CyberLink PowerDVD 16 mode TV Manuel utilisateur

CyberLink
PowerDVD
Mode TV
Manuel de l'utilisateur
Copyright et déni de
responsabilité
Tous droits réservés.
Dans la mesure permise par le droit, POWERDVD EST
FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS
NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE
À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS
FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION
AVEC POWERDVD, AINSI QUE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE
OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE
ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE,
INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS
CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être
gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.
PowerDVD est une marque déposée, de même que d’autres
noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette
publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs
sociétés respectives.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and
the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5;
7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered
trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are
trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights
Reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a
registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and
DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Sièges internationaux
Adresse du courrier
CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian
Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Site Web
http://www.cyberlink.com
Numéros de téléphone 886-2-8667-1298
Fax
886-2-8667-1385
Copyright © 2016 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
4
SOMMAIRE
Introduction
..................................................1
Mode
................................................................................1
TV de PowerDVD
Panneau
............................................................................2
média
Basculer
............................................................................5
entre les modes PowerDVD
Formats
................................................................................6
de disques et de fichiers pris en charge
Médiathèque
..................................................9
de PowerDVD
Importation de contenu multimédia dans la
................................................................................9
médiathèque
Films
............................................................................10
Émissions
............................................................................11
de télévision
Vidéos/Photos
............................................................................13
Musique
............................................................................14
Lire le contenu multimédia
..................................................16
dans PowerDVD
Lecture
................................................................................16
des émissions de télévision
Reprise
............................................................................17
automatique
Commandes de lecture des émissions de
télévision
............................................................................17
Lecture
................................................................................19
de fichiers de film
Reprise
............................................................................19
automatique
Commandes
............................................................................20
de lecture des fichiers de film
Lecture
................................................................................21
de disques de film
Reprise
............................................................................21
automatique
Commandes
............................................................................22
de lecture des disques de film
i
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Lire
................................................................................23
les vidéos
Commandes
............................................................................24
de lecture des fichiers vidéo
Afficher
................................................................................25
les photos
Commandes
............................................................................26
de lecture des photos
Lecture
................................................................................27
de la musique
Commandes
............................................................................28
de lecture de la musique
Lire
................................................................................29
le contenu multimédia sur le Poste de travail
Lire le contenu multimédia stocké sur CyberLink
................................................................................29
Cloud
Lire
................................................................................30
les vidéos sur YouTube
Commandes
............................................................................31
de lecture YouTube
Fonctions
..................................................33
de lecture
Améliorations
................................................................................33
de TrueTheater
Quand
............................................................................33
TrueTheater est-il indisponible ?
Lecture
................................................................................34
3D
Sous-titres
................................................................................35
externes et intégrés
Importer
............................................................................36
des fichiers de sous-titres externes
Afficher/Changer
............................................................................36
les sous-titres
Paramètres
..................................................38
de PowerDVD
Paramètres
................................................................................38
généraux
Paramètres
................................................................................39
vidéo
Paramètres
................................................................................41
audio
Paramètres
................................................................................45
de disque Blu-ray
Configuration
................................................................................46
3D
PowerDVD
................................................................................47
Remote
Paramètres
................................................................................47
de sous-titres
ii
Lire le contenu multimédia sur
un autre affichage ou appareil
..................................................50
(Lire sur)
Diffuser le contenu multimédia sur un appareil de
................................................................................51
diffusion
en continu
Détails
............................................................................52
de diffusion vidéo
Détails
............................................................................54
de diffusion audio
Détails
............................................................................54
de diffusion de photos
Touches de raccourci de
..................................................56
PowerDVD
Notices de licence et de
..................................................60
copyright
Assistance
..................................................66
technique
Avant
................................................................................66
de contacter l’assistance technique
Assistance
................................................................................67
Web
Ressources
................................................................................68
d’aide
iii
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Chapitre 1:
Introduction
Bienvenue au mode TV de CyberLink PowerDVD. Le numéro un mondial des
lecteurs de disques de film et de média numérique a été optimisé pour
l'expérience du home cinéma.
Remarque : ce document est pour référence et à but d'information
seulement. Son contenu et le programme correspondant peuvent être
modifiés sans préavis.
Mode TV de PowerDVD
Quand vous accédez au mode TV, le programme s'affiche comme ci-dessous.
A - Panneau média, B - Passer en mode PC, C - Contenu multimédia ajouté/lu récemment
Remarque : le mode TV de CyberLink PowerDVD ne prend pas en charge
toutes les fonctions du programme. Essayez de passer en mode PC si vous
ne pouvez pas trouver une fonction que vous cherchez.
1
Introduction
Panneau média
Le panneau média est là où vous sélectionnez le type de contenu multimédia
que vous voulez lire dans CyberLink PowerDVD. Depuis ce panneau vous
pouvez lire des films sur disques et accéder à tout, les photos, clips vidéo,
fichiers de film, émissions de télévision et musique dans la médiathèque de
CyberLink PowerDVD.
Remarque : si vous n'avez pas importé le contenu multimédia dans la
médiathèque au premier lancement, vous pouvez sélectionner le bouton
Ajouter maintenant pour l'importer. Voir Importation de contenu
multimédia dans la médiathèque pour plus d'informations. Vous pouvez
également accéder au contenu multimédia sur votre ordinateur en utilisant
l'option panneau média due Poste de travail.
Dans le panneau média, vous pouvez également accéder aux fichiers
multimédia stockés sur CyberLink Cloud*, ou regarder des vidéos YouTube
sans quitter le programme.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Pour naviguer dans le panneau média, vous pouvez :
· Utilisez l'appli PowerDVD Remote. Voir Paramètres de PowerDVD Remote
pour des informations sur comment télécharger, installer et configurer
cette appli.
· Utilisez une télécommande compatible qui est connectée à votre
ordinateur.
· Utilisez des gestes tactiles sur une tablette ou un écran tactile. Faites
glisser à gauche et à droite pour naviguer, et appuyez sur une option pour
la sélectionner.
· Utilisez les touches fléchées de votre clavier pour naviguer dans les
options. Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une option.
· Utilisez la molette de défilement de votre souris pour parcourir les options
disponibles. Cliquez sur une option pour la sélectionner.
2
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Émissions de télévision
L'option Émissions de télévision est où fichiers d'émission de télévision que
vous avez enregistrées avec un magnétoscope numérique se trouvent dans la
médiathèque de PowerDVD. Voir Lire les émissions de télévision pour plus
d'informations.
Films
Sélectionnez Films pour accéder à tous les fichiers de film dans la médiathèque
de CyberLink PowerDVD. Les fichiers de film sont des dossiers DVD/disque
Blu-ray*, fichiers ISO DVD/disque Blu-ray* et fichiers vidéo individuels (fichiers
de film que vous avez enregistrés avec un magnétoscope numérique) qui sont
sur le disque dur de votre ordinateur.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Voir Lecture de fichiers de film pour plus d'informations sur la lecture de fichiers
de film dans CyberLink PowerDVD.
BD/DVD
Sélectionnez BD/DVD pour lire les disques vidéo dans CyberLink PowerDVD.
Voir Lecture de disques de films pour des informations sur la lecture de disques
de films dans CyberLink PowerDVD.
Vidéos
Sélectionnez l'option Vidéos pour lire les clips vidéo qui sont dans votre
médiathèque. Ces vidéos sont des films personnels et autres clips de courte
durée que vous ne voulez pas inclure dans la cinémathèque. Voir Lire les vidéos
pour des informations sur la lecture des fichiers vidéo dans CyberLink
PowerDVD.
3
Introduction
Photos
Sélectionnez Photos pour afficher toutes les photos qui sont dans votre
médiathèque. Vous pouvez afficher ces photos une à la fois ou en diaporamas.
Voir Afficher les photos pour des informations sur les fonctions photo qui sont
disponibles dans CyberLink PowerDVD.
Musique
Cliquez sur l'onglet Musique pour lire la musique qui est dans votre
médiathèque. L'audio qui est dans la bibliothèque musicale ne doit pas être que
de la musique. Ce peut être tout type d'audio pris en charge que vous souhaitez
lire dans CyberLink PowerDVD.
Voir Lecture de la musique pour des informations sur les fonctions de lecture
musicale qui sont disponibles dans CyberLink PowerDVD.
Poste de travail
Sélectionnez l'onglet Poste de travail pour afficher tous les dossiers sur le
disque dur de votre ordinateur et tout appareil USB connecté, lecteur en réseau,
et plus encore. Cet onglet affiche un miroir de la vue affichée quand vous cliquez
sur Ordinateur dans l'Explorateur Windows, et vous permet d'accéder et lire tout
le contenu multimédia que vous n'avez pas importé dans la médiathèque.
CyberLink Cloud
Sélectionnez l'onglet CyberLink Cloud* pour afficher le contenu multimédia
stocké sur le service de nuage de CyberLink. Vous pouvez utiliser CyberLink
Cloud pour sauvegarder votre continu multimédia pour que vous puissiez y
accéder n'importe où, ou pour accéder à du continu multimédia que vous avez
transféré via un appareil portable exécutant CyberLink Power Media Player.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
4
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Le contenu multimédia sur CyberLink Cloud peut être écouté en continu sur
votre ordinateur pour une lecture dans CyberLink PowerDVD. Voir Lire le contenu
multimédia stocké sur CyberLink Cloud pour plus d'informations sur l'utilisation
de cette fonction.
YouTube
L'option YouTube du panneau média vous permet de regarder les vidéos sur
YouTube.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Voir Lire les vidéos YouTube pour plus d'informations sur l'utilisation de cette
fonction.
Paramètres
Sélectionnez l'option Paramètres pour configurer les paramètres disponibles
dans le mode TV de CyberLink PowerDVD. Voir Paramètres de PowerDVD pour
plus d'informations.
Basculer entre les modes Pow erDVD
CyberLink PowerDVD a deux modes principaux disponibles pour la lecture de
votre contenu multimédia : le mode PC et le mode TV. Le mode PC est le mode
principal de CyberLink PowerDVD et a plus de fonctions. Pour passer en mode
PC, cliquez sur le bouton
sur la barre de titre.
Remarque : consultez le fichier d'aide dans le mode PC de CyberLink
PowerDVD pour une description détaillée de ses fonctions et fonctionnalités.
