 0245
Highline 0294 0067 DERG
Hikona 0245
Hinarı 0238 0067 0566 0039 0248
0066 0193 0385 0473 0517
0294 19538
Hizawa 0312 0245 0485 0640 1938
0744
Hi5ense 1393 0738
Hit 17
Hitachi 0265 1256 0056 0379 0608
0056 0138 05603 0193 0373
0226 0247 0506 0511 0529
0067 0586 0139 05765. 0749
0654 0774 0760 02068. 1167
0135 0822 1611 0077 0391
(542 0510 0807 0627 107%
O767 1067 0914 1606 1179
1224 1185 1187 1185 1189
1190 1181 1197
Hitachi Fuiian 0138 0266 0606
Hitsu 0039 0640 0455 0248
НМУ 0117
Höher 0744 1586 0895
Home Electronics 0636
Harnyaharn 0067 0686
Hoshai 0248 0485 0312
Ниапуи 0404 0246
Hugoson 0920 1247
Human 1325
Hygashi D247 0245
Hyper 0039 0248 0247 0277
Hyper soning 0391
Hypsori 0067 0686 0744 0745 1964
0294 0247 dal? 0485 1938
0698 0515
Hyundai 0067 0833 0596 0536 0726
1182 1274 1324 0906 1311
\beria 0067 MESE J
55
56
и
les
let
ama
Imperia
Indiana
InFocus
Ihzelen
Ingersoll
Inma Hit
Innovation
Innowert
Interactive
Inter bt
Intertunk
Internal
Internationa
Interviston
Irradic
|sukai
me
Ts
mT
ПТ Nokia
ПУ
Jean
JEC
JME
JHC
Jubiles
JC
Karsul
Kambrodk
Kamp
Kapsch
Karcher
N
—
0294
0248
0245
0067
1247
0067
0441
0226
0067
0766
1194
0517
1367
0039
0039
0277
0549
(ESE
0067
0193
0039
0586
0067
0193
D277
0067
0245
0318
0407
0517
D277
0039
0401
0248
0247
0067
0246
0193
0578
0391
0379
0661
0294
0066
0065
0067
0473
1994
0586
0653
0636
0248
0485
0407
0246
0193
0067
0312
0067
0247
0246
1167
0193
0391
0451
0586
0782
1236
0640
0067
0312
0067
1328
0586
0391
0067
0586
0391
0230
0586
0247
0549
0248
0039
0067
0067
0401
0039
0510
0376
0576
0376
0451
0067
0528
1938
0066
0448
0318
0247
0451
0391
0586
0294
0401
0245
0586
0400
0374
0661
0811
rad
0586
1193
0586
0117
0400
0294
O117
0400
0528
0485
0516
0451
DERE
0586
0586
0248
9686
0379
0238
0183
0238
DEBE
0664
0713
0761
0067
0039
01.34
0400
0808
0039
0104.
0445
077]
0193
0248
0642
0139
277
0542
0139
0404
0067
0400
0193
0248
0318
0312
039]
0574
05.03
0636
0277
0404.
040]
Za
0586
0640
0744
—
586 \
056.86
0277
0766
0381
0247
0357
04.41
47
037
0379
1939
0401
0424.
0294,
0277
0485
0294
0503
0640
9510
0640
0404
0556
0248
0246
0193
1586
pry
и 0636 ``
Kathrein 0536 0057
Кама 0401
Eawasho 0246
KE Aristocrat 0193
KEC 0210
Kendo 0640 0067 0556 0193 0649
0542 0400 0407 044] 0277
Kennedy 0198
Kennex 1067
Кепмосо 0135
KIC 0247
Kingsley 0745
Кот 0536. 0067 0698
Kneissel 0067 0400 0640 0441 0404
0529 0556 0322 1935
Kolster 0067 0586 0379 0277
Кот! 0039
Konka 0067 0686 0401 0744 0448
0248 0617
Kontakt 0617
Когре! 0067 0556
Korting 0117 0400
Kosmos 0067 0586
Kaotrarn 0294
Koyoda 0039
КТУ 0210 0247
Kuba 0379 0193
Kuba Electrone 0379 0193
Farashu 0448 0294
Kyoto 0193 0246 0247
Le Electronic 0896 0744
LasAT 0516 0400
Leader 0039
Lecson 0067 0556
Legend 0039 0367
Lemair 0441
Lenco 0067 0039 0193 0404 0556
0134 0517
Lenoir 0039
Lesa 0277
Levis Austria 0067 0556
Leyco 0294 0067 0556 0609
LG 0067 0086 0208 1208 0400
0039 0407 0247 05536 0744
0246 0461 0193: 0636 0139
1964 0745 (853 0859 1667
1176 1178 1221 1282 1453
1335 0886
Liesenk & Tter 0357 0067 0556
Liesenkotter 0067 0357 0586
Lfetec 0067 0039 0549 0404 0698
0542 0655 1067 1167 0656
0248 0294 0713
Lleyd's 0039
LME 0461
Lodos 1067
la 0542 0663 0520 0067 E)
~ ^^
f 0685. 9400 0117 0322
Logik 0041 0090 0039 0294 0401
0810 1247
Log 0695 0649
Luma 0067 0193 0441 0536 0404
0039
Lumatron 0067 0586 0193 0391 0247
0294
Lux Мау 0067 0039 0556
Luxrnan 0086 0609
Luxor 1193 0510 0522 0379 0391
0238 0678 0193 0376 0603
1067 0247 0661
Lx 0077 0208
Madison 0067 0556
Magnadyne 0117 0277 0193 0874
Magnaton 0246
Маетпаусох 0067 0556 0066
Magnum 0744 0067 0586 0746 1319
Mandar 0294.
