MANUEL D’UTILISATION 66cm(26”) LCD TV with DVBT/C & DVD Model No.: DVT-2681 BLACK Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur TV puis conservez le manuel d’utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour information & support technique, www.lenco.eu Sommaire Avertissement .......................................................................................1 Informations relatives à la sécurité.......................................................2 Accessoires ..........................................................................................3 Fiche technique ...................................................................................3 Présentation du produit Vue de face ....................................................................................4 Raccordements ...................................................................................5 Télécommande ...................................................................................6-7 Fonctionnement de base .....................................................................8 Menu OSD .........................................................................................9-18 1. Menu Vidéo ....................................................................................9 2. Menu Audio ...................................................................................10 3. Menu Télévision ............................................................................11-13 4. Menu Configuration ......................................................................14 5. Menu Heure et date ........................................................................15 6. Autres menus ..................................................................................16-17 7. Menu Ordinateur (en mode Ordinateur) ........................................18 Mode opératoire DVD ........................................................................19-24 Avertissement Le symbole avec l’éclair dans le triangle vous prévient de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du produit. Cette tension peut suffire à provoquer un choc électrique sur les personnes. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral alerte l’utilisateur de la présence d’instructions de fonctionnement ou de maintenance (entretien) importantes dans la documentation accompagnant le produit. Cette unité est conforme aux directives européennes liées à la sécurité et aux interférences électriques. 1 Informations relatives à la sécurité Afin de garantir un fonctionnement fiable et une utilisation en toute sécurité de cet équipement, lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel et notamment les consignes de sécurité ci-dessous. Sécurité électrique * Raccordez seulement le téléviseur à une prise de courant dont les spécifications correspondent à celles figurant sur l’étiquette de l’adaptateur de courant. * Afin de prévenir toute surcharge, ne partagez pas une prise de courant avec d’autres équipements. - Installez les câbles de manière à ce que personne ne marche dessus ou ne se prenne les pieds dedans. - Ne posez aucun objet lourd sur les câbles, ceci pourrait les endommager. - Lorsque vous déconnectez le cordon d’alimentation, tenez la fiche et non le cordon. - Lors d’orages et de périodes de non-utilisation prolongées, déconnectez l’antenne (si celle-ci est extérieure) et l’adaptateur de courant. - N’exposez pas le téléviseur et l’adaptateur de courant à l’eau et l’humidité. N’exposez pas l’unité à un endroit humide tel qu’une salle de bains, une cuisine ou une piscine. * Débranchez immédiatement la fiche d’alimentation puis consultez un professionnel lorsque : - le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé. - un liquide a été versé sur l’unité, ou lorsque l’unité a été accidentellement exposée à l'eau ou l’humidité. - un objet étranger a pénétré à l’intérieur de l'unité via les orifices de ventilation. - l’unité dysfonctionne. - Ne retirez PAS les couvercles de sécurité. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par l’utilisateur. Ceci annulera la garantie. Seul le personnel qualifié peut réparer cette unité. - Afin de prévenir toute fuite de combustible des piles, retirez les piles épuisées de la télécommande, retirez également les piles lors de périodes de non-utilisation prolongées. - Ne pas ouvrir, briser ou incinérer les piles épuisées. Sécurité physique * N’obstruez pas les orifices de ventilation situés sur le panneau arrière de l’unité. Il est possible d’installer l’unité dans une étagère, veillez pour cela que la distance minimale de sécurité de 5 cm (2") est respectée autour de l’unité. * Ne soumettez pas l’unité à des chocs ou des vibrations, vous pourriez endommager les composants électroniques internes. Prenez soin de la télécommande, ne soumettez pas celle-ci à des chutes et ne l’exposez pas à des liquides. •Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’unité. N’utilisez pas de solvants et de nettoyants à base d’essence. Pour les tâches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humide et un détergent dilué. 2 Accessoires et fiche technique Accessoires POWER MUTE PICTURE SOUND FREEZE SLEEP NICAM SUBPAGE EPG AUTO SIZE LANGUAGE SUBTITLE TV/RADIO TV/AV INFO OK MENU EXIT 1 2 3 5 6 7 9 0 SETUP 4 8 -/-- MENU VOL CH FAV FAV+ FAV- ASPECT REPEAT A-B TITLE ZOOM TV/TXT INDEX R.VEAL HOLD SLOW GOTO SUB. LAN. Manuel d’utilisation Télécommande Cordon d’alimentation * Remarque : La configuration des composants de votre unité peut différer avec l’illustration suivante Fiche technique - Format de signal - Taille de l’écran - Résolution - Entrée Antenne - Puissance - Consommation d’énergie Télécommande Type Portée d’utilisation Angle d’utilisation Piles PAL BG/DK/I SECAM BG/DK/L 26 pouces (diagonale) 1366 x 768 75 Ω (non équilibré) 2x6W 100-240V~ 50/60Hz infrarouge 5m 30° (horizontal) 2 piles 1,5 V, taille AAA 3 Présentation du produit Introduction Vue de face Veuillez insérer un disque de 12 cm en respectant les instructions situées sur l’étiquette INPUT Témoin DEL ALIMENTATION Ecouter la piste ou au chapitre suivant Récepteur de la télécommande (à maintenir dégagé) Ecouter la piste ou au chapitre précédent Ejecter le disque Ecouter la lecture du disque Pause de la lecture du disque Arrêtez la lecture du disque 1. (IR) récepteur infrarouge : Permet de recevoir les signaux infrarouges de la télécommande. Témoin DEL (Marche/Attente) : Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en marche/éteindre l’unité. Témoin allumé (bleu) Témoin allumé (normal) Mode Attente Mode marche La portée effective de la télécommande est de 5 à 8 mètres à partir de l’émetteur de la télécommande, de 30° horizontalement et de 20° verticalement. 2. Les fonctions des touches sont présentées ci-dessous : INPUT : Permet d’afficher le menu de sélection de la source. MENU : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu. CH+/- : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une chaîne. VOL+/- : Appuyez sur cette touche pour régler le volume. ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/mettre en mode attente le téléviseur. 4 Raccordements SWITCH SCART PC Audio In RJ45 USB HDMI1 HDMI2 HDMI3 RF AC POWER IN: Permet de raccorder l’unité a une prise Terre de 100-240V~,50-60Hz a l’aide du câble d’alimentation. SWITCH: Permet la mise sous tension de l’appareil. Permet de mettre en marche/éteindre l’unité. SCART: Permet de raccorder le connecteur de sortie composite de votre lecteur DVD. YPbPr: Permet de raccorder le connecteur de sortie vidéo de votre lecteur DVD ( utilisé en source YPbPr) VIDEO: Permet de raccorder le connecteur de sortie vidéo de votre lecteur DVD. L/R in: Permet de raccorder le connecteur de sortie audio de votre lecteur DVD (partage avec VIDEO/YPbPr). PC AUDIO IN: Permet de raccorder le connecteur de sortie audio de votre ordinateur. VGA: Permet de raccorder le connecteur de sortie VGA 15 broches de votre ordinateur. RJ45: Prise Ethernet. USB: Mise à jour logicielle. HDMI1/2/3: Permet de raccorder le connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD ou autre équipement. RF: Permet de raccorder une antenne ou un câble 75 Ohm coaxial afin de recevoir un signal TV. Coaxial : Connecteur de sortie audio numérique coaxial. Interface commune : Fente pour carte CI. 5 Télécommande La télécommande emploie la technologie infrarouge (IR). Pointez celle-ci vers le panneau avant du téléviseur LCD. La télécommande fonctionne mal lorsque vous l’utilisez à l’extérieur de la portée ou de l’angle d’utilisation. MUTE POWER PICTURE SOUND FREEZE AUTO SLEEP NICAM SUBPAGE SIZE EPG LANGUAGE SUBTITLE TV/RADIO INPUT INFO OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP -/-- MENU VOL CH FAV FAV+ FAV- ASPECT REPEAT A-B TITLE ZOOM TV/TXT INDEX R.VEAL HOLD SLOW GOTO SUB. LAN. ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/mettre en mode attente le téléviseur. MUET : Appuyez sur cette touche pour couper le son, appuyez à nouveau sur cette touche ou appuyez sur la touche VOL+ pour rétablir le son. : Permet de charger/éjecter le disque DVD. IMAGE : Permet de sélectionner un mode d’image. SON : Permet de sélectionner un mode audio. GELER : Permet de geler l’image affichée sur le téléviseur. AUTO : Permet d’effectuer un réglage automatique en mode Ordinateur. SOMMEIL : Permet de configurer la minuterie Sommeil (veille). NICAM : Permet de sélectionner parmi NICAM/A2. SOUS-PAGE : Par exemple, permet de directement accéder à la souspage 4 : appuyez sur la touche SOUS-PAGE, puis sur 0, 0, 0, 4 ; appuyez à nouveau sur la touche SOUS-PAGE pour annuler le mode SOUS-PAGE. TAILLE : Appuyez sur la touche pour doubler la taille de la partie supérieure de l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour doubler la taille de la partie inférieure de l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal. GPE : En mode DVT et lorsqu’aucun menu n’est affiché, permet d’afficher le Guide de programmes électronique. LANGUE : En mode DTV, permet de sélectionner une langue de doublage. SOUS-TITRES : En mode DTV, permet d’activer/désactiver l’affichage des sous-titres. TELEVISION/RADIO : En mode DTV, permet de basculer entre le mode RADIO et DTV. INPUT : Permet d’afficher le menu de sélection de la source. INFORMATIONS : Permet d’afficher les informations de la chaîne que vous visualisez. Touches directionnelles gauche/droite/haut/bas : Touches directionnelles permettant de vous déplacer dans les menus. OK : Sous un menu, permet de confirmer votre sélection. MENU : Permet d’afficher le menu Configuration système. QUITTER : Permet de quitter le menu OSD. 0-9,-/--: Permet de directement sélectionner une chaîne. : Permet de directement accéder à la dernière chaîne visualisée. 6 MUTE POWER PICTURE SOUND FREEZE AUTO SLEEP NICAM SUBPAGE SIZE EPG LANGUAGE SUBTITLE TV/RADIO INFO INPUT OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP -/-- MENU VOL CH FAV FAV+ FAV- ASPECT REPEAT A-B TITLE ZOOM TV/TXT INDEX R.VEAL HOLD SLOW GOTO SUB. LAN. VOL▲/▼: Permet de régler le volume. CH▲/▼: Permet de sélectionner une chaîne. CONFIGURATION : En mode DVD, permet d’afficher le menu DVD. MENU (PBC) : Permet d’afficher la liste de lecture DVD/le menu du disque : Permet de lancer/mettre en pause la lecture du disque DVD. : Permet d’arrêter la lecture du disque DVD. : Permet d’effectuer un rembobinage sur le disque DVD. : Permet d’effectuer une avance rapide sur le disque DVD. : Permet de sélectionner le chapitre DVD précédent. : Permet de sélectionner le chapitre DVD suivant. Touches de couleur : correspondent aux raccourcis de couleur affichés sur l'écran. FAVORIS : Permet d’afficher la liste des chaînes favorites. FAV+ : Permet d’ajouter la chaîne à la liste des chaînes favorites. FAV- : Permet de retirer la chaîne de la liste des chaînes favorites. FORMAT D’AFFICHAGE : Permet de sélectionner un format d’affichage. Télévision/Télétexte : Permet d’activer/désactiver le mode Télétexte. INDEX : Permet d’accéder au sommaire. REVELER : Permet d’afficher le texte masqué, par exemple la solution d’une énigme. MAINTIEN : Permet de maintenir l’affichage de la sous-page sélectionnée. REPETITION : Permet d’activer la répétition de la lecture du titre ou du chapitre sélectionné. A-B : Permet de sélectionner et lire en boucle un segment du disque DVD de votre choix. Pour cela, appuyez deux fois sur cette touche pour délimiter le segment à répéter. TITRE : permet d’accéder au menu Titre DVD. ZOOM : En mode DVD, permet de régler la taille de l’image. RALENTI : Permet d’activer la lecture au ralenti du disque DVD. ACCEDER A : Permet de directement lire le titre/chapitre/piste de votre choix. SOUS-TITRES : Permet de sélectionner une langue de sous-titres du disque DVD intégré. LANGUE DE DOUBLAGE : Permet de sélectionner une langue de doublage du disque DVD inséré. 7 Fonctionnement de base Mise en marche/arrêt 1. Connectez-vous à la puissance avec un code d'alimentation et allumez l'interrupteur. 2. -Pour mettre en marche le téléviseur Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande. -Pour éteindre le téléviseur Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande. Sélection de la source d’entrée Appuyez sur la touche INPUT du téléviseur ou de la télécom mande pour afficher le menu de sélection de la source d’entrée, utilisez ensuite les touches CH+/- du téléviseur ou </> de la télécommande pour sélectionner la source d’entrée, appuyez sur la touche OK de la télécommande pour y accéder. Remarque : Assurez-vous que les raccordements sont correctement effectués avant de sélectionner une source d’entrée. Indicateurs affichés à l’écran SOURCE DTV ATV AV SCART YPBPR PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DVD DLNA Mode opératoire basique du menu OSD Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu OSD tel qu’indiqué ci-dessous : Menu principal: VIDEO AUDIO TELEVISION CONFIGURATION DATE/HEURE AUTRES Brightness 50 Picture Mode Custom Contrast 50 Color Temp Saturation 50 NR Sharpness 50 MPEG NR Low Cinema Mode Low Normal Medium Move ENTER Select Exit Exit * (Utilisez la touche MENU pour revenir au menu précédent.) * (Utilisez la touche QUITTER pour quitter le menu affiché.) Remarque 1 : Les options d'un mode d'entrée peuvent seulement être utilisées lors de la réception de ce signal source Remarque 2 : Veuillez utiliser le menu OSD selon les indications affichées sur la partie inférieure de la bannière. 8 Menu OSD 1. Menu Vidéo Description Réglage (exemple : réglage de la luminosité) Réglage : Utilisez les touches pour régler, utilisez ensuite les touches pour sélectionner une option parmi la luminosité, le contraste, la saturation, la netteté. Luminosité : Permet de régler la balance des noirs de l’image. Contraste : Permet de régler le contraste de l’image. Saturation : Permet de régler la saturation de l’image. Netteté : Permet de régler la netteté de l’image (réglage des gris en mode VGA/Ordinateur). Sélection d’une option (exemple : sélection de l’option Mode d’image) Sélection : Utilisez les touches pour sélectionner, utilisez ensuite la touche OK pour confirmer. Mode d’image : Sélectionnez un mode d’image parmi les options suivantes : Personnalisée, Standard, Douce, Vive. Il est possible de directement sélectionner un mode d’image via la touche IMAGE de la télécommande. Température des couleurs : Sélectionnez une température de couleurs parmi les températures suivantes : Fraîche, Normale, Chaude) NR : Lorsque la qualité de réception du signal est faible, vous pouvez sélectionner l’option RB afin de réduire le bruit vidéo et sélectionner parmi les options suivantes : Désactivé, Faible, Moyen et Elevé. RB MPEG : Sélectionnez le mode RB MPEG parmi les options suivantes : Désactivé, Faible, Moyen et Elevé. 9 Menu OSD 2. Menu Audio Description Volume : Permet de régler le volume. Balance : Permet de régler la sortie audio entre le haut-parleur de gauche et de droite. Aigus : Permet de régler le niveau des aigus. Basses : Permet de régler le niveau des basses. Effet sonore : Permet de sélectionner un effet sonore parmi : BBE, SRS, Normal. Sortie NUMERIQUE : Sélectionnez un mode de sortie parmi : Désactivé, PCM, RAW. Egaliseur : Permet d’accéder au menu de sélection de l’égaliseur. Sélectionnez un égaliseur parmi : Rock, Country, Jazz, Classique, Blue, Défaut et Personnalisé. Remarque : “Personnalisé” vous permet de définir votre propre égaliseur. 10 Menu OSD 3. Menu Télévision (en mode ATV/DTV) Description Modification de chaînes : L’interface de Modification de chaînes est présentée ci-dessous : Type de service : Sélectionnez le type de service de votre choix. Réseau : Sélectionnez un Mode de réseau parmi : Tout, Rowridge, Crystal Palace, Digita Finland, Winter Hill. Mode opératoire du menu Modification de chaînes : Une fois le Type de service et le Mode réseau sélectionnés, les informations du programme s’affichent sur la partie de droite de l’écran. Renommer des chaînes : Sélectionnez la chaîne à renommer via les touches , appuyez ensuite sur la touche ROUGE de la télécommande pour renommer une chaîne, sélectionnez la position via les touches </> puis sélectionnez le caractère de votre choix via les touches . Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Supprimer : Supprimez la chaîne de votre choix via la touche VERTE. Modifier la position de la chaîne : Sélectionnez la chaîne dont vous souhaitez modifier la position, appuyez ensuite sur la touche Jaune puis sélectionnez l’autre chaîne dont vous souhaitez également modifier la position, appuyez sur la touche OK pour effectuer la modification. Déplacer des chaînes : Sélectionnez la chaîne dont vous souhaitez modifier la position, appuyez ensuite sur la touche Bleue puis sélectionnez l’autre chaîne dont vous souhaitez également modifier la position, appuyez sur la touche OK pour effectuer la modification. 