5
Introduction
Form ats de disques et de fichiers
pris en charge
CyberLink PowerDVD prend en charge la lecture des formats de disques et de
fichiers multimédia suivants.
6
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Formats de disque
Les formats de disques optiques pris en charge par CyberLink PowerDVD sont
repris ci-dessous :
Types de disques optiques
Formats de fichiers
Disques Blu-ray*/Disques
Blu-ray 3D*
BDAV, BDMV
DVD
DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR, DVD
+VR
CD
VCD, SVCD
Formats de fichiers vidéo
Les fichiers de film, émissions de télévision et vidéos dans les formats suivants
sont pris en charge par CyberLink PowerDVD :
264, 265*, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI, BSF*, DIV, DIVX*, DVRMS, FLV, H264, H265*, HEVC*, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T, M2TS, M2V, M4V,
MK3D*, MKV, MOD, MOV, MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS, MVC*, QT,
TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1*, VOB, VRO, WM, WMV, WTV.
Formats de fichiers photo
Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez afficher les photos aux formats de
photos suivants :
ARW, BMP, CR2, CRW, DCR, DNG, ERF, JPEG, JPG, JPS*, KDC, MEF, MPO*,
MRW, NEF, ORF, PEF, PNG, RAF, RAW, RW2, SR2, SRF, TIF, TIFF, X3F.
Formats de fichiers audio
Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez lire le contenu audio aux formats audio
suivants :
7
Introduction
Types de disques optiques
Formats de fichiers
CD
Audio, Karaoké
Formats de fichiers audio : AAC, AC3, ADTS, ALAC, AOB, APE, DSD Audio*
(DSF, DFF), DTS, FLAC, M4A, MID, MKA, MP2, MP3, MPA, OGG, RMI, WAV, WMA.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
8
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Chapitre 2:
Médiathèque de PowerDVD
La médiathèque de PowerDVD est composée de tous les films, émissions de
télévision et autres fichiers multimédia que vous importez depuis le disque dur
de votre ordinateur. Pour garantir que la médiathèque de PowerDVD a tout votre
contenu multimédia, assurez-vous d'indiquer à CyberLink PowerDVD où il est
pour qu'il puisse être importé. Pour des informations sur l'importation de films,
émissions de télévision et autres fichiers multimédia dans la médiathèque, voir
Importation de contenu multimédia dans la médiathèque.
Im portation de contenu
m ultim édia dans la m édiathèque
Au premier lancement, CyberLink PowerDVD importe les films, émissions de
télévision et autres fichiers multimédia sur le disque dur de votre ordinateur et
les appareils réseau connectés dans la médiathèque de PowerDVD. S'il n'y a
aucun contenu multimédia dans la fenêtre de la bibliothèque, vous pouvez
spécifier de quels dossiers CyberLink PowerDVD doit importer le contenu
multimédia en cliquant sur le bouton Ajouter maintenant.
Pour importer le contenu multimédia dans la médiathèque, procédez comme
suit :
1.
Sélectionnez le bouton Ajouter maintenant. La fenêtre des paramètres de
la médiathèque s'affiche.
Remarque : s'il n'y a déjà du contenu multimédia dans une fenêtre de la
bibliothèque, vous pouvez accéder à la fenêtre des paramètres via la
section Paramètres de médiathèque des Paramètres généraux.
2.
Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez un des onglets
suivants :
· Films
· Émissions de télévision
· Vidéo/Photos
9
Médiathèque de PowerDVD
· Musique
3.
Sélectionnez OK pour fermer la fenêtre Paramètres. CyberLink
PowerDVD recherchera dans le dossier et importera tous les fichiers
multimédia pris en charge.
Remarque : si vous n'importez pas le contenu multimédia dans la
médiathèque de PowerDVD, vous pouvez toujours y accéder sur le disque
dur de votre ordinateur via l'onglet Poste de travail de PowerDVD.
Films
Sélectionnez l'onglet Films pour définir depuis quels dossiers CyberLink
PowerDVD importe les fichiers de film. Les fichiers de film sont des dossiers
DVD/disque Blu-ray*, fichiers ISO DVD/disque Blu-ray*, dossiers et fichiers vidéo
individuels (fichiers de film que vous avez enregistrés avec un magnétoscope
numérique) qui sont stockés sur le disque dur de votre ordinateur et les
appareils réseau connectés
Cinémathèque
La liste Cinémathèque contient les dossiers depuis lesquels CyberLink
PowerDVD importe des fichiers de film pris en charge. Voir Formats de disques
et de fichiers pris en charge pour une liste de tous les formats de fichiers pris en
charge.
Remarque : ces dossiers sont analysés en permanence à la recherche de
nouveau contenu multimédia, donc si vous y ajoutez ou supprimez du
contenu multimédia, la médiathèque de PowerDVD est mise à jour
automatiquement.
Pour ajouter des dossiers à la cinémathèque, procédez comme suit :
1.
Sélectionnez le bouton Ajouter un dossier de film.
2.
Naviguez jusqu'au dossier que vous souhaitez ajouter. Les dossiers
peuvent être sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un appareil
réseau connecté.
3.
Sélectionnez le bouton Sélectionner le dossier pour l'ajouter à la liste.
4.
Répétez les étapes précédentes pour ajouter d'autres dossiers si
nécessaire.
10
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
5.
Si nécessaire, sélectionnez l'option Ignorer les vidéos inférieures à et
entrez une durée en minutes dans le champ fourni. Cela aidera à filtrer les
vidéos personnelles plus courtes ou autres vidéos que vous pouvez ne
pas vouloir à votre cinémathèque.
6.
Si nécessaire, sélectionnez l'option Afficher le média déconnecté si vous
voulez voir les fichiers de film sur les appareils réseau déconnectés dans
la médiathèque.
Remarque : si vous voulez supprimer un dossier de la cinémathèque,
passez votre souris sur le dossier dans la liste, puis sélectionnez
.
Émissions de télévision
Sélectionnez l'onglet Émissions de télévision pour définir depuis quels dossiers
CyberLink PowerDVD importe les émissions de télévision. Les émissions de
télévision sont des fichiers vidéo enregistrés avec un magnétoscope numérique
sur le disque dur de votre ordinateur et appareils réseau connectés.
Les émissions de télévision dans les dossiers que vous spécifiez sont
importées dans la section Émissions de télévision de la médiathèque.
Bibliothèque des émissions de télévision
La liste Bibliothèque des émissions de télévision contient les dossiers depuis
lesquels CyberLink PowerDVD importe des émissions de télévision prises en
charge. Voir Formats de disques et de fichiers pris en charge pour une liste de
tous les formats de fichiers pris en charge.
Remarque : ces dossiers sont analysés en permanence à la recherche de
nouveau contenu multimédia, donc si vous y ajoutez ou supprimez du
contenu multimédia, la médiathèque de PowerDVD est mise à jour
automatiquement.
Pour ajouter des dossiers à la bibliothèque des émissions de télévision,
procédez comme suit :
1.
Sélectionnez le bouton Ajouter un dossier émission de télévision.
2.
Naviguez jusqu'au dossier que vous souhaitez ajouter. Les dossiers
peuvent être sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un appareil
réseau connecté.
11
Médiathèque de PowerDVD
3.
Sélectionnez le bouton Sélectionner le dossier pour l'ajouter à la liste.
4.
Répétez les étapes précédentes pour ajouter d'autres dossiers si
nécessaire.
5.
Si nécessaire, sélectionnez l'option Ignorer les vidéos inférieures à et
entrez une durée en minutes dans le champ fourni. Cela aidera à filtrer les
vidéos personnelles plus courtes ou autres vidéos que vous pouvez ne
pas vouloir à votre bibliothèque des émissions de télévision.
6.
Si nécessaire, sélectionnez l'option Afficher le média déconnecté si vous
voulez voir les émissions de télévision sur les appareils réseau
déconnectés dans la médiathèque.
Remarque : si vous voulez supprimer un dossier de la bibliothèque des
émissions de télévision, passez votre souris sur le dossier dans la liste,
puis sélectionnez
.
Organiser les émissions de télévision
Pour faciliter la navigation, les émissions de télévision sont organisées par
séries et saison. CyberLink PowerDVD fait cela automatiquement en fonction
des noms de fichiers et de dossiers des émissions de télévision. Pour de
meilleurs résultats, assurez-vous que les noms de fichiers et de dossiers des
émissions de télévision soient comme suit :
· le nom de l'émission de télévision devrait être soit dans le nom du fichier
ou dans le nom du dossier parent du fichier.
· où "XX" indique le numéro de la saison, il devrait être soit dans le nom du
fichier sous la forme "SXX" ou sous la forme "Saison XX" dans le nom du
dossier parent du fichier.
· où "YY" indique le numéro de l'épisode, il devrait être dans le nom du
fichier sous la forme "YY" ou "EYY".
Exemples de nom
Ci-dessous quelques exemples de la façon dont vous pouvez organiser vos
émissions de télévision afin qu'elles soient organisées correctement dans la
bibliothèque des émissions de télévision :
12
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Nom du dossier supérieur Nom de sous-dossier
Nom de fichier
Émissions de télévision
--
Émission.PowerDV
D.S01E01.MP4,
Émission.PowerDV
D.S01E02.MP4,
Émission.PowerDV
D.S02E01.MP4, ...
Émissions de télévision
L'émission PowerDVD
S01E01.MP4,
S01E02.MP4,
S02E01.MP4, ...
L'émission PowerDVD
Saison 1
E01.MP4,
S01E02.MP4, ...
L'émission PowerDVD
Saison 1
01.MP4, 02.MP4, ...
Remarque : s'il y a du texte additionnel dans le nom de fichier entre le
numéro de l'épisode et l'extension de fichier, il sera ignoré et ne sera pas
affiché pas dans la bibliothèque des émissions de télévision.
Vidéos/Photos
Sélectionnez l'onglet Vidéos/Photos pour définir depuis quels dossiers
CyberLink PowerDVD importe les vidéos et photos. Il est recommandé
d'importer des fichiers vidéo qui sont des films personnels, et autres clips de
courte durée, que vous ne voulez pas inclure dans la section Cinémathèque.
Vidéothèque/Photothèque
La liste Vidéothèque/Photothèque contient les dossiers depuis lesquels
CyberLink PowerDVD importe des vidéos et photos prises en charge. Voir
Formats de disques et de fichiers pris en charge pour une liste de tous les
formats de fichiers pris en charge.