Manesth 0067 0586 0247 0294 0065
193
Manhattan 0067 NES 0698 1067 0193
0808
Marantz 0067 0536
Marelli 0117
Mark 0067 0586 0247 0246 0404
0039 0744 0746
Masters 0529 (0067
Masuda 0248 0401 0039 0294 0067
0247 0586
Ма Ш 0067 0586 0517 0039 004]
0385 0065 0247 0401 0463
0473 0609 0485 0193 0379
0065 046] 0238 0076 0225
0221 0365 0744 0574 1938
1067
Matsushita 0280 0680
Matsuviama 0617
Maxarm 0294
Maxim 1586
MCE 0039
Mediator 0067 05586
Medion 0067 0744 0838 0549 06598
0586 0542 1167 1938 1067
1467 1930 1278 0275 1261
09810 1319
Megas 0640
Megatron 0208
MEI 1067 0067 0556
Melectronic 0376 0067. 0542 0139 0373
0277 0135 0134 0404 0039
0247 0510 0522 0246 044]
0379 0193 0217 0556 0664
039] 0221 0225 0691
Memorex 0039 0086 0208 0280 (0090
Memphis 0367 0039
Mercury 0067 0039 0556
a -
pe
/Merritt 0678 0391 0193
Metz 0418 0477 0776 0397 0117
1193 0225 0565 022] 0067
0686 0617 0698 1067
MGA 0208 0067 05836 0248 0134
Micromax 0067 0586 0698 1067 0838
Microstar 0838
Midland 0077
Mikorni 1179
Minato 0067 0556
Minerva 0517 0565 0226 0100 0221
0138
Minoka 0067 0556
Mirror 1930
Mitsubishi 0138. 0123 0542 0067 0208
0117 0056 0665 MESA 0721
0238 1964 1067 dede
Mitsuri Gener al 01 93
Mivar 0322 0400 0246 0247
Monaco 0039
Morgan's 0067 0656
Motorola 0123
MTC 0090 0400 0379 0086 0542
0193 0245 0381
MTlogia 0744 1338
Multas 0067 0586 0616 0808 1067
1556
Multitech 0210 0379 0039 0616 0067
0400 ORES 0247 0246 (0277
0294
Murphy 0134 0245 0193
Musikland 0067 0248 0277 0686
Мутуай 0556 0067
MAD 0196 0208 0391 0193
Mako 0067 0636 0556
Nakimura 0404 0067 0556
Naonis 0193
МАТ 0256
National 0256
NEC 0200 0617 1200 1300 0066
0086 0435 0039 0404 (0247
0067 0586 0041 0734. 0276
0529 1734 0801 1400 1165
0691 0912
Meckermann 0067 0221 0400 T1535 1040
0230 0586 0193 0357 0445
0379 0117 0277 0247 0441
0642
MEI 0067 0586 0367 0461 0401
0193
МНесма 1236 0895 1994 1348 2024
1403 0905 1406 1420 1412
1414 1358 1416
Nesco 0277 1938
MNetsat 0067 06586
Metarork 0367
Meutunk 0067 0039 0556 Medi 0248
0312 0744
N
en Tech 0067 0039 0536 0373 0247 N
few World 0248
tren 0830
Micamas 0246
Mikkai 0248 0067 0556 0247 0294
0065 0367 0246 0039 0066
Mike 0208
Mish 951 2
Mobillko 0100 0246
Mocamatic 0139 0226
Nokia 0391 0193 0610. 0379 CE78
0522 0503 0238 0404 0661
0636 0376 0640 0139
Nordic 0247
Hordmende 0139 0744 0317 0226 0373
0605. 0590 0225 0067 05536
0365 0193 1289
Morfolk 0193
Normerel 0067 0686
Novak 0067 0656
Hevatrone 0067 0136 0404 0561. (ORES
MLFTEC MARE,
Hurnbère 0193 0391
Освате 0193 039] 0238 0503 0678
0510
Odeon 0294
Okane 0400 0067 ORES 0294 0039
Omega 0294
Опа 0210 0401 0248 0463 0461
Opera 0067 06586
Optimus D280 0680. 0196
Uptonica 0123
Orbit 0067 0586
Orion 067 0473 0386 08536 0655
0744 004] 0039 0351 0294
0551 0574 1946 1938 0910
1226
Cline 0067 0248 0556
Ormend 0698 1087 0067 0556
Osaki 0248 0247 0294 0067 0404
0385 06536
Crsio 0067 0585
Cso 0745
Osume 0066 0245 0067 0556
ОТС: 1233
Otto Yersarnd 1536 1040 0085 0123 0642
0067 0686 0565 0226 0674
0379 0221 0391 0139 0256
D277 0247 0039 0312 0373
0461 0549
Face 1938
Pacific 0067 0686 1167 1287 0744
1067 0473
Рае! 02465
Palladium 0400 0067 0221 1535 1046
0230 0445. 0536. 0277 0357
0379 0117 0193 0247 0441
0655 05492 0744 1167
ИЕ EN
/ Falsonic 0294 0067 0247 0407 0248
0536 0448 0808
Fanama 0039 0247 0294 0246 0067
0536 0277
Panasonic 0680 1680 0138 0280 0266
0391 0397 0067 0836 0193
0578. 1240 1340 0883. 1971
0725
Fanavision 0067 0441 0586
F apology 0067 0656
Pathe Cinema 0193 0246 0322 0379 0461
0400
Pathe Marconi 0139 0226
Fausa 0039
Fentey DOF Y
Perdio 0193 0067 0245 0312 ORES
Perfekt 0067 MESA
F hill 0117 0104 0448 0277 0193
0400 0067 0586 0549
Philex 0193
Philharmonie 0247
Philips 0536 0067 0221 0117 0373
0404 0030 0802 0039 0230
1276 1786 0720 1334
Phecus 1319 1338
Phoenc 0067 0586 0400 0816 0193
0117 0246
Phonola 0067 0586 0117 0246
Filet 0536 0067 0736
Pioneer 07830 0041 0156 0067 0200
0709 0686 1290 0400 0373
0391 0139 0193 0317 0676
0542
Pionier 0400 0616
Flantron 0067 0586 0294 0039
Playsonic 0744 0067 0247 0748
Plus 0801
Рейсогп 0139 0226 0391 0193 0100
0104 0117 0565
Polytron 0312
Рорру 0039
РогНапо 0404 1939
Ponerpoint 0617 0067 MESA
FrandenFrnce 0277 0391
Precision 0247
Premier 0039 0204
Prima 0039 0294
Prinstor 1067
Frinz 0574 0379 039]
Frofex 0039 0193 0461 039]
Profi 00238
Profitronic 0067 0586
Proline 0067 0556 0655 0664 0441
0351 06561 1406
Froscan OA
Pros of 0067 0556 0400 0404 040]
0698 0744 0481 0246 0609
0247
(Protech 0067 0686 0247 0039 0277 N
0379 0294 0461 0448 0367
9698 0312 0193 0616 1067
Proton 0208
Provisión 0529 0067 0856 1067 0744
Proxima 0767
Prision 1221
Руе 0067 05836 0117 0404 0379
Pam 0039
Quadral 0248
Quasar D277 0680 0280 0395 0039
Quelle 0067 15635 1040 0041 0139
0542. 0565 0574 0379 022]
039] 0056 0247 0277 0104
0367. 0100 0134 0135 0598
NESE 0225 0230 0294 1067
0376 0039
Questa 0066
RLine 0067 0586 0193
Radialva 0139 0248 0461 0193 0067
0585 0317 0367
Radiol 0067 MRE 0247
Radiomarelll 0117 0277 0067 0556
RadioShack 0067 0586. 0077 0086 0208
01
Radiotone 0039 0067 0556 0400 0609
0448 0698 0294 1067
Rank 0100
Rank Arena 0066
FEM 0100
ЕСА 0077 0655 0123 0590 0365
0373
Realistic 0086 0208 0210
Recor 0067 0448 0556
Rectiligne 0067 0656
Rediffusion 039] 05753 0066 0376
Redstar 0067 0586
Reflex 0067 0586 1067 0695
Relisys 0896 Maná 0907 0208 1236
1237 1245 1243 1244 124]
1239 1298 1328
Евос 0744 0664 1939
Revox 0067 05836 0400
Rex 044] 0277 0193 0294
RFT 0117 0322 0400 0204 0057
DERE
Rhapsody 0246
Ricoh 0067 0586
Rinex 0445
Roadstar 1067 0039 0448 0067 0656
0744 0698 0248 0204 0312
1946 1367 1219
Robotron ly
Rodex 0067 0586
Rover 0066 0907
Rca 0294 0247 0039 0246 CDF
Rawal Lie 0400 0365
Neo 0686 0067 J
/Saba DERE 0139 0590 0373 0217
0117 0193 0391 0528 0226
0365 0678 0280 0744
Sagem 0640 0485 0312 0860 1343
Salsho 0039 004] 0247 0461 0193
0294 0874
Salvor 0067 0586 1193 0698 1067
Зака! 0193
Sakyne 086
salora 0379 0193 0391 0578 0238
0610 065] 1267
Salsa 0365
Samsung 0648 0086 0617 0067 0208
036 1279 0123 0674 1265
0039 0247 0612 0400 0090
0294 0246 0238 0712 0549
0193 0655 0342
Sandra 0246 0247
Saree 0481
Sans 0067 0686 0736 0401 0655
0465
Santon 0039
Sanyo 0238 1238 0322 0066 0041
0400 0246 0247 0134 0076
0535 0039. 0574 0193 (0067
0138 0586 0516 0765 0829
0923 (0200 0734
Save 0067 0586
Saville 1938
SER 0067 05686
Schaub Lorenz. 0378 067% 0744 0836 039]
0516 0404 1221
Schneider 1167 (0067 0586 0649 0674
0379 0424 0382 0373 0247
0277 040] 0391 0248 0698
1067 0193 0744 1939 1938
1395
Scotland 01 3
Scott 0208 0210
Sears 0077 0086 0201. 0208
Seaway 0664.