11 Menu OSD FAVORIS : Appuyez sur la touche OK pour ajouter la chaîne à la liste des favoris, appuyez ensuite sur la touche OK pour annuler. Verrouillage de chaînes : Appuyez sur la touche OK pour verrouiller la chaîne, il sera ensuite nécessaire de saisir le code pour visualiser la chaîne. (Remarque : saisissez le code dans l’option Contrôle parental du menu AUTRES). Appuyez sur la touche OK pour annuler. Saut de chaînes : Appuyez sur la touche OK pour ignorer la chaîne, la chaîne est alors ignorée lors de la sélection de chaînes via les touches CH+/-, appuyez ensuite sur la touche OK pour annuler. GPE (option grisée et non disponible en mode ATV) : Permet d’afficher le Guide de programmes électronique en mode DTV. Recherche automatique des chaînes : Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface de recherche automatique des chaînes. Digital Aerial Analog Cable Sélectionnez un mode parmi ATV/DTV/DTV+ATV, appuyez ensuite sur la touche OK pour démarrer la recherche automatique. Remarque : 1. Lors de la recherche automatique, les chaînes détectées sont automatiquement enregistrées. 2. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU/QUITTER pour annuler la recherche automatique, la recherche automatique s’arrête automatiquement une fois la fin de la recherche de la bande de fréquences. 75% ATV Found Channels 6 Found Channels 6 430.23MHz Recherche automatique de chaînes analogiques Press Key MENU or EXIT to stop searching 75% DVB-T 430.23MHz Recherche automatique de chaînes numériques Press Key MENU or EXIT to stop searching Network ID 41111 Frequency 362MHz Symbol Rate Demodulation Auto Auto Service Type All Services Scan Type Quick Scan Start Move OK Select EXITExit 12 menu autoscan numérique par câble Sélectionnez les options pour la recherche automatique par câble, sélectionnez "Démarrer", puis appuyez sur le bouton OK pour commencer atuoscan. 8% DVB-C Found Channels 6 362.00MHz 6875kS/s 128QAM Press Key MENU or EXIT to stop searching LCN: Appuyez sur> pour sélectionner ON / OFF. Menu OSD Recherche manuelle (en mode ATV) : Appuyez sur cette touche pour accéder à l’interface de Recherche manuelle. Remarque : Utilisez les touches pour sélectionner. Numéro de chaîne : Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez manuellement rechercher. Système de couleurs : Permet de sélectionner le système de couleurs de la chaîne. Système audio : Permet de sélectionner le système audio de la chaîne. RPA : En raison des signaux faibles et de la mauvaise configuration de l’antenne, certaines chaînes peuvent ne pas être réglées de manière optimale. La fonction RPA permet de régler avec précision la chaîne sélectionnée. Fréquence : Utilisez les touches pour rechercher avec précision le signal. Mémorisation : Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le réglage. 13 4. Menu CONFIGURATION Description Pays : En mode ATV/DTV, permet de sélectionner le pays. Langue OSD : Permet de sélectionner une langue OSD. Langue de doublage : Accédez à cette option puis sélectionnez la langue de doublage pour les chaînes du mode DTV. Langue Télétexte : En mode ATV/DTV, permet de sélectionner la langue Télétexte. Sous-titres : Accédez à cette option puis sélectionnez la langue de sous-titres pour les chaînes du mode DTV. Sous-titres : Permet d’activer/désactiver l’affichage des sous-titres. Mode d’affichage des sous-titres : Permet de sélectionner un mode d’affichage des sous-titres parmi Normal, Malentendants. Langue de sous-titres : Permet de sélectionner la langue de sous-titres par défaut des chaînes. Assistant de configuration : Permet d’activer/désactiver l’assistant d’installation. Réinitialisation : Permet de réinitialiser la totalité des options mentionnées ci-dessus. 14 5. Menu Heure et date Description Mode de réglage de l’horloge : Sélectionnez un mode de réglage parmi Automatique ou Manuel. Remarque : Sélectionnez le mode Manuel lorsque vous souhaitez régler l’heure et la date cidessous. Durée de sommeil : Permet de régler la durée de veille du téléviseur. Heure : Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option puis manuellement régler l’heure. Heure de mise en marche : Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option puis manuellement régler l’heure de mise ne marche du téléviseur. Mode opératoire de l’option Date/heure : Utilisez les touches modifier, utilisez ensuite les touches pour sélectionner. 