Remarque : ces dossiers sont analysés en permanence à la recherche de
nouveau contenu multimédia, donc si vous y ajoutez ou supprimez du
contenu multimédia, la médiathèque de PowerDVD est mise à jour
automatiquement.
Pour ajouter des dossiers à la vidéothèque et la photothèque, procédez comme
13
Médiathèque de PowerDVD
suit :
1.
Sélectionnez le bouton Ajouter un dossier vidéo/photo.
2.
Naviguez jusqu'au dossier que vous souhaitez ajouter. Les dossiers
peuvent être sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un appareil
réseau connecté.
3.
Sélectionnez le bouton Sélectionner le dossier pour l'ajouter à la liste.
4.
Répétez les étapes précédentes pour ajouter d'autres dossiers si
nécessaire.
5.
Si nécessaire, sélectionnez l'une des options d'importation suivantes :
· Ignorer les fichiers photo de moins de : sélectionnez cette option si vous
ne voulez pas importer les fichiers photo qui ont une taille inférieure à celle
que vous choisissez dans la liste déroulante.
· Ignorer les fichiers vidéo de moins de : sélectionnez cette option si vous
ne voulez pas importer les fichiers vidéo qui ont une taille inférieure à celle
que vous choisissez dans la liste déroulante.
6.
Si nécessaire, sélectionnez l'option Afficher le média déconnecté si vous
voulez voir les vidéos/photos sur les appareils réseau déconnectés dans
la médiathèque.
Remarque : si vous voulez supprimer un dossier de la vidéothèque et la
photothèque, passez votre souris sur le dossier dans la liste, puis
sélectionnez
.
Musique
Sélectionnez l'onglet Musique pour définir depuis quels dossiers CyberLink
PowerDVD importe les fichiers audio. Vous pouvez importer tout type de fichier
audio d'un format pris en charge dans la bibliothèque musicale, mais les
fichiers sont importés dans l'onglet Musique de la médiathèque.
Bibliothèque musicale
La liste Bibliothèque musicale contient les dossiers depuis lesquels CyberLink
PowerDVD importe des fichiers musicaux pris en charge. Voir Formats de
disques et de fichiers pris en charge pour une liste de tous les formats de
14
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
fichiers pris en charge.
Remarque : ces dossiers sont analysés en permanence à la recherche de
nouveau contenu multimédia, donc si vous y ajoutez ou supprimez du
contenu multimédia, la médiathèque de PowerDVD est mise à jour
automatiquement.
Pour ajouter des dossiers à la bibliothèque musicale, procédez comme suit :
1.
Sélectionnez le bouton Ajouter un dossier musical.
2.
Naviguez jusqu'au dossier que vous souhaitez ajouter. Les dossiers
peuvent être sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un appareil
réseau connecté.
3.
Sélectionnez le bouton Sélectionner le dossier pour l'ajouter à la liste.
4.
Répétez les étapes précédentes pour ajouter d'autres dossiers si
nécessaire.
5.
Si nécessaire, sélectionnez l'option Afficher le média déconnecté si vous
voulez voir les fichiers musicaux sur les appareils réseau déconnectés
dans la médiathèque.
Remarque : si vous voulez supprimer un dossier de la bibliothèque
musicale, passez votre souris sur le dossier dans la liste, puis
sélectionnez
15
.
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
Chapitre 3:
Lire le contenu multimédia
dans PowerDVD
CyberLink PowerDVD permet la lecture d'un grand nombre de fichiers
multimédia. Du contenu haute définition et des DVD aux fichiers de film et
émissions de télévision, vidéos personnelles, CD audio, diaporamas de photos
et musique, CyberLink PowerDVD offre une solution totale pour la lecture
multimédia.
Lecture des ém issions de
télévision
Select l'option Émissions de télévision dans le panneau média pour accéder au
module des émissions de télévision et voir une liste des émissions dans la
médiathèque. Vous pouvez également voir une liste des émissions de télévision
de Lecture récente et Ajout récent en mettant en surbrillance Émissions de
télévision sur le panneau média.
CyberLink PowerDVD organise automatiquement les émissions de télévision
par émission, saison et épisode pour faciliter la navigation. Si vous trouvez que
les émissions de télévision ne s'affichent pas correctement, vous pouvez mettre
à jour les noms de fichiers et de dossiers. Voir Organiser les émissions de
télévision pour plus d'informations.
Remarque : sélectionnez le bouton
si vous voulez rechercher une
émission de télévision spécifique dans votre médiathèque.
Lorsque vous parcourez la bibliothèque, notez les icônes à côté de chacun des
épisodes des émissions de télévision. Leurs significations sont les suivantes :
·
- indique que l'épisode n'a pas encore été regardé.
·
- indique que l'épisode a été en partie regardé, mais pas jusqu'à à la fin.
·
- indique que l'épisode a déjà été regardé.
16
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Cliquez-droit sur la miniature d'une émission de télévision, puis sélectionnez
Localiser sur le disque pour afficher le dossier où est situé le fichier dans
l'Explorateur Windows. Sélectionnez Supprimer du disque pour le supprimer du
disque dur de votre ordinateur.
Pour démarrer la lecture, naviguez à l'émission de télévision que vous voulez
regarder, puis sélectionnez-la.
Remarque : vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Reprise automatique
Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture d'émissions de
télévision dans la médiathèque, vous pourrez reprendre la lecture de ce fichier
vidéo à l'endroit où vous vous êtes arrêté.
La fonction de reprise automatique mémorise l'emplacement exact où vous avez
arrêté la dernière lecture du fichier de film ou émission de télévision. Elle a les
options suivantes :
· Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l'endroit où
vous vous êtes arrêté.
· Sélectionnez Redémarrer pour regarder l'émission de télévision depuis le
début.
Si vous ne voulez pas que CyberLink PowerDVD vous invite à chaque fois que
vous lisez une émission de télévision, vous pouvez désactiver la fonction de
reprise automatique dans les paramètres. Consultez la section Paramètre de
reprise auto de Paramètres généraux pour plus d'informations.
Commandes de lecture des émissions
de télévision
Lorsque vous regardez une émission de télévision, utilisez les commandes de
lecture pour contrôler la lecture. Les commandes comprennent arrêter et mettre
en pause la lecture, effectuer un retour arrière/avance rapide du contenu ou
régler le volume. Vous pouvez également avancer/reculer dans les images
17
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
lorsque la lecture est en pause, toucher et faire glisser le curseur de navigation
pour trouver rapidement une scène.
Sélectionnez le bouton
(ou le bouton menu sur votre télécommande) pour
accéder aux fonctions suivantes :
· Lire sur : sélectionnez cette option pour lire l'émission de télévision
actuelle sur un autre appareil ou affichage. Voir Lire le contenu multimédia
sur un autre affichage ou appareil (Lire sur) pour plus d'informations.
· Langue audio : vous permet de sélectionner l'une des pistes audio
disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio
dépend du fichier vidéo.
· Sous-titres principaux : vous permet d'activer/désactiver les sous-titres
des fichiers de sous-titres externes disponibles. Pour l'activer, sélectionnez
un fichier de sous-titres dans la liste. Pour importer un fichier de soustitres externes, sélectionnez Importer. Voir Importer des fichiers de soustitres externes pour plus de détails.
Remarque : sélectionnez l'option Paramètres pour changer l'apparence et
plus des sous-titres externes. Voir Paramètres de sous-titres pour plus
d'informations.
· Sous-titres secondaires : vous permet d'activer les sous-titres
secondaires des fichiers de sous-titres externes disponibles, ou de les
désactiver. Les sous-titres secondaires s'affichent en plus des sous-titres
par défaut (principaux). Pour l'activer, sélectionnez un fichier de sous-titres
dans la liste. Pour importer un fichier de sous-titres externes, sélectionnez
Importer. Voir Importer des fichiers de sous-titres externes pour plus de
détails.
· Paramètres 3D : vous permet de définir le format de source 3D, de
configurer votre affichage 3D, et plus encore. Voir Lecture 3D pour plus
d'informations.
Sélectionnez le bouton
pour activer les améliorations TrueTheater.
TrueTheater est un groupe de technologies d'amélioration vidéo et audio de
CyberLink qui fournissent une qualité d'affichage meilleure que l'originale lors
de la lecture de votre contenu multimédia. Voir Améliorations de TrueTheater
pour plus d'informations.
18
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Lecture de fichiers de film
Select l'option Films dans le panneau média pour accéder au module des films
et voir une liste des fichiers de film dans la médiathèque. Vous pouvez
également voir une liste des films de Lecture récente et Ajout récent en
mettant en surbrillance Films sur le panneau média.
Lorsque vous parcourez la bibliothèque, notez les icônes à côté de chacun des
fichiers de films. Leurs significations sont les suivantes :
·
- indique que le film n'a pas encore été regardé.
·
- indique que le film a été en partie regardé, mais pas jusqu'à à la fin.
·
- indique que le film a déjà été regardé.
Cliquez-droit sur la miniature d'un fichier de film, puis sélectionnez Localiser sur
le disque pour afficher le dossier où est situé le fichier dans l'Explorateur
Windows. Sélectionnez Supprimer du disque pour le supprimer du disque dur
de votre ordinateur.
Pour démarrer la lecture, naviguez au fichier de film que vous voulez regarder,
puis sélectionnez-le.
Remarque : vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Reprise automatique
Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture de fichiers de
film dans la médiathèque, vous pourrez reprendre la lecture de ce fichier vidéo à
l'endroit où vous vous êtes arrêté.
La fonction de reprise automatique mémorise l'emplacement exact où vous avez
arrêté la dernière lecture du fichier vidéo. Elle a les options suivantes :
· Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l'endroit où
vous vous êtes arrêté.
· Sélectionnez Redémarrer pour regarder le fichier vidéo depuis le début.
Si vous ne voulez pas que CyberLink PowerDVD vous invite à chaque fois que
19
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
vous lisez un fichier de film, vous pouvez désactiver la fonction de reprise
automatique dans les paramètres. Consultez la section Paramètre de reprise
auto de Paramètres généraux pour plus d'informations.
