Toshiba XV56 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
5
Sommaire
INSTALLATION DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
Consignes de s&eacute;curit&eacute; ........................................... 4
Installation et informations importantes .................. 5
T&eacute;l&eacute;commande ....................................................... 6
Insertion des piles et port&eacute;e de la
t&eacute;l&eacute;commande .............................................. 7
.
Connexion d'un &eacute;quipement externe .... .................8
Connexion d'un appareil HDMI&quot; ou DVI &agrave; l'entr&eacute;e
HDMl .................................................................. 9
Connexion d'un appareil HDMl
9
Connexion d'un appareil DVI ........................... 9
Connexion REGZA-LINK
1O
Connexion d'un ordinateur ................................... 11
Pour connecteur un PC &agrave; la prise RGB/PC ......11
Pour connecter un PC &agrave; la prise HDMl ............11
Commandes et connexions d'entr&eacute;e .....................
12
Mise en marche ........ :.................................
12
Utilisation de la T&eacute;l&eacute;commonde .....................12
Utilisation des commandes et des
connexions ................................................. 12
........................
.......................................
.......................
................
R&Eacute;GLAGE DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
Application de d&eacute;marrage .................................... 13
R&eacute;glage rapide .............................................. 13
Recherche automatique ................................. 14
Recherche Chaines Auto ............................. 1 4
Arr&euml;t Analogique ....................................
14
D N r&eacute;glage ............................... ......................15
Cha&icirc;nes ........................................................ 15
Recherche manuelle ......................................15
A N r&eacute;glage manuel ............................................. 16
Recherche ...................................................... 16
Passer ........................................................... 17
Tri des positions ............................................. 18
.....
.....................
COMMANDES ET FONCTIONS
Commandes g&eacute;n&eacute;rales ......................................... 19
S&eacute;lection des positions ...................................19
Affichage de l'heure - analogique
uniquement ................................................19
Transmissions st&eacute;r&eacute;o et bilingues ................... 19
R&eacute;glages du son ...................................................19
Commandes de volume et coupure du son
19
R&eacute;glage des graves, des aigus et de la
balance ...................................................... 19
Super basses ................................................. 19
Effets sonores SRS WOW8 .............................20
Bilingue ......................................................... 20
Egolisation du son@ .......................................20
Contr&ocirc;le gamme dynamique .......................... 20
Affichage grand &eacute;cran .......................................... 21
R&eacute;glages de l'image ............................................. 23
Position d'image ............................................ 23
Profondeur de noir ........................................ 23
Pr&eacute;f&eacute;rences d'affichage ..............................
'-24
Niveau noir/blanc ..........................
.....24
Mode cin&eacute;ma ................................................
24
Temp&eacute;rature de couleur ........................ .,......24
Gestion de la couleur 3D ..............................2 5
R&eacute;gloge des couleurs de base ........................ 25
R&eacute;tro&eacute;clairoge dynamique .............................25
Contraste Auto .............................................. 25
R&eacute;duction du bruit MPEG ............................... 25
DNR - R&eacute;duction num&eacute;rique du bruit .............25
Format outomotique (Grand &eacute;cran) ................26
4:3 &eacute;tir&eacute; ....................................................... 26
Ecran bleu ............................
.....................26
.....
............
SERVICES DE TEXTE
Services de texte ...............................................
39
S&eacute;lection des Modes ............................
:
39
Informations T&eacute;l&eacute;texte ................................... 39
Naviguer dons les pages en modeAuto ......... 39
Novi uer dons les po es en mode Liste .........39
T O U C ~ ~de
S command&eacute;
40
.........
.
.
.
.
..................................
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Questions-R&eacute;ponses ..........................................
INFORMATIONS
Notes ................................................................
Informations ...................................................
Caract&eacute;ristiques techniques et accessoires
..........
.
.
3
~
...
.
.
CONNEXION DU T&Eacute;LMSEUR
.
.
.......................................
.........................................................
Arr&ecirc;t sur image
3
Bloc clavier
70
Minuteries .......................................
/
Programmations .
num&eacute;rique uniquement 7 /
Arr&ecirc;t diff&eacute;r&eacute; ...................
..........................7 1
Num&eacute;rique .
informations &agrave; l'&eacute;cran et guide dcs
programmes .....................................................7fl
Informations .................................................. ?Il
Guide ........................................................... 7')
S&eacute;lection/recherche de genre ........................?')
R&eacute;glages num&eacute;riques - contr&ocirc;le parental ...........:IO
D&eacute;finition du code PIN ..................................:IO
R&eacute;glage parental
: I O
R&eacute;'glages num&eacute;riques - Options Cha&icirc;nes ............:il
:i 1
S&eacute;lection des choines favorites
Liste des chaines favorites ............................... I I
Verrouillage des cha&icirc;nes ................................ :i I
Mode TV/Rodio ............................................. l I
R&eacute;glages num&eacute;riques - autres r&eacute;glages
:17
Sous-titres .................................................. :l7
Langues audio ...............................................:l?
Interface commune .......................................:i?
Mise &agrave; jour du logiciel ..........................................:KI
Version ............................. ..:...
.................33
Mise a jour automatique ................................33
Recherche de nouveau logiciel ....................... 3:l
R&eacute;initialisation ............................................... 33
Param&egrave;tres PC .....................................................34
31
Position horizontale et verticale
R&eacute;glage phase ..............................................34
Horloge d'&eacute;chantillonnage ............................31
R&eacute;initialiser ................................................. 34
S&eacute;lection des entrees et connexions AV .................35
S&eacute;lection des entr&eacute;es .....................................35
S&eacute;lection du signai ~'ENTR&Eacute;E .........................35
Audio PC ......... !...........................................
3(1
HDMll oudio ................................................ 30
Temps d'attente Lip sync .......................... .. 36
Sortie num&eacute;rique ........................................... 36
Utilisation de REGZA-LINK .................................... 3 /
Activ&eacute; REGZA-LINK ........................................ 37
TV Marche/Arr&ecirc;t auto ....................................3 /
Veille automatique ........................................37
Contr&ocirc;le ampli ............................................
37
Pr&eacute;f. de haut-parleur ......................................37
S&eacute;lection de la source d'entr&eacute;e
REGZA-LINK ............................................... 37
Commande d'un lecteur REGZA-LINK
38
Lecteur monotouche REGZA-LINK ....... :..........38
Veille syst&egrave;me REGZA-LINK .........................
38
Commande audio syst&egrave;me REGZA-LINK ........3 8
INSTALLATION DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
FAITES ARENTION aux panneaux ou aux portes en
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
verre de I'appareil.
Cet appareil a &eacute;t&eacute; conCu et fabriqu&eacute; conform&eacute;ment
aux normes internationales de s&eacute;curit&eacute;. Toutefois,
comme tout appareil &eacute;lectrique, il convient de
respecter certaines consignes afin d'assurer un
fonctionnement optimal en toute s&eacute;curit&eacute;. Veuillez lire
attentivement ce qui suit pour votre propre s&eacute;curit&eacute;. II
s'agit de remarques d'ordre g&eacute;n&eacute;ral s'appliquant &agrave;
tous les appareils &eacute;lectroniques grand public : il est
donc possible que certaines ne concernent pas le
produit que vous venez d'acqu&eacute;rir.
N'ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE
D'ELECTROCUTION.
Lq PRISE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE
DECONNEXION ET DOIT DONC ETRE FACILE &Agrave; MANIER.
N'OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de
I'appareil, par exemple par des journaux, nappes,
rideaux, etc. Une surchauffe endommagera
l'&eacute;quipement et r&eacute;duira sa dur&eacute;e de vie.
Venfilation
NE LAISSEZ PAS l'appareil expos&eacute; &agrave; des gouttes ou
Pr&eacute;voyez un espace de plus de 10 cm tout autour du
t&eacute;l&eacute;viseur pour permettre une ventilation ad&eacute;quate.
Cela permet d'&eacute;viter toute surchauffe susceptible
d'endommager I'appareil. Evitez &eacute;galement les
endroits poussi&eacute;reux.
*
&eacute;claboussures et n'y lacez Ras de r&eacute;cipients remplis
de liquides, comm&eacute; des vas&amp;.
.
Chaleur excessive
Votre t&eacute;l&eacute;viseur risque d'&ecirc;tre endommag&eacute; par la
lumi&egrave;re directe du soleil ou par la chaleur d'un
radiateur. Evitez les endroits trop chauds ou humides.
Placez-le dans une pi&egrave;ce dont la temp&eacute;rature ne
descend pas en dessous de 5 &quot;C et ne d&eacute;passe pas
35 OC.
NE PLACEZ PAS d'objets chauds ou de sources de
flammes nues, comme des bougies ou des veilleuses,
sur I'appareil ou &agrave; proximit&eacute; imm&eacute;diate. Les
temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es risquent de faire fondre le
plastique et de provoquer des incendies.
N'UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez
JAMAIS de pieds avec des vis &agrave; bois. Pour garantir une
s&eacute;curit&eacute; totale, utilisez toujours le support, les consoles
ou les pieds agr&eacute;&eacute;s par le fabricant, avec les fixations
fournies conform&eacute;ment aux instructions.
NE LAISSEZ PAS votre appareil branch&eacute; sans
Alimentafion seaeur
p
7
&quot; 7
L'alimentation secteur requise pour cet appareil est
220-240V CA 50160 Hz. Ne le raccordez jamais &agrave; une
source de courant continu ou toute autre source
d'alimentation &eacute;lectrique. ASSUREZ-VOUS que le
cordon d'alimentation n'est pas coinc&eacute; sous I'appareil.
NE COUPEZ PAS la fiche secteur : elle contient un filtre
antiparasites sp&eacute;cial dont le retrait affectera le
fonctionnement du t&eacute;l&eacute;viseur.
EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRlClEN
QUALIFIE.
Conseils'
LISEZ le mode d'emploi avant de mettre I'appareil en
marche.
ASSUREZ-VOUS que tous les branchements
&eacute;lectriques, y compris la fiche secteur, les rallonges et
les interconnexions entre les diff&eacute;rents appareils sont
gorrects et conformes aux instructions du fabricant.
Eteignez et d&eacute;branchez I'appareil avant de faire ou de
modifier un branchement.
CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur
l'installation, le fonctionnement ou la s&eacute;curit&eacute; de votre
appareil.
surveillance &agrave; moins qu'il ne soit sp&eacute;cialement con&ccedil;u
pour un fonctionnement sans surveillance ou qu'il
dispose d'un mode de veille. D&eacute;branchez I'appareil de
la prise de courant et assurez-vous que tous les
membres de votre famille savent le faire. Des mesures
particuli&egrave;res seront &eacute;ventuellement n&eacute;cessaires pour
les personnes handicap&eacute;es.
N'UTILISEZ PAS votre &eacute;quipement si vous avez le
moindre doute quant &agrave; son bon fonctionnement, ou
s'il pr&eacute;sente un dommage quelconque - &eacute;teignez-le,
d&eacute;branchez-le et consultez votre revendeur.
AVERTISSEMENT - une pression sonore excessive en
provenance d'&eacute;couteurs ou d'un casque peut entra&icirc;ner
une perte auditive.
PAR-DESSUS TOUT - NE LAISSEZ PERSONNE,
surtout des enfants, pousser ou frapper l'&eacute;cran,
enfoncer des objets dans les trous, les fentes ou
tout orifice du bo&icirc;tier.
NE CHERCHEZ JAMAIS a deviner quoi que ce soit
et ne prenez aucun risque avec des appareils
&eacute;lectriques prudence est m&egrave;re de s&ucirc;ret&eacute;.
-
,(~nas!~ala+
ap alapoui aJ+oA~ n alq!uods!p
s
+sa!:,-alla:, !s) &laquo; UDJ:,?,~
ap a+g&gt;&raquo; uo!puoj DI ap a+!sou!wnlolsduia+ua sduia+ap za&ocirc;uoy:, +a (alduaxa 10d 'ouiau!3) +oui~oj
aJ+no
un suop suil!j sap +uauia~a!lnE?~
zap~06alsnoA !s sod +!npoJdas au a3uauotuaJ ap auguiouaqd a3 .+uo~!lqoj
np ~ ! + U D 01
J D~ ~o d
vanno&gt; sod pa,u +asap!nb!l xno+s!n 0 Jnas!r\ap+np +nojapauiuio:, a~ap!suo:,sod +sa,u auauiouayd a:, : ~ : aEow!,l
p
ap s ~ n o + u o
sa1 J ~ a+uauouiaJ
S
a&ocirc;ow! aun l a n b 0 ~ 0 ~apd anbs!~6 : 9 UDJ:,~
~
un Jns &amp;:? a&ocirc;oui!,l ap anu!+uo:, +aan6uol sa^+ uo!+os!l!+naun
.a+soJ+uo:,ap +aaJa!uinl ap ~a6016a~
sa1 aqnpaJ ap all!asuo:, +uauian!A+saI! 'sdwa+
u!oua&gt; un luopuad uo!s!~ap+ap uo~&gt;a,lJns saq&gt;!Holuos '.&gt;la 'uo~~a,l
D snuaui sap 'oapp xna! sap 'Sanb!+Oui~oju!
sa&ocirc;oq:,!~~
sap 'au!oq&gt; ap uo!+o&gt;!g!+uap!,pso&ocirc;ol sap 'a+xa+ala+al '~:p+oui~oj
no suo!ss!w? sap ~ o ~d a + ! n psaJ!ouuogo&amp;s
~~d
sa&ocirc;oui! sap !S
.
.
,+!npoldnp uoyos!lgn as!oAnow aun,p no loui~ou+uawauuo!puoj
np +uo+(nsaJ'saal+s!6a~ua
saauuop ap auad 01 'a+!~!po,psuo!ldnva+u!sa1 'iyoid ap savad sa1 '(uauia~!yol!ui!luou s!oui
+uauiuio+ou'y!+nFsuo:, aEowuiop +no+no/+aauad alno+ap ~ ~ ~ D S U O
nual
~ SaJ+a
~ J so&gt; umno ua O J J ~ Oau
~ oq!qsol 'unali!o J O ~
!?!&gt;osso ~!a~oddo
un :,am luaui~uo+lnui!s
as!l!+n+sa ~!,nbuol
+!npo~d
np ~uawauuo!puojap+nojapun,p no uo!+os!l!+nas!or\noui 01 ap +uawapaJ!pwo+lnsaJaEowuioprno+no apad a+no+(!!!A
!inalos!l!+n,l ap lanuoui
a1 SUOP +uo~n&ocirc;g
suo!pnJlsu! sap uo!+o&gt;!lddoas!oAnoui 01 ap no/+apadsal-uou np +uo+lnsaJavad alno+no a6ouiuiop +no+(!!A
!
un,p uo!ssassod ua +!O+?
~!,nbu o l +!npo~d
~
no sasno&gt; aEowuiop un no/la apad aun (!A
! salouuouo suo!+!puo&gt;sap suop +!npoJd np uo!+os!l!+naun (A
! aeJaq!l?p uo!+os!l!+nas!oAnow aun (A!
! la+uap!noa60wwop un (!!!
!aua+ap +uawalqwaJ+un (!!
! a!pua:,u!
un
(!
: ~ o sasno:,
d
+!npoJdnp a&ocirc;ouiuiop +no+no/+a avad alno+ap alqosuodsa~nua+a~+?
s o unmo
~
ua D J J ~ Oau~ oq!qsol
.a+u!a&gt;ua,l ap salnvanno sa1 n o salua4 sa1 suop s+a!qo s+!+adsap JaJ?su!,p alq!ssod
sod +!os a u p,nb as D !ssno zall!an ! u o ~ s ? ,J~~ ~ D L U W O ~n oUJassos
~ , ~ ap p ~ J a n b s ! uo!ssa~d
l
al AD:, 's+a!qo Sap
~ o avnay
d
n o assnod aJ+? sod +nada u I! allanbol suop uo!+!sod aun suop a ~ o l +!os
d Jnas!nala+al anb snob-za~nsst/
.+uauiauuo!puoj s!onnotu ap au6!s u n awtuo3 a ~ a p ! s u o
al+? s ~ +!op
d a u !&gt;a3 .xnau!wnl s+u!od Sap +ua+uasa~
n o a6otu!,p s+uatuap,p s a n ~ n o d a p+ua!os U D J J ~ ,ap
~
sa!vod s a u ! o v a ~anb Jan!JJD +nad I! 's!op+nol .aasuoAo
+uatuawaJ+xauo!s!sa~da p a!6olouysa~aun,p uadoui n o
s?nb!~qoj+uossap!nb!l xno+s!ls D afioys!#o,p s u o ~ sa1
~a
snssap ap an^
JUDAD,~ sJan Jalnssoq
ap ~aysadwa,lap uyo 'alqo+ ap snssap a p voddns
n p snossap u a a?n+!s uo!+ox!j ap al6uas al +uos!l!+n
ua asaq al O ax!j n o 'voddns n p aJa!dD,I D an+!s + a y ~ o
n p +a ap!los aqso++oaun,p uadow n o Jnw n o ax!j
al+?+!op Jnas!Aala+ a l .alqo+s +aauold aJ+?+!op voddns
a p asopns ol !ap!los asoq aun Jns Jnas!Aala+al z a q d
' u D J ~ ,+uawa+saJ!p
~
..aq&gt;a,u I!alos n p aJ?!wnl ol anb ~ a y s a d w
~nod
sa~o+sSap n o xnoap!J Sap zas!l!+n .uo!+os!lons!A
ap v o j u o ~Jnall!aui u n ~ n o apuotuuiosal
d
+sapaJ!pu!