15 pour sélectionner la position à 6. Autres menus Description Format d’affichage : Permet de sélectionner un format d’affichage parmi : Auto, 16:9 panoramique, 16:9 zoom, 16:9 sous-titres et 4:3. Contrôle parental : Appuyez sur la touche OK puis saisissez le code via les touches numériques pour accéder au menu de l’option Contrôle parental (le mot de passe original est 8888). Verrou parental : Permet d’activer/désactiver la fonction de verrou parental. Niveau de limitation de lecture du contrôle parental : Permet de définir un niveau de lecture de 3 à 18. Modification du mot de passe : Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option puis manuellement configurer le mot de passe. Remarque : Saisissez l’ancien code puis le nouveau code à deux reprises. Ecran bleu : Permet d’activer/désactiver la fonction Ecran bleu. Un fond d’écran bleu s’affiche lors de l’absence de signal. Fonction Incrustation d’image Incrustation d’image : Permet de sélectionner la source de l’image incrustée. Position de la fenêtre d’incrustation d’image : Permet de positionner la position de la fenêtre sur l’écran. 16 Mode Hôtel : Appuyez sur la touche OK puis saisissez le code via les touches numériques pour accéder au contrôle parental (le mot de passe original est 8888). Mode Hôtel : Utilisez les touches pour sélectionner l’option Mode hôtel puis utilisez les touches pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE. Modification du mot de passe : Utilisez les touches pour sélectionner l’option Modifier le mot de passe puis utilisez les touches pour modifier le mot de passe du mode Hôtel. Annuler le verrouillage : Utilisez les touches pour sélectionner Annuler le verrouillage puis appuyez sur la touche pour annuler le verrouillage, tous les verrouillages sont alors désactivés ; le niveau de volume maximal est défini sur 100... Verrouillage du tuner : Utilisez les touches pour sélectionner l’option Contrôle du tuner puis utilisez les touches pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE. Lorsque définir sur ACTIVE, il est impossible d’utiliser la recherche de chaînes et les autres options relatives. Verrouillage des commandes : Cette fonction permet de verrouiller les commandes du téléviseur. Source de mise en marche : Permet d’activer/désactiver la source de mise en marche. Source par défaut : Lorsque “Source de mise en marche” est définie sur ACTIVEE, vous pouvez sélectionner la source de mise en marche par défaut du téléviseur. Numéro de chaîne : Lorsque le numéro de chaîne de mise en marche est une chaîne de télévision, utilisez les touches pour sélectionner Numéro de chaîne puis utilisez les touches pour sélectionner le numéro de chaîne. Volume maximal : Vous pouvez sélectionner la limite du niveau de volume maximal, l’utilisateur ne peut ensuite définir un niveau de volume supérieur à cette limite. Volume de mise en marche : Permet de sélectionner le niveau de volume par défaut de mise en marche du téléviseur. Verrouillage de la source : Appuyez sur la touche pour sélectionner la source à verrouiller. Exporter : Permet de sélectionner les paramètres par défaut du disque USB. Importer : Permet de mettre à jour les paramètres par défaut du disque USB. 17 7. Menu Ordinateur (en mode Ordinateur) Description Position verticale : Permet de régler la position verticale de l’image. Position horizontale : Permet de régler la position horizontale de l’image. Phase : Permet de régler la phase de l’image. Horloge : Permet de régler l’horloge de l’image. Réglage automatique : Permet d’automatiquement régler les paramètres Ordinateur/VGA. Phase automatique : Permet d’automatiquement régler la phase de l’image. Réinitialisation : Permet de réinitialiser les paramètres Ordinateur/VGA par défaut. 18 Mode opératoire DVD Fonctionnement de base du mode DVD Mettez en marche votre téléviseur puis utilisez la touche INPUT de la télécommande ou du téléviseur pour sélectionner le mode DVD. “NO DISC” s’affiche lorsqu’aucun disque n’est inséré dans le lecteur. Insertion de disques Insérez un disque selon les instructions figurant sur l’étiquette. Ne touchez pas la surface du disque. Tenez le disque par les bords puis insérez le disque dans son emplacement. Le disque est automatiquement aspiré dans le lecteur. Pour "éjecter" le disque, appuyez sur la touche (EJECTION) de la télécommande ou du téléviseur. Lecture Le contenu de chaque disque varie, il en est de même de l’autorisation du disque et de ses fonctionnalités. La lecture de certains disques démarre dès leur identification terminée, certains disques nécessitent parfois la sélection de l’option "Lecture" dans le menu. Plusieurs modes de lecture sont disponibles tels que Lecture du menu, Lecture séquentielle et d’autres modes. Mode opératoire de la fonction Affichage 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA et Audio numériques. 