Commandes de lecture des fichiers de
film
Lorsque vous regardez un fichier de film, utilisez les commandes de lecture
pour contrôler la lecture. Les commandes comprennent arrêter et mettre en
pause la lecture, effectuer un retour arrière/avance rapide du contenu ou régler
le volume. Vous pouvez également avancer/reculer dans les images lorsque la
lecture est en pause, toucher et faire glisser le curseur de navigation pour
trouver rapidement une scène.
Sélectionnez le bouton
(ou le bouton menu sur votre télécommande) pour
accéder aux fonctions suivantes :
· Lire sur : sélectionnez cette option pour lire le fichier de film actuel sur un
autre appareil ou affichage. Voir Lire le contenu multimédia sur un autre
affichage ou appareil (Lire sur) pour plus d'informations.
· Langue audio : vous permet de sélectionner l'une des pistes audio
disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio
dépend du fichier vidéo.
· Sous-titres principaux : vous permet d'activer/désactiver les sous-titres
des fichiers de sous-titres externes disponibles. Pour l'activer, sélectionnez
un fichier de sous-titres dans la liste. Pour importer un fichier de soustitres externes, sélectionnez Importer. Voir Importer des fichiers de soustitres externes pour plus de détails.
Remarque : sélectionnez l'option Paramètres pour changer l'apparence et
plus des sous-titres externes. Voir Paramètres de sous-titres pour plus
d'informations.
· Sous-titres secondaires : vous permet d'activer les sous-titres
secondaires des fichiers de sous-titres externes disponibles, ou de les
désactiver. Les sous-titres secondaires s'affichent en plus des sous-titres
par défaut (principaux). Pour l'activer, sélectionnez un fichier de sous-titres
dans la liste. Pour importer un fichier de sous-titres externes, sélectionnez
Importer. Voir Importer des fichiers de sous-titres externes pour plus de
20
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
détails.
· Paramètres 3D : vous permet de définir le format de source 3D, de
configurer votre affichage 3D, et plus encore. Voir Lecture 3D pour plus
d'informations.
Sélectionnez le bouton
pour activer les améliorations TrueTheater.
TrueTheater est un groupe de technologies d'amélioration vidéo et audio de
CyberLink qui fournissent une qualité d'affichage meilleure que l'originale lors
de la lecture de votre contenu multimédia. Voir Améliorations de TrueTheater
pour plus d'informations.
Lecture de disques de film
Sélectionnez l'option BD/DVD dans le panneau média pour accéder au module
des disques de film. Pour commencer la lecture, insérez le disque dans le
lecteur de disque, puis sélectionnez Lecture.
Remarque : vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Reprise automatique
Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture d'un DVD, vous
pourrez reprendre la lecture de ce titre à l'endroit où vous vous êtes arrêté,
même si vous avez lu d'autres fichiers multimédia ou disques entre temps.
Remarque : la fonction de reprise automatique n'est pas disponible pour la
lecture de disque Blu-ray.
La fonction de reprise automatique mémorise l'emplacement exact où vous avez
arrêté la dernière lecture du disque. Elle a les options suivantes :
· Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l'endroit où
vous vous êtes arrêté.
· Sélectionnez Redémarrer pour regarder le disque depuis le début.
Si vous ne voulez pas que CyberLink PowerDVD vous invite à chaque fois qu'un
disque est inséré, vous pouvez désactiver la fonction de reprise automatique
21
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
dans les paramètres. Consultez la section Paramètre de reprise auto de
Paramètres généraux pour plus d'informations.
Commandes de lecture des disques de
film
Lorsque vous regardez un film, utilisez les commandes de lecture pour contrôler
la lecture. Les commandes comprennent arrêter et mettre en pause la lecture,
effectuer un retour arrière/avance rapide du contenu, passer à la scène suivante/
précédente ou régler le volume. Vous pouvez également avancer/reculer dans
les images lorsque la lecture est en pause, toucher et faire glisser le curseur de
navigation pour trouver rapidement une scène.
Sélectionnez le bouton
(ou le bouton menu sur votre télécommande) pour
accéder aux fonctions suivantes :
· Menu contextuel : Lors de la lecture de disque Blu-ray*, cette fonction est
disponible. Sélectionnez-la pour afficher le menu contextuel du film, dans
lequel vous pouvez accéder rapidement aux scènes et autres fonctions
pendant la lecture.
· Langue audio : vous permet de sélectionner l'une des pistes audio
disponibles, ou les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio
dépend du disque.
· Sous-titres principaux : permet de sélectionner les sous-titres par défaut.
Les sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l'écran.
· Sous-titres secondaires : permet de sélectionner des sous-titres
supplémentaires en plus des sous-titres par défaut (principaux). Les soustitres secondaires sont généralement affichés en haut de l'écran.
· Sous-titrage fidèle : sélectionnez pour activer/désactiver le sous-titrage
fidèle, quand disponible.
· Menus/Titres : vous permet d'accéder aux menus et titres disponibles sur
le disque. Les menus disponibles dépendent de la conception du titre du
disque.
· Chapitres : sélectionnez pour afficher et passer aux chapitres disponibles
sur le disque.
22
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
· Éjecter le disque : sélectionnez pour éjecter le disque du film actuel si
nécessaire.
· Paramètres 3D : vous permet de définir le format de source 3D, de
configurer votre affichage 3D, et plus encore. Voir Lecture 3D pour plus
d'informations.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Sélectionnez le bouton
pour activer les améliorations TrueTheater.
TrueTheater est un groupe de technologies d'amélioration vidéo et audio de
CyberLink qui fournissent une qualité d'affichage meilleure que l'originale lors
de la lecture de votre contenu multimédia. Voir Améliorations de TrueTheater
pour plus d'informations.
Lire les vidéos
Select l'option Vidéos dans le panneau média pour accéder au module des
vidéos et voir une liste des dossiers et fichiers vidéo dans la médiathèque. Vous
pouvez également voir une liste des fichiers vidéo de Lecture récente et Ajout
récent en mettant en surbrillance Vidéos sur le panneau média.
Utilisez les boutons sur la gauche pour trier les dossiers vidéo dans la
médiathèque comme suit :
·
- trier les vidéos par Lecture récente et Toutes les vidéos.
·
- trier les vidéos par date de prise.
Remarque : sélectionnez le bouton
si vous voulez rechercher un
fichier vidéo spécifique dans votre médiathèque.
Sélectionnez un dossier pour afficher tous les fichiers qu'il contient. Cliquez-droit
sur la miniature d'un vidéo pour afficher les options suivantes :
· Changer le format 3D : sélectionnez pour changer le format de source 3D
du fichier vidéo. Voir Lecture 3D pour plus d'informations.
· Rotation gauche : sélectionnez pour faire pivoter le fichier vidéo actuel de
23
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
90 degrés dans le sens antihoraire.
· Rotation droite : sélectionnez pour faire pivoter le fichier vidéo actuel de 90
degrés dans le sens horaire.
· Supprimer du disque : sélectionnez pour supprimer le fichier sélectionné
du disque dur de votre ordinateur.
· Localiser sur le disque : sélectionnez pour afficher le dossier où est situé
le fichier dans l'Explorateur Windows.
Pour démarrer la lecture, naviguez au fichier vidéo que vous voulez regarder,
puis sélectionnez-le.
Remarque : vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Commandes de lecture des fichiers
vidéo
Lorsque vous regardez un fichier vidéo, utilisez les commandes de lecture pour
contrôler la lecture. Les commandes comprennent arrêter et mettre en pause la
lecture, effectuer un retour arrière/avance rapide du contenu, passer à la vidéo
suivante/précédente dans le dossier ou régler le volume. Vous pouvez
également avancer/reculer dans les images lorsque la lecture est en pause,
toucher et faire glisser le curseur de navigation pour trouver rapidement une
scène.
Sélectionnez le bouton
(ou le bouton menu sur votre télécommande) pour
accéder aux fonctions suivantes :
· Lire sur : sélectionnez cette option pour lire la vidéo actuelle sur un autre
appareil ou affichage. Voir Lire le contenu multimédia sur un autre
affichage ou appareil (Lire sur) pour plus d'informations.
· Sous-titres principaux : vous permet d'activer/désactiver les sous-titres
des fichiers de sous-titres externes disponibles. Pour l'activer, sélectionnez
un fichier de sous-titres dans la liste. Pour importer un fichier de soustitres externes, sélectionnez Importer. Voir Importer des fichiers de soustitres externes pour plus de détails.
24
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Remarque : sélectionnez l'option Paramètres pour changer l'apparence et
plus des sous-titres externes. Voir Paramètres de sous-titres pour plus
d'informations.
· Sous-titres secondaires : vous permet d'activer les sous-titres
secondaires des fichiers de sous-titres externes disponibles, ou de les
désactiver. Les sous-titres secondaires s'affichent en plus des sous-titres
par défaut (principaux). Pour l'activer, sélectionnez un fichier de sous-titres
dans la liste. Pour importer un fichier de sous-titres externes, sélectionnez
Importer. Voir Importer des fichiers de sous-titres externes pour plus de
détails.
· Rotation droite : sélectionnez pour faire pivoter la vidéo que vous regardez
de 90 degrés dans le sens horaire.
· Paramètres 3D : vous permet de définir le format de source 3D, de
configurer votre affichage 3D, et plus encore. Voir Lecture 3D pour plus
d'informations.
Sélectionnez le bouton
pour activer les améliorations TrueTheater.
TrueTheater est un groupe de technologies d'amélioration vidéo et audio de
CyberLink qui fournissent une qualité d'affichage meilleure que l'originale lors
de la lecture de votre contenu multimédia. Voir Améliorations de TrueTheater
pour plus d'informations.
Afficher les photos
Select l'option Photos dans le panneau média pour accéder au module des
photos et voir une liste des dossiers et fichiers photo dans la médiathèque.
Vous pouvez également voir une liste des fichiers photo de Vu récemment et
Ajout récent en mettant en surbrillance Photos sur le panneau média.
Utilisez les boutons sur la gauche pour trier les dossiers photo dans la
médiathèque comme suit :
25
·
- trier les photos par Vu récemment et Toutes les photos.
·
- trier les photos par date de prise.
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
Remarque : sélectionnez le bouton
si vous voulez rechercher une
photo spécifique dans votre médiathèque.