+axnop a6ol!olsa u n s+uoss!nd s ~ ~ D J ! sap
D ~ +a
? I!alos
n p apa.up aJa!wnl DI ap !~qo,lp Jnas!Aala+ al z a ~ o l d
-
Y-
INSTALL4TION DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
T&eacute;l&eacute;commande
9
Pour couper le son du t&eacute;l&eacute;viseur (TIWD)
10 Menus &agrave; I'&eacute;cran (T)
Votre t&eacute;l&eacute;commande en un coup d'œil.
Menus DVD (WD)
1 1 Pour quitter les Menus (T)
Pour revenir au Menu pr&eacute;c&eacute;dent (R/D)
'
12 Dans les menus, appuyez sur les fl&egrave;ches haut, bas, gauche
et droite pour d&eacute;placer le curseur sur l'&eacute;cran
confirmer votre choix (TIWD)
@ pour
13 Pour afficher la liste des cha&icirc;nes TV, Radio et Favorites en
mode num&eacute;rique (T)
Pour acc&eacute;der ou Menu REGMGES (R/D)
14 Pour afficher le Guide des programmes numeriques &agrave;
I'&eacute;cran (T)
Pour acc&eacute;der au Menu PRINCIPAL (WD)
15 Touches de commande du texte (T)
Pour commander l'application sur I'apporeil (R)
I
I
16 S&eacute;lection des pr&eacute;f&eacute;rencesd'offichoge (TIWD)
17 Visionnage grand &eacute;cran (T/WD)
18 Pour foire appara&icirc;tre des informotions num&eacute;riques a
I'&eacute;cran (TIWD)
Pour acc&eacute;der a la page d'index en mode Texte (T)
l
I
1
1
19 Pour appeler des services de texte (T)
20 En mode N :
a/@
Affichage de l'heure analogique
Q
Arr&euml;t sur image
a[/n
SUBTITLE
I
R&eacute;ception st&eacute;reolbilingue
Sous-titres numeriques ou, le cas &eacute;ch&eacute;ant,
poges de sous-titres de texte
En mode texte :
Pour occ&eacute;der a des sous-pages
Pour r&eacute;v&eacute;ler du texte cache
Pour figer une page utile
t
@)
Pour agrandir la taille de l'affichage T&eacute;l&eacute;texte
1
Pour selectionner une page tout en regardant
un programme de tel&eacute;vision
@l
Q
@
Guide des programmes :
I Pour s&eacute;lectionner un p&eacute;npherique (TIWD)'
2 Pour allumer/mettre en veille (TIWD)
3 Touches num&eacute;riques (TIWD)
4
Pour revenir au programme pr&eacute;c&eacute;dent (T)
5
Pour s&eacute;lectionner une entr&eacute;e parmi des sources externes
(T/R/D)
6
Pour commuter les modes A N (t&eacute;l&eacute;vision analogique) et
D N [television num&eacute;rique) (T)
Pour afficher le menu Sommaire (R)
7
Pour modifier les positions des cha&icirc;nes (T/R)
Pour modifier les positions des pages t&eacute;l&eacute;texte (T)
8
Pour modifier le volume du tbl&eacute;viseur (TIWD)
m - 24 heures
m + 24 heures
44 - 1 page
bb + 1 page
Mode REGZA-LINK o u DVD :
appuyez sur II/lIb pour PAUSE/PAS A PAS
appuyez sur b pour LECTURE
appuyez sur 44 pour RETOUR RAPIDE
appuyez sur bb pour, AVANCE RAPIDE
appuyez sur pour EJECTION
appuyez sur W pour ARR&Ecirc;T
appuyez sur m pour SAUT ARRIERE
appuyez sur m pour SAUT AVANT
+
T=mode TV, R=mode REGZA-LINK, D=mode DVD
f
I
al
-0
q
t
f
vr E
2
.- E
Q$
vr 'ai
43
CONNEXION DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
Connexion d'un &eacute;quipement externe
Avant de connecter un &eacute;aui~ementexterne, d&eacute;branchez toutes les connexions au secteur. S'il n'v
a pas d'interrupteur, d&eacute;branchez les fiches des prises murales.
I
-1
....
: 'eniesis'treur m&eacute;dia
C&acirc;bles d'antenne :
- - - - - - - - - - - - - - - - - -k -m
Raccordez l'antenne &agrave; la prise situ&eacute;e &agrave; ltorribre
du t&eacute;l&eacute;viseur,
si vous ufilisez un d&eacute;codeur. et/ou un
m&eacute;dis, il
est n&eacute;cessaire de raccorder le c&acirc;ble d'antenne d'abord au
d&eacute;codeur et/ou &agrave; l'enregistreur m&eacute;dia, puis au t&eacute;l&eacute;viseur.
fl
C&ugrave;bles p&eacute;ritel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordez la ri se INIOUT de I'enreaistreur m&eacute;dia au
t&eacute;l&eacute;viseur.
Raccordez la prise TV du d&eacute;codeur au t&eacute;l&eacute;viseur. Raccordez la
prise SAT de I'enregistreur m&eacute;dia &agrave; la prise MEDIA REC. du
d&eacute;codeur.
Avant de d&eacute;marrer la Recherche automatique. mettez votre
d&eacute;codeur et votre enregistreur m&eacute;dia en mode Veille.
Les prises phono &agrave; c&ocirc;t&eacute; des prises ENTR&Eacute;EVIDE0
COMPOSANT accepteront des signaux audio Let R:
La prise de sortie audio num&eacute;rique permet de connecter un
syst&egrave;me Surround Sound ad&eacute;quat.
HDMI'&quot; (Interface Multim&eacute;dia Haute D&eacute;finition) est destin&eacute;e &agrave;
&ecirc;tre utilis&eacute;e avec un lecteur de DVD, un d&eacute;codeur ou un
&eacute;quipement &eacute;lectrique avec une sortie num&eacute;rique audio et
vid&eacute;o. Elle est con&ccedil;ue pour fonctionner au mieux avec des
signaux vid&eacute;o haute d&eacute;finition 1080i et 1080p, mais accepte
et affiche &eacute;galement des signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA,
SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p et 720p.
Les signaux de format PC s'afficheront comme illustr&eacute; &agrave; la
page 47.
REMARQUE :Bien que ce t&eacute;l&eacute;viseur puisse &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un
&eacute;quipementHDMI, il peut arriver que certains &eacute;quipementsne
fonctionnent pas correctement.
Vous pouvez connecter u n grand nombre d'appareils &agrave;'(
l'arriere du t&eacute;l&eacute;viseur. ~ e ~ o r t e z - v o utoujours
s
au
manuel d'utilisation correspondant &agrave; chaque appareil.
I
1
Nous vous recommandonsd'utiliser P&eacute;rifel 1 pour un
d&eacute;codeur et P&eacute;ritel 2 pour un enregistreur m&eacute;dia.
Si VOUS branchez un appareil S-VIDEO, s&eacute;lectionnez I'ENTREE
correspondante pour EXT2. Voir page 35.
Si le t&eacute;l&eacute;viseur commute automatiquementsur la chahe de
l'appareil externe, appuyez sur la touche de position de
programme souhait&eacute;e pour repasser en affichage normal.
Pour revenir &agrave; la chaine de l'appareil externe, appuyez sur 3
pour s&eacute;lectionner DTV, EXTI, EXT2, EXT3, HDMI1, HDM12,
HDMI3, PC ou A N .
)
Lorsque le mode d'entr&eacute;e externe est s&eacute;lectionn&eacute; pendant quel
vous regardez un DTV, Io prise P&eacute;ritel n'&eacute;met pas de signaux
vid&eacute;olaudio.
1
Si vous appuyez sur la touche Q pendant que vous regardez1
un DN, I'image qui s'affiche sur votre &eacute;cran et la sortie p&eacute;ritell
se transforme en image fixe.
l
Fabrique sous licence de Dolby Laborotories.
OrcnAL
I
' Lecommerciales
ferme Dolby et le sigle double D sont des morgues '
de Dolby Labomtories.
n
u
I
HDMI, le logo HOMI et High-DefinifionMuhimedia
Interface sonf des moques de fabrique ou des marques
depos&eacute;es de HDMI Licensing, LLC.
I
I
CONNEXION DU T&Eacute;LNISEUR
Connexion d'un appareil
HDMITM
ou DVI &agrave; l'entr&eacute;e HDMl
1
Connexion d'un appareil
DVI
Connectez un c&agrave;ble adaptateur HDMI-&agrave;-DVI (connecteur
e &agrave; la v i s e HDMll et des c&acirc;bles audio &agrave; la
HDMl de t v ~ A)
prise PCIHDMII'
(AUDIO) (voir illustration).
La longueur recommand&eacute;e du c&acirc;ble adaptateur HDMI-&agrave;DVI est de 2 m.
Un c&acirc;ble adaptateur HDMI-&agrave;-DVI transfbre uniquement des
signaux vid&eacute;o. Des c&acirc;bles audio analogiques s&eacute;par&eacute;s sont
n&eacute;cessaires.
Voir n HDMll audio N &agrave; la page 36.
L'entr&eacute;e HDMl de votre t&eacute;l&eacute;viseur reqoit le signal
ciudio num&eacute;riqueet le signal vid&eacute;o num&eacute;rique non
compress&eacute;d'un appareil source HDMI, ou le signal
vid&eacute;o compress&eacute; d'un appareil source DVI (Digital
Visual Interface).
Cctte entr&eacute;e est con&ccedil;ue pour accepter des &eacute;missidns HDCP
(orotection des contenus num&eacute;riques 6 haute d&eacute;finition) sous
forme num&eacute;rique d'un appareil &eacute;lectronique grand public
&lt; onipatible EIA/CEA-861 -D 1'1 (comme un bo&icirc;tier d&eacute;codeur ou
Iocteur DVD avec une sortie HDMl ou DVI). Pour les formots de
-.ignoux acceptobles, voir page 47.
REMARQUE :
Certoins &eacute;quipements HDMl ant&eacute;rieurs peuvent ne pas
fonctionner correctement avec votre noweau t&eacute;l&eacute;viseur
HDMI, en raison de l'adoption d'une nouvelle norme.
Veuillez d&eacute;brancher d'abord le d b l e HDMI, puis mettre Lip
sync sur n Arr&ecirc;t II. Votre source HDMl ant&eacute;rieure doit
fonctionner correctement avec votre t&eacute;l&eacute;viseur. Voir page 36.
Format Audio support&eacute; : PCM lin&eacute;aire, taux
d'&eacute;chantillonnage 32144,1/48 kHz.
1
Cbble audio pour HDMlwrr
Io connexion du telOviur
Connexion d'un appareil HDMl
) Connexion d'un c&agrave;ble HDMl (connecteurde type A] &agrave; Io prise HDMI.
Pour un fonctionnement correci, il est recommand&eacute; d'uiiliser
HDMl portant le logo HDMl [H3mi].
Si votre connexion HDMl a une capacit&eacute; de 108Op et votre
t&eacute;l&eacute;viseur a une capacit&eacute; de taux de raira&icirc;chissement
sup&eacute;rieur &agrave; 60 Hz, vous devez utiliser un c&agrave;ble de Cat&eacute;gorie
2. Un c&acirc;ble HDMIIDM classique risque de ne pas
fonctionner corredement dans ce mode.
Un c&acirc;ble HDMl transf&eacute;re des signaux audio et vid&eacute;o. Des
c&agrave;bles audio analogiques s&eacute;par&eacute;s ne sont pas n&eacute;cessaires
(voir illustration).
Voir n HDMll audio &raquo; &agrave; la page 36.
iiii c&acirc;ble
,'
REMARQUE :
Pour assurer la remise ei z&eacute;ro correcte de l'appareil HDMl ou
DVI, il est recommand&eacute; d'appliquer les proc&eacute;dures suivantes :
Lorsque vous mettez sous tension vos composonts
&eacute;lectroniques, mettez d'abord le t&eacute;l&eacute;viseur sous tension, et
ensuite l'appareil HDMl ou DVI.
Lorsque vous mettez hors tension vos composants
&eacute;lectroniques, mettez d'abord l'appareil HDMl ou DVI hors
tension, et ensuite le t&eacute;l&eacute;viseur.
1 La prise HDM13 e d situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
1
I
,
Appareil HDMl
(Ij La compotibiiil6EWCEA-86 1-13comprend Io tronmission de signoux
v i d b num&eacute;riques non compresses avec une protectiondes conienus
num6riquesa hodte definition, qui est dondordiseepour Io receptiondes
signoux vid&eacute;o a houle definition. Comme il s'ogif d'une technologie en
pleine &eacute;vo!ulion, il est possibleque cerloins opporefls ne fondio~renlpas
correctemen1 m c le t&eacute;l&eacute;viseur.
HDMI le logo HDMl et High-Definition Multimedia Inferfuce m t des
marques de hbrique ou der moques d&eacute;pos&eacute;es de HDMl Licensing, LLC
Pour visualiser le signal vid&eacute;o de I'apporeil HDMI, appuyez Sur la
pour s&eacute;lectionner le mode HDMl 1, HDMl2 ou HDMl3.
touche
9
CONNEXION DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
Connexion REGZA-LINK
!
Vous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vid&eacute;o connect&eacute;s &agrave; l'aide de la
1,
t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur si vous connectez un ampiificateur AV ou un lecteur compatible REGZA-LINK.
Pour une explication de la configuration et de l'utilisation, voir pages 37-38.
I
Pour la configuration illustr&eacute;e ci-dessus, trois c&ocirc;bles HDMl sont
n&eacute;cessaires (voir page 9).
REMARQUE :
Si plusieurs opporeils sont connect&eacute;s, la fonction REGZALlNK risque de ne pas fonctionner correctement.
Pour un fonctionnement correct, il est recommand&eacute;d'utiliser
des c&ocirc;bles HDMl portant le logo HDMI (HJml).
La prise HDMl3 est situ&eacute;e sur le c&ocirc;te du t&eacute;l&eacute;viseur.
* Cette fonction est disponible avec un ordinateur et un
amplificateur AV. II est possible qu'elle ne fonctionne pas
correctement lorsque l'ordinateur est connect&eacute; au moyen
d'un amplificateurAV.
Avant de commander le(s) appareil(s) :
Apr&egrave;s avoir r&eacute;alis&eacute; les connexions ci-dessus, configurez le
menu REGZA-LINK selon vos d&eacute;sirs (voir page 37).
Les appareils connect&eacute;s doivent &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s. Paul
plus de d&eacute;tails, voir le manuel d'utilisation de chaque
appareil.
La fonction REGZA-LINK utilise la technologie CEC telle que
r&eacute;gul&eacute;e par la norme HDMI.
Cette fonction est limit&eacute;e aux mod&egrave;les dot&eacute;s de la fonction
REGZA-LINK de Toshibo. Toshibo n'est cependant pas
responsable de ces op&eacute;rations. Reportez-vous aux manuel!
d'utilisation des diff&eacute;rents appareils pour des informations
relatives &agrave; la compotibilit&eacute;.
1
CONNEXION DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
('niinexion d'un ordinateur
-
III connexion RGB/PC
o u HDMI, vous pouvez
d e votre ordinateur sur le
i . ~ I ~ ~ v i ~e, itr&eacute;couter
lir
le son via les haut-parleurs d u
l~~l~~vl~,lll~r,
180
I .i~viiiirtr1'8cran
I'IIII,connecteur'un PC &agrave; la prise RGBIPC
8 1 i 1 O tniiiiocferun ordinateur &agrave; la prise RGBIPC du t&eacute;l&eacute;viseur,
~ ~ I I IIIII
I ~chble
~ ~ ~d'ordinateur
I
RGB (15 broches) analogiqueet
w i 8 (ililo audio PC sur la prise PCIHDMIl (AUDIO).
..IV$
iio~linozPC parmi lesoptions PC/HDMIl audio du menu
1 t~iitt~~rlo
AV
n sdans le menu R&Eacute;GLAGES.
I
I'iit Ilhrn de votre fdi&eacute;viseur
uels
3ns
, ,...?p-,,7,cFT,
Our
::=,#,,&gt;
,,.........,.... :.. ..:.,:,...., ., ,,
cohnecter un P t &agrave;-'Ia'p'AseHbMI
.
Pour connecter un ordinateur &agrave; la prise HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur,
utilisez un c&acirc;bleadaptateur HDMI-&agrave;-DVIet un c&acirc;ble oudio
analogique.
l
l
Une bande peut appara&icirc;tre sur les bords de l'&eacute;cran ou des
parties de I'image peuvent &ecirc;tre obscurcies. Cela est d&ucirc; 6 la
mise &agrave; l'&eacute;chelle de I'image par l'appareil ;il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement.
Lorsque le mode Entr&eacute;e PC est s&eacute;lectionn&eacute;, certaines
fonctions du t&eacute;l&eacute;viseur sont inop&eacute;rantes, par exemple dons
le menu R&eacute;glage manuel dans le menu REGLAGES,
Couleur, Teinte, DNR et Niveau noirlblanc dans le menu
R&eacute;glages d'image.