Seelvel 0686 1067 0067
SEG 0067 0686 1067 1367 1467
0698 0247 0617 0039 0379
0193 0294 0664 0066 0277
02456 0248 1939 1193
SEI 0117 1635 1047 0193 05674
0379 0067 0556
Se-Sinudyne 1535 1040 0574 0067 0686
0117
Seleco 0193 044] 0703 0401 0066
0294 0376
Sernirox 0210
Sericora 0039
Sentra 0065 0248 0039 0379
бете 0640 0485 0245 0123
Sharp 0123 1223 0056 0521 0652
NN 0230 0790 0248 1423 1193 7
57
08
/Ehintoshi
Shivaki
Show
Siarem
Siemens
Sera
Siesta
Silva
Sika Schneider
Sikrer
SiverCrest
SIMZ Multimedia
Singer
Sinudyne
Sky
Skymaster
Sliding
SL
Smaragd
Soemtron
Solavoz
Sonawa
Sono
Sonitron
Sonnéclair
Sonoko
Somolor
Sontec
Sony
Sound & Vision
Soundesign
Soundwave
Spectra
Ssangyong
Staksonic
Standard
Starlite
Stermay
Stern
Stevison
Strato
Strong
Stylandia
Sunic Line
Sunkal
uns
0067
0067
0208
0448
0193
0221
0067
0067
0400
0067
1556
0066
0745
1067
1327
0039
0365
0117
1535
0067
0135
0895
0830
0698
9517
0895
0391
0248
0067
0238
0067
0067
0247
0238
0391
0067
0772
1781
0067
0248
0208
0067
0039
0038
0039
0067
0247
0039
0312
0193
1586
0067
1193
0247
0067
0385
0067
0401
0586
0556
0039
0117
06.65
0586
0566
05686
0067
0193
0067
ally
0143
01 93
1040
0312
9910
1348
1328
0193
0586
0400
0586
0536
0193
0312
0586
1535
0383
0586
0404
0210
0686
0586
0404
0193
0248
0294
0586
1179
0566
0361
0586
0067
0473
0230
039]
0617
dede
0485
0586
0067
039]
0067
0910
1404
1413
0578
0247
0039
1535
0400
168]
0864.
1347
0067
0445
0067
0441
0294.
1067
0485
9517
0586
0481
0225
0391
0391
0586
0574
0586
0208
1405
1398
0067
0294.
1040
0039
1040
0030
0686
0745
0248
0586
0039
0067
0248
0561
0039
>
ny
0404
0387
0586
0277
0379
1938
0586
1407
0586
0312
0578
0041
0066
0039
0294
0586
0640
0895
0609 y
—
/
c 0294 x
Sumaratt 485
Sumood 0067 0586 0039
Super la 0245 0247
Supersonie 0238 0586 0294 0456
SuperTech 0039 0067 0556 0245 0248
Super ton 0451
Supra 0208 0404 0039 0056
SUSUTAU 0365 0248 0317
Sutrön 0039
Зее е 0277
Sydney D245 0247
Symphonie 0201 1934
Svsline 0067 0556
Sytone 02456
T+A 0477
Tandberg 0397 0441 0139 0567 0226
9391 (0193
Tandy 0248 0247 0277 0123 0193
Tashike 0066 0247 0200 0246 0193
Tatung 1586 1086 0067 0536 0247
004] 0661 1938 1736. 1259
TCM ОА.
Teac 42 0067 1467 1067 0856
0698 0485 0247 0736 0294
0574 1939 0208 003% 0201
0379 0312 0448 0461 0786
0200 0744 1179 1785 1233
TEC 0247 0039 0277 03656. 0367
0067 0586 0391 0193
Tech Line 00687 0586 0698 1467 1193
Tech Lux 1219
Techica 0248
Technics 0280
TechniSat 0635 0067 0586 0193 1297
Technisson 0744 1319
Technosonic 0067 0586
Techwood 1193 00586
Tecrimagen 0556
Teco 1070
Tedelex 0247 0448 0636 0039 0736
0238 0617 0067 DREGE 0451
Telror 0039
Teknika 0090 0210
Tele System 0906 1398
Teleava 0139 0317 0226 0820 0373
Telecor 0067 0686 0193 0248 0247
0424
Telefunken 0086 05655 0590 0104 0817
0139 0373 0628 (0317 0365
D226 0057 0556 06816 0744
0520 1586
Telefusion 0067 0586
Telegazi 0067 0193 0248 0294. 0556
Telemeister 0067 0586
Telesonic 0067 0656
Telestar 0039 0067 0536 0609
\ Teletech 0067 0586 0598 0039 0277
WE el
и че
D367 1067
Teleton 0247 0193 0379 (0066
Televideor 0193. 0245
Teleview 0067 0586
Tempest 0039 0067 0586 0294
Tennessee 0067 0556
Tensal 0134 0248 0067 0586 0247
0039 0135 0404 0401 0407
0277 07465 0193 1067
Tensor 0039
Tesla 0067
Tevion 0549 1289 1528 0067 0656
0598 1167 0744 1067 1278
13149
Texet 0247 0404 0039 0246 0248
Thomas 1934
Thomson 0655. 0590. 0373 0317 0139
0365 0226 0067 0686, 0620
0379
Thorn 0138 0139 0255 0373 0391
1535 1040 0104 (0529 06656
0067 0586 0041 0134 0365
0642 0066. 0075 0404 0065
OT O0
ThornFereuson 0134 0138 0139 0391 0365
0529 0065
Tire 1226 1299
ТМК. 0086 0208
Tobishi 0248
Tokai 0067 06556 0367 0698 0193
D247 0404 0039 1067
Tokaido 1067
Tokyo 0245 0065
Tormashi 0312 0248
Tengtel 0617
Topline 1067 0698
Toshiba 0538 0090 1538 0065 1319
0066. 0100 0744 0271 0247
0139 0520 0748 0225 022]
0648 1946 1938 0039 (0067
0766 1194 0862 1193
Tewada 0379 0247
Toda 0059 0401 0294
Trakton 0039 0294 0247
Trans Cortingns 0698 0247 1067 0067 0686
0516
TRANScontinents 065] 1404 1407 0895
Transonie 0067 06556 0485 0617 0642
0294 0448 0039
Transtec 0245
Triad 0067 0656 0748
Trident 0247
Tristar 0294 0248
Triumph 0376 06556 0067
Téosehi 0312
ТУТЕХТ 95 05365
Uher 0067 0556 0404 0448 05165
0400 0610
— 5 =
f Ultravos 0117 0404 0277 0248 0193)
0067 0636
Unic Line 0067 05836 0503 0485 0379
United 0067 0556 0744 0746 1946
1938
Universal 0067 NESE
Univer strr 0376 0135 05656 0226 05603
039] 0277 0522 0610 0400
0230 0448 0041 0542 0066
0100 0193 0294 0134 0067
0586 0441 0104 0357 15356
1040 0698 0574 0379 0247
0139 0367 0661 1367 0039
1067 1267 1467 0200 1193
Lr 0067 05686 0367 0117 0193
Uta 0193
Wide oseven 1785 0208 0910 1406
Yeste 0067 0192 0247 0556 0696
1067 1193
Vexa 0039 0067 0556
Yideologc 0248 0246
videologgue 0246 0245 0247
Vide osat 0277
YideoSvstem 0057 DEER