2. Chargement et lecture de disques DVD (deux pages) - Appuyez sur la touche AFFICHAGE pour afficher la première page : - "Type de disque, Titre * / * (titre en cours de lecture / nombre total de titres), Chapitre * / * (le chapitre en cours de lecture / nombre total de chapitres), Durée de lecture écoulée du disque". - Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher la seconde page : - "Langue */* (le numéro de la langue de doublage sélectionnée / le nombre total de langues de doublage sélectionnées) ou Désactivé, Type de langue, Type de langue de doublage, Sous-titres * / * (le numéro de la langue de sous-titres sélectionnée /le nombre total de langues de sous-titres disponibles) ou Désactivé, Angle * / * (le numéro de l’angle de caméra sélectionné/le nombre total d’angles de caméra disponibles) ou Désactivé". - Appuyez une troisième fois sur la touche pour quitter le menu. 3. Chargement et lecture de disques SVCD (deux pages) - Appuyez sur la touche AFFICHAGE pour afficher la première page : - "Type de disque, Piste * / * (piste en cours de lecture / nombre total de pistes), Muet, menu PBC, Mode de répétition, Durée de lecture écoulée de la piste en cours de lecture". - Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher la seconde page : - "Langue */* (le numéro de la langue de doublage sélectionnée / le nombre total de langues de doublage disponibles) ou Désactivé, Type de langue, Type de langue de doublage, Sous-titres * / * (le numéro de la langue de sous-titres sélectionnée /le nombre total de langues de sous-titres disponibles) ou Désactivé". - Appuyez une troisième fois sur la touche pour quitter le menu. 4. Chargement et lecture de disques VCD - Appuyez sur la touche AFFICHAGE pour afficher la première page : - "Type de disque, Piste * / * (piste en cours de lecture / nombre total de pistes), Muet, menu PBC, 19 Mode de répétition, Durée de lecture écoulée de la piste en cours de lecture". Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter le menu Affichage. 5. Chargement et lecture de disques CD, HD-CD, WMA, Audio numérique / image JPEG - Appuyez sur la touche AFFICHAGE pour afficher la première page : - "Type de disque, Piste * / * (piste en cours de lecture / nombre total de pistes), Muet, Mode de répétition, Durée de lecture écoulée de la piste en cours de lecture". Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter le menu Affichage. Sous-titres 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD. 2. Appuyez sur la touche Sous-titres de la télécommande, la bannière d’informations Sous-titres s’affiche 3. Lorsque le disque DVD ou SVCD inséré offre le choix de plusieurs langues de sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction sous-titres pour afficher les sous-titres. Les sous-titres sont désactivés par défaut. La bannière d’informations affiche Sous-titres désactivés. 4. Appuyez à nouveau sur la touche Sous-titres pour afficher les sous-titres. La langue par défaut et son numéro correspondant s’affichent dans la bannière d’informations, les sous-titres sont désormais affichés sous cette langue. 8 langues de sous-titres sont disponibles: Chinois, Anglais, Japonais, Français, Espagnol, Portugais, Allemand et Latin. Chaque pression de la touche Soustitres permet de modifier de langue de sous-titres. Par exemple, "Indicateur de langue : [1 Anglais DTS 6CH] ou [Désactivé]" (la disponibilité des langues de sous-titres varie selon le disque inséré). Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur la touche Sous-titres jusqu’à ce que Subtitle Off s’affiche. Zoom avant sur image 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, image JPEG. 2. La fonction Zoom vous permet d’agrandir la taille de la vidéo. 3. Appuyez sur la touche Zoom de manière répétée pour activer la fonction puis sélectionnez un niveau de zoom : Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Zoom désactivé. Disques audio numériques 1. Compatible avec les disques audio numériques 2. Le lecteur recherche automatiquement les répertoires du disque et affiche le contenu sur l’écran. 3. Le lecteur démarre ensuite la lecture de la première piste du répertoire sélectionné. 4. Pour changer de répertoire, utilisez les touches directionnelles. Entretien des disques Jargon couramment utilisé Titre En général, les images ou musiques compressées contenues dans un disque DVD sont divisées en plusieurs sections appelées "titres". Chapitre Il s’agit de la plus petite section d’image ou de musique d’un disque DVD comprise dans le titre, le titre est généralement composé d’un ou plusieurs chapitres et chacun est numéroté afin de 20 faciliter la recherche, certains disques peuvent cependant ne pas contenir de chapitres. Piste Il s’agit d’un segment d’image ou de musique d’un CD, chaque piste est numérotée afin de faciliter la recherche. Entretien des disques Les disques vidéo contiennent des données de haute densité compressées nécessitant un maniement minutieux. 