Si vous connectez un mod&egrave;le de PC avec un signal de PC
unique, le signal du PC risque de ne pas &ecirc;tre correctement
d&eacute;ted&eacute;.
*,l
Si vousconnectezun PC avec une prise HDMI, utilisez un cable
HDMI (connecteurde type A). Un c&acirc;ble analogique s&eacute;par&eacute;
n'est pas n&eacute;cessaire (voir page 9).
Ordinateur
CPbk audio pour PC
wrr la conmion du
romenion le ml
mlisoni (non l m $
I'siiir utiliser un PC, r&eacute;glez la r&eacute;solution de sortie du moniteur
!II*I'ordinateur avant de le raccorder au t&eacute;l&eacute;viseur. Pour
n a~~iiiaitre
les formats de signaux PC pris en charge, voir
1111ge
46.
I'i~urafficher une image optimale, utilisez la fonction R&eacute;glage
I'(:(voir page 34).
ItEMARQUE :
1.0 prise d'entr&eacute;e PC audio du t&eacute;l&eacute;viseur est partag&eacute;e avec la
prise d'entr&eacute;e audio analogique HDMll (voir page 36).
-
I-
I
Certains mod&egrave;les d'ordinateurs ne peuvent pas &ecirc;tre
connect&eacute;s &agrave; ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Un adaptateur n'est pas n&eacute;cessaire pour les ordinateurs
avec une borne mini D-sub &agrave; 15 broches compatible.
Selon le titre du DVD et les sp&eacute;cificationsde l'ordinateur sur
lequel vous reproduisez le DVD-Video, certaines sc&egrave;nes
peuvent &ecirc;tre saut&eacute;es ou il se peut que vous ne puissiez pas
activer une pause durant des sc&egrave;nes multi-angles.
Pour les formats de signaux acceptables, voir page 47.
REMARQUE :
II est possible que les bords de l'image soient cach&eacute;s.
Si -us connectez un modele de PC avec un signal de PC
unique, le signal du PC risque de ne pas &ecirc;tre correctement
d&eacute;tect&eacute;.
CONNEXION DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
Commandes et connexions d'entr&eacute;e
II est possible de connecter un grand nombre d'&eacute;quipements externes diff&eacute;rents aux prises d'entr&eacute;e sur
c&ocirc;t&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
Tous les r&eacute;glages n&eacute;cessaires du t&eacute;l&eacute;viseur se font par la t&eacute;l&eacute;commande. Les touches &agrave; l'avant de l'apport
peuvent toutefois &ecirc;tre utilis&eacute;es pour certaines fonctions.
I
:
,'
:
8
,------.
'
0
'
&amp;Veille
I
:1
:A-.;
a
8
::O-:
i
entr&eacute;e EXT3 (arri&egrave;re
deux connexions son1
en m&ecirc;me
INTERFACECOMMUNE
active (num&eacute;rique uniquement)
\ _ _ _ _ _ _ ,
. ., . .,
..
en marche
'
'
.
,
'.
le
rouge ne s~allume
pas, v&eacute;rifiez que la prise de
courant du t&eacute;l&eacute;viseur est bien branch&eacute;e sur le secteur et
appuyez sur le bouton &amp;/I (ALIMENTATION) sur le c&ocirc;t&eacute;
gauche du t&eacute;l&eacute;viseur pour l'allumer. Si vous n'obtenez pas
d'image, appuyez sur le bouton de la t&eacute;l&eacute;commande et
patientez quelques instants. L'INDICATEUR VERT est allum&eacute;.
O
Pour mettre le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille, oppuyezsur la touche
6de la t&eacute;l&eacute;commande. Pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur b une nouvelle fois. L'image peut prendre quelques
secondes avant d'opparaitre.
U+iiiio+ion de
Appuyez sur la
les menus.
,@ de
, ........:
pour afficher
Le menu appara&icirc;t sous la forme d'une liste de six rubriques.
S&eacute;ledionnez un symbole &agrave; l'aide des touches 4 ou b du pav&eacute;
directionnel de la t&eacute;l&eacute;commande pour en officher les options
respectives.
REMARQUE : Le m&ecirc;me menu s'affiche en mode DTV (TV
num&eacute;rique) et en mode ATV (TV analogique) ;certains
&eacute;l&eacute;ments sont cependant gris&eacute;s dons choque cas.
Pour acc&eacute;der aux options, appuyez sur les boutons A et V
la t&eacute;l&eacute;commande pour naviguer dans la liste, puis sur@,
4 OU b pour effectuer votre choix. Suivez les instructions t
l'&eacute;cran. Les fonctions de choque menu sont d&eacute;crites en d&eacute;1
dans ce manuel.
utilisation des commandes etdes c o n n e x i o i
appuyez sur - A ++.
Pour modifier le
Pour modifier la position de progmmme, appuyez sur
&lt;,
Appuyez sur MENU et sur &gt;,
options du son et de l'image.
va
ou v pour acc&eacute;der aux
Appuyez deux fois sur MENU pour valider et sortir.
Utilisez un c&acirc;ble S-video plut&ocirc;t qu'un c&acirc;ble vid&eacute;o composi
pour obtenir une qualit&eacute; d'image optimale. Si vous connec
un c&acirc;ble S-video &agrave; EXT3, assurez-vous de d&eacute;connecter le
c&acirc;ble vid&eacute;o (composite) standard, car l'image risque d'&ecirc;tre
mauvaise
POU' s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e externe, appuyez sur Q jusqu'&agrave;
que la source d'entr&eacute;e d&eacute;sir&eacute;e soit s&eacute;lectionn&eacute;e, comme d&eacute;,
&agrave; la page 35.
Pour plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous toujours au mode d'emploi
l'appareil b brancher.
Application de d&eacute;marrage
4vant d'allumer le t&eacute;l&eacute;viseur, mettez votre
Ihcodeur et votre enregistreur m&eacute;dia en Veille s'ils
.ont connect&eacute;s.
'our configurer le t&eacute;l&eacute;viseur, utilisez les touches sur
n t&eacute;l&eacute;commande comme indiqu&eacute; &agrave; la page 6.
R&eacute;glage rapide
i
Appuyez sur la touche b. Cela a pour effet d'afficher
l'&eacute;cran R&eacute;g. Rapide. Cd &eacute;cran s'affiche la premi&egrave;re
fois que le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute; et &agrave; chaque fois que
n R&eacute;initialiser 3 (r&eacute;inifialisation)est ex&eacute;cut&eacute;.
y&gt;-,
L
,
I
1
t &amp;
A
+
-
-
Langue menu
--
Appuyez sur 4 ou b pour visualiser les listes D N
(cha&icirc;ne num&eacute;rique) ou A N (cha&icirc;ne analogique)
.. . 17.
sur 4 au b pour s&eacute;lectionner la langue du
9 Appuyez
menu Fran&ccedil;ais ou English.
Pays est r&eacute;gl&eacute; sur France sur ce mod&egrave;le.
Appuyez sur V pour mettre en surbrillance Sous9 titres
Langue 1, Sous-titres Langue 2, Audio
langue 1 ou Audio langue 2 et appuyez sur d o u b
pour s&eacute;lectionner votre langue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
9
I
a
Utilisez V ou A pour parcourir la liste et s&eacute;lectionner
une chaine, puis appuyez sur@ pour la visualiser.
REMARQUE : L'heure va &ecirc;tre automatiquement
programm&eacute;e par laotransmission, mais vous pouvez
l'avancer ou la retarder d'un maximum de 3 heures en
utilisant la fonction de R&eacute;glage heure locale.
@
Appuyez sur
pour afficher l'&eacute;cran de d&eacute;marrage
de la Recherche automatique. Pour lancer une
Recherche automatique, mettez Commencer scan
en surbrillance et appuyez &agrave; nouveau sur
(3.
Le t&eacute;l&eacute;viseur commencera &agrave; rechercher toutes les
cha&icirc;nes ATV et DTV disponibles. La barre de
progression indiquera le statut du balayage.
Vous devez lctisser l e t&eacute;l&eacute;viseur mener l a
recherche jusqu'a son terme.
Une fois la recherchetermin&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;viseur s&eacute;ledionnera
automatiquement la position 1.
L'Bcran des r&eacute;sulfais de la Recherche automatique
affichera les services d&eacute;tect&eacute;s.
pide peut aussi &ecirc;tre affich&eacute; &agrave;
du menu REGLAGES.
R&Eacute;GLAGE
DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
Recherche automatique
REMARQUE :Quand de nouveaux services sont diffus&eacute;s, il est
n&eacute;cessoire de r&eacute;gler &agrave; noweou le t&eacute;l&eacute;viseur pour pouvoir y
occ&eacute;der.
Lo Recherche automatique effedue d nouveau les r&eacute;glages
du t&eacute;l&eacute;viseur et peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour mettre d iour la liste
des chohes.
IIest conseill&eacute; d'executer r&eacute;gulihrement une Recherche
automatique pour s'assurer que tous les nouveaux
services sont ajout&eacute;s. l'inf&eacute;grolit&eacute; des cho&icirc;nes et des r&eacute;glages
actuels, comme les cho&icirc;nes favorites et verrouill&eacute;es, seront alors
perdus.
a
Si la fonction Recherche Cha&icirc;nes Auto est d&eacute;fini sur Marck
lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en mode veille, le r&eacute;glage num&eacute;riq
est effectu&eacute; automotiquement et les nouvelles cha&icirc;nes sont
m&eacute;moris&eacute;es.
a
@
a
@
Appuyez sur la touche
et utilisez 4 ou b pour
s&eacute;lectionner le menu REGLAGES.
UtilisezV pour mettre la Rechercheautomatiqueen
surbrillance. Appuyez sur
@.
~
,,
Appuyez sur@ et s&eacute;lectionnez le menu R&Eacute;GLAGI
Utilisez V pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages D N et
appuyez sur
8.
AppuyasurV pours&eacute;lectionner Recherche Chain
Auto et utilisez 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche.
&quot;.,
2
-
A;%T Ana&iuml;ogique
Ce t&eacute;l&eacute;viseur est un appareil num&eacute;rique con&ccedil;u pour
permettre l'utilisation de services num&eacute;riques et
analogiques. Cependant, pendant la dur&eacute;e de vie de ce
t&eacute;l&eacute;viseur, il est plus que probable que les services
analogiques soient suspendus pour permettre davantage
nouveaux services num&eacute;riques.
atique
Cet 'arr&euml;t' se d&eacute;roulera en plusieurs &eacute;tapes, qui seront
annonc&eacute;es dans votre r&eacute;gion bien b l'avance. II est
recommand&eacute; de r&eacute;gler d nouveau le t&eacute;l&eacute;viseur lors de chaq
&eacute;tope pour s'assurer que les services num&eacute;riques noweal
et existants puissent &ecirc;tre visualis&eacute;s sans probl&egrave;me.
--.--
Un &eacute;cran s'affiche pour vous avertir que tous les
programmes et r&eacute;glages num&eacute;riques pr&eacute;c&eacute;dents
seront effac&eacute;s.
L D v et A N__,,,
RlodeRecherche
I
,
!
'1
Utilisez 4 ou b pour selectionner D N et ATV, DTV
ou ATV, puis mettez Commencer scon en
surbrillonce et appuyez sur @) pour poursuivre la
Recherche automatique.
Le t&eacute;l&eacute;viseur commencera &agrave; rechercher tous les
services DTV etfou ATV disponibles.
Vous devez laisser l e t&eacute;l&eacute;viseur mener l a
recherche /usqu'&agrave; son terme.
Lorsque la recherche est termin&eacute;e, l'&eacute;cran Recherche
automatique affichera les sewices d&eacute;tect&eacute;s.
Utilisez V ou A pour parcourir la liste et s&eacute;lectionner
une cha&icirc;ne, puis appuyez sur
pour Io visualiser.
@
R&Eacute;GLAGEDU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
a
D N r&eacute;glage
Appuyez sur@ pour m&eacute;moriser votre changement.
R&eacute;p&eacute;tez cette op&eacute;rotionsi n&eacute;cessaire, puis appuyez sur
@.
Cha&icirc;nes
II est possible d'adiverld&eacute;sactiver la fonction de saut
(Passer) de la cha&icirc;ne en surbrillance en appuyant sur
la touche ROUGE de la t&eacute;l&eacute;commande. Cela permet
de d&eacute;signer les cha&icirc;nes qui seront ignor&eacute;es lorsque
vous effectuez un r&eacute;glage avec P v ou PA. Ces
cha&icirc;nes resteront toutefois disponibles lors de la saisie
directe du num&eacute;ro (lorsque la cha&icirc;ne est r&eacute;lectionn&eacute;e,
une icone a s'affichera dans la bannihre pour
indiquer qu'il s'agit d'une cha&icirc;ne saut&eacute;e).
'41rrlredes cha&icirc;nes peui &eacute;tre modifi&eacute; en fonction des
tinfhrences personnelles.
Appuyez sur#@ et s&eacute;lectionnez le menu R&Eacute;GLAGES.
-3
cm.
Appuyez s u r V pour meitre D N r&eacute;glage e
surbrillance, puis sur
l
.
-
DTV r&eacute;glage
,-
9
. -. .
l
,
.
l
-.- ..--- .-
. ,.
. .. .
S&eacute;lectionnez Cha&icirc;nes dans le menu D N r&eacute;glage et
appuyez sur i@.
'
Rectierche manuelle
Cetfe fonction est destin&eacute;e aux techniciens ou vous pouvez
l'utiliser pour saisir directement des cha&icirc;nes si vous connaissez
le canal multiplex.
S&eacute;lectionnez D N r&eacute;glage manuel dans le menu
R&Eacute;GLAGESet appuyez sur @.
1,
a
//-t
1
I
1
Entrez le num&eacute;ro multiplex &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques ou appuyez sur 4 ou b pour r&eacute;gler le
num&eacute;ro vers le haut ou vers le bas, puis sur @. Le
t&eacute;l&eacute;viseur recherchera automatiquement ce multiplex
1
9
Lorsque la liste des cha&icirc;nes s'affiche, utilisez V ou A
pour mettre en surbrillance la cha&icirc;ne que vous
souhaitez d&eacute;placer et appuyez sur @
1
UHF reseau numerique terrestre fran&ccedil;ais
4
I
I
1
1
rouve, tous les conoux ne
figurant pas dons la liste des cha&icirc;nes sont olout&eacute;s et
les informations de cha&icirc;ne en haut de l'&eacute;cran sont
mises &agrave; lour
1
9
Utilisez les twches V ou A pour vous d&eacute;placer dans la
liste jusqu'&agrave; voire position pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e. Les auhes cha&icirc;nes
se d&eacute;placeront en cons&eacute;quence pour faire de la place.
R&eacute;p&eacute;tezen fonction des besoins. ~ ~ ~ u ~ e z spour
ur@
terminer.
a
RW r&eacute;glage
- - manuel
Recherche
-
8,
1
~ ~ ~suru ~ puis
e sur
z 4 ou b pour s&eacute;lectionner l
menu R&Eacute;GLAGES. A l'aide de V,mettez A N
r&eacute;glage manuel en surbrillance, puis appuyez sur
@ pour s&eacute;lectionner.
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; manuellement &agrave; I'aide de la AW
r&eacute;glage manuel. Par exemple : s'il est impossible de
raccorder un enregistreurm&eacute;dia/d&eacute;codeur &agrave; I'aide d'un c&acirc;ble
P&eacute;ritel, ou pour r&eacute;gler une cha&icirc;ne sur un autre Syst&egrave;me.
Utilisez 4 et b pour naviguer sur I'&eacute;cmn et selectionner f'une
des options relatives &agrave; ATV r&eacute;glage monuel. Appuyez ensuite
sur A ou V pour ajuster les r&eacute;glages.
Utilisez A o u V pour mettre en surbrillance la positioi(
requise ;nous sugg&eacute;rons par ex. Pos. O pour un
enregistreur m&eacute;dia.
9
1
Position :
La touche num&eacute;rique &agrave; actionner sur la t&eacute;l&eacute;commande
pour r&eacute;gler la chaine.
2
Syst&egrave;me:
Sp&eacute;cifique &agrave; certaines zones.
3
Syst&egrave;me Couleur :
R&eacute;gl&eacute; en usine sur Auto, et ne doit &ecirc;tre modifi&eacute; que si vous
avez des probl&egrave;mes, c'est-&agrave;-dire entr&eacute;e NTSC depuis la
source externe.
4
Passer :
a signifie que la m&eacute;moire est vide ou que la fonction de
saut de cha&icirc;ne est activ&eacute;e. Voir page 17.
5
6
Diff&eacute;rents num&eacute;ros de canal peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.
Canal :
La classificationdu canal et le num&eacute;ro du canal sur lequel
une cho&icirc;ne est diffus&eacute;e.
@
~ p p u ~ sur
ez
pour s&eacute;lectionner. Si la cha&icirc;ne a &eacute;+d
configur&eacute;e pour &ecirc;tre ignor&eacute;e, la fonction de saut
(Passer) doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e avant m&eacute;morisation.
Recherche :
Recherche d'un signal par balayage.
7 Rlglage fin :
Utilis&eacute; uniquement en cos de pamsites/signal faible. Voir
page 41.