videotechnic 0245 0247 0404
Yidecton 0193 0461
Vidikron 0703 0766
Widrech 0086 0208
Yiewpla 0906
ViewSonic 0887
Viper 0367
Visiola 02465
Vision 0067 0294 05536 0247
Wistar 0391
Vortec 0067 NESE
Voxson 0117 0067 dass 0448 0193
0208
Waltham 0247 0448 0317 0067 0536
0698 0139 1067 0461. 0520
Watson 0067 0686 0193 0248 0609
0549 0424 0039 0698 1067
1938 1467
Watt Radio 0574-0379 0193 0246
Wega 0067 06536. 0066 0117
Wecavox 0039 0067 0556
Welltach 0744
Weltblick 0067 0586 0247
Weston 0067 0636
Wharfedale 0067 0549 1267 0536 1586
White Westinghouse 0246 0067 0556 0367 1939
Windsor 0698 1067
Windstar 0312 0367
Windy Sam 06536
Wintel 0744
World-of-Vigion 0910 0920 0895 1319 1328
0907
Weorldwiew 0485 0075
pie 122] 7
а”
fÆetius
Horo
Krypton
Yamada
Yamaha
Yamishi
Yokan
Yoko
or
Zanussi
Zenith
Tx
0664
1226
0067
1370
0680
9312
0247
0067
0247
0039
0248
0247
1939
1938
Accent oz
Accuphase 0667
Adyson os
Am 0308
Алма 0030
0071
Akal 0057
0382
Akashi 0102
Akiba 5102
Akura 0102
Alba 0308
0378
Allorgar 0270
Allstal 0111
Armistead 0030
Antech 0102
Ansonie 0030
Aristona 0111
ASA 0067
Asuka 0102
Audicsorie 0308
АМР 0382
ВМА 0057
Baird 0136
Basic Line 0308
Beko 0134
Bastar 0308
Black Diamond 0672
Black Panther 0308
Blaupunkt 1597
Blue Sky 0067
0030
Bondstec 0102
Brandt 0071
Brandt Electronique 0071
Brinkmann 0378
Bush 0102
0378
Carena 0111
\ Carrefour 0075
1247
9586
0827
0485 0248 0067 0586
0586
0067 0586 0248 0294
0400 0246 0277
0461
0672
0376
0062
0136
D270
007]
0102
9111
0308
0111
0067
0030
0308
0308
0102
0308
0256
0378
9510
0236
0308
1111
Magnetoscope (VCR)
0378
0382
1062
0345
0378
0382
0102
9111
0672
0134
0134
0111
0102
0672
0350
0345
0672
0067
0672
0030
0030
0073
0071
0352
0351
0352
0772
Oe
0071
0345
0030
0308
0030
Casio
Cathay
Centrum
CGE
Cimline
Clatronic
Combitech
Condor
pein
Corus
Daewoo
Cansa
Canta
Caytron
de Graaf
Decca
Deitron
Cenko
Diamant
Ciamond
Digitor
DSE
Dual
Dumont
Chur abr and
Elbe
Elcatech
Elin
Elsay
Elta
Emerson
ESC
Etzuke
Euroline
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Firiluz
Firstline
Fisher
Flint
Frontech
Fujitsu
Fujitsu General
Fura
Galax
Galaxis
GE
GEC
General Technic
Genexxa
Goldhand
Goldstar
Goodmans
0030
0308
0623
007]
0102
0102
0382
0308
0067
0111
0308
0075
0102
0382
0308
0072
0030
0382
0308
0102
0067
0308
ava
VOTE
007]
0030
VOTE
0308
0102
0270
0102
0102
0102
0308
0102
0378
0071
0030
0134
0078
0030
0102
0072
0134
0378
0102
0030
0067
0030
0030
0308
0350
0111
0378
0134
0102
0067
0030
0030
0030
0308
nave
0308
0196
007]
0111
0111
0308
0075
0270
0350
0102
0111
0067
0111
0378
0308
0623
9510
0102
oz
0667
111
1111
0306
0134
0030
0351
0270
0072
0073
0 34
0073
0030
0270 0308 0067 J
9510
0376
0134
0097
0030
0030
0462
0196
0136
0072
0067
0382
0078
0378
0378
0308
0382
0030
0256
0075
7
Magnavos
Magnum
Manesth
Marantz
Mark
Mastec
Master's
Ма и
Mediator
Medion
Melectronic
Memorex
Memphis
Metronic
Metz
Mièorman
Micromarx
Migros
Mitsubish
Multites:
Multitech
MLA bry
Мугуао
MAD
Maiko
National
NEC
Neckermanr
Nesco
Heutunk
Mikkai
Nokia
Nordmende
MUTED
Oceano
Dhar
Cnimas
Orbit
Orion
Orsof
Ozaki
Osume
Otto Versand
Pace
Pacific
Palladium
Palsonic
Panasonic
Pathe Cinema
Pathe Marcon
"a 0111 0378 0667 0382 0672
GP 0067
Graetz 0071 0134 0270
Granada 0134 0078 0111 0270 0067
0756 0072 0030
Grandin 0102 0067 0030 0308
Grundig 0377 0111 0256 0360 0378
0102 0382 0772
Haaz 0378
Hanimex 0382
Hanseatic 0067 0308 0111
Harwood 0102
НСМ 0108
Hirrari O102 0382 0071 0308 0270
His ava 0282
Hischito O0FE
Hitachi 0072 0196 0071 0030 0270
0111 0134 0623
Héher 0308 0672
Horrphon 0111
Hypson 0102 0308 0382 0030 0067
OBTO
Imperial 0030 0270
Ingersol 0270
Inne Hit 0270 0308 0102
Inter Eu 0067 0102
Intertunk 0111 0134
Internal 0308 0667
International 0308 0067
Intervision 0030 0308 0067 O378
radio 0102 0067 0111
mr 0136 0071 0134 0270
MT Nokia 0078
my 0308 0067
JME 0382 0378
Joyce 0030
NEC 0071 0097 0236
Kalsul 0102
Kambrock 0067
Karcher 0308
Kendo 0136 0345 0378 0102 0067
0308
Kenwood 0071
KIC 0030
Kneissel 0382 0378 0067 0308
Kolster 0378
Korpel O102
Кима 0256
foto 0102
Lenco 0308
Leyco 0102
LG 0067 METIO 0030 0308
Lifetec 0378
Loewe 0111 1592 0256 0067
Logik 0270 0102 0136
Lumatron 0308 0623
Lux May OT02
(se 0136 0073 0102 0134 E
Nes
0345
0111
06/2
0102
0111
0308
0672
0308
0378
OFTZ
9111
0378
0030
0134
oz
5111
1592
0067
ОЗУ В
0378
0030
0073
nays
0067
0030
0030
9111
0134
nays
1592
007]
9071]
0102
0067
0102
0134
0270
9071
0378
0030
9071
0345
0672
oz
0382
0030
0030
9102
0111
0382
0030
0102
0378
9102
1592
0073
0071
0030
0672
0075
0030
0067
0382
0067
0030
0256
0867
0097
0102
0378
0256
0097
0111
0030
0308
0136
0078
0350
0078
0378
0378
0067
03456
0452
0030
0256
5111
0270
0067
0377
0111
0134
0134
0382
0345
0072
0351
0136
0102
OFFZ
0102
0067
VOTE
0866
0382
0078
0111
0510
0067
007]
0111
0097
0111
0308
007
0867
0030
0866
0030
0308