Sélectionnez un dossier pour afficher tous les fichiers qu'il contient. Cliquez-droit
sur la miniature d'un fichier photo (ou le bouton menu sur votre télécommande)
pour afficher les options suivantes :
· Lire sur : sélectionnez cette option pour afficher la photo actuelle sur un
autre appareil ou affichage. Voir Lire le contenu multimédia sur un autre
affichage ou appareil (Lire sur) pour plus d'informations.
· Changer le format 3D : sélectionnez pour changer le format de source 3D
du fichier photo. Voir Lecture 3D pour plus d'informations.
· Rotation gauche : sélectionnez pour faire pivoter le fichier photo actuel de
90 degrés dans le sens antihoraire.
· Rotation droite : sélectionnez pour faire pivoter le fichier photo actuel de 90
degrés dans le sens horaire.
· Supprimer du disque : sélectionnez pour supprimer le fichier sélectionné
du disque dur de votre ordinateur.
· Localiser sur le disque : sélectionnez pour afficher le dossier où est situé
le fichier dans l'Explorateur Windows.
Pour afficher une photo, naviguez vers elle, puis sélectionnez-la. Sélectionnez
une photo pour démarrer un diaporama avec toutes les photos du dossier
actuel.
Remarque : vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Commandes de lecture des photos
Quand vous affichez des photos, utilisez les commandes du lecteur pour
naviguer dans les photos du dossier actuel et contrôler la lecture du diaporama.
Les commandes comprennent arrêter et mettre en pause la lecture, passer à la
photo suivante/précédente dans le dossier ou supprimer une photo dans le
dossier.
26
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Sélectionnez le bouton
pour afficher les miniatures de photos instantanées
pour toutes les photos dans le dossier actuel. Une fois activé, utilisez les votre
télécommande, la molette de défilement de la souris ou les touches flèches de
votre clavier pour parcourir toutes les photos dans un dossier.
Sélectionnez le bouton
pour faire pivoter le fichier photo actuel de 90
degrés dans le sens horaire.
Lecture de la m usique
Select l'option Musique dans le panneau média pour accéder au module de la
musique et voir une liste des albums dans la médiathèque. Vous pouvez
également voir une liste de la musique de Lecture récente et Ajout récent en
mettant en surbrillance Musique sur le panneau média.
Remarque : vous pouvez également lire un disque musical en mode TV.
Insérez simplement le disque dans votre lecteur de disque et CyberLink
PowerDVD le lit automatiquement. Si un disque est déjà dans le lecteur,
sélectionnez
, puis une piste de l'album pour la lire.
Utilisez les boutons sur la gauche pour trier la musique dans la médiathèque
comme suit :
·
- trier la musique par albums.
·
- trier la musique par artistes.
·
- trier la musique par chanson.
·
- sélectionnez pour ajouter plus de musique dans la médiathèque.
Voir Importation de contenu multimédia dans la médiathèque pour plus
d'informations.
Remarque : sélectionnez le bouton
si vous voulez rechercher une
musique spécifique dans votre médiathèque.
27
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
Cliquez-droit sur fichier musical/album (ou le bouton menu sur votre
télécommande) puis sélectionnez Lire sur pour lire la musique actuelle sur un
autre appareil ou affichage. Voir Lire le contenu multimédia sur un autre
affichage ou appareil (Lire sur) pour plus d'informations. Sélectionnez l'option
Localiser sur le disque pour afficher le dossier où est situé le fichier dans
l'Explorateur Windows. Sélectionnez Supprimer du disque pour le supprimer du
disque dur de votre ordinateur.
Pour démarrer la lecture, naviguez à une chanson dans un album, puis
sélectionnez-la.
Remarque : vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Commandes de lecture de la musique
Lorsque vous lisez de la musique, utilisez les commandes de lecture pour
contrôler la lecture. Les commandes comprennent arrêter et mettre en pause la
lecture, passer à la chanson suivante/précédente dans un album ou régler le
volume.
Sélectionnez le bouton
disque en ordre aléatoire.
pour lire la musique dans un dossier ou sur un
Sélectionnez le bouton
pendant la lecture pour répéter une
les chansons
cela
ou toutes
dans un dossier/disque. Quand le bouton s'affiche comme
, la fonction de répétition est désactivée.
Lors de la lecture de musique, cliquez sur le bouton
pour accéder aux
présélections pour l'égaliseur audio utilisées pour améliorer l'audio.
28
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Lire le contenu m ultim édia sur le
Poste de travail
Sélectionnez l'option Poste de travail dans le panneau média pour afficher tous
les dossiers sur le disque dur de votre ordinateur et tout appareil USB connecté,
lecteur en réseau, et plus encore. Cette option affiche un miroir de la vue
affichée quand vous cliquez sur Ordinateur dans l'Explorateur Windows, et vous
permet d'accéder et lire tout le contenu multimédia que vous n'avez pas importé
dans la médiathèque.
Pour lire le contenu multimédia, naviguez vers lui, puis sélectionnez un fichier
pour commencer la lecture.
Remarque : selon le type de fichier multimédia que vous sélectionnez pour
la lecture (films, vidéos, photos, musique, etc.), voir les sections
correspondantes dans cette aide pour plus d'informations sur les
commandes et les options disponibles. Vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour sur la télécommande, pour arrêter la lecture et
retourner à la fenêtre principale de CyberLink PowerDVD.
Lire le contenu m ultim édia
stocké sur CyberLink Cloud
Sélectionnez l'option CyberLink Cloud dans le panneau média pour afficher et
lire tout le contenu multimédia que vous avez téléchargé et stocké sur CyberLink
Cloud*.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD. Les utilisateurs de versions sélectionnées de
CyberLink PowerDVD un abonnement d'un an gratuit au service CyberLink
Cloud.
Utilisez les boutons sur la gauche pour filtrer le contenu multimédia sur
CyberLink Cloud comme suit :
·
29
- sélectionnez pour afficher seulement les fichiers vidéo sur
CyberLink Cloud.
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
- sélectionnez pour afficher seulement les photos sur CyberLink
·
Cloud.
- sélectionnez pour afficher seulement la musique sur CyberLink
·
Cloud.
Pour démarrer la lecture, naviguez à un fichier multimédia, puis sélectionnez-le.
Remarque : selon le type de fichier multimédia que vous sélectionnez pour
la lecture (vidéos, photos, musique, etc.), voir les sections correspondantes
dans cette aide pour plus d'informations sur les commandes et les options
disponibles. Vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Lire les vidéos sur YouTube
Select l'option YouTube dans le panneau média pour regarder les vidéos
YouTube directement dans CyberLink PowerDVD. Vous pouvez également voir
une liste des vidéos de Lecture récente en mettant en surbrillance YouTube sur
le panneau média.
Utilisez les boutons sur la gauche pour naviguer dans les vidéos sur YouTube
par :
·
·
- vidéos populaires ou les plus regardées.
- Vidéos YouTube épinglées. Ces vidéos peuvent être lues même
quand vous n'êtes pas connecté à Internet.
Remarque : pour les options de navigation suivantes, vous devez passer
par la Connexion à YouTube pour y accéder.
·
- vos vidéos YouTube préférées.
·
- vos listes de lecture YouTube.
30
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
·
- vos abonnements YouTube.
·
- les vidéos que vous avez transférées sur YouTube.
·
- les vidéos sur votre liste Regarder plus tard.
Remarque : sélectionnez le bouton
vidéo sur YouTube.
si vous voulez rechercher une
Cliquez-droit sur la miniature d'une vidéo YouTube, puis sélectionnez Épingler
pour épingler une vidéo que vous voulez regarder plus tard. Ces vidéos
épinglées peuvent être lues même quand vous n'êtes pas connecté à Internet.
Pour regarder une vidéo YouTube, naviguez vers elle, puis sélectionnez-la pour
commencer la lecture.
Remarque : vous pouvez sélectionner le bouton
, ou le bouton Retour
sur la télécommande, pour arrêter la lecture et retourner à la fenêtre
principale de CyberLink PowerDVD.
Commandes de lecture YouTube
Lorsque vous regardez une vidéo YouTube, utilisez les commandes de lecture
pour contrôler la lecture. Les commandes comprennent arrêter et mettre en
pause la lecture, passer à la vidéo suivante/précédente dans la liste ou régler le
volume. Vous pouvez également toucher et faire glisser la glissière de
navigation pour trouver rapidement une scène.
Sélectionnez le bouton
pour accéder aux fonctionnalités suivantes :
Remarque : lors de la lecture des vidéos YouTube épinglées, les
commandes de lecture sont les mêmes que les Commandes de lecture des
fichiers vidéo.
· Qualité vidéo : Sélectionnez la qualité de la vidéo YouTube. Les options de
qualité qui sont disponibles dépendent de celles disponibles sur YouTube.
· Paramètres 3D : vous permet de définir le format de source 3D, de
configurer votre affichage 3D, et plus encore. Voir Lecture 3D pour plus
d'informations.
31
Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
Sélectionnez le bouton
pour activer les améliorations TrueTheater.
TrueTheater est un groupe de technologies d'amélioration vidéo et audio de
CyberLink qui fournissent une qualité d'affichage meilleure que l'originale lors
de la lecture des vidéos YouTube. Voir Améliorations de TrueTheater pour plus
d'informations.
sélectionnez
pour épingler une vidéo que vous voulez regarder plus tard.
Ces vidéos épinglées peuvent être lues même quand vous n'êtes pas connecté
à Internet.
32
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Chapitre 4:
Fonctions de lecture
Dans le mode TV de CyberLink PowerDVD, utilisez ces fonctions de lecture pour
améliorer votre expérience visuelle.
Am éliorations de TrueTheater
Sélectionnez le bouton
pour afficher les options TrueTheater ci-dessous.
TrueTheater est un groupe de technologies d'amélioration vidéo et audio de
CyberLink qui fournissent une qualité d'affichage meilleure que l'originale lors
de la lecture de votre contenu multimédia.
· Améliorations vidéo : utilisez cette option pour activer les améliorations
vidéo et rendre la vidéo meilleure, en sélectionnant la quantité
d'améliorations vidéo TrueTheater appliquée. TrueTheater vidéo améliore
la luminosité, le contraste, et aussi la couleur de la vidéo, ce qui rend plus
saturée et éclatante. TrueTheater également accentue la vidéo pour la faire
paraître plus claire. Si vous ne voulez pas appliquer TrueTheater,
sélectionnez l'option 0% - Original.