8
Cha&icirc;ne :
Identificationde la cho&icirc;ne. Utilisez les touches A ou V et
4 ou b pour saisir jusqu'&agrave; sept caract&egrave;res.
Pour affecter une position du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; un d&eacute;codeur et un
enregistreur m&eacute;dia : mettez le d&eacute;codeur sous tension, ins&eacute;rez
une cassette pr&eacute;enregistr&eacute;edans l'enregistreur m&eacute;dia et
appuyez sur la touche LECTURE avant de proc&eacute;der &agrave; une
recherche manuelle.
Y
a
a
Appuyez sur b pour s&eacute;lectionner Syst&egrave;me et
A ou V pour faire les modifications n&eacute;cessaires.
Appuyez ensuite sur b pour s&eacute;lectionner Recherch
Appuyez sur A ou V pour lancer Io recherche. Le
symbole de recherche clignotera.
R&Eacute;GLAGE DU T&Eacute;L&Eacute;VISEUR
Chaque signal appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran. S'il ne s'agit pas
de votre enregistreur m&eacute;dia, appuyez &agrave; nouveau sur
A ou V pour relancer la recherche.
Lorsque le signol de votre enregistreur rn&eacute;dia est
localis&eacute;, appuyez sur b pour s&eacute;lectionner Cha&icirc;ne. A
I'aide des touches A, V , 4 et b, entrez les caract&egrave;res
requis, par ex. VCR.
I
0
1 Iri)
1
(r
c
,,
Pour emp&ecirc;cher la visualisation de cerfaines cha&icirc;nes, vous
pouvez effacer les positions correspondantes. Prenez soin de
dissimuler la t&eacute;l&eacute;commande, car les cha&icirc;nes en question
continuent d'&ecirc;tre accessibles par les touches num&eacute;riques. les
cha&icirc;nes continueront d'&ecirc;tre accessibles par les touches du
t&eacute;l&eacute;viseur, &agrave; l'exception des cha&icirc;nes correspondant aux
posifions &agrave; ignorer.
a
S&eacute;lectionnez A N r&eacute;glage manuel dons le menu
R&Eacute;GIAGES.
,IR-
Appuyez sur@ pour memoriser.
R&eacute;petez l'op&eacute;ration pour chaque position que vous
souhaitez regler, w appuyez s u r 1 3pour retourner a
la liste de canaux et s&eacute;leclionner le num&eacute;ro suivant
lm Appuyez sur @ pour sorhr
f q Pour identifier un &eacute;quipement ext&eacute;rieur parson nom,
par ex. DVD sur MT2, oppuyez sur -6) pour
s&eacute;lectionnera, puis s&eacute;lectionnez R&eacute;glage manuel
dans le menu REGLAGES.
'1
Appuyez sur b pour s&eacute;lectionner Etiquette, puis &agrave;
I'aide des touches A, V,4 et b,tapez les caract&egrave;res
requis.
a
utilisez les touches A ou pour mettre en
surbrillance la position que vous souhaitez bloquer et
appuyez sur
pour s&eacute;lectionner.
@
a
a
Appuyez sur b pour s&eacute;lectionner Passer.
Utilisez A ou V pour mettre en marche Passer.
Appuyez sur @. ,
Le symbole a offich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran indique que la
position est bloqu&eacute;e.
Ce t&eacute;l&eacute;viseur es1 &eacute;quip&eacute; d'une fonction de
m&eacute;morisation directe.
Selectionnez l'&eacute;cran A N Recherche monuelle &agrave;
I'Etape 3. Entrez le Num&eacute;ro du position, le
Syst&egrave;me, puis C pour les cha&icirc;nes standard
(terrestres] ou S pour les cha&icirc;nes c&acirc;bl&eacute;es et le
num&eacute;ro de Canal. Appuyez suriOji) pour m&eacute;moriser.
Appuyez sur @ et r&eacute;p&eacute;tez depuis l'&Eacute;tape 2 ou
appuyez sur
O
Choque position doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment.
Pour d&eacute;sactiver le Passer, r&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure pour
chaque position.
Les cha&icirc;nes bloqu&eacute;es ne p e w e n t pas &euml;tre
s&eacute;lectionn&eacute;es&agrave; I'aide des touches P ~ ePtv o u par les
touches du t&eacute;l&eacute;viseur, mais sont toujours accessibles
par les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande.
a
Selectionnez ATV r&eacute;glage manuel dans le menu
REGLAGES.
Lorsque Io liste des cha&icirc;nes s'affiche, utilisez A ou V
pour mettre en surbrillonce la cha&icirc;ne que vous
souhaitez d&eacute;placer et appuyez sur b.
La cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e sera d&eacute;plac&eacute;e vers la droite de
l'&eacute;cran.
Utilisez les touches A ou V pour vous d&eacute;placer dans
la liste jusqu'&agrave; votre position pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e. Les autres
cha&icirc;nes se d&eacute;placeront en cons&eacute;quence pour faire de
Io place.
0
Appuyez sur 4 pour m&eacute;moriser votre changement.
R&eacute;p&eacute;tez cette op&eacute;ration si n&eacute;cessaire, puis oppuyezsur
@.
.a&gt;uouaauo&gt;ailoA O noaA!u al
ia16a~~ n o (no,
d
zas!l!ln la sassDq ~ a d nDaa!N
n ~
a3uoll!~q~ns
ua aJUaiu Jn0d A Jns agnsua zahnddy
69
.~~JJIJW
Jauuo!paps
~no4
d no, zas!y!+n .sassoq ~ a d n a~uoll!~q~ns
s
ua aJuaiuinod A Jns zaXnddo 'NOS nuau al suoa
a
,(z&amp; a6od
ua ,o!pno san&ocirc;uq, J!OA) a n 6 u ~DI
1 ~a6uoq3~ n o d
n/Ia
Jns s!oj ~na!snldzaknddo 'o!pno-!llniu suo!ss!usuo~+
sa1 Jnod
U/Ia
~a6016a~
sa1 Jauuo!pal- ~ n 0 4
d no,
zas!l!hn no
Jns zaXnddo 'oaJals ua no ououi ua suo!ss!~~suai+
sa1 Jnod
Ma sauiuiartiard sa1 rnod
.s~uoss!ndanoq ap xnoaA!u ap
a~uasa~d
ua,nb alq!+da3~ad
oias au a&gt;uaia#!p 07 .mas!Aalar np
s~nal~od-Jnoq
sa1ins uos al ay!ldiuo sassoq radns uo!puo) 07
sassoq ~adns
..
.a6016ai ap uo!+!sod 01 Ja!j!pow ~ n 0 4
d no,
saq&gt;no+sa1 Jns +aaauDIDg no s ? n 6 ! ~' S ~ A D J
a3uoll!~qinsua aJ++aui~ n o A
d aqmo+01 Jns zaXnddv
~
rn
~o~4!o~oddo
o u o Jow
~ al 'oyap ua sod pa,u uo!ss!uia,l
!S 'san&ocirc;u!jg no oa~pjssuo!qwa,p u o ~ ~ u i s uap
o~
SOJ
j ua
sapuo3as sanblanb ~uopuad
UOJJJ,~ n (uway3!#o,s a606uol 'qa
no oaiats s~owsa1 'aupq3 ap zaBuoi(3 snm anb s!oj anbail3
'503 SU!Olln-i
suop alq!uods!p al+?sod au inad a6oq&gt;!#o +a3:gnbamgn
.sapuoJas s tuopuad w y ~ ! p
oJa+saJaJnaq,l .(uo!s!noli~i
ap auprp 01 m d aasnqpp] aJnay,l aq!oioddo a!oj Jnoll
@/Q JnSzahnddo 'uo!ss!iua aun ZapJO&ocirc;a~snon a n b s ~1i ~
Jauuo!palas ~ n 0 4
d no,
'NOS
Jns s!nd 'mm Jns zaAnddy
ainay,l
O
. a n b ! 6 o l ~ ufa~ a n b ! ~ ? U I n ~
sapoiu sa1 suop salqtssamo juos uos np saEol6ai sa1
,
.
,
t
&lt;
asuapq '
al ap +asn6p sap ' s a ~ ~ . tsap
6 a6~16ay
wos al aJUauiaJ ~ n 0 s!oj
d apuo3as
aun zaAnddy .uos al ladno3 inod @ aqmo+01 Jns zaAnddy
adno, uo&ccedil;
.uo!s!~al?+ap u o ~ ~ Jns
a , ~(~p&lt;alal%)a a w w
J!M ap iaiulad ainaq.1 ap aEoqx#o,p UOIIUO]
al
.a
.aJ+!mods!p ai!ojsel ~ n o s!oj
d apuo~asaun zaAnddy
1iv3
zaAnddoroaJgs/ouoiulou6!s al no aaJ+ua,p apoiu al 'uo!~po~l
alduiaxa ~ o 'uDJ~?,~
d
D suo!~oiuioju!Sap J a q q o ini1,l
DI
ins zahddo 'a+uapa,aid uo!+!sod01 g J!uanai~ r i i , , ~
sap ap!o,I
O
'Ad v d SalI3flflI
uo!+!sodaun JauuogJales+uauelo6azannod .;iia~fi
'apuouiwowlgl ol r l l l
sanbuauinu saqmo+sa1zas!l!yi 'uo!+!sod aun Jauuo!palo&icirc; ~ i i i ~ ~
suo!+!sod sap uo!palas
+aaauin)oA ap sapuo&uuml;i'iuo3
- uos np a~ndrio~
uos np saIj~16aa
COMMANDES ET FONCTIONS
Lorsqu'un Super Woofer actif est branch&eacute; sur la connexion
Woofer Out &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnezConnexions
AV dans le menu REGLAGES, appuyez sur V pour mettre
Woofer en surbrillonce, puis sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner
Externe. (Voir section 'S&eacute;lection des entr&eacute;es et Connexions
AV') .
Effets sonores SRS WOWB
La fonction Egalisation du son limite les niveaux de son des
haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur et &eacute;vite les changements de volume
extr&ecirc;mesqui peuvent se produire lorsque l'on change de cha&icirc;ne
ou pendont une interruptionpublicifaire.
a
SRS WOWe est une polefte d'effets sonores qui utilisent les
signauxst&eacute;r&eacute;o diffus&eacute;s pour am&eacute;liorer la quolit&eacute; ocousfique des
hout-parleursdu t&eacute;l&eacute;viseur. Lors de la r&eacute;ception d'un son mono,
les fonctions FOCUS et TruBass sont disponibles.
SRS 3D&quot; produit un son fr&amp;sriche, SRS FOCUSBconcentre le
son et donne l'impression qu'il est &eacute;mis du centre du t&eacute;l&eacute;viseur,
SRS TniBusse amplifie la plage de fr&eacute;quences inf&eacute;rieure
des graves.
Appuyez sur @ et s&eacute;lectionnez le menu SON.
Avec les touches A ou V,mettez en surbrillonce
WOW puis appuyez sur @.
S&eacute;lectionnez le menu SON
Utilisez la touche V pour mettre en surbrillance
Egalisation du son, puis appuyez sur 4 ou b pour
s&eacute;lectionner Marche ou Arr&ecirc;t.
&lt;
*
,--
- -
--
- --
Contr6le 'gammed y n a m - i q u e
Ceffe fonction permet de contr&ocirc;ler la compression audio de
certains programmes de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;riques, &agrave; l'exception
des formots audio MPEG-1 et MPEG-2.
S&eacute;lectionnez le menu SON
Utilisez la touche V pour mettre en surbrillance
Contr&ocirc;le gamme dynamique, puis appuyez sur
4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou Arr&ecirc;t.
Appuyez sur V pour mettre en surbrillance SRS 3D,
puis sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou Arr&ecirc;t.
a
Appuyez ensuite sur V pour mettre FOCUS en
surbrillance puis sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner
Marche ou Arr&ecirc;t.
j
Mettez TruBass en surbrillance puis utilisez 4 ou b
pour s&eacute;lectionner Arr&ecirc;t, Faible ou Fort en fonction de
vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Bilingue
Si une &eacute;mission ou un film est transmis avec une piste sonore
dans plusieurs langues, Io fonction Db. Langage permet de
passer d'une longue &agrave; l'outre.
Appuyez sur @ et s&eacute;lectionnez le menu SON
Utilisez la touche V pour mettre Db. Langage en
surbrillance, puis appuyez sur 4 ou b pour choisir
Langue 1 ou Langue 2.
SRS,--&gt;
WOW,SRS el k symbole Ce&gt;son1 der maques d&eacute;pos&eacute;es de SRS
r
;
uLobs, lnc.
La technologie WOW esi incorpoh sous liceme de SRS Lobs, lnc
-. 11
)
REMARQUE : Si les fonctions Egalisation du son et Ccmtr&ocirc;le
gamme dynamique sont toutes deux sur Marche, les effets
peuvent ne pas &eacute;tre audibles.
Q
O
-al
g '2
Y).
+
5E
28
p2
&quot;7
&quot;
.g 2
-3
al 66
.g .z ii
0.2
t
L =g
gz
C &lt; L
:24
0 3 s
c,0
r
;o,=
U
%'al
-
g.$
U C o C
-2
C
&quot;7-
C'W
L
L *
5 (3&gt;s
P 2:
3% Y;sCO
~2 ? Q 3
,+ O 5 6.
32 Es'
A 9 x ~8
2.5
22;
ge3&agrave;
3
'O
0-
22-,E%
uo E 2
GU,2
4
N
e
-
0 .
-0.
2 -i
&agrave;&uuml;
2 zE
3
u--
a
gE
O
-r c
0
22
.p.$
8
.&quot;
S
?
-
s
z
O
'iu
a.
P
T!
i;
'iu
P
5
P
e
i=
k
9
4
4
O
a
COMMANDES ET FONCTIONS
-
Pr&eacute;f&eacute;rences d'affichage
-..
Ce t&eacute;l&eacute;viseur vous permet de personnoliser le style de l'image.
Appuyez sur la touche pour afficher les diff&eacute;rentsstyles
disponibles :
Dynamique, Standard, Film, Jeux' et PC (ou PC Fin)&quot;
correspondent&agrave; des options pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es qui affectent de
nombreux r&eacute;gloges/foncfions du t&eacute;l&eacute;viseur. Vous powez
personnoliser les r&eacute;glages de mode d'imoge courants comme
vous le souhaitez. Par exemple, quand vous s&eacute;lectionnez
&laquo; Dynamique &raquo;, si vous modifiez les &eacute;l&eacute;ments tels que
Profondeur de noir, Contraste, Luminosit&eacute;, Couleur,
Teinte, Nettet&eacute;, Niveau noir/blanc, Mode cin&eacute;ma et
Temp&eacute;rature de couleur, votre noweau r&eacute;glage ed
m&eacute;moris&eacute; comme n Pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur D.
*
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Faible,
M&eacute;dian, Fort ou Arr&ecirc;t. L'effet d&eacute;pendra de la
diffusion et se remarquera davantage sur les couleurs
fonc&eacute;es.
Si le film ou l'&eacute;mission diffus&eacute;spr&eacute;sente des lignes ou des bords
irr&eacute;guliers, la fonction Mode cin6ma peut aider &agrave; corriger le
probl&egrave;me en lissant l'image.
Dans le menu R&eacute;glages d'image, appuyez sur la
touche V pour s&eacute;lectionner Mode cin&eacute;ma.
Le mode Jeux est disponible en mode d'entr&eacute;e externe
(diff&eacute;rent de l'entr&eacute;e antenne). Lorsque vous activez le
mode Jeux, les formats grand &eacute;cran correspondants sont
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
** Le mode PC est disponible en mode d'entr&eacute;e RGBIPC ou en
REMARQUE : Ce mode pourra ne pas fonctionner
wrredement en cas de lecture d'un DVD avec des
sous-titres.
mode d'entr&eacute;e HDMI.
PC Fin estdisponible &agrave; conditionde raccorder un ordinateur
Toshiba (type REGZA-LINK ) et de r&eacute;gler Activ&eacute; REGZALlNK sur Marche (voir page 37).
S&eacute;lectionnez R&eacute;glages d'image dans le menu
IMAGE.
-,
.
. Temp&eacute;rature
-d&euml;2ouleur
L'option Temp&eacute;rature de couleur permet d'augmenter le
caract&egrave;re 'chaud' ou 'froid' de Ii'mage en renfor&ccedil;ant Io teinte
rouge ou la teinte bleue.
Dans le menu R&eacute;glages d'image, appuyez sur la
touche V jusqu'&agrave; ce que la fonction Temp&eacute;rature de
couleur soit en surbrillance, puis oppuyez sur
0.
@)
a
Utilisez les touches 4 ou b pour r&eacute;gler le Contraste,
la Luminosit&eacute;, la Couleur, la Teinte et la Nettet&eacute;.
Niveau noir/blanc
Le Niveau noirlblanc accentue l'intensit&eacute; des zones fonc&eacute;es
de l'image, ce qui am&eacute;liore la d&eacute;finition.
Dons le menu R&eacute;glages d'image, appuyez sur la
touche V jusqu'&agrave; ce que la fonction Niveau noir/
blanc soit en surbrillance.
/
noirhlanc
, -.Niveau.
- .~.
.