0308
0154
0270
59
60
Brio 0102 NN
Philips 0111 1311 0623
Phoenix 0308
Phorrola 0111
Pioneer 0097 0111 0072
Portland 0308 0667
Рипа 0030
Profittonic 0111 0270
Proline 0030 0308 ‚0350 0872 0361
Prosco 0308
Prosonie 0308 0030
Protech 0111 0308
Prowsion 0308
Fie 0111 0030
Quasar 0308
Quelle 0111
Fadialva 0067 0102 0111 0078
Radiola 0111
Radicnette OA
Rank 0071
Rank Arena 0071]
RCA 0350
Feo: 03758 0667 0308
Rex 0071
RFT 0102
Roadstar 0270 0102 0067 0308 0772
0111
Royal 0102
Saba 0071 0235 0350 036) 0308
Saishé 0376
Salora 0073 0136 0134
Samsung 0270 0462 (0650
Sansul 0071 0097 0136 0102 0378
Sanyo 0134 0078 0097 0378
Savile 0382 0308 0270
SER 0111
Scansonte 0270
Schaub Lorenz 0071 0134 0030 0136 0345
Schneider 0102 0030 0067 0111 0308
0270 0072 0382. 0672
Scott 0623
Seaway 0308
SEG 0102 0270 0308 0672 0111
0667
SE] 0111
SerSinudyne 0111
Selezo 0071: 0067
Sentra 0102
Setror 0102
Sharp 0078 0067 0599
Shiro 0102 0134
Shivaki 0067
Siemens 0067 0134 0111 0350. 0377
Sierá 0111
Silva 006?
Silver 0308
SiverCrest dare
Singer 0378 0075
«тиви 0111 0382
Smaragd 0378
Sonneclair 0102
Sonoko 0308
Sonolor ONE
Sontec 0067 0308
Sora 0672
Sony 0062 1062 0136
Soundwave 0067 0378
Ssangyong 0102
Standard 0308
Starlite 0067 0134
Stern 0308
Sunkal 0378. 0308
Surnstar 0030
Suntronie 0030
Sumood 0102
Supra 0067 0270 0378 0308
Symphonic 0030 0102
Т+А 0256
Tandberg 0308
Tashiké 0030 0078 0270 0111 0067
Tatung 00230. 0071 0111 0078 0073
0378 0382
Tchibo 0378
TCM 0378
Teac 0102 0071 0030 0308 0872
0067 0111 0623 0667
TEC 0308 0102
Tech Line 0102
Technics 0256
TechnSat 0378
Tedelex 0067 0375 Derz
Teleavia 0071
Telefunken 0672 0071 0350 035] 0308
0236
Telestar 0067
Teletech 0102 0308 0030
Tenosal 0102
Tensai 0030 0087 0102 0308
Tevion 0378 Q672
Texet 0308
Thomson 0350 0351 0071 0097 0236
0308
Thorn 0071 0134 0067
ThorrFéteuson 0350
Tokai 0102 0087 0071 0134
Takia 0102
Topline 0378
Toshiba 0075 0071 0073 0111 0772
0382
Tomada 0102
Tradex 0111
Tredex 0308
Triad 0308
Uher 0067 0270
Ir aw 0308
М 0270
a
A united
United Quick Star
Unwversum
Victor
vides Technic
Watson
Weltklick
Wharfedale
Wierd
Yamaha
Yarnishi
Yokar
Yoko
Yoshita
Zenith
Ta
Ampli audio-video/ Tuner
Acoustic Solutions 1496
AEG
Apra
Akal
Alchemist
Al-Tel
Amstrad
Anar
Arcam
Arena
ASCOMTES
Audio Agile
Audrolab
Audicsonie
Audicworld
Balanced Audio
Technology
Balanced Audio
Technology
Bang & Olufsen
Basic Line
Belson
Blue Sky
Bose
BSkyB
Bush
Cambridge Audio
0378 0772 N
0308
0030. 0111 0270 0067 0136
0375 0134
097
0030
0111
0067
0623 0872
0376
907]
0102 0308
0102
0067 0102 0270
0102
0667
0378 0382
0382 0308 0672
1420
0151 1435 1068 1168 1288
1388 1418 1671 1863
0145 0639 1250 1420 1208
1508
1420
0774
0311 0639
0299 1119 1219 1299 1319
1655
1418
0299
0299 1119 1219 1799 1319
1419
1420
0299
1119 1219 1299 1319
0829
1584
1419
1420
1283 1659 1385
1527
0299 1304 1119 1219 1299
1319 0827
1760 1219 1677
Cambridge
Soundworks 1501
Carver 0390
ВСЕ 1382
Centres 1287
Centrum 1250 1584 1419
Classic 1382
Clatronic 1250 O774 0827
Copland 0299 1119 1219 1299 1319
Neo 0827 7
/ Creative 1501
Curtis Mathes 0330
Daewoo 1208 1280 1466
Denon 1390 1134 1464
Carper 1508 1419
Diettrez 1287
CHE 0827
Dis, digital 1450
DMTECH 1420
Dual 1250 1420 1460
Durabrand 1591
eBench 1480 0774 0827
Elestrocompaniet 0299 1219
Elta 1508 0774 0827 1420
Eltax 1570
Euroline 1655
Firstline 1480
Fisher 0390
Garrard 0311 0493 0774
Genexxa 0216
Global Sphere 1655
Goldrmund 0299 1119 1219 1299 1319
GoldStar 0311
Goodmans 1304 1620 0299 0639 0774
0827 1208 1229 1450 1641
1419
Gradiente 0311
Grundie 0299 1119 1219 1299 1319
0311 0774 1374 0827 l669
Grunkel Or 74
Hanseatic 1420
Harman:Kamdon 0299 1334 1340 1118 1219
1299 1319 0238
Harwood 0774
HEM 1420
HE 1419
Hitachi 1374 1250 1584 1816
Höher 1287
Hyundai 1655 1669
Inkel 0632
Intersound 0774
JEL 1320 1546
JVC 0104 0494 1404 1230 1626
1706 1806
Kemao: 1057 1343 1599 0216 1311
0292
Kompernab 0827
Koss 0774
| епохх 1641
Lenox: Sound 1641
Lexa 1304
LG 0311 1323 1554 1899
Uifetec 0827
Linn 0299 1119 1219 1299 1319
Loewe 0299 1119 1219 1299 1319
Lorman 0493
Lx ОА
\ Magnat 1669
“щ
fi = Lm
Marantz
Mark
Matsul
MBO
Medion
ME
Melectronie
Meridian
Micromaxx
Micromega
Microstar
Minera
Mustek
Mx Onda
Myrvad
NAC
Naim
МЕС
Mikkai
Mikkeı
Okane
Onkyo
Optimus
Orient Power
Orion
Oritron
Palladium
Panasonic
Philips
Fhonotrend
Pioneer
Frima Electronic
Proline
Proson
Previsión
Quad
Quad
Quelle
Radiola
Radionette
RadioShack
Red Star
Regi
Restek
Revo
Rewoy
Roadstar
Fate
Saba
Samsung
Sans
№
1641
0299
0299
0827
1382
0927
1420
0639
0299
1450
0299
0827
1159
1620
0774
0299
0350
0299
1280
1419
0774
0639
1350
0216
0774
0493
1527,
0627
1338
1509
0299
1319
0532
0330
1214
1314
0827
0827
0639
1419
0299
1118
1208
0299
1664
0774
1411
1411
0299
0299
1319
1119
1304
0923
1184
1779
1655
0390
1119
1119
0774
1628
1119
1119