Remarque : si la résolution vidéo est supérieure à 720p, vous devrez
sélectionner une amélioration vidéo au-dessus de 50% pour voir des
résultats.
· Améliorations audio : utilisez cette option pour activer les améliorations
audio et rendre le son meilleur, en sélectionnant la quantité
d'améliorations audio TrueTheater appliquée. TrueTheater Audio amplifie
le volume, augmentant les basses et le dialogue, pour fournir une
expérience de visionnement média plus immersive. Si vous ne voulez pas
appliquer TrueTheater, sélectionnez l'option Audio original.
Quand TrueTheater est-il
indisponible ?
Pendant la lecture, il y a quelques cas où les améliorations TrueTheater ne sont
pas disponibles :
33
Fonctions de lecture
· Les améliorations vidéo TrueTheater ne sont pas disponibles pendant la
lecture des disques Blu-ray 3D et des fichiers vidéo 3D.
· Les améliorations vidéo TrueTheater ne sont pas disponibles quand la
résolution vidéo dépasse 1080p.
· Les améliorations vidéo TrueTheater ne sont pas disponibles lors de la
lecture de la vidéo sur un réseau DLNA avec DTCP-IP.
· Les améliorations audio TrueTheater ne sont pas disponibles quand le
mode de sortie audio HDMI sélectionné dans Paramètres audio est l'une
des options de transmission "non-décodée" vers le périphérique externe.
Lecture 3D
CyberLink PowerDVD permet la lecture de disques Blu-ray*, de DVD*, de fichiers
vidéo* et de vidéos YouTube 3D*, et également l'affichage de photos 3D aux
formats JPS, MPO et en côte à côte* en 3D. CyberLink PowerDVD peut
également convertir tout fichier vidéo, DVD, disque Blu-ray* et vidéo YouTube 2D
classique en utilisant TrueTheater 3D*.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Avertissement concernant la lecture 3D : si vous éprouvez des maux de tête,
des étourdissements, des nausées, une vision floue ou autres symptômes
lorsque vous regardez le contenu vidéo 3D, il est fortement recommandé
d'arrêter la lecture immédiatement et de consulter votre médecin.
Avant de commencer la lecture 3D, il est recommandé de vous assurer d'abord
que le format vidéo de source 3D est correct, puis de sélectionner votre
périphérique d'affichage 3D.
Pour définir le format vidéo de source 3D, sélectionnez le bouton
de source 3D, puis sélectionnez une des options suivantes :
, Format
· Auto détecter : si vous n'êtes pas sûr de quel format de source est votre
contenu multimédia 3D, sélectionnez cet élément pour que CyberLink
PowerDVD le détecte automatiquement et le configure pour vous.
· Format côte à côte : sélectionnez cette option si le contenu 3D a deux
34
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
images différentes côte à côte. CyberLink PowerDVD fusionne les deux
images pour produire l'effet 3D.
· Format dessus/dessous : sélectionnez cette option si le contenu 3D a
deux images différentes, l'une au-dessus de l'autre. CyberLink PowerDVD
fusionne les deux images pour produire l'effet 3D.
· Format 2D : sélectionnez cette option si le fichier multimédia sélectionné
est en fait du contenu 2D.
Pour sélectionner votre périphérique 3D, sélectionnez le bouton
, Format de
source 3D, puis votre affichage dans la liste. Sélectionnez l'option Auto détecter
pour que CyberLink PowerDVD détecte automatiquement votre périphérique
pour vous. Si vous n'avez pas d'affichage 3D, CyberLink PowerDVD lit le contenu
3D en Mode anaglyphe rouge/cyan, vous pouvez alors regarder le contenu en
3D avec des lunettes 3D anaglyphiques (rouge/cyan).
Pour activer la lecture 3D, sélectionnez simplement le bouton
sur les
commandes de lecture, puis sélectionnez une des options suivantes :
· Mode de lecture pour les vidéos 3D : sélectionnez cette option pour activer
automatiquement la lecture 3D pour tout le contenu multimédia 3D (disque
Blu-ray ou DVD 3D, fichier vidéo 3D, photos 3D). Une fois activé, CyberLink
PowerDVD lira automatiquement le contenu multimédia 3D en 3D au
démarrage de la lecture, de sorte que vous n'avez pas besoin d'activer la
lecture 3D chaque fois que le lisez.
· Mode de lecture pour les vidéos 2D : sélectionnez cette option si vous
voulez que CyberLink PowerDVD convertisse tout le contenu multimédia
2D (disques Blu-ray, DVD, fichiers vidéo, vidéos YouTube 2D) en 3D en
utilisant TrueTheater 3D au démarrage de la lecture. Une fois activé, vous
n'aurez pas à activer TrueTheater 3D chaque fois que vous voulez convertir
le contenu multimédia 2D.
Sous-titres externes et intégrés
CyberLink PowerDVD prend en charge l'importation des sous-titres qui sont
dans un fichier externe lors de la lecture des émissions de télévision et fichiers
de film, et également les sous-titres qui sont intégrés dans les fichiers vidéo
MKV.
35
Fonctions de lecture
Remarque : l'utilisation de fichiers de sous-titres externes est prise en
charge uniquement lors de la lecture de fichiers vidéo individuels (fichiers
de film ou émissions de télévision).
Importer des fichiers de sous-titres
externes
Vous pouvez également importer des sous-titres qui sont dans un fichier externe
lors de la lecture de fichiers de film et émissions de télévision. CyberLink
PowerDVD prend en charge les formats de fichiers de sous-titres externes
suivants : ASS, PSB, SSA, SMI, SRT, SUB.
Pour importer un fichier de sous-titres externes, procédez comme suit :
Remarque : vous pouvez également faire glisser-déplacer un fichier de
sous-titres sur l'interface utilisateur CyberLink PowerDVD pendant la lecture
pour l'importer.
1.
Pendant la lecture, cliquez sur le bouton
puis sélectionnez Sous-titres
principaux > Importer, ou Sous-titres secondaires > Importer.
2.
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, recherchez et sélectionnez le fichier
de sous-titres que vous souhaitez importer.
3.
Cliquez sur le bouton Ouvrir pour importer le fichier de sous-titres.
Remarque : CyberLink PowerDVD importera également automatiquement
tous les fichiers de sous-titres pris en charge qu'il trouve dans le même
répertoire que le fichier du film/émission de télévision qu'il lit. Vous pouvez
importer jusqu'à 10 fichiers de sous-titres, mais vous ne pouvez afficher
qu'un maximum de deux pendant la lecture.
Une fois importé, vous pouvez changer le style de police, la position, et le
codage dans les paramètres si nécessaire. Voir Paramètres de sous-titres pour
plus d'informations.
Afficher/Changer les sous-titres
Pour afficher ou changer les sous-titres importés ou intégrés en cours de
lecture, procédez comme suit :
1.
Cliquez sur le bouton
(ou cliquez-droit sur la fenêtre de contenu
36
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
multimédia pour afficher le menu express).
2.
Sélectionnez Sous-titres principaux ou Sous-titres secondaires, puis
sélectionnez la langue de sous-titres que vous souhaitez utiliser dans la
liste. Si les sous-titres que vous souhaitez utiliser ne sont pas disponibles,
il peut être nécessaire d'importer le fichier de sous-titres. Voir Importer des
fichiers de sous-titres externes pour plus d'informations.
3.
Pour arrêter d'afficher les sous-titres, cliquez sur le bouton
(ou cliquezdroit sur la fenêtre de contenu multimédia), sélectionnez Sous-titres
principaux > Désactivé, ou Sous-titres secondaires > Désactivé.
Voir Paramètres de sous-titres pour des informations sur comment changer le
style de police, la position, et le codage pour les sous-titres externes et intégrés.
37
Paramètres de PowerDVD
Chapitre 5:
Paramètres de PowerDVD
Ce chapitre décrit les paramètres disponibles dans le mode TV de CyberLink
PowerDVD. Sélectionnez l'option Paramètres dans le panneau média pour
accéder.
Remarque : les paramètres disponibles dans le mode PC de CyberLink
PowerDVD sont plus étendus, et les configurer aura une incidence sur la
lecture du contenu multimédia en mode TV. Il est recommandé de cliquer
sur le bouton
sur la barre de titre pour passer en mode PC si vous
ne trouvez pas les paramètres que vous recherchez.
Param ètres généraux
Sur l'onglet Général des paramètres, vous pouvez configurer les paramètres
suivants :
Langue d'interface utilisateur
L'option Langue d'interface utilisateur permet de choisir la langue de l'interface
utilisateur de CyberLink PowerDVD. Dans la liste déroulante, sélectionnez la
langue que vous voulez utiliser pour CyberLink PowerDVD. Sélectionnez Valeur
par défaut du système si vous voulez que la langue soit la même que celle de
votre système d'exploitation.
Options du lecteur
· Exécuter Pow erDVD automatiquement au démarrage de Window s :
sélectionnez cette option pour lancer CyberLink PowerDVD
automatiquement au démarrage de votre ordinateur.
· Rechercher les informations de mise à jour du produit : sélectionnez pour
rechercher régulièrement les mises à jour ou nouvelles versions de
PowerDVD automatiquement.
38
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Paramètre de reprise auto
La section Paramètre de reprise auto permet de définir le comportement de
CyberLink PowerDVD lorsque vous lisez un DVD ou un fichier vidéo (dans la
bibliothèque de films/émissions de télévision) précédemment lu. Sélectionnez
un des paramètres disponibles dans la liste déroulante. Pour empêcher que
CyberLink PowerDVD vous avertisse, sélectionnez une des deux premières
options.
Taille média dans les fenêtres de navigation
Depuis le menu déroulant, vous pouvez définir la taille des miniatures du
contenu multimédia que vous voyez lorsque vous naviguez dans le contenu
multimédia en mode TV de CyberLink PowerDVD.
Paramètres de médiathèque
Sélectionnez le bouton Ajouter des dossiers à la médiathèque pour importer
plus de contenu multimédia dans votre médiathèque, ou supprimer un dossier
et son contenu multimédia. Voir Importation de contenu multimédia dans la
médiathèque pour plus d'informations.