Appuyezsur 4 o u b pour s&eacute;lectionner Frais, Normal
ou Chaud selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
COMMANDES ET FONCTIONS
,-istio,i
d&eacute;
3~
.
.
ie Io Gestion de l a couleur 3D est r&eacute;gl&eacute; sur Marche,
i d disponible la fonction 'R&eacute;glage des couleurs de base'.
. . .-..:
::
.,.,,..,.7.-....;
,
... ,
... .
.. ... c..
,
.. ..-.
,
,,
..,., ... .- .....: :. ..
.8
R&eacute;troeclairagedynamique
:&quot;
.. ,. ..,
- :
10fonction de R&eacute;tro&eacute;clairage dynamique permet
d'optimiser au!omatiquement le niveau de contraste des sc&egrave;nes
sombres.
Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche V pour
s&eacute;lectionner Gestion de la couleur 3D.
Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche T pour
s&eacute;lectionner R&eacute;tro&eacute;clairage dynamique.
-
Gestion de 1. s couleur 30
l
Sur 40,
a
POUr s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
.&amp;
'&eacute;glagedes rouleurs 'de
. . ..
.
1.0 fonction de R&eacute;glage des couleurs de base permet de
ihgler les coukurs individuelles selon vos pr&eacute;f&eacute;rences. Elle pelrt
s'ov&eacute;rer ufile en cas d'utilisafion d'une source exferne.
CFII)
-
.
.
&agrave;
-1
..,
,,
,.,(:.
1
i
1
.&quot;
,.&quot;&quot;&quot;
...............................
'Contraste Auto
Dons le menu IMAGE, appuyez sur la touche V pour
s&eacute;lectionner Contraste Auto.
.
i
: . ,,S.,
-1
..&quot;&quot;
&quot;&quot;
Appuyez sur 4 ou blpour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
Appuyez
. . . sur A ou T pour s&eacute;lectionner une option,
puis sur,
pour aller la fen&ecirc;tre de r&eacute;glage.
._ .,.
&quot;
4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou
La fonction de Contraste Auto permet d'optimiser
automatiquement le niveau de r&eacute;tro&eacute;claimge en fonction des
conditions d'&eacute;clairage ambiant de la pi&egrave;ce.
Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche T pour
s&eacute;lectionner R&eacute;glage
.des couleurs de base, puis
appuyez sur 63.
O Rouge-
Appuyez sur
Arr&ecirc;t.
.
. ..
,
.
R&eacute;d&uuml;cthn du bruit MPEG
,
...
Quand vous regardez un DVD, la compression peut porfois
entrainer la drstorsion ou la pixellisation de cerfoins mots ou
i
composants de l'image.
La fonction R&eacute;duction du b w i t MPEG permet de r&eacute;duire cet
effet en n odoucissonf &raquo; les bords.
1
S&eacute;lectionnez R&eacute;duction du bruit MPEG dans le menu
IMAGE. S&eacute;lectionnez 4 ou b pour s&eacute;lectionner
Faible, Median, Fort ou Arr&ecirc;te.
I
l
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Teinte,
Saturation OU Luminosit&eacute;, puis sur A ou T pour
ajuster les r&eacute;glages comme vous le souhaitez.
5
,n
-
1
--
Pour revenir oux pr&eacute;r&eacute;glages en usine, s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser et appuyez sur @.
DNR -'R&eacute;duction num&eacute;rique du bruit
La fondion DNR vous permet 'd'adoucir' Io repr&eacute;sentaiion&agrave;
l'&eacute;cran d'un signal foible afin de r&eacute;duire l'effet de bruit.
S&eacute;lectionnez DNR dans le menu IMAGE.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Faible,
M&eacute;dian, Fort, Auto ou Arr&ecirc;t. Vous ne remorquerez
pas toujoun de diff&eacute;rences (pour obtenir les meilleurs
r&eacute;sultats, utilisez des r&eacute;glages inf&eacute;rieurs car la qualit&eacute;
de l'image pourrait &ecirc;tre affect&eacute;e si le r&eacute;glage est trop
fort).
COMMANDES ET FONCTIONS
..
.-.
, ,..
,,'
Format autornatique'(Grand&eacute; c r a n ) '
'
.
.....
....*.,..,,
~
.;.-: - ...
.-
Si ce t&eacute;l&eacute;viseur re&ccedil;oit une image en format grand &eacute;cran
v&eacute;ritable, et que la fonction Format auto est d&eacute;fini sur
Marche, l'&eacute;mission sera ouiomatiquement affich&eacute;e en format
grand &eacute;cran, ind&eacute;pendammentdes r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents du
tbl&eacute;viseur.
,.,,.:-
de I'&eacute;cran
Ajusten?enidu'c&ocirc;t&eacute;
La fonction C&ocirc;t&eacute; de I'&eacute;cran &eacute;claircit ou assombrit la bonde de
chaque c&ocirc;t&eacute; de I'&eacute;cran en format 4:3 ou 14:9. Ceci permeitro
d'&eacute;viter une image r&eacute;manentede la bande et peut &eacute;galement
rendre plus confortablesles conditionsde visualisationquand la'
lumi&egrave;re est tr&egrave;s vive ou sombre.
@
~ ~ ~ suru les~touches
e z
et 4 ou b pour
s&eacute;lectionner le menu FONCTION.
Dans le menu FONCTION, appuyez s u r V jusqu'&agrave; ce
que la fonction C&ocirc;t&eacute; de I'&eacute;cran soit en surbrillonce.
aisi
Appuyez sur 4 o u b pour ajuster.
Arr&ecirc;f sur image
Marche
b
...
,
Cette fonction permet d'arr&ecirc;ter une image sur l'&eacute;c
&amp;.$,pfi+::
&gt;./JI
i,.. i
..,,,.,:
8
,
. .
,
.,.. .
,&gt;
Appuyez sur Q pour arr&ecirc;ter une image sur I'&eacute;cran et
&agrave; noweau sur @ pour annuler l'arr&ecirc;t sur image.
Bloc. clavier
Utilisez la touche V pour mettre en surbrillance
Format auto puis appuyez sur 4 ou b pour
s&eacute;lectionner Marche ou Arr&ecirc;t.
'4:3&eacute;tir&eacute;
La fonction Bloc. clavier vous permet de d&eacute;sactiver les touches
du t&eacute;l&eacute;viseur. Toutes les touches de la t&eacute;l&eacute;commande
continueront de fonctionner normalement.
Dans le menu FONCTION, s&eacute;lectionnezBloc. clavier
et choisissez Marche ou Arr&ecirc;t &agrave; l'aide des touches
4 et b.
Lorsque l'option 4:3 &eacute;tir&eacute; est activ&eacute;e, le syst&egrave;me de
modificationde la taille tronsforme les &eacute;missions de format 4:3
en images plein &eacute;cmn.
Dans le menu FONCTION, appuyez sur V pour
mettre en surbrillance 4:3 &eacute;tir&eacute;.
Bloc
clavier
4
Arret
,,, ,Wc=7*fl '
- - T r i a IiWfi,;
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
1
J
, ii.1
I
Ecran bleu
Lorsque vous s&eacute;lectionnez Ecran bleu, l'&eacute;cran devient bleu et
le son est coup&eacute; sur les cha&icirc;nes analogiqueset dons les modes
d'entr&eacute;e exierne (sauf pour un ordinateur) si aucun signol n'est
re&ccedil;u.
Dans le menu FONCTION, appuyez sur V pour
mettre en surbrillance Ecran bleu.
a
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
1
l
I
Lorsque le Bloc. clavier est d&eacute;fini sur Marche, un rappel
apparaitra &agrave; I'&eacute;cran si vous tentez d'utiliser les touches du
t&eacute;l&eacute;viseur. Si vous appuyez sur l a touche de veille, le
t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teindra et ne pourra &ecirc;tre rallum&eacute; qu'en
utilisant l a t&eacute;l&eacute;commande.
COMMANDES ET FONCTIONS
Minuteries
Programmations - num&eacute;riaue'
uniquement
&lt; i,ilc fonction permet de programmer le t&eacute;l&eacute;viseurpourqu'il se
i~i!llesur une chaine sp&eacute;cifique a une heure choisie. Elle peut
VEUILLEZ NOTER : Quand une &eacute;mission programm&eacute;e est sur
le point de commencer, un &eacute;cran d'informations s'affiche pour
vous donner la possibilit&eacute; de visualiser ou d'annuler
l'&eacute;mission. Les menus et les autres cha&icirc;nes ne seront Das
disponibles pendant l'&eacute;mission programm&eacute;e, sauf si le
programmateur est annul&eacute;. Le programmateur que vous avez
rbgl&eacute; n'est pas activ&eacute; si vous &eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur au moyen
de l'interrupteur d'alimentation O/I.
t':Ire utilis&eacute;e pour visualiser une &eacute;mission donn&eacute;e ou pour
vl\iioliser une s&eacute;rie en r&eacute;glant le mode sur l'option quotidienou
hebdomadoire.
@
Appuyez sur les touches
et 4 ou b pour
s&eacute;lectionner le menu MINUTERIES.
Programmations
.
.~
Arr&ecirc;t diff&eacute;r&eacute;
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; pour s'&eacute;teindre outomotiquement
apr&egrave;s un certain temps.
Appuyez sur les touches@ et 4 ou b pour
s&eacute;lectionner le menu MINUTERIES.
$ ~ ~ ~ i n ~ r ~ &iuml; q ~ ; &lt; ~ ; z - . ~ ? ~ i ~
,
&lt;
Appuyez sur V pour s&eacute;lectionner Programmations,
puis sur@.
a
Appuyez sur V si n&eacute;cessaire pour s&eacute;lectionner une
position de timer ouverte puis appuyez sur
Le
menu REGLER LA PROGRAMMATIONs'affze alors
a l'&eacute;cran.
(W.
0
Appuyez sur A et V pour parcourir la liste en ajoutant
les d&eacute;tails du programme &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques, puis sur 4 et b pour effectuer les
s&eacute;lections.
1 Canal
I V ~ '
j
4
, --
&lt; &lt; )
Une fois tous les d&eacute;tails saisis, appuyez sur@ pour
m&eacute;moriser Io programmation.
L'indicaieur ORANGE/ROUGE du timer &agrave; l'avant du
t&eacute;l&eacute;viseur sera allume (voir page 43 pour plus de
d&eacute;tails).
a
0
Appuyez sur V pour s&eacute;lectionnerArr&ecirc;t diff&eacute;r&eacute;.
Utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir l'heure
souhait&eacute;e. Par exemple, pour &eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;viseur
dans une heureet demie, tapez01 :30, ou oppuyezsur
b14pour augmenter/diminuer I'heure en incr&eacute;ments
de 10 minutes.
Appuyez sur
@ pour terminer.
Pour annuler la Arr&ecirc;t diff&eacute;r&eacute;, entrez une dur&eacute;e
&eacute;quivalente &agrave; z&eacute;ro.
7
COMMANDES ET FONCTIONS
-
&quot;
V
Num&eacute;rique informations&agrave;
I'&eacute;cran et guide des
programmes
En mode num&eacute;rique, les informations &agrave; I'&eacute;cran et
le guide des programmes donnent acc&egrave;s aux
d&eacute;tails des &eacute;missions pour toutes les cha&icirc;nes
disponibles.
Informations
Ic&ocirc;nes des informations &agrave; I'&eacute;cran
ldne
lnfos service
lm LZJ
'&Ocirc;h
lnfos oudio
0
CD
O.....
CD
lnfos audiol
sous-titres
lnfos emission
2'
HD, SD
169.43
Appuyez sur
pour afficher i'&eacute;cran d'information
avec les d&eacute;tails de la cha&icirc;ne et du programme en
cours.
CI4
0.4-18
lm
Informationssur la
programmotion
a
Appuyez sur A ou V pour s&eacute;lectionner le guide
d'information &laquo; Maintenant r, &laquo; Suite n ou 11 Aussi &raquo;.
Pour enregiitrer le programme suivant, s&eacute;lectionnez
Suite n et appuyez sur@. L'&eacute;cran REGLER LA
PROGRAMMATION s'affiche ensuite.
u
I
'&lt;
1
D&eacute;bi
1
a
&lt; '
, : ~ ,
Les d&eacute;tails du programme auroni &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s &agrave; la
minuterie. Appuyez sur @ pour m&eacute;moriser.
Lorsqu'une programmation a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e, une ic&ocirc;ne
en forme d'horloge appara&icirc;t dans les champs Suivant
et Aussi de I'&eacute;cran d'information.
a
Appuyez sur V pour s&eacute;lectionner Aussi. Les d&eacute;tails
des &eacute;missions qui ont commenc&eacute;sur les autres cha&icirc;nes
s'afficheront. Appuyez sur 4 ou b pour modifier le
contenu de l'affichage.
3,
Description
Type de service
(TV, radio)
Passer
Mono
St&eacute;reo
Db Langage
Sunound
Sourds et malentendants
Format vidk (HD, SD)
Aspect nddo
Tel&eacute;texte
Sous-trtres (uniques,
multiples)
Mvltilingue
Contr&ocirc;le parental
Crlptee
Hat de la
progrommafion
'31a9A aqJn0kol Jns zaAnddo 'ap!n6
np UDJJ?,~
O J!uanaJ+aaruati aqwaqwg ~ a ~ ! inod
nb
.a
Jns zaAnddo
'aJuo11uqJns ua uo!ss!uip aun ~ n~au&ocirc;!asua~
s
snonlnod
'NOIIW~
@8
a
OU^ WI 831338 nuau al J!JA~O,P
o,u !nb uo!ss!uia aun zan!s!oq&gt; snon !s 'aq~uona~
u3
.~ap~o6ei
ol ~ n o @
d ~ n s~aAnddo,p# ! ~ n I!s 'uO!Sn#!p
ap un02 ua uo!ss!wa aun zauuo!l~alassnon anbuol
'a~ua6al Jauuo!paps ~ n o 4
d no,
JAV
I'ul
......
,eut pue sauop EUE
. . . . . . .
DI
a p u o l g leatl;
a + u a p + ~ da60d 01 J!UaAaJ ~ n o vd d JnS ~ l &quot; d d 0
'aluon!ns a6od DI O ~assodinod ~d Jns zaAnddy
,,
v
6M 6
G!
'aauuo!+&gt;alas
IIN'L~?
aUJOq301 JnS S ~ ~ W W D J SUO!S!uia
~ O J ~
SaJlnO Sa1
~ n suo!+oui~oju!
s
sap i!ualqo inod 4 no, l m zalnddy
. -*. .-.-ii
. . .v.,
ii:n
........
psl)
n
j
Gu
O C ~ S
,
.............
~
~ n zaXnddo
s
'aJuoll!JqJnsuauo!ss!wa aun ~ n~auB!asua~snon
s
~nod
Jns zaAnddy
'wnlnj s+uauiauan?sap suo!lo~uioju!
sa1 S!ID~S!A~ n o 4
d no, Jns zaAnddv .+uaq&gt;yjo,s
uo!sn#!p ap un02 ua uo!ss!uia,l ap sl!o+apsa1 'au!oqJ
aun zauuo!palas snoh a n b u q .sau!oq~ sap a+s!l
J ! J ~ O J Jap
O uyo
~ A no Jns zaXnddo 'salq!uods!p
~auiui0~60id
saJino sa1 ins snld J!O.OS
ua inod
.......
. . . . .:.
oo:z QP:O !ew LU
5l:I -OZ:EZ)~VQ?*S
W,CSI'L
Ob~Z,$i~w~~S
0O:EQC:L fiV61'uaAf
..-....
.&quot;--.--.a
IAV iz'ian;
--..!
. .
ueM
iaMouiuMelaq1,
IlNLI
...................
JeuJo3Pau 3113113tldslued-ic/
.--.
SP:I .SI:O
,
.a6od aun,p
ap!nE) a( Jalnm no JaJuono 1n0d
no 4 4 i n s
zaAnddv .EU?!JJOua J!uanaJinod m ~ n zaAnddo
s
no
'saJnaq pz ap ap!ng al JaJuoAo ~ n o m
d J n s zaAnddv
.~uawa~+s!6a~ua,p
(!a~oddoaiton ap !olduia,p apoui
al za+~nsuo~
'luauiai~!6a~ua,p
a~npa~o
01 ~inssl!o+ap
d
ap snld inod .Jnas!nala+np !nia&gt; Jaao a ~ p u o d s a ~ i o ~
+!OP~ ! p a uJi ~ ~ J + s ! ~ ap
~ JJu~~~ , +I O ~ ~ U OalJ ~ O J
'alq!nod qos +uawai~s!&ocirc;aiua,lanb Jnod :3 n d a w 3 ~
'Ja!lnJ!~Od
auiui0~60idun a&gt;uoll!Jqins ua aJuaui ~ n o A
d no
v ~ n zaAnddy
s
.auuo!+~elas
a~ua6np uo!puoj ua no!
0 a s y +uauianb!+ouiolno#saS ~ U J U J D J ~ O sap
J ~ a+s!l
DI
!y!:u
LS
Q
:IZV:.
OZ:EZ-OI:IZ!V~
1 Oc2 Q i o iPiq L*UI#
L.
:
i
~os:fia~&ccedil;~~yo~uies.-
1
/
,
,.--. .
- -- *
,
.
-.-.
.
u!etl PJeH
=
:
,
. .: - . - ,.],,
. . .,,,:.,.