1387
Jet
1219
0639
1119
1456
0165
1250
1339
1318
1648
1296
0299
1119
1489
1470
1219
1119
1323
1414
1508
0170
0216
1219
0827
1311
1570
1831
1219
1219
1450
1219
1219
0827
1119
1218
1783
1393
121%
1684
1053
1219
1653
1298
1218
1118
1299
1641
1454
0639
0774
1799
179%
179%
1299
1298
1299
1548
1799
1703
0319
1299
1686
1319
179%
121%
1319
1325
1114
1319
1318
1318
1318
1319
1319
1795
1115
1861
0216
1319
1318
179%
1611
i
— В
/ Schneider 1159 0774 1420 1208 1229 N
1250
SEG 1304 1280 1584
Sharp 0216 0292 1416 1644 1664
Sherwood (5632 0683
Siemens 0639
Siva Schneider 15654 1323
Shy 1527
Sonic 0311
Sony 0719 1188 1888 1788 1789
1088 1388 1688 1288 1484
1652 1512 1142 1862 1762
Soundwaye 0539
СУП 1411
Tas McLaren 1219
Tangent 1570
TCM 1159 0827
Teac 1304 1229 0827 0639 0493
0774 1420 1455 1509 1208
1309 1311 1301 1256 1558
1758 1759 1766
Technics 1338 1339 1793 1648 0238
1795 1318
Techmood 0311
Tedelez 1655
Telefunken 1508
Tevion 1159 1455 164]
Thomson 1159 1184 1384
Thorens 0299 1219 1119 1299 1319
Then Ora
Toshiba 1602
United 1420 1655
Urnmersum 0299 1208 0311] 1250 1455
0827 0639 1420 0774 1659
1777 1112 12149 1299 1319
1456
venturar 1420
Victor 0104
Yoxson 1480 1450
Watec 1387
Watson 0827
Welltech 0827
Wharfedale 0639 1759 1420
“ME 1496
Yamaha 0384 0878 0206 1361 1306
0216 0747 1806
Yukai 1382
Zenith 0311 0774
DVD
30 LAB 0569
AKus 1188
A-Trend O7 44
Acoustic Solutions 0760 0743 1272 1258
AEG 0818 0500 0320
АРК, 1258 1182
lr 0729 0808 0702
1254 1361
1388 0702 1035
iva 067] 0725 0899 0563 1273
Akal 0820 0809 0818 1145 0928
0796 0743 0882 0735 1113
1425 1728 1263
Akash 0868
Akl 0683 0748
Akira 0729 0808 1351
Akura 1201 1200 0928 1081 1170
Alba 729 0743 07563 ‚0726 0760
0813 0569 0702 1170 108]
1725
Alize 1181
Аа! 0820 1461
Amitech 0800 0880
Arn 0882
Ametrad 0743 1145 1181
ANT 0902
Ansonic 0789 0861
Apex Digital 0702 1086
Arena 0682 2051
Ara 0923
Éranet 0923
Azan 1254
АТАСОМ 1254
ATD 07483
AUudicworkd 0820
Aude 1113 1134
ALO 0873 1120
Avions 1195
АМА, 0760 0902
Axor 0760
Baier 0782
Bang € Olufsen — 1065
Base 1481
Basic Line 0743 2024
Bare 1195 0928 0702
ВВК. 0892 1254 1114
Bellagio 0902 1275
Belson 1438
BestBuy ОБ
Black Ciamond 0743 0796 0853
Blue Sky 0743 0729 0725 0834 0702
0853 0808 0681 1438 0799
DBZ
ВМ! 135]
Boghe 1034 17261
Barman 0813 0818 0928
Bose 2053
Eralmenre 0800 1145 1265
Brandt 068] 0581 0533
Eritanma 0776
Euttalo 1912
Bush 0743 0726 0862 1726. O760
086] 0729 0208 0848 0209
0753 1195 1449 1513 1170
CTech 0798 1182
Cambridge Audio 1139 1114 0781
GT 0729 0816 08189 /
„ни
eee 1947 E
Celestial 0702
celo 1472
Centres 0702. 1034.
Centrum 0743 0819 0809 0923 2024
1035
CGY 0800 dal
Chili 1522 1623
Cinea 087
Cinetec 0743 0902
‚пе ВА. 0729
Classic 0760 1947 1760
Clatronic 0818 0809 0843 0702 1196
Clayton 0743
Coby 08086 0760 1137
Codes 1263
Commas 1522
Сота 0682 0702 1361
Contel 0818
Continental Edison 0902 0861
CrossMcod 1183
Crown 0800 0799 0681
Crypto 1258
CG 1199
Cybercom 0851
CyberHome 0744 0546 0904 1063
Cytron 0681 0735 0861 1377
Cornsion 1145
Caer 0902
Daewoo 0562 0863 1513 0736 0800
0744 0900 0902 1171 1199
0508
Dalton 0816 1066
Cansal 0800 0813 1146 1725
Canta OE Cen
Daytek 0902 1035
Dayton 0902
ВСЕ 0861
DEC 0508 0729 dada
Decca О800
Denon 0620 0664 1664
Denver 0508. 0729 0818 0928 0845
1113. 1137 1351 1086
Denzel 0695
Desay 1245
Diamond 0681 0798 078] 0808. 0753
1186
Digiheme 0743
Digital | 0923
Dieter 1035
Digitrex 0702 1086 1034
СК 0861
Dinamic 0818
DiviDe 0736
DE digital 0561
CL 0663
DMTECH 1127 0813 0820 2076 1301
\ Dragon 0851 J
ol
62
x —
/ÔSE 1760 0863 1182 1425 N
Dual 0861 0743 06956 0681 0760
0813 0809 0820
Durabrand 1033 0861
Cu, 0798
EBada 0753
ELtem 1254
EazleTec 0744
Easy Home das
eBench 1182
Eclipse (753 078]
Electrohome Dann
E funk 0880 0743
Elir OE
Ellion 0880 146]
Elta 0600 0818 0820 1145 1181
1263
Eltax 0796 136]
Emerson 0521 0735 0899
Enzer 0695 0796
Euroline 0818 1145 1113 2081 1263
Eurostar 1425
Fermer 1425
Ferguson 0681 1760 0928
Finlux 0771 0800 0621 0813 0702
0781 1177 1195
Ривс 1199 0743
Firstline 0899 068]
Fisher 1949
Furai 0725 0705
Germatic 1081
бес 1251
Global Solutions 0798
Global Sphere 0798 206]
Go Video 0813
GoldStar 0621 077
Goodmans 0743 1034 0753 07831 0813
0760 068] 0820 0848 0909
0863 2044 1251 1170 1760
GP Audio 1170
Graetz 0695
Gran Prix 05861
Grandir 0702
Grundig 0725 08056. 0569 0681 0736
0820 0743 0700 0753 1726
2076 1034 1760 1950 1613
Grunkel 0800 1186
GG 1159
HEB 0843 0743 0871. 0830 1263
1265 146]
Haaz 0798 0761
Haler 0873 1120
Hanseatic 0771 0813 1183 0820
Harman arden 0732
Hals 0816
НСМ 0818
НОТ 0735
7
NE 0760 J
en 0743 N
Hil fox 0557 1136 0873
Hiper 1278
Hitachi 0694 0509 1960 2024 0695
0603 08587 0743 1565
Hiteker 0702
HE Video 1522
Höher 0561 1034 1254
Home Electronics 0760 0800
Home
Tech Industries 1254 1481
Hyundai 0813 0880 1186 1439 0796