Param ètres vidéo
Sur l'onglet Vidéo des paramètres, vous pouvez configurer les paramètres
suivants :
Améliorations de TrueTheater
· Vidéo : utilisez cette option pour activer les améliorations vidéo et rendre la
vidéo meilleure, en sélectionnant la quantité d'améliorations vidéo
TrueTheater appliquée. TrueTheater vidéo améliore la luminosité, le
contraste, et aussi la couleur de la vidéo, ce qui rend plus saturée et
éclatante. TrueTheater également accentue la vidéo pour la faire paraître
39
Paramètres de PowerDVD
plus claire. Si vous ne voulez pas appliquer TrueTheater, sélectionnez
l'option 0% - Original.
Remarque : si la résolution vidéo est supérieure à 720p, vous devrez
sélectionner une amélioration vidéo au-dessus de 50% pour voir des
résultats.
· Audio : utilisez cette option pour activer les améliorations audio et rendre le
son meilleur, en sélectionnant la quantité d'améliorations audio
TrueTheater appliquée. TrueTheater Audio amplifie le volume, augmentant
les basses et le dialogue, pour fournir une expérience de visionnement
média plus immersive. Si vous ne voulez pas appliquer TrueTheater,
sélectionnez l'option Audio original.
Accélération matérielle
· Activer le décodage à accélération matérielle quand possible :
sélectionnez cette option pour utiliser l'accélération du GPU pour décoder
la vidéo pour une lecture plus fluide du film. Quand l'option est
sélectionnée, CyberLink PowerDVD activera (si possible) l'accélération
matérielle lors de la lecture de fichiers vidéo/disques Blu-ray/DVD. Que
l'accélération matérielle puisse être activée ou non dépend des capacités
du GPU de votre ordinateur (p.ex. Intel, NVIDIA, AMD). Pour plus
d'informations, consultez le fabricant de votre GPU, ou contactez notre
équipe de service à la clientèle.
Remarque : pendant la lecture de fichiers vidéo et DVD, si les
améliorations vidéo TrueTheater sont activées, alors l'accélération
matérielle ne sera pas utilisée, même si cette option est activée.
Format d’affichage
Utilisez cette option contrôler comment la vidéo 4/3 est convertie en 16/9 et vice
versa.
· Conserver le format d'affichage vidéo : sélectionnez cette option pour
conserver le format d'affichage d'origine lorsque vous redimensionnez
l'affichage vidéo.
· Appliquer l'étirement : sélectionnez cette option pour étirer toutes les
régions de la vidéo de manière égale, ce qui provoque une distorsion
40
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
notable lorsque le format d'affichage de la vidéo est différent de celui de
l'écran.
Param ètres audio
Sur l'onglet Audio des paramètres, vous pouvez configurer les paramètres
suivants :
Environnement haut-parleurs
Selon votre carte son et/ou nombre de haut-parleurs, sélectionnez
l'environnement haut-parleurs qui correspond à la manière dont vous écoutez le
contenu dans CyberLink PowerDVD :
· Casque est destiné aux utilisateurs d'ordinateurs portables qui utilisent un
casque.
· 2 haut-parleurs est destiné à la majorité des utilisateurs qui ne disposent
que de deux haut-parleurs ou d'une carte son à deux canaux.
· L'option 4 haut-parleurs est destinée aux ordinateurs dotés d'une carte
son à 4 canaux.
· L'option 6 haut-parleurs (ou 5.1 canaux) est destinée aux ordinateurs
dotés de cartes son supportant une sortie à 6 canaux et est idéale pour les
DVD disposant c'un codage sur plusieurs canaux comme Dolby Digital 5.1
ou DTS 5.1.
· L'option 8 haut-parleurs (ou 7.1 canaux) est disponible pour les
utilisateurs disposant de plusieurs haut-parleurs et qui veulent tous les
utiliser.
· L'option Utilise S/PDIF est une technologie avancée d'interface numérique,
et non analogue, créée par Sony et Philips. Vous devez disposer d'un
décodeur Dolby Digital ou DTS et d'une carte compatible S/PDIF pour
activer cette sélection et profiter de toute la qualité d'une véritable sortie à 6
canaux.
Remarque : si l'option Utiliser S/PDIF est activée et lorsque le flux de sortie
n'est pas PCM, le contrôle de volume de CyberLink PowerDVD est désactivé
car votre décodeur s'acquitte de cette tâche.
41
Paramètres de PowerDVD
· L'option Sortie HDMI est destinée aux utilisateurs dont l'audio est
connectée par une prise HDMI (High-Definition Multimedia Interface).
Mode de sortie
Cette option permet de sélectionner le traitement utilisé sur le signal audio.
Essayez chaque option afin de déterminer celle que vous préférez.
Remarque : les options disponibles dans la liste déroulante M ode de
sortie dépendent de la sélection effectuée dans l'Environnement hautparleurs et de la configuration de votre ordinateur.
Options de sortie casque
Les options de sortie suivantes sont disponibles quand l'environnement hautparleurs est casque. L'option que vous devez sélectionner dépend de vos
préférences personnelles et de votre configuration.
· La différence principale entre Dolby Surround* Compatible Dow nmix et
Stéréo est que le remixage utilise l'algorithme Dolby Surround et qu'il est
possible de brancher un décodeur analogique Pro Logic à la carte son
pour disposer de 4 canaux (gauche, droite, centre et surround). Autrement,
les deux technologies sont relativement similaires à la sortie 2 canaux.
· Dolby Headphone* est un effet de post-traitement conçu pour créer une
expérience de son surround virtuelle avec un casque, mais qui peut
également être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau.
· L'option TrueTheater Surround* utilise une technologie mise au point par
CyberLink pour améliorer la qualité de l'audio sur un ordinateur portable
doté d'un casque.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Options de sortie 2 haut-parleurs
Les options de sortie suivantes sont disponibles quand vous sélectionnez 2
haut-parleurs. L'option que vous devez sélectionner dépend de vos préférences
personnelles et de votre configuration.
· La différence principale entre Dolby Surround* Compatible Dow nmix et
42
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Stéréo est que le remixage utilise l'algorithme Dolby Surround et qu'il est
possible de brancher un décodeur analogique Pro Logic à la carte son
pour disposer de 4 canaux (gauche, droite, centre et surround). Autrement,
les deux technologies sont relativement similaires à la sortie 2 canaux.
· L'option Dolby Virtual Speaker* permet de disposer d'un son surround
avec 2 haut-parleurs.
· TrueTheater Surround* : est une technologie de surround virtuel mise au
point par CyberLink.
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Options de sortie 4/6/8 haut-parleurs
Les options de sortie suivantes sont disponibles quand vous sélectionnez 4, 6
ou 8 haut-parleurs. L'option que vous devez sélectionner dépend de vos
préférences personnelles et de votre configuration.
· Dolby Pro Logic IIx* : transforme l'audio stéréo traditionnel en son
surround 5.1 canaux pour une expérience d'écoute sans problème pleine
de présence et de profondeur.
· TrueTheater Surround* : est une technologie d'expansion des canaux
audio développée par CyberLink pour convertir un signal stéréo et le
transmettre sur plusieurs canaux (convertit une source à 2 canaux en 4, 6,
7 ou 8 haut-parleurs ou une source à 6 canaux en 7 ou 8 haut-parleurs).
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Utiliser les modes de sortie S/PDIF
Les modes de sortie suivants sont disponibles lors de la lecture d'un disque
Blu-ray si vous sélectionnez Utiliser S/PDIF comme environnement hautparleurs. Le mode que vous devez sélectionner dépend du décodeur externe
(récepteur AV) connecté à votre ordinateur.
· Audio principale uniquement : ce mode ne transmet que l'audio de la
vidéo principale (pas de son pour l'image incrustée, pour les flux
43
Paramètres de PowerDVD
secondaires ou pour les commentaires du réalisateur). Le format audio
compressé est transmis au décodeur externe (récepteur AV).
Remarque : si le format audio principal est autre que Dolby Digital, DD+,
DTS ou DTS-HD, CyberLink PowerDVD le décodera et transmettra les deux
signaux simultanément.
Modes de modes HDMI
Les modes de sortie suivants sont disponibles lorsque votre décodeur externe
(récepteur AV) est connecté par un connecteur HDMI. Le mode que vous devez
sélectionner dépend du décodeur externe (récepteur AV) connecté à votre
ordinateur.
· PCM décodé par Pow erDVD : ce mode crée une représentation numérique
du signal analogique. Sélectionnez cette option pour créer une sortie audio
numérique pour votre vidéo lorsque votre décodeur externe (récepteur AV)
ne prend pas en charge Dolby Digital ou DTS.
· Audio Dolby Digital/DTS non-décodé vers périphérique externe : ce mode
fait passer l'audio compressé par votre décodeur externe (récepteur AV).
Sélectionnez cette option si votre amplificateur/récepteur prend en charge
Dolby Digital ou DTS pour la lecture, si disponibles.
· Audio haute définition non-décodé vers périphérique externe (HDMI 1.3
et plus) : ce mode fait passer l'audio sans perte par votre décodeur externe
(récepteur AV). Sélectionnez cette option si votre amplificateur/récepteur
prend en charge l'audio haute définition pour la lecture, si disponible.
Compression dynamique
Cette section n'est applicable qu'aux titres dotés de la technologie Dolby Digital.
· sélectionnez la première option si vous visionnez dans un environnement
bruyant ou sur un ordinateur portable. Pour cette option, les signaux audio
faibles sont amplifiés de manière à ce que le niveau d'écoute soit plus
élevé.
· sélectionnez la seconde option si vous visionnez dans un environnement
d'écoute normal. Les effets sonores audibles situés aux extrémités du
spectre audio de Dolby Digital sont alors compressés.
44
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
· sélectionnez la troisième option si vous visionnez dans un environnement
calme. Tous les sons audibles, depuis les basses fréquences jusqu'aux
fréquences élevées sont très nettement audibles et se trouveront dans le
champ d'action dynamique de Dolby Digital.
Sortie audio exclusif (WASAPI Exclusive)
Remarque : cette fonction n'est disponible que pour la lecture audio avec
les codecs suivants : ALAC, AAC (LC/HE), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD, FLAC, MP3, MPEG Audio,
LPCM, WAV, WMA.