..
.
.
.
.
D &Ccedil;Z'L
ap allaioduia+allaqJa,l iainuiuioa zannod snoh
&quot;1
ZAll IIiiI
-
CA11 /llld
2
-
~ zaAnddo
S
'~a!ln&gt;!yodaiua6
--
I A ~ (iliir
I l
c:v 3apo3 bilitl
-.
--.--
~ - - A
---.-
iy&ccedil;1a6u.~hiarm
---
.-
::3
SUDG
,
'VISsnm
'.
...-
.&lt;
;
,
.
-..-
.
,
.....
SqPl9P918\0l l l ~ l l l l ~
iaails duin! QH6rwnam
.
-
.
-.-.-
IHV 1.
..
a~ua6ap-a{~ay3a~/uo!pals
.
.
:
-.
-
&gt;
...-..
,
,
.
8 , ' .
. ,
.
i
1
11~11~
liM ri
c:,vitl3wnnsm aNaiu~rm*cm
. NOSdW1SS31EiL&quot;'WlS&Ccedil;jiu rita a. lu
130(Hld01Ei
...--.
..
:,: ::
,
!IN Il
. : ; : , ~ . , ,,
'
1
'UDJJa,l
0 ap!n&ocirc; al J a i l J ! ~ o+auciad
,~
3
..................:, ,...,........
,,
(F
.a&amp;dwo~
ua saspd sod luos au saa~ou&ocirc;!a4a ~ n o d
sa?~nfiyuo~
saupq, sa1 -sa?q,gjo luos o!poy,~apoui
al o ! ~ a a u u o ! p a sau!oq~
l~
sa1 sainas : gnouvw9a
S&quot;I!J : ' !
aqmol
DI ~~
n +uoAnddo
s : jua.
sainaq
&ccedil;'z
~ i ~l ~ ~'3e)noa
~,
l.
;;
'
.aruati aqwaqaad
UDJJa,I 0 JapaJXl~ n o 31a3A
d
aqJn01O( JnS zalnddy
'ap!n6 np UOJ3?,I 0 J!UaAaJ in0d @ J ~ S
zaAnddv .saa16?~aJ(e + u o ~ n osJnalnos
d
p .ianq!JUD
zainon snon anb aapqnos JnalnoJ ap aqJno+
un ins +uoxo,s u j
DI J
-
-
lOAddMl3 SAVOAddWI &quot;31380SViqFJ 3MlmtldSIIIVtI Il
.
03% n w o . . u~ o 6 e i a ~ ~ u o E u o ~ &quot; ' 1 q 6 i l '.'el
i w 4$ ~3 1~~ 0
--.l
..-.
.aqy+o,s arua6 rnalnoa a t i ~ 1 6 a ailauaj
a
'iaq)!flo,s
~ n o s(u~~su!
d
sanblanb a~puadinad11 .rino,
ua awuiaibid np la a u q J DI ap s~!o+ap
sa1 wno
~ a ~ &quot; k1
~
01,ap!n6 np U D J J ~ ,ap
~ 3 ~ n w ar q ~ n o01l ~ n zaAnddy
s
.a~ua6ap apaqJaJ ap la uo!palps
ap uo!puo) 01 ~as!l!,n zannod s n o ~'ap!n&ocirc; np um?,l
.:.. . . . . . . .
0
........
. . .
aP!n'3
SN0113NOd 1 3 S 3 &ucirc; N W 0 3
3
iglages num&eacute;riques
contr&ocirc;le parental
-
Pour emp&ecirc;cher la visualisation de films ou
d'&eacute;missions inappropri&eacute;s, ilest possible de bloquer
des cha&icirc;nes ou des menus. Une fois bloqu&eacute;s, ils
peuvent seulement &ecirc;tre acc&eacute;d&eacute;s en tapant un code
PIN en mode,num&eacute;rique.
Definition du code PIN
~
~
~s uur e ,~puis
e sur,r
pour s&eacute;lectionnerle menu
R&Eacute;GLAGES.
Appuyez s u r V pour selectionner D N r&eacute;glage, puis
sur @.
Le code PIN est ii pr&eacute;sent param&eacute;tr&eacute;.
Si le code PIN a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, lorsque les fondions
Recherche automatique et R&eacute;initialisation sont
ex&eacute;cut&eacute;es, la saisie du code PIN sera n&eacute;
Reglage parental
La fonction R&eacute;glage parentolvous permet de bloquer des
programmesen fonction de leur niveau de contrOle parentol.
un code PIN a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;, vous devrez saisir celui-ci avant ds
r&eacute;gler le niveau.
Dans le menu Contr&ocirc;le parental, oppuyez sur la
touche V pour s&eacute;lectionner R&eacute;glage parental.
1
Reglage parental
.- -
4
- sans -,. -'&quot;RI
Utilisez 4 ou b pour choisir les options (Sans ou
r&eacute;glages 6ge (4-18)).
Pour visualiser les &eacute;missions bloqu&eacute;es, saisissez le
code PIN. Pour r&eacute;activer le contr&ocirc;le parental, &eacute;teign
le t&eacute;l&eacute;viseur et rallumez-le.
1 -DTV
-reglage-
a
-
Appuyez sur V pour mettre D&eacute;finir code en
surbrillance, puis appuyez sur @.
Jefinir code
-
A l'aide des touches num&eacute;riques, entrez un num&eacute;ro 6
quatre chiffres.
Unefois ceux-ci saisis, vous devrez les confirmer en les
saisissant une nawelle fois.
COMMANDES ET FONCTIONS
ffhglages num&eacute;riques
Options Cha&icirc;nes
-
~ p p ~ y sur
e z A OU V pour mettre une cha&icirc;ne en
surbrillance, puis appuyez sur
pour la regarder.
@
-
'&quot; cEa.&icirc;nes
. . '.'.
V6rfgv;frage des
. .'.&quot;&quot;,,&lt;i',:.l&iuml;..&quot;
.,
S&eacute;Ieciih-d&euml;s
chdries favorites
'ion Chaines +ifes
permet de composer une liste
~a&icirc;nesnum&eacute;riques que vous regardez le plus. IIest
,sqai~ililr?de cr&eacute;er quofre listes, qui peuvent chacune contenir un
i~rroi?iment
de cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision et de cho&icirc;nes.iadio.
Dans le menu DW r&eacute;glage, appuyez sur V pour
sblectionner Options Cha&icirc;nes et appuyez sur @.
...,l '..=',&quot;'&gt;,
,,. ',&lt;
1
',,
,
.
,
: ,-
La fonction Verrouillage des cha&icirc;nes emp&ecirc;che la
visualisation de certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques. Le seul moyen
d'y acc&eacute;der esi d'entrer le code PIN.
a
a
Dans le menu D N r&eacute;glage, aPPuYez sur V Pour
s&eacute;lectionner Option programme et appuyez sur
B.
Appuyez sur,
&agrave; plusieurs reprises pour s&eacute;lectionner
la liste des chaines verrouill&eacute;es.
Utiliser A et V pour faire d&eacute;filer la liste des cha&icirc;nes.
Appuyez sur @ pour s&eacute;lectionner les chaines
souhait&eacute;es: La case correspondante est alors coch&eacute;e.
Si un code PIN a d&eacute;jb &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, vous devez saisir le
code PIN pour d&eacute;finir les cha&icirc;nes verrouill&eacute;es.
m
Utilisez A V 4 b pour faire d&eacute;filer la liste des
chaines. Appuyez sur@ pour s&eacute;lectionner les chaines
souhait&eacute;es. La case correspondante est coch&eacute;e
lorsque celles-ci sont s&eacute;lectionn&eacute;es.
Pour s&eacute;ledionnertoutes les chaines dans la colonne
en surbrillance, appuyez sur la touche ROUGE. Pour
d&eacute;s&eacute;lectionner tous les cha&icirc;nes dans la colonne en
surbrillance, appuyez sur la touche VER&iuml;E.
' Liste
ippuyez sur la touche N/FAV RADIO. Les Lisle des
Chaines opparaifront. Appuyez sur 4 ou b pour
s&eacute;lectionner le mode TV/Rodio et Favoris 1-4. Le
nombre de favoris disponibles d&eacute;pend du nombre de
listes cr&eacute;&eacute;es.
14
D&egrave;s lors, pour chaque cha&icirc;ne que vous s&eacute;lectionnerez
dans la liste des cha&icirc;nes verrouill&eacute;es, seules les
personnes connaissant leur code PIN pourront y
acc&eacute;der.
des c h a &icirc; n e s ' f a v o r i t e s
Toutes les cha&icirc;nes
P
1
Mode l'?/Radio
.
Celte fonction permet de configurer le profil de la liste des
chaines appliqu&eacute; lors du changement normal des cha&icirc;nes, le
guide des prosrommes
et le bouton TY/FAV/RADlO en mode
. num&eacute;rique.
a
a
Dans le menu D N r&eacute;glage, appuyez sur A ou V
pour s&eacute;lectionner Mode N/Radio.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Toutes les
cha&icirc;nes, Nou RADIO.
REMARQUE : Si vous r&eacute;glez cette fonction sur TV ou
RADIO, le bouton P h et P v permettra d&eacute;sormais
d'acc&eacute;der uniquement &agrave; ce type de chaine. II sera
toujours possible, malgr&eacute; tout, d'occ&eacute;der aux cha&icirc;nes
ne faisant pas partie.de la liste s&eacute;lectionn&eacute;e, en
saisissant leur num&eacute;ro de position direct.
COMMANDES ET FONCTIONS
:
Mise &agrave; jour du logiciel
. .
(
d ~ t fonction
i
permet de v&eacute;rifier la version du logiciel install&eacute;.
n Dans ie menu R&Eacute;GLAGES,appqez sur A
OU
. .
.
... ' . ' ' ..'....'.....
&quot;,
&quot;'&quot;-'&quot;..-
:' ':
Dans le menu Mise &agrave; niveau logiciel, appuyez sur
A ou V pour s&eacute;lectionner Recherche nouveau
v pour
logiciel.
s&eacute;lectionner Informations systbme.
i
.
Les mises &agrave; niveau logicielles peuvent &eacute;ventuellement &ecirc;tre
recherch&eacute;es manuellement &agrave; l'aide de la fonction Recherche
nouveau logiciel.
Version
1
:
eciierche de nouveau Iogici&amp;!l
@.
Appuyez sur
Le t&eacute;l&eacute;viseur commence
automatiquement &agrave; rechercher une mise &agrave; niveau
logicielle. La barre de progression se d&eacute;place le long
de la ligne.
1
Si une mise a niveau est trouvee, le televiseur
commence automatiquement O la telecharger. Sinon,
un &eacute;cran s'affiche pour indiquer qu'il n'y a pas de mise
&agrave; niveau disponible.
I
--
--_-_
I
Appuyez sur @) pour afficher Version d u logiciel.
.
,
. , ..
,&lt;.:..,, .;....,......,,,, ,-: . :-...-.,....., . , .
R&eacute;initialisation
&quot;&quot;
-...,...,..#..c
&quot;
I
1
- --
Version du logic~el
-
i
1
-
l
La fonction R&eacute;initialiser pemet d'effacer tous les r&eacute;glages du
t&eacute;l&eacute;viseur, y compris les cha&icirc;nes m&eacute;moris&eacute;es, et de revenir aux
param&egrave;tres d'usine.
v
Dans le menu R&Eacute;GLAGES, apppuyezsur jusqu'&agrave; ce
que R&eacute;initialisation apparaisse en surbrillance.
Mise a jour automa.tique
l.orsque Mise a /our avtomatique ouio est r&eacute;gl&eacute;e sur Marche
(rbglage par d&eacute;foof), le t&eacute;l&eacute;viseur esi automatiquement mis &agrave;
jour quand une nouvelle version logicielle est disponible.
Q
Dans le menu REGWGES,appuyez sur A ou V pour
s&eacute;leciionner Mise &agrave; niveau logiciel, puis sur
@.
Appuyez sur V pour s&eacute;lectionner Mise a jour
automatique.
@h
Utilisez 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou Arr.3,.
1
a
R&eacute;initialisation
Appuyez sur @) pour s&eacute;lectionner. Un &eacute;cran s'affiche
pour VOUS pr&eacute;venir que tous les r&eacute;glages vont &ecirc;tre
perdus. Appuyez sur @
- pour continuer.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est rollum6, l'&eacute;cran R&eacute;glage
rapide appara&icirc;tra. Appuyez sur@ pour continuer, le
t&eacute;l&eacute;viseur commence alors son r&eacute;glage automotique.
(Voir la section 'R&eacute;glage rapide' &agrave; la page 13.)
l
COMMANDES ET FONCTIONS
Param&egrave;tres PC
L'ajustement de la fonction Horloge d'&eacute;chantillonnagt
permet de modifier le nombre d'impulsions por boloyoge, ce I
effacera les lignes verticales sur l'&eacute;cran.
P8sitiori&quot;horizontalekt verticale
Connectez le PC (comme indiqu&eacute; &agrave; la section 'Connexion d'un
ordinateur) et v&eacute;rifiez qu'une image s'affiche sur I'&eacute;cron du
t&eacute;l&eacute;viseur. R&eacute;glez la position de I'image en fonction de vos
pr&eacute;f&eacute;rences personnelles.
a
Dans le menu REGLAGES,appuyez sur la touche
jusqu'&agrave; ce que la fonction Param&egrave;tres PC soit en
surbrillance.
a
Appuyez sur 3 pour s&eacute;lectionner PC, puis
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres PC dans le menu
R&Eacute;GLAGES.
Appuyez sur @ pour s&eacute;lectionner, puis sur V pou
mettre en surbrillance Horloge d'&eacute;chantillonnag
Utilisez les touches 4 o u b pour ajuster jusqu'&agrave; ce q
l'image soit claire.
91s:111
1 a
l
l
,,
a
i
Parametres PC
-
-,-
---
Appuyez sur@. Appuyez sur A et V pour
s&eacute;lectionner une option, puis sur 4 ou b pour ajuster
les r&eacute;glages.
Pour revenir aux pr&eacute;r&eacute;glages en usine,
Dans le menu R&Eacute;GLAGES, appuyez sur la touche 7
jusqu'&agrave; ce que la fonction Param&egrave;tres PC soit en
surbrillance.
Appuyez sur @ pour s&eacute;lectionner, puis sur V pou
mettre R&eacute;initialiser en surbrillance.
a
Appuyez sur @.
REMARQUE :Aucune de ces fonctions n'est disponible
le PC est connect&eacute; via HDMI.
R&eacute;glage phase
Le Phase d'horloge adapte le signal de l'ordinateur &agrave;
l'affichage &agrave; cristaux liquides. Cet ajustement permet d'effacer
les bondes horizontaleset je flou de l'image.
a
a
Dans le menu R&Eacute;GLAGES,appuyez sur la touche V
jusqu'&agrave; ce que la fonction Param&egrave;tres PC soit en
surbrillance.
Appuyez sur @ pour s&eacute;lectionner, puis sur V pour
mettre Phase d'horloge en surbrillance.
Utilisezles touches d o u b pour ajuster jusqu'&agrave; ce que
l'image soit claire.
Lorsque vous adaptez le r&eacute;glage PC, l'&eacute;cran est
momentan&eacute;ment interrompu. Ceci ne doit pas &euml;tre conside
comme un signe de mauvais fonctionnement.
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut et l'intervalle de r&eacute;glage peuvent
varier en fonction du format du signal d'entr&eacute;e.
E'
E
8
g
3
a
&gt;
a .
*
N
a, FI
EE
.e
.$
L
L
...
-u g
'y: y:
5 .g
0
$5
COMMANDES ET FONCTIONS
7
-&quot;
Audio PC
Temps d'attente lip sync
Pour recevoir le son d'un PC connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur, bronchez
le c&acirc;ble audio &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur (reportez-vous ou
chapitre 'Connexion d'un odinoieur'), p&quot;is &quot;filisez le r&eacute;gloge
PC/HDMIl audio.
L'option Lip sync permet de synchroniser le son et l'image. Elle
n'esf disponible que sur les &eacute;quipements HDMI compatibles
dAJlb
Dans le menu R&Eacute;GLAGES,appuyez sur la touche V
jusqu'&agrave; ce que la fonction Connexions AV soit en
surbrillance, puis appuyez sur @.
REMARQUE : D&eacute;connectez le c&acirc;ble HDMl avant de modifier
le r&eacute;glage Lip sync. Si le c&agrave;ble HDMl est connect&eacute;, le message
ci-dessus s'affiche.
S&eacute;lectionnezl'entr&eacute;e HDMl appropri&eacute;e dans la fen&ecirc;tre
de s&eacute;lection des entr&eacute;es.
Mettezensurbrillance PC/HDMIl audio puisappuyez
sur b pour s&eacute;lectionner I'option PC.
a
a
Dans le menu Connexions AV, appuyez sur V pour
mettre en surbrillance Lip sync.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
. .,
'!!,&quot;&quot;. '....
.,...'
..&quot;.&quot;&quot;&quot;&quot;:;&quot;.::
.. . : . ' J'&quot;.!'..'. .
,
REMARQUE : La s&eacute;lection de l'option PC met
oulomatiquement HDMll oudio en oudio num&eacute;rique.
..
