Guide d’installation et d’utilisation
TYPHONE 500
Télécommande téléphonique
6201029
TYPHONE 500
3 4 5
6 7
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
*2700709_Rev.5*
BUS
Appareil conforme aux exigences des directives :
R&TTE 1999/5/CE
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les
images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
1 2
Avertissements
Présentation
• Lire attentivement cette notice avant toute
installation.
• L’appareil doit être installé selon les normes en
vigueur.
• Avant toute intervention, veuillez couper le courant.
• Ne pas essayer de réparer cet appareil vous-même,
un service après-vente est à votre disposition.
• Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à
retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.
La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de
perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).
-2-
Le TYPHONE 500 permet de commander son chauffage ou sa climatisation à distance par téléphone :
- réglage de la consigne quand TYPHONE 500 est
utilisé avec un thermostat programmable compatible.
- réglage du chauffage (Automatique, Confort,
Economie, Hors gel ou Arrêt) ou de la climatisation
(Marche ou Arrêt), quand TYPHONE 500 est utilisé
avec un gestionnaire ou un programmateur
compatible.
Dans le cas d’une utilisation avec un gestionnaire
d’énergie, TYPHONE 500 permet aussi de commander
l’état du ballon d’eau chaude (ECS).
-3-
Sommaire
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
• Alimentation 230V, 50 Hz, +/-10%
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
• Isolement classe II
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7
Appeler le TYPHONE 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8
Déroulement d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 10
Avec un gestionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10
Modifier le chauffage ............................................ p 11
Modifier la climatisation ........................................ p 12
Modifier le ballon d’eau chaude ........................... p 13
Avec un thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14
Avec un régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 15
• Consommation : 10 mA
• Liaison bus avec les appareils associés (gamme
CALYBOX, STARBOX, DRIVER, TYBOX, ou un
régulateur) : câble électrique isolé type 1,52,
longueur maxi. 30m
• Parafoudre de protection de l'entrée ligne téléphonique intégré dans le boîtier
- 48 V= téléphonie
- capacité d'écoulement :
10 kA onde 8/20,
tension résiduelle < 900V
• Température de stockage : -10°C à +70°C
• Température de fonctionnement : 0°C à +40°C
• Dimensions : 3 modules, h = 53 mm
• Montage en armoire électrique
• Indice de protection : IP 40
• installation en milieu normalement pollué
-4-
-5-
Schéma de raccordement
Fixation
Le boîtier modulaire est monté sur
rail DIN en armoire électrique.
Vers Bus polarisé
d’un CALYBOX,
STARBOX,
DRIVER...
Prise
téléphonique*
(bornes 1 et 3)
3
4
5
6
7
Bus
Raccordement
Alim.
230 V
ATTENTION : la liaison BUS n’est pas isolée du secteur. Pour éviter toute confusion lors du raccordement,
il est recommandé d'utiliser du câble électrique isolé
de 1,5 mm2, longueur maximum 30 m, de couleur bien
différente que celle utilisée pour l'alimentation de
l'appareil. Attention à respecter les polarités.
Ne pas confondre les différentes liaisons BUS de
votre gestionnaire ou programmateur.
Le fonctionnement sur un autre réseau que France
Télécom n'est pas garanti. En cas de dysfonctionnement, veuillez nous consulter.
Si le système est installé sur une ligne ADSL, vous
devez connecter TYPHONE 500 au réseau téléphonique par l’intermédiaire d’un filtre maître (réf.
6406019).
-6-
1
TYPHONE 500
2
N'oubliez pas de raccorder la terre (à la borne 4) pour
le fonctionnement du parafoudre intégré dans l'appareil
(voir caractéristiques).
Configuration
Dans la notice d’installation du gestionnaire, du thermostat ou du régulateur, reportez-vous au chapitre “mise
en service” ou “Configuration” pour configurer votre
TYPHONE 500 (code d’accès et choix de la langue).
-7-
Appeler le TYPHONE 500
A partir de la ligne distante,
composez le numéro de l'installation
La séquence ci-contre permet une prise de ligne rapide.