· sélectionnez l'option disponible si vous souhaitez utiliser WASAPI
(Windows Audio Session API) pour couper tout autre audio lors de la
lecture et contourner le mélangeur de Windows pour éviter une
dégradation de la qualité audio par le mixage sonore de Windows. Si cela
est pris en charge par votre périphérique audio (carte/puce) et le pilote, le
son entendu pendant la lecture sera parfait. Une fois sélectionné,
CyberLink PowerDVD lira exclusivement l'audio prévu et coupera tout autre
audio sur votre ordinateur, y compris l'audio secondaire qui peut être
disponible sur un disque Blu-ray.
Param ètres de disque Blu-ray
Sur l'onglet Disque Blu-ray* des paramètres, vous pouvez configurer le
paramètre suivant :
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Code de zone Blu-ray
Utilisez cette option si vous voulez changer le code de zone pour les disques
Blu-ray dans CyberLink PowerDVD.
Remarque : vous ne pouvez changer que cinq fois le code de zone de votre
lecteur de disques.
45
Paramètres de PowerDVD
Configuration 3D
Sur l'onglet Configuration 3D* des paramètres, vous pouvez configurer les
paramètres suivants :
Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Option de lecture 3D
· Lire le contenu multimédia 3D en 3D : sélectionnez cette option pour
activer automatiquement la lecture 3D pour tout le contenu multimédia 3D
(disque Blu-ray ou DVD 3D, fichier vidéo 3D, photos 3D). Une fois activé,
CyberLink PowerDVD lira automatiquement le contenu multimédia 3D en
3D au démarrage de la lecture, de sorte que vous n'avez pas besoin
d'activer la lecture 3D chaque fois que le lisez.
· Convertissez le contenu multimédia 2D en 3D (TrueTheater 3D) :
sélectionnez cette option si vous voulez que CyberLink PowerDVD
convertisse tout le contenu multimédia 2D (disques Blu-ray, DVD, fichiers
vidéo, vidéos YouTube 2D) en 3D en utilisant TrueTheater 3D au
démarrage de la lecture. Une fois activé, vous n'aurez pas à activer
TrueTheater 3D chaque fois que vous voulez convertir le contenu
multimédia 2D.
Auto détecter l'affichage 3D
Activez cette option pour que CyberLink PowerDVD détecte automatiquement
votre périphérique pour vous. Si vous n'avez pas d'affichage 3D, CyberLink
PowerDVD lit le contenu 3D en Mode anaglyphe rouge/cyan, vous pouvez alors
regarder le contenu en 3D avec des lunettes 3D anaglyphiques (rouge/cyan).
affichage 3D
Assurez-vous que le réglage ci-dessus est réglé sur Désactiver puis utilisez
cette liste déroulante pour sélectionner manuellement votre périphérique
d'affichage 3D dans la liste. Si vous n'avez pas d'affichage 3D, sélectionnez
46
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Mode anaglyphe rouge/cyan, vous pouvez alors regarder le contenu en 3D avec
des lunettes 3D anaglyphiques (rouge/cyan).
PowerDVD Rem ote
Sur l'onglet Pow erDVD Remote des paramètres vous pouvez scanner le code
QR disponible pour télécharger l'appli PowerDVD Remote. Pow erDVD Remote
est compatible avec les Smartphones Android et iOS, et peut également être
utilisé pour contrôler la lecture du contenu multimédia dans CyberLink
PowerDVD.
Pour utiliser PowerDVD Remote, vous devez d'abord :
· Connectez l'ordinateur sur lequel CyberLink PowerDVD est installé à un
réseau Wi-Fi.
· Connectez l'appareil portable Android ou iOS sur lequel PowerDVD
Remote est installé au même réseau Wi-Fi.
· Sélectionnez l'option Autoriser Pow erDVD Remote à se connecter et
contrôler Pow erDVD dans les paramètres de PowerDVD Remote.
Remarque : vous devez être connecté à votre Windows avec un compte
Administrateur pour activer cette option. Si la boîte de dialogue Contrôle de
compte d'utilisateur s'affiche pour demander votre permission pour activer,
cliquez sur Oui.
· Trouvez le code d'accès à 4 chiffres fourni sur cet onglet, puis entrez-le
dans l'appareil exécutant PowerDVD Remote.
Param ètres de sous-titres
Les Paramètres de sous-titres sont accessibles lors de la lecture des fichiers
de film et émissions de télévision dans le menu
. Sélectionnez
, Soustitres principaux ou Sous-titres secondaires, puis Paramètres pour changer le
style de police, la position, le codage, et plus encore pour les sous-titres Les
paramètres disponibles sont les suivants :
Remarque : ces paramètres ne s'appliquent qu'aux sous-titres externes et
intégrés pour les fichiers de film. Les sous-titres sur les disques/dossiers
DVD et Blu-ray ne peuvent pas être modifiés via ce paramètre.
47
Paramètres de PowerDVD
Style de police
Remarque : cette fonction n'est pas prise en charge sur les vidéos avec une
résolution supérieure à 3300 X 1900, ou lorsque l'affichage de sortie est
supérieur à 3300 X 1900.
· Police : dans la liste déroulante, sélectionnez le type et la taille de police
que vous souhaitez utiliser pour le texte des sous-titres. Notez que ces
paramètres de police seront également utilisés pour le texte du soustitrage fidèle quand il est activé.
· Couleur de police : si nécessaire, définissez la couleur du texte des soustitres. Notez que cette couleur de police sera également utilisée pour le
texte du sous-titrage fidèle quand il est activé.
· Couleur de bordure : si nécessaire, définissez une couleur de bordure
pour le texte des sous-titres. Faire cela peut rendre les sous-titres plus
lisibles si la couleur du texte est similaire à la couleur sur la vidéo.
· Position : utilisez les flèches pour définir la position des sous-titres sur
l'écran. Plus le pourcentage est élevé, plus ils apparaîtront près du haut de
l'écran.
Codage par défaut
· si nécessaire, sélectionnez le code de langue pour les fichiers de soustitres non-Unicode.
Paramètre de fichier importé
Remarque : ces paramètres ne sont disponibles que lorsqu'un fichier de
sous-titres importés/intégrés est sélectionné. Les modifications sont
réinitialisées aux valeurs par défaut quand un fichier de sous-titres différent
est sélectionné.
· Fichier actuel : ce champ affiche l'emplacement et le fichier de sous-titres
qui a été importé et qui est utilisé actuellement pour la lecture.
· Codage : si nécessaire, sélectionnez le code de langue utilisé sur les
sous-titres importés.
· Retarder pendant : si vous trouvez que les sous-titres apparaissent en
48
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
avance du dialogue, utilisez la flèche vers le haut pour les retarder de la
durée spécifiée. Si les sous-titres sont en retard du dialogue, utilisez la
flèche vers le bas pour entrer une valeur négative et avancer les sous-titres
de la durée spécifiée.
49
Lire le contenu multimédia sur un autre affichage ou appareil (Lire sur)
Chapitre 6:
Lire le contenu multimédia
sur un autre affichage ou
appareil (Lire sur)
Sélectionnez le bouton
(ou le bouton menu sur votre télécommande) puis
Lire sur pour lire le contenu multimédia sur un appareil de diffusion
Chromecast, Apple TV ou Roku connecté au même réseau Wi-Fi. Voir Diffuser le
contenu multimédia sur un appareil de diffusion pour plus d'informations.
Remarque : lire le contenu multimédia sur les affichages étendus et les
convertisseurs de média numérique est uniquement disponible en mode PC.
Pour lire du contenu média sur un appareil de diffusion, procédez comme suit :
1.
Sélectionnez un fichier multimédia pour démarrer la lecture.
2.
Pendant la lecture, sélectionnez le bouton
(ou le bouton menu sur
votre télécommande) puis Lire sur pour afficher une liste des appareils
connectés.
3.
Sélectionnez dans la liste l'appareil sur lequel vous voulez lire le contenu
multimédia. CyberLink PowerDVD diffuse le contenu multimédia et
commence à lire le contenu multimédia sur l'appareil sélectionné.
4.
Cliquez sur
pour retourner à la médiathèque.
50
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Diffuser le contenu m ultim édia
sur un appareil de diffusion en
continu
Dans CyberLink PowerDVD, vous pouvez diffuser le contenu multimédia sur un
appareil de diffusion en continu connecté au même réseau Wi-Fi que
l'ordinateur exécutant votre version de CyberLink PowerDVD :
Remarque : pour assurer la meilleure compatibilité avec tous les appareils
de diffusion, l'audio 5.1 canaux ou plus est remixé en 2 canaux lors de la
diffusion média.
· Fichiers de film, émissions de télévision et vidéos dans la médiathèque.
· Photos et musique dans la médiathèque.
· Contenu multimédia accédé via l'onglet Poste de travail.
· Vidéos YouTube épinglées via l'onglet Vidéo en ligne.
Remarque : Les disques Blu-ray, DVD, dossiers de film et fichiers ISO ne
peuvent pas être diffusés sur un appareil de diffusion en continu.
Ces appareils de diffusion en continu sont généralement connectés à un
téléviseur, et le contenu multimédia que vous diffusez sur l'appareil sera lu sur
le téléviseur connecté. Les appareils de diffusion en continu pris en charge
comprennent :
· Chromecast : une ligne de lecteurs multimédias numériques développés
par Google. Pour des informations plus détaillées sur Chromecast et les
types de lecteurs disponibles, veuillez visiter ce site Web : https://
www.google.com/intl/en_us/chromecast/
· Apple TV (AirPlay) : un lecteur multimédia numérique développé et
commercialisé par Apple Inc. Pour des informations plus détaillées sur
Apple TV, veuillez visiter son site Web : http://www.apple.com/tv/
· Roku : une gamme de décodeurs lecteurs multimédias numériques
fabriqués par Roku, Inc. Pour des informations plus détaillées sur les
lecteurs Roku, veuillez visiter le site Web suivant : https://www.roku.com/
51
Lire le contenu multimédia sur un autre affichage ou appareil (Lire sur)
Remarque : avant de pouvoir diffuser la vidéo depuis un appareil Roku,
vous devrez installer le canal PowerDVD depuis le magasin Roku.
Pour diffuser le contenu multimédia vers un de ces appareils, vous devez
d'abord :
· Connectez l'ordinateur sur lequel CyberLink PowerDVD 16 est installé à un
réseau sans fil.
· Allumez l'appareil de diffusion en continu et connectez-le au même réseau
sans fil.
Une fois