' . &gt;
ortie num&eacute;rique
,
?:CI
Lon du bronchement d'un om~lificateurSurroundSound sur la
sortie audio num&eacute;rique (~on;/~hili~s
Digital Interiace Format
[S/PDIFjJ, les options suivantes pewent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
PCM :ce mode permet d'utiliser un format PCM sur la prise de
HbMI1audio
Si la source HDMl connecf&eacute;e n'est pos compatible avec I'audio
num&eacute;rique, bronchez le c&ocirc;ble oudio sur PCIHDMII (AUDIO)
&agrave; I'arriere du t&eacute;l&eacute;viseur (reportez-vousau chapitre 'Connexion
d'un appareilHDMI'&quot; ou DVI &agrave; l'entr&eacute;e HDMI'), puis utilisez le
r&eacute;gloge HDMll audio.
sortie oudio num&eacute;rique.
Auto :ce mode permetd'utiliser le format Dolby Digitolou PCM
sur la prise de sortie oudio num&eacute;rique &agrave; condition que le signol
soit &eacute;mis.
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
MPEG
PCM
-+
a
a
Dans le menu Connexions AV, appuyez sur V pour
mettre PC/HDMIl audio en surbrillance et appuyez
sur b pour s&eacute;lectionner HDMI1.
a
Mettez ensuite en surbrillance HDMll audio et
appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Auto ou
Analogique.
,
.
.
Dans le menu Connexions AV, appuyez sur V pour
s&eacute;lectionner Sortie num&eacute;rique.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner PCM ou Auto.
.,
:l;]#;l$
HDklIl audio
~-.
.
'
4
Auto
,fP&quot;F+~fi%;.
.iTiii&lt;R'mij.
:
, A,:,;,
1
i
En l'absence de son, s&eacute;lectionnez l'autre r&eacute;gloge.
REMARQUE : L'entr&eacute;e HDMll supporte le son
num&eacute;rique et analogique, les entr&eacute;es HDM12 et
HDM13 le son num&eacute;rique seulement.
Certains formats de disques DVD pourront ne pas
convenir &agrave; ce t&eacute;l&eacute;viseur (les formats 32/44,1/48 kHz
et 16/20/24 bits sont acceptables).
HDMI, le logo HDMI et High-DefinifionMultimedia Interface
sont des moques de fabrique ou des moques d&eacute;pos&eacute;es de
HDMl Licenring, LLC.
COMMANDES ET FONCTIONS
lltllisation de REGZA-LINK
II ~ ' i i r l i td'une nouvelle fonction q u i utilise la
Itli Iiiinlogie CEC e t vous permet d e confr&ocirc;ler les
i i l i ~ ~ t i o iToshiba
ls
compatibles REGZA-LINK depuis
III i ~ ~ l ( i c o m m a n ddu
e t&eacute;l&eacute;viseur via la connexion
I II )MI (page 10).
, .,,,.,.=,
... ?
. &gt;,
::
:
:'&quot;&quot;
,.,
.,,..,,:&gt;.
.-..,:T...y...*
.
Coirtroic! ampli
Lorsque la Contr&ocirc;le ampli est r&eacute;gl&eacute;e sur Marthe, elle rend la
fonction &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rence Haut Parleur n disponible.
Dons le menu REGZA-LINK, appuyez sur V pour
meitre Contr&ocirc;le ampli en surbrillance.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arrht.
'.i I'(-lhinont Activ&eacute; REGZA-LINK du menu REGZA-LINK est
a + n i i l i ~.,tir Marche, les autres fondions r&eacute;gl&eacute;es sur Marche
-0.it11ilhgrilement activ&eacute;es.
Pref. de haut-parl&egrave;ur
CiJ(I
0
@
Appuyez sur les touches
et 4 ou b pour
s&eacute;lectionner le menu REGZA-LINK.
Cette fonction permet de r&eacute;gler la pr&eacute;f&eacute;rencede soriie audio sur
les hout-parleursdu t&eacute;l&eacute;viseur ou de I'amplificateurAV. L'option
AmplificateurAV permet, &agrave; l'aide de Io t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur, de r&eacute;gler ou de couper le volume audio exferne.
UtilisezlatoucheV pour meiireen surbrillanceActiv&eacute;
REGZA-LINK, puis appuyez sur 4 ou b pour
s&eacute;lectionner Marche.
Dans le menu REGZA-LINK, appuyez sur V pour
mettre en surbrillance Pr&eacute;f. de haut-parleur.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;iedionner
Haut-parleurs de Nou Ampli.
S&eacute;lection de la source d'entr&eacute;e
REGZA-LINK
Si un appareil REGZA-LINKovecune capacit&eacute; de commutation
HDMl (par ex., un omplificoteur AV) est conned&eacute; &agrave; l'entr&eacute;e
HDMI, vous pouvez s&eacute;lectionner un autre appareil REGZALlNK qui est connect&eacute; &agrave; l'appareil HDMl ma&icirc;tre dans la liste de
sources d'entr&eacute;e.
REMARQUE :Si vous r&eacute;glez Activ&eacute; REGZA-LINK sur
Arr&ecirc;t, tous les autres &eacute;l&eacute;ments seront gris&eacute;s.
Appuyez sur -@ pou:afficher une liste pr&eacute;sentant
l'ensemble des entr&eacute;es du t&eacute;l&eacute;viseur et des
&eacute;quipements externes m&eacute;moris&eacute;s.
TV ~archelArr&ecirc;tauto
Appuyez sur V pour s&eacute;lectionner la source d'entr&eacute;e
voulue avec l'icone REGZA-LINK.
Le r&eacute;glage NMarchelArr&egrave;t auto permet d'allumer
riirlomotiquementle t&eacute;i&eacute;viseur iorsqu'un appareil REGZA-LINK
est allum&eacute;.
r;l)l
Appuyez sur b pour faire appara&icirc;tre un deuxi&egrave;me
&eacute;cran de s&eacute;lection avec tous les &eacute;quipements REGZALlNK connect&eacute;s.
Dans le menu REGZA-LINK, appuyez sur V pour
metire en surbrillance TV Marche/Arr&ecirc;i auto.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;ledionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
1
Veille automatique
Lorsque le r&eacute;gloge Veille automatique esi octR.6, un
t&eacute;l&eacute;viseur &eacute;teint d&eacute;saciive automatiquement (mode de veille)
tous les &eacute;quipements REGZA-LINK connectes.
Dons le menu REG,-LIN,
oppwez sur,
pour
mettre en surbrillance Veille automatique.
Appuyez sur 4 ou b pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t.
HDMIO
)i
l
a
Appuyez sur A ou V pour s&eacute;lectionner la source
d'entr&eacute;e voulue, puis appuyez sur @.
COMMANDES ET FONCTIONS
REMARQUE :
Ces fonctions varient en fonction de l'appareil connect&eacute;.
Si vous s&eacute;lectionnez la source d'entr&eacute;e REGZA-LINK dans la
fen&ecirc;tre contextuelle, certains a ~ ~ a r e REGZA-LINK
ils
~ewent
se mettre en march&eacute; automatiquement.
..
'
V&egrave;ille syst&egrave;me REGZA-LINK
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est mis h o n tension (mode Veille), le t&eacute;l&eacute;viseui
envoie un message pour mettre hors tension (mode Veille)
tous les appareils REGZA-LINK connect&eacute;s au t&eacute;l&eacute;viseur.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute;, il faut patienter quelques
minutes avant que I'ic&ocirc;ne REGZA-LINK apparaisse dons la
liste et, lorsque vous d&eacute;branchez un c&acirc;ble HDMI, il fout
quelques minutes pour que l'ic&ocirc;ne disparaisse.
Si le c&acirc;ble HDMI de I'&eacute;quipement connect&eacute; est chang&eacute;,
Activ&eacute; REGZA-LINK dons le menu de configuration
REGZA-LINK doit parfois &ecirc;tre remis sur Marche.
Si vous changez le fil HDMI pour connecter un appareil ou
pour le r&eacute;glage de l'appareil HDMI, repassez l'&eacute;l&eacute;ment
Active REZGA-LINK dans le menu de configuration
REGZA-LINK de Arr&ecirc;t &agrave; Marche.
La t&eacute;l&eacute;commande de votre t&eacute;leviseur vous permet de r&eacute;gler le
volume sonore ou de couper le son des haut-parieurs
connect&eacute;s au t&eacute;l&eacute;viseur via un amplificateur AV.
Commande d'un lecteur REGZA-LIN'K' &quot;
R&eacute;glez les Pr&eacute;f. de haut-parleur sur Ampli dans le
menu REGZA-LINK.
Avec le mode REGZA-LINK de la t&eacute;l&eacute;commande de votre
t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez commander le lecteur REGZA-LINK
connect&eacute; que vous &ecirc;tes en train de regarder.
Pour commander la source d'entr&eacute;e REGZA-LINK, s&eacute;lectionnez
d'abord I'&eacute;quipement &agrave; l'aide de la s&eacute;lection de source
d'entr&eacute;e REGZA-LINK, puis commutez le mode sur REGZALlNK sur la t&eacute;l&eacute;commande et appuyez sur n'importe quel
bouton.
S&eacute;lecteur
de mode
d'appareil
Voir page 6 pour plus de d&eacute;tails sur les fondions cl&eacute; de
t&eacute;l&eacute;commande disponibles.
REMARQUE :Les fonctions disponibles varient en fonction de
l'appareil connect&eacute;. Les touches de la t&eacute;l&eacute;commande ne
seront pas forc&eacute;ment toutes disponibles. Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer
au manuel d'utilisation de chaque &eacute;quipement connect&eacute;.
Lecteur monotouche REGZIA:LIN&Ugrave;
Si I'&eacute;quipement connect&eacute; est activ&eacute;, REGZA-LINK d&eacute;tectera
outomotiquement le t&eacute;l&eacute;viseur via la s&eacute;lection d'entr&eacute;e HDMI.
Aussi, si le t&eacute;l&eacute;viseur est en mode Veille, il se commutera
automatiquement en Marche.
Ces fonctions d'activation ou de d&eacute;sactivation peuvent &egrave;tre
r&eacute;gl&eacute;es dons la configuration REGZA-LINK (voir page 37).
REMARQUE :
M&egrave;me si I'&eacute;quipement affiche uniquement un menu. le
t&eacute;l&eacute;viseur peut commuter automatiquement sur cette source
d'entr&eacute;e.
Cette fonctionvarie en fonction de I'&eacute;quipement connect&eacute; et
du statut du t&eacute;leviseur.
Cette fonction peut &ecirc;tre activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e dans la
configuration REGZA-LINK (voir page 37).
REMARQUE : Cette fonction varie en fonction de
I'&eacute;quipement 'connect&eacute; et du statut du t&eacute;l&eacute;viseur.
Commande aGdio syst&egrave;me REGZA-LINK
a
R&eacute;glez le s&eacute;lecteur de mode de t&eacute;l&eacute;commande sur
REGZA-LINK.
V&eacute;rifiez qu'un appareil REGZA-LINK connect&eacute; (commc
un lecteur DVD) est s&eacute;lectionn&eacute; pour la source
d'entr&eacute;e de l'amplificateur AV.
REAMRQUE :
Ces fonctions varient en fonction de l'appareil connect&eacute;.
Lorsque vous mettez l'amplificateur AV sous tension,
changez sa source d'entr&eacute;e, ou aiustez le volume sonore, e
le son sera diffus&eacute; par les haut-porleun de l'amplificateur
AV m&ecirc;mesi Haut-parleurs de Na &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;. Mette:
le t&eacute;l&eacute;viseur hors tension, puis de nouveau sous tension pou
diffuser le son via les haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur.
Cette fonction peut ne pas &egrave;tre op&eacute;rante si l'amplificateur
AV fonctionne.
SERVICES DE TEXTE
Services de texte
Ce t&eacute;l&eacute;viseur est &eacute;quip&eacute; d'une m&eacute;moire T&eacute;l&eacute;texte
rnulti-pages dont le chargement n&eacute;cessite un
certain temps. II offre deux Modes de visualisation
du texte -Auto affichera Fastext, si celui-ci est
disponible. Liste gardera en m&eacute;moire vos quatre
pages pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es.
S&eacute;lection des Modes
Le r&eacute;glage des caract&egrave;res du t&eacute;l&eacute;texte zero s&eacute;leclionn&eacute;
outomotiquementpar la selection de Io longue dons le menu
REGLAGES.
S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;texte dans le menu FONCTION.
A l'aide des touches 4 ou b,choisissez Auto ou Liste,
puis appuyez sur @.
Sous-pages
Les sous-pages seront automatiquement mises &agrave; jour au fur et
&agrave; mesure que de nouvelles pages seront re&ccedil;ues.
Pour acc&eacute;der aux sous-pages, appuyez sur@ puis utilisez les
touches P h et P v pour les visualiser.
Une fois s&eacute;lectionn&eacute;e, la sous-page que vous visualisez
appara&icirc;tra en surbrillance et, &agrave; mesure que le t&eacute;l&eacute;viseur
charge les sous-pages suppl&eacute;mentaires, les num&eacute;ros
changeront de couleur pour indiquer que ces pages ont bien
&eacute;t&eacute; charg&eacute;es.
Ces sous-pages resteront disponibles jusqu'&agrave; la s&eacute;lection
d'une nouvelle page, ou en mode t&eacute;l&eacute;vision normal, iusqu'au
prochain changement de cha&icirc;ne.
Naviguer dans les pages en mode Auto
Si Fastext est disponible, vous verrez appara&icirc;tre quatre titres
en couleur au bas de I'&eacute;cran.
Pour acc&eacute;der &agrave; l'une des quatre rubriques indiqu&eacute;es, appuyez
sur la touche de couleur de la t&eacute;l&eacute;commande.
Pour de plus amples informationssurvotre (vos) syst&egrave;me(s) de
texte, consultez la page d'index T&eacute;l&eacute;texte de la cho&icirc;ne de
t&eacute;l&eacute;vision concern&eacute;e ou demandez conseil &agrave; votre revendeur
Toshiba le plus proche.
Naviguer dans les pages en mode Liste
Les quatre choix de couleur au bas de I'&eacute;cran sont les num&eacute;ros
100, 200, 300 et 400 (programm&eacute;s dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;viseur). Pour visualiser ces pages, appuyez sur la touche de
couleur correspondante.
Informations T&eacute;l&eacute;texte
La touche TEXT :
Pour afficher les sewices de texte, appuyez sur TEXT. Appuyez
&agrave; nouveau pour superposer le t&eacute;l&eacute;texte sur une image
normalement retransmise, puis une nouvelle fois pour revenir
en mode de visualisation normal. II est impossible de changer
de chaine tant que la fonction T&eacute;l&eacute;texte n'est pas onnul&eacute;e.
La premi&egrave;re page qui s'affiche est la page initiale.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; une page de texte quelconque en
tapant le num&eacute;ro de page &agrave; 3 chiffres &agrave; I'aide des touches
num&eacute;riques, en appuyant sur les touches de couleur ou en
appuyant sur PA pour avancer b la page suivante et sur P v
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
Pour modifier ces pages m&eacute;moris&eacute;es, appuyez sur la touche de
couleur souhait&eacute;e et tapez le num&eacute;ro &agrave; 3 chiffres. Ce num&eacute;ro
appara&icirc;tra alors dans le coin sup&eacute;rieur gauche de I'&eacute;cran dans
Io case color&eacute;e.
Appuyez sur OK pour m&eacute;moriser. Chaque fois que vous
appuyez su$,
les quatre num&eacute;ros de page
appamissant a u bas de I'&eacute;cran sont m&eacute;moris&eacute;s et
remplacent les num&eacute;ros pr&eacute;c&eacute;dents.
Si vous n'appuyez passur@, la s&eacute;lection sera perdue lorsque
vous changerez de cha&icirc;ne.
Vous pouvez parfoitementvisualiser d'autres pages en tapant
leurs num&eacute;ros &agrave; 3 chiffres respectifs- mais n'appuyez PAS sur
@ sous peine de m&eacute;moriser ces pages.
SERVICES DE TEXTE
Touches de commande
Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches
T&eacute;l&eacute;texte de la t&eacute;l&eacute;commande.
Pour afficher la page d'indexlinitiale :
Appuyez sur
pour acc&eacute;der &agrave; la page d'index ou la page
initiale. La page affich&eacute;e d&eacute;pendra du fournisseur de services.
TEX1 Pour afficher une page t&eacute;l&eacute;texte :
Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction t&eacute;l&eacute;texte. Appuyez
a nouveau pour superposer le t&eacute;l&eacute;texte sur une image
normale. Appuyez encore pour revenir en mode de t&eacute;l&eacute;vision
normal. II n'est pas possible de modifier les chaines avant
d'&ecirc;tre revenu dans ce mode.
@ Pour acc&eacute;der &agrave; des sous-pages :
Utilisez les touches P h et P v pour visualiser les sous-pages
&eacute;ventuelles.
Pour r&eacute;v&eacute;ler du texte cach&eacute; :
Pour d&eacute;couvrir les r&eacute;ponses aux quiz jeux-concours et les
pages de blagues, appuyez sur la touche
B.
@ Pour figer une page utile :
II est parfois n&eacute;cessaire de figer une page de texte. Appuyez
sur la touche @ pour faire apparaitre le symbole @dans le
coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran. La page reste fig&eacute;e tant que
vous ne rappuyez pas sur cetie touche.