1258 2051 2076
ICP 1183
one 1538
Ingelen 0818
ISF 0725
Jamo 2033
JBL 0732 2008
JDE 0760
JC 1258
Jeken 07729 0508
Jepssen 1213
JME 0725
JMC 1301
JVC 0653 0588 1970 1194 0569
0533 0897 1271 1890
[AIR 1081
Kansal 1137
Kansas
Technologies 1263
Karcher 0813
Kendo 0729 0743 0861
Kenney 0800 0743 0928
Кетуоой 0564 0620
KeyPlue O800
fire 0748 0500. 0583
Kingaworn 0848
Kiss 0871 0695 2033
Koda 0545
Koss 0681
EXD 0887 1361 1522
Lawson 0735 0796
Lenco 0729 0681 0800 0508
0848 0743 0861 1196
Lenox 2044 0858
Lenox Sound 2044
Lexia 0729
LG 0771 0621 1936 0899 2013
2032
Lifetec 0681 0861 1377
Limit 07968
LiteOn 1088 1486 1188 1446
Lodos 0743
Loewe 0559 0771
Logiclab 0798
Logix 0735 0813
Lumatron 0735 1145 1127 0771 BES J
—
7 1351 0743 0760 0928 TN
Lixman 0603
Luxor 1034 0743 1760 0760 1275
Magrat 2076
Magnavox 0533 0848 0705 1170 0569
0743
Magnez 0753 1196 1519
Magnum 2044
Majestic 1137
Manhattan 0735 0743
Marantz 0569
Mark 0743 0726 1726
Marquant 0800 1481
Mastec 1036
Master-G 1186
Matrix 1272
Matsui 0681 0743 0702 0725 1760
Maxdorf 0818
Maxim 0743 1272 1425
MED 0760 1947
MES 0729 0808
Mecotek 00
Mediencorm 0776 0883
Medion 086] 0812 1377 0681 1376
0909 0650 2042 1120 1196
1036
MEI 0820
Memorex 0661
Memory 1113 0760 1081
Metz 0601] ОБББ 0743
MICO 0753 O781 1261
Microboss 0748
Micromaxx 1725 0725 1377
Micromedia 0533 0569
Micromeca CRE
Microsoft 0552
Microstar 0861
Mirate: 0782
Minax oras
Minerva 07356
Minoka О800
Mincwa 1195
Mirror 0909 0782
Mitsubishi 0743
Mizuda 0543 0887 1481
Monbel 1425
Monyka CSS
MP 06873
MF 0673
Mustek 0760 1947 1760
Mz Onda 968] 0781 0753
Mystral 0861 1186
NAL 077]
Maike 0800 1034
NEC 0899 0521
Месма 130]
Meufunk 9695
Ne 0861 0800 J
/ Nintaus 0823 1081 N
Mordmende 0861
Noriko 0782
Нема 0873
ALFTEC 1258 1472 1523
Okarne 0782
Omni 0776 0729 0808 0863 1134
1368 1258
Cire 0668
Onkyo 0657 05633
Diop 1188
Cptim 0873
Optimus 0501 0555
Отама 0846
Orbit 0902
Oren 0725 1158 1725 1036 1263
1449
Oritron nas]
PER Nada 1481
Facific 0798 0820 0789 0834 0743
0661
Palladium 0725 Mana
Palsonic 0702 0862 1086
Panasonic 0520 1935 1864 1040
Panda 0813 1522
Fapouw (563
рееКТОМ 1254 0978
Phillips 0589 0676 0708 0533 1842
1848 1188
Phila 1375
Phormotrena 0729 1196
Pioneer 0601 1995 0661 0565 1601
1490
Pluz 0880
Pointer О800
Portland E00
Powerpoint 0883 0902 0743
Ригла 0796 1268 1472
Prima Electron 0796
Frinz 0561
Prism 1036 1183 0851
Prodisma 0863
Proline 0681 0702 0820 1034 1513
0863 0740
Froscan (652
Prosof 0743 1114
Prasonic 0729 1137 0782 1199
Provisión 0729 0848 1193 1361 1137
Руе 0676
QUA 0808 1061
Radionette 0771 daga 2054 1936 0671
Rate 0595
Rank Arena O748
RCA 0652 0799 0581
ВЕС 0796 0620 0776
Fed Star 0769 0793 0800 (0815 0928
1033 1465 1137 1376
89 1377 В”,
acc 0798 0782
Revo 0729 0371
Rex 0868
Rimax 1181
Roadstar 0729 0743 0248 0760 1081
0928 0863 2044
Rocksonic 0819
Вот 0902 0740
Rotel 0653 0588
Ромка 0789 1034 0555
Revisora 0819 0753
Saba 0681 0799 0551
Sabaki 0798
Sarvod 0789 (0861 0500
Salora 0771
Sampo 0782
Samsung 0603 0774 1952 196% 0860
1105 2038 0520
Sansui 0725 0798 0753 0800 0781
1258 1725 2061
Sanyo 0700 0726 0820 1949 0203
0743
Scan 0736 0880
ScanMagic 0750 1760
canso 0887
SCE 0819
Schaub Lorenz 0815 0800 1265
Schneider 0813 0861 0809 0735 08234
08156 0743 0681 0899 0820
1183
Schweizer 0752
Secentific Labs 0798 136% 1182
Scott. 0748 0681 0702 0883 1066
2044 1263
Seeltech 1254 1368
SEG 07.43 0695 0798 0902 0793
2024
Shanghal Oroz
Sharp 0660 0782 0743 0726 2045
1449 2054
Sherwood 0771
Sigmatek 0887 1254
Silva 0818 0928 0861
Siva Schneider 0861 2013 1936
SiverCrest 1182
Singer 0753 0781 0798
Skantic 1033
Skymaster 0750 0796
Skysoni 0796
Skyworth 0928 0796
Sliding 1145
Slim Art deja
Sim Devices 0563
SM Electronic 0760 0798
Smart 0748 0735 0743
Soo 0883
Sonashi 0861
(cons 0818
——
Aca 1186
Sony 05653 16653 2011 1100 2060
1933 0802 0603 1099 2073
1554
Sound Colôf 1265
Soundmaster 0798
Sound 0798
Soundwave 0813
Spectra 0902
Standard 0651 0798 0818 086] 0928
Star Clusters 0798 1267 1182
Star Sound 1472
StarLogic 1035
Starmedia 0648 0923 1264 1035
Strone 0743
Sumvision 1472
Sunth 0887
Sunkal 0800 0880
Sumirond 0818
Supervston 0750 0795
SV 0702 0782
Srir 0798
TDE Systems 1184
Tandberg 0743 1725
Tangent 1351
Targa 0771 1267
Tatung 0800
Teac 0771 0601 0798 0621 0789
1036 0820 0883 1257 1195
TEC 0928
Technica 1127
Technics 0520 1935
Technika 0800 1127 1145 0361. 1195
Technosonie 1081 1145
Techwoad 0743 0569
Tedeles 1258 2061
Telefunken 0820 1113 0819 0818 1268
Teletech 0743
Tensai 0681 0200
Terapin 1524
Tevion 0681 1066 1412 0798
2044 1257 0863
Textorm 1523
Theta Cigital 0501
Thomson 0681 0662
Tire 1519
Tokai 0695 0928 0818
Тока 0735
Те пы! 0819
Top Suess 1254
Toshiba 0533 107E 2036
TRANSontinents 0902 0361 1367 1196 1438
Transonic 0702 1196
Tredex 0873
The 0800
Truviston 0587 1481
(Jen 1254