1. Tenez le disque par les bords et/ou l’orifice central. Ne touchez pas la surface du disque. 2. Ne pliez pas vos disques, n’y exercez aucune pression. 3. N’exposez pas les disques aux rayons de soleil et aux sources de chaleur, rangez vos disques verticalement dans une étagère et un endroit sec. Prévenez toute exposition des disques aux éléments suivants : Les rayons de soleil directs, la chaleur ou l’air chaud provenant d’un appareil électrique, l’humidité extrême Nettoyez la surface des disques avec un chiffon sec, nettoyez délicatement la surface du disque en partant du centre vers les bords. N’appliquez aucun nettoyant, alcool, solvant chimique ou aérosol lors du nettoyage des disques. De tels produits peuvent endommager la surface du disque de manière permanente. 21 Configuration système DVD Le mode opératoire Système comprend tous les paramètres du système ; ces paramètres sont conservés dans la mémoire de l’unité. Le menu Configuration 1. Pause et arrêt du lecteur. Appuyez sur la touche CONFIGURATION de la télécommande. Le menu principal s’affiche tel qu’indiqué ci-dessous. 2. Utilisez les touches pour sélectionner l’icône de la section désirée, ex. “Format de signal TV " et appuyez sur la touche > pour ouvrir cette section. 3. Utilisez les touches pour sélectionner la fonctionnalité de votre choix et appuyez à nouveau sur la touche pour ouvrir cette section. 4. Utilisez les touches pour sélectionner la fonctionnalité de votre choix et appuyez ensuite sur la touche "OK" pour sélectionner. 5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche CONFIGURATION" ou pour sélectionner QUITTER LA CONFIGURATION et appuyez ensuite sur la touche "OK" ; lorsque vous démarrez la configuration, la pression d’une des touches suivantes désactivera le menu configuration, les paramètres seront sauvegardés. Menu 1. CONFIGURATION SYSTEME Les options de configuration système sont présentées ci-dessous : 22 USB. FORMAT DE SIGNAL TV Configurez cette option selon le Format de signal TV de votre téléviseur. MOT DE PASSE La fonction Mot de passe est verrouillée par défaut. Il est impossible de définir le niveau de limitation de lecture et de modifier le mot de passe. Pour activer ces fonctionnalités, vous devez déverrouiller la fonction Mot de passe. Le mot de passe par défaut est "0000". Via les touches , déplacez le curseur sur "MOT DE PASSE", appuyez sur la touche > et saisissez "0000". Vous pouvez apercevoir un indicateur de cadenas déverrouillé. Vous pouvez désormais modifier l’option NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE ou saisir un nouveau mot de passe. Lorsque le cadenas est BLEU, vous devez appuyer sur la touche > pour accéder au champ Verrouillage, le cadenas devient JAUNE, vous pouvez désormais saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres. Veuillez mémoriser ou écrire le nouveau mot de passe et le conserver dans un endroit sûr. NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE La fonction Niveau de limitation de lecture est un système de limitation relatif à la classification des films. Ceci permet de contrôler le contenu DVD visualisé par votre famille. 8 niveaux de lecture sont disponibles, de ENFANTS à ADULTES. Le niveau de limitation Adultes permet de lire tout type de contenu. 2. LANGUE Les options de Langue sont présentées ci-dessous : - LANGUE OSD : Les informations OSD s’affichent sous la langue sélectionnée. - LANGUE DE DOUBLAGE : Lorsque le disque en cours de lecture offre le choix de la langue désirée, les dialogues sont diffusés sous la langue sélectionnée. - LANGUE DE SOUS-TITRES : Lorsque le disque en cours de lecture offre le choix de la langue désirée, vous pouvez sélectionner une langue via le menu ou utiliser la touche "SOUS-TITRES" de la télécommande. Vous pouvez également désactiver l’affichage des sous-titres. - LANGUE DU MENU : Lorsque le disque en cours de lecture offre le choix de la langue désirée, vous pouvez alors sélectionner cette langue. 3. AUDIO - TONALITE : Utilisez les touches pour déplacer le curseur et régler la tonalité. 23 4. NUMERIQUE Les options de Vidéo sont présentées ci-dessous : - Gamme dynamique : Utilisez les touches pour déplacer le curseur et régler la gamme dynamique. - DUAL MONO : Permet de sélectionner le mode de sortie audio. 4 modes sont disponibles : STEREO, MONO G, MONO D, MONO MIXTE. 24 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.