@ Pour agrandir la taille de l'affichage
t&eacute;l&eacute;texte :
Appuyez sur la touche @ une seule fois pour agrandir la
moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la page, appuyez une nouvelle fois pour
agrandir la moiti&eacute; inf&eacute;rieure. Appuyez une troisi&egrave;me fois pour
repasser au format standard.
ai)/@
Pour s&eacute;lectionner une page tout en
regardant un programme de t&eacute;l&eacute;vision :
Tapez le num&eacute;ro de la page puis appuyez surQ/@,
une
image normale s'affichera. Le t&eacute;l&eacute;viseur indiquera que la page
est pr&ecirc;te en changeant la couleur du num&eacute;ro de page en haut
de l'&eacute;cran. Appuyez sur TEXT pour visualiser cette page.
Pour afficher des floshs d'information :
S&eacute;lectionnez Io page des flashs pour le service T&eacute;l&eacute;texte
particulier (consultez la page d'index du service T&eacute;l&eacute;texte). Les
flashs s'afficheront ou fur et &agrave; mesure de leur transmission.
O
N'oubliez pas d'annuler le texte
avant d e changer d e canal appuyez
deux fois sur l a touche TEXT.
-
Vous trouverez ci-dessous les r&eacute;ponses aux
questions les plus fr&eacute;quentes.
Pour plus de renseignements, veuillez visiter le
site : www.toshiba.co.uk
Q
p
-
L,
Q
j-&quot;~
Il n'y a pas d'image ni de sot1 ?
V&eacute;rifiez
. . que. le tel&eacute;viseur
. ' n'est pas en mode veille.
Verifiez la fiche secteur et toutes les connexions ou
secteur.
II y a bien une image, niais la coztlarrestfaible 011
absente ?
Lorsque vous utilisez une source externe, par
exemple une cossette vid&eacute;o de mauvaise qualit&eacute;, il
est parfois possible d'am&eacute;liorer la reproduction des
couleurs. La couleur est r&eacute;gl&eacute;e en usine sur Auto de
facon &agrave; ce aue le t&eacute;l&eacute;viseur affiche automatiauement
le meilleur syst&egrave;me de couleurs.
Q
Porrrquoi l'i&icirc;nage du magn&eacute;toscopellecte~rrde DVD
est-elle en noir et blanc ?
V&eacute;rifiez que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la bonne entr&eacute;e,
I-VIDEO ou A&quot;. Voir Connexions AV &agrave; la page 35.
QT2
1-
a
a
Quelles peuvent &ecirc;tre les autres calrses h la
mallvnise qrralit&eacute; de I'irnage ?
Les parasites ou un signal faible. Essayez une autre
cha&icirc;ne. Un R&eacute;glage fin peut am&eacute;liorer la qualit&eacute; de
I'image.
S&eacute;lectionnez le menu A N reglase manuel. Mettez
la cha&icirc;ne en surbrillance et appuyez sur @, puis
appuyez sur b pour s&eacute;lectionner R&eacute;glage fin.
Utilisez les touches A ou V pour clarifier l'image et le
son. Appuyez sur @ et puis sur@ pour sortir.
Pour v&eacute;rifier que le meilleur sys&icirc;&egrave;me de couleun a &eacute;t&eacute;
s&eacute;ledionn&eacute; :
0
En laissant la source externe en lecture, s&eacute;lectionnez
R&eacute;glage manuel dans le menu R&Eacute;GLAGES.
Q
Poitrqsoi 11
:s coiilmande
fonctionnei tt-plles pas ?
V&eacute;rifiez que la fonction de Bloc. clavier n'est pas
g)
, d&eacute;finie sur Marche.
j,
Q
&Agrave; l'aide des touches A ou V,choisissez Auto, PAL,
SECAM, NTSC 4.43 ou NTSC 3.58.
Q
7:'
,-
1
Q
'.
La cassette vid&eacute;olle DVD n'uppara&icirc;tpas &agrave; l'&eacute;cran ?
Assurez-vous que le magn&eacute;toscope ou le lecteur
DVD est bien raccord&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur (voir sch&eacute;ma des
connexions page 8),puis s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e
correcte &agrave; I'aide de la touche -&ecirc;).
Il y a une image mais pas de son ?
V&eacute;rifiez toutes les connexions des c&agrave;bles.
Aucun son ou un son au format inacceptable est peut&ecirc;tre re&ccedil;u
V&eacute;rifiez que le volume n'a pas &eacute;t&eacute; baiss&eacute; ou que la
touche de coupure du son n'a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.
zde ne fonctic
2-oi
11
V&eacute;rifiez que le commutateur de mode de la
t&eacute;l&eacute;commande est &agrave; la posifian TV.
V&eacute;rifiez que les piles sont charg&eacute;es et correctement
ins&eacute;r&eacute;es
pemzanence &agrave; l'&eacute;cran ?
-..
Appuyez sur la touche
a
pour le faire dispara&icirc;tre.
n
Pourqiroi la chafne 1
7'7
Q
Pourqiroi les sorts-titres num&eacute;riques ne s'afficheutils pas ri l'&eacute;craii alors qil'ils ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s ?
La cha&icirc;ne fait partie de la liste des cha&icirc;nes
verrouill&eacute;es (voir la section 'R&eacute;glages num&eacute;riques'].
r72
Les sous-titres ne sont pas actuellement diffus&eacute;s par
l'organisme de radiodiffusion.
Q
Poiirquoi seirlemazt certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques
perrvent-elles &ecirc;tre regard&eacute;es ?
Q
Le texte analogiqru?nefonctionne pas
correctement ?
T;'
Une liste de cha&icirc;nes favorites a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie (voir la
section 'S&eacute;iedion des chaines favorites'). Modifiez la
configurationactuelle et choisissez Toutes les
cha&icirc;nes ou changez de chaine en appuyant sur les
touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande.
,. ,
.
;t-elle bloqu&eacute;e ?
Q
Porrrqiroi certairics clra&icirc;ncs num&eacute;riques avec
nbo~tncriroitrrr sont-clles pas dis~~oiril~les
?
77
Votre abonnement doit &euml;tre renouvel&eacute;. Veuillez
contacter votre fournisseur de service.
Qri
Pourquoi l a bande sonore est-elle enfrnn&ccedil;ais alors
qirine auhP laitgrle arrdio a &eacute;t&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e ?
J
%
.
Q
,
-
)y.
Q
7-
j '1
Qjn;'
...
T-&gt;
,
.
Q
Y-
--
L'&eacute;mission est seulement diffus&eacute;e avec une bande
sonore en fran&ccedil;ais.
Le son
oir iln'y a pas de son ar ~rrode
Dl-&quot;?
sur CDlln pour v&eacute;rifier si l'option
1:; Appuyez
!.
Malentendants est activ&eacute;e.
Q
.
Que perrbonfaire qtiarrd on a orrbli&eacute; le code PLV?
Utilisez le code PIN passe-partout 1276 puis changezle en un code de votre choix. Assurez-vous que
personne d'autre ne peut utiliser le PIN passe-partout
en rangeant le Manuel utilisateur.
Portrquoi y a-t-il des bandes verticales sur l'&eacute;cran
en irrode PC ?
L'Horloge d'&eacute;chantillonnage peut n&eacute;cessifer un
ajustement. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres PC &agrave; partir du
menu REGLAGES, mettez en surbrillance Horloge
d'&eacute;chantillonnage et ajustez jusqu'&agrave; la disparition
des lignes.
Pourquoi TJ a-t-il des bandesIwrizontales etlorr des
imagesfloues sur l'&eacute;cran en nzode PC ?
Le Phase d'horloge peut n&eacute;cessiter un ajustement
Seledionnez Param&egrave;tre PC &agrave; partir du menu
REGLAGES, mettez en surbrillance Phase d'horloge
et alustez lusqu'a ce que l'image soit claire.
Q7
1.
Le T&eacute;l&eacute;texte n&eacute;cessite un signal de diffusion puissant.
II est normalement obtenu par une antenne sur le toit
ou dans le grenier. krifiez l'antenne si le texte est
illisible ou brouill&eacute;. Consultez la page d'index
principal du service T&eacute;l&eacute;texte et s&eacute;lectionnez le Guide
de I'utilisoteur. Vous y trouverez une description plus
ou moins d&eacute;taill&eacute;e des principes de fonctionnement
du T&eacute;l&eacute;texte. Pour de plus amples renseignements
concernant l'utilisation du T&eacute;l&eacute;texte, reportez-vousau
cha~itreconsacr&eacute; au T&eacute;l&eacute;texte.
I
1
1
1
'
;
~ o t r r ~ i r o i na' y- t i l pas d e ~ o u s - ~ a rie
~ &eacute;texte
s
analogiqrres ?
Le service s&eacute;lectionn&eacute; n'en diffuse pas, ou elles n'ont
pas encore &eacute;t&eacute; charg&eacute;es. Appuyez sur la touche @
pour y occ&eacute;der.
(Voir le chapitre consacr&eacute; au T&eacute;l&eacute;texte).
Poirrqsoi iiir riiint&eacute;ro de page est visible cn hair
l'&eacute;cran inais pas le texte ?
Vous avez choisi la fonction T&eacute;l&eacute;texte, mais les
informations correspondantes ne sont pas disponibles
actuellement depuis la source actuelle.
I
.=P c..u
Cr
$j g
2 E
=
E
uE
g U
$g
$
3s
3
:5c
5.2
gg
a.e,
l
I
-
-
u
$
N
O
-m
E
2
A?
a
.F
-gJ
$
gN gE
.-
1s
1 %
12
:2
&quot; ' 2
3
N
O
.al
O!
al
,.
C
Y),
-
&agrave; E
2
al
u -p
- .oc
al
&uuml;
&amp;
!
-m
INFORMATIONS
Notes
,
Nettoyage de l'&eacute;cran et d u bo&icirc;tier...
Aprhs avoir d&eacute;branch&eacute; l'appareil, netfoyez l'&eacute;cran et le bo&icirc;tier &agrave; l'ai de d'un chiffon sec et doux. Nous recommandonsde ne pas
utiliser de produits d'entrehen pour meubles ou de solvants de marque d&eacute;pos&eacute;e.sur l'&eacute;cran au le bafiier, car cela risque
d'endommager l'appareil.
Mise a u rebut...
Les informations suivantes concernent uniquement les &Eacute;tats membres de l'Union europ&eacute;enne :
Mise a u rebut des produits
Le symbole de la poubelle barr&eacute;e indique que les produits ne doivent pas &ecirc;fre jet&eacute;s ni trait&eacute;s avec les ordures
m&eacute;naghres. Les piles et les occumulateursint&eacute;gr&eacute;s peuvent &ecirc;tre mis au rebut avec ce produit. Ils seront
achemin&eacute;s aux centres de recycloge correspondants.
La barre noire indique que ce produit a &eacute;t&eacute; mis sur le morch&eacute; apr&egrave;s le 13 oo&ucirc;t 2005.
En poriicipanfau recycloge des produih et des piles/accumulateurs, vous favorisez la mise au rebut correcte des
produih et des piles/accumulafeurs, et contribuez ainsi &agrave; &amp;ter de possibles cons&eacute;quences n&eacute;fastes sur
l'environnement et la sant&eacute; humaine.
Pour obtenir de plus amples informationssur les programmes de collecte et de recycloge dans votre pays,
contactez votre bureou municipalou le magasin o&ugrave; vous avez achet&eacute; le produit.
Mise a u rebut des piles et/ou des accumulriteurs
Le symbole d'une poubelle borr&eacute;e indique que les piles et/ou les accumulafeurs doivent &ecirc;fre collect&eacute;s et trait&eacute;s
s&eacute;par&eacute;ment des ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Si les piles ou les accumulateurs contiennent des taux de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd)
sup&eacute;rieurs aux voleurs d&eacute;finies dans la Diredive (2006/66/CE) relative aux piles et occumulateursainsi qu'aux
d&eacute;chets de piles et d'accumulateurs, les symboles chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du cadmium
(Cd) apparaissent sous le symbole de la poubelle borr&eacute;e.
En s'assurant que les piles et les accumulateurssont correctement &eacute;limin&eacute;s, vous assurez une correcte mise au
rebut de ces produits et contribuez ainsi &agrave; &eacute;viter des cons&eacute;quencespotentiellementnuisibles pour la sant.4 et
l'environnement.
Pour obtenir de plus amples informationssur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays,
contactez votre bureau municipal ou le magasin o&ugrave; vous avez ochet&eacute; le produit.
L
xE
Hg Cd Pb
-
.
- 1
Informations
Avant de connecter un &eacute;quipement externe, d&eacute;branchez toutes les connexions au secteur. 571 n'y
a pas d'interrupteur, d&eacute;branchez les fiches des prises murales.
Donn&eacute;es des signaux pour le connecteur Mini D-sub &agrave; 15 broches
NC = non connect&eacute;
Signaux PC pris en charge via la borne PC
REMARQUE :Vous risquez d'ovoir les probl&egrave;mes suivants selon l'ordinateur connect&eacute; : affichage incorrect, d&eacute;tection de format
incorrecte, erreur de positionnementd'image, image floue ou ph&eacute;nom&eacute;ne de tr&eacute;pidation. Cela ne signifie pas que votre t&eacute;l&eacute;viseur
ne fonctionne pas correctement.
i
'
j
INFORMATIONS
Signaux vid&eacute;o ou PC acceptables via les bornes HDMl
Caract&eacute;ristiques techniques
~taccessoires
Sysihmes de diffusion/canaux DVB-T Syst&egrave;mes de diffvsionlcanaux
WF05-lO(VHFO1-05)
UHF 21-69
PAL-I
UHF UK21-UK69
PAL-BIG
UHF E21-E69
VHF E2-E12.51-541
SECAM-L
UHF F21-F69
VHF FI-FlO, B-Q
SECAM-DIK UHF R21-169
VHF RI-RI2
Enir&eacute;e
vid&eacute;o
PAL, SECAM, M S C 3.5814.43
Connexions externes
EXTl
Entr&eacute;elSortie
P&eacute;ritel 21 broches RGB, A/V
(sortie AV : sortie
iv)
EXlZ
Entr&eacute;e/Sortie
P&eacute;ritel 21 broches AN, S-vid&eacute;o
(sortieAV : sortie
EXT3
Entrhe
Jacks oudio
Jocks audio
Y, P$C, P ~ l t ,
Audio L + R
EXT3
Entr6e
(latbrale)
Jack oudio
Jocks oudio
%dBo, S-Vid&eacute;o
Audio L R
HDMl 1/2
Entr&eacute;e
HDMI&quot; (LIP SYNC audio prisen charge)
HDMl3
Entr&eacute;e
(laterole)
HDMI&quot; (LIP SYNC audio pris en charge)
PC
Entr&eacute;e
Mini D-sub 6 15 broches Signal
analogique RGB
Nicom
Syst&egrave;me b 2 parieuses
Taille visible &eacute;cran Modele 32
(0pprox.i
37
42
46
52
PCIHDMII Audio
Mini jock 3,5 mm Audio
Sortie audionum&eacute;rique
(SIPDIF)
Optique
Sortie vers Ampli de Bosses
Actif
Jack audio
Sortie audio fixe
Jacks audio
Audio L
Principale 10 W + 10 W
Soriie son
(10% de distorsion)
Consommation
wnform&eacute;ment 6
EN60107-1 : 1997
Modele 32
37
42
46
52
168 W
172W
203 W
269 W
315W
Veille (approx.)
Mod&egrave;le 32
37
42
46
52
0,8
0.8
0,8
0.8
0.8
Dimensions
(~PP~ox.)
Mod&egrave;le 32 57 un (H) 79 cm (L) 25 cm (P)
37 63 cm (H) 90 cm (L) 25 cm (P)
42 69 cm (Hl 101 cm (LI 26 cm (Pl .
46 75 cm (H) 11 1 cm (L) 31 cm (P)
52 84 un (H) 125 cm (L) 33 cm (P)
(10 dimension en hauteur inclut le
support)
Poids (opprox.)
Modile
rv)
+
80 cm
94cm
107 un
117m
132 cm
32
37
42
46
52
W
W
W
W
W
14.0
17,5
23,O
27.5
37.0
kg
kg
kg
kg
kg
Prise cosque
3.5 mm st&eacute;r&eacute;o
Condiions de
fondionnement
Temp&eacute;rature de 5 'C 6 35 &quot;C
Humidit&eacute; de 2036 6 80 %
(non condens&eacute;e)
Accessoires
T&eacute;l&eacute;commande
2 piles
( A M , IEC R03 1.5 V)
Clip
Chiffon de nenoyage (pour nenoyer le
boitier et le panneau de commande)
+R
DVB es&iuml; une m o q u e d&eacute;pos&eacute;e du DVB Project
Imprim&eacute; sui papier recycl&eacute;. 100 X sans chlore.
Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Conrumer Prd&amp; Dirion,
Eure- Service Centre,
Admiral?yWa)r,Comberley,
Surrey. GU15 3DT. Royourne-Un
b m d e r i r l i q ~ stshniqiqua
r
ruwepliblerde rnodificatiomronr pr&eacute;avis.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Toshiba XV56 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！