Итак 1181
United 0818 0760 1113 0820 1258
0702 1195 0725 1145 0729
0798 1253 1127 1619 205]
Universal
Multimedia 0798
Uniersturn 0771 0743 05621 0809 1267
1820
Uptek 0793
UpÈLS 1375
Yegatach 1523
Venturer 0820
Vestel 0743 2024
Vieta 0735
Viewmaster 1114 0892 1254
Voxson 0760 0861
Trek 1258
Waitec 1254 1947
Welk 0661
Wellington 0743
Welltech 126]
Weltstar 0743
Vesder 0729
Whartedale 0798 0763 0781 0782
Wilson 0861 1263
Windy Sam 0603
Voxter 1181 1254 1368
XBOX 0652
“Logic 0800 0798 1258
“MS 0818 0800
Xoro 1213. 1278. 1261
Yakumo 1034 1086
Yamada 1034 0902 1181 1622 1523
1524 1446 1086 1519 1188
Yamaha 0569 1870 0676 0520
Yamakawa DEAE 0740 0902 1134 1519
Yelo 0748
Yuka 0760 1947
Zenith 0633 0621 0771
Sac
03
Z
8
в
/
UN
J
=
и
Sp
Caractéristiques du tuner
Plage de fréquences : 950MHz — 21 50MHz
Miveau d'entrée -65-dEm à -25-dEMm
Entrée IEC 6016924 femelle Type F
Impédance d'entrée 7/50 +65
Mivéau de protection contre les surtensions & KY
Agilité enfréguence altour de [3 fréquence nominale = 10 MHz depuis lafréguence
nominale passée au the frontend
Temps d'acquisition signal 140 ms max
AFC. +2 MHz
Coefficient de reflexion - 10 de
Caractonstiques do I'alimentation LNB
Courant max LNE ; 350 mA
Tension de polansation verticale 13 voit
Tension de polansation horizontale 16 volt
Rapport cyclique 50% + 10%
Contrôle LME Diseq 1.2
Fraguence de tonalité. 22 kHz — kHz
Amplitude D65 V4 025 V/-010V
Temps de montés 1003 + Bus
Caractéristiques dé démodulation DVE-S / DVB-SZ
Constellation | QPSK & BFE
Roll Off: 0.20, 0.25 0.35
Débit symbole d'entrée .
10 — 30Mbaud (DVE-52)
5 —45Mbaud (DYE-51
Décodeur Reed Solomon 118/204 octets
FEC-— 172. 475 275 3rd, rR 56, Bid. Bre, SHIPS KY,
375, 273, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (BPSK)
Longueur paquet: 64600 hits
Caractéristiques du décodage MPEG
Format du paquet de transport
MFEG-2 (SOAEC 153616 (Spécification du Transport Stream)
Modes de compression Vidéo gérés . MPEG Z Main Frofile&@Main Level
Modes de compression Audio gérés : MFEGI Layer l& Layer mono, dual channel,
joint stereo, Stereo],
Fréquences d'échantillonnage de 32 kHz, 44 1kHz, 48kHz, Dolby (Лета! (ACS),
Dolby Digital down-mE
Microprocessour ot Mémoires
Frocesseut RISC / 400 DVIPS E 266 MHz
RAM (video! 32 M octets
RAM (system) 64 M octets
FLASH 16 M octets
11.5. Caractéristiques techniques
Résolution / Format
Résolution Vidéo SD : 720x5 761
Conversion 16/9 vers 4/3 Pan & Scan letter box
Entrées/Sorties AV
Péritel TV
RYE out PAL SE CAM
audio stérég, signaux de contrôle piné et pin 16
Féritél auxilairé
RYE in, РАГИЗЕСАМ,
audio stéréo, Signal de contrôle piné
sortie HDMI audio vidéo nimérnigue EYap
Double sortie audio stéréo RCA
Sortie numérique audio SF/DIF stéréo ACZ transparent ou down mix
Données générales
Entrée: alternatit 2270/2740 VAC =BÛHZ
Consommation nominale : 1644
Consommation mode valle TOW
Conforme á la réglementation CE (safety et СЕМ)
MTEF > 60000 heures
Température de fonctionnement : +57 a 45°C
Dimensions — 21 0x2427x48mm
Accessoires
Cordon d'alimentation
Télécommande protocole MEC
Cordon péritel
Manuel utilisateur
Érochure avec carte de contrôle d'accés
Face avant
Afficheurs & digits, FD
3touches: + / -/ veille
Lecteur de carte à puce
Face arrière
Entrée alimentation
2 EC femelle F type entrée & sortie satellite [avec Ey-pass]
2x Péritel (TV, AUX)
2 RCA sortie analogique stéréo audio (droite et gauche}
1 sortié numérique audio optique
1sorte HOM) audio video 576p
Fort RE2a2 non activé
Fort Modem Y22 non activée
Fort USE: non activé
Controle d’'acceés : VIACCESS™ ACE 3.0
Face avant
1. Mise en veille et sortie de veille -
Revent sur le dernier programme visualise an sortie de valle,
2. Fonction programme +/- :
Permetde zapper d'un programme á l'autre.
Face arriere
À. Ligne téléphonique. Connécteur non Utilisé,
B. Entrée signal satellite.
Pour brancher votre câble d'antenne satellite,
C. Sortie signal satellite.
Permet de transmettre le signal de l'antenne vers un autre
appareil,
D. Cordon audio SPDIF optique.
Four connexion chaîne HiFlou ampli,
E. Port USB. Connecteur non utilisé,
F. Connecteur Port Série RS-232C. Connecteur non
utiliza,
G. Connecteur HDMI pour raccordement via un câble HDMI,
H. Prise CINCH pour connexion chaîne HE-FI,
|. Connecteur Péritel pour raccordement à Un téléviseur,
J. Connecteur Péritel pour raccordement à un enrecistreur,
K. Prise d'entrée secteur 220-240V/50Hz.
Pour alimenter votre terminal,
Pour toute question relative à l'offre TNTSAT, consultez www.tntsat.fr
Assistance technique : 0892 350 315*
*Prix d'appel : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h
at le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 1Bh (sauf Juillet et Aoûf)
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante : hoffine@metronic.com
www.metronic.com
">