Elle est obligatoire dans les cas suivants :
- lorsque l’appel se fait à partir d’un téléphone mobile,
- lorsque le TYPHONE 500 cohabite avec un répondeur
téléphonique,
Attendez 2 sonneries
"Tuu"
- lorsque l’abonné souscrit le service Top Messages
de France Telecom (messagerie).
Raccrochez et attendez 10 sec.
Si vous n’utilisez pas la séquence de prise de ligne
rapide, le TYPHONE 500 prendra la ligne après environ
10 sonneries.
Composez à nouveau le numéro
Le TYPHONE 500 décroche
après 1 ou 2 sonneries
Bonjour, composez
votre code secret
Exemple : 1 2 3 4
1
2
3
4
Vous êtes averti en cas de code d'accès erroné
et vous disposez de 3 essais avant raccrochage.
-8-
-9-
Modifier le chauffage
Déroulement d’un appel
• Attendez les périodes de silence pour actionner une
touche.
• La séquence de touches #
interrompt la communication.
(en moins de 2 sec.)
• Après 50 secondes sans appui sur une touche,
TYPHONE 500 raccroche.
Vous disposez de 2 min. 50 pour effectuer toutes les
opérations.
Pour sélectionner le chauffage, tapez 1 .
Pour sélectionner la climatisation, tapez 2 .
Pour sélectionner le ballon d'eau chaude, tapez 3 .
Sinon tapez # .
1
Pour passer en "Arrêt", tapez 1 .
" " en "Hors gel", tapez 2 .
" " en "Economie", tapez 3 .
" " en "Confort", tapez 4 .
" " en "Automatique", tapez 5 .
Sinon tapez # .
Avec un gestionnaire
• Si une pompe à chaleur réversible est raccordée et
configurée sur votre gestionnaire, TYPHONE 500
vous indique l’état de votre installation (chaud ou
froid). A l’énumération des menus, il vous proposera
de sélectionner la climatisation.
Le chauffage est en hors gel
4
Le chauffage est en Confort.
# permet un
retour à cette étape
Raccrochez ou
appuyez sur #
L’installation est en chaud
Indiqué, si une PAC réversible est raccordée
La température est de 19°C, pour sélectionner...
- 10 -
- 11 -
Modifier le ballon d’eau chaude
Avec un gestionnaire
Modifier la climatisation
Pour sélectionner le chauffage, tapez 1 .
Pour sélectionner la climatisation, tapez 2 .
Pour sélectionner le ballon d'eau chaude, tapez 3 .
Sinon tapez # .
Pour sélectionner le chauffage, tapez 1 .
Pour sélectionner la climatisation, tapez 2 .
Pour sélectionner le ballon d'eau chaude, tapez
Sinon tapez # .
3
2
La climatisation est en marche
Pour passer en "Arrêt", tapez
" " en "Marche", tapez 2 .
Sinon tapez # .
1
Le ballon d'eau chaude est
en marche automatique
1 .
Pour passer en "Arrêt", tapez
Sinon tapez # .
Le ballon d'eau chaude
est en Arrêt.
La climatisation est en Arrêt.
Raccrochez ou
appuyez sur #
Raccrochez ou
appuyez sur #
- 12 -
- 13 -
.
3 .
Avec un thermostat programmable
Avec un régulateur
# permet un
retour à cette étape
# permet un
retour à cette étape
La température est de 10°C.
Le réglage est de 8°C.
Entrer le nouveau réglage.
Sinon tapez #
Exemple : 19°C
1
Pour passer en "Arrêt", tapez 1 .
" " en "Hors gel", tapez 2 .
" " en "Economie", tapez 3 .
" " en "Confort", tapez 4 .
" " en "Automatique", tapez 5 .
Sinon tapez # .
9
Le réglage est de 19°C.
La température est de 19°C.
Le chauffage est en hors gel
4
Le chauffage est en Confort.
Raccrochez ou
appuyez sur #
Raccrochez ou
appuyez sur #
- 14 -
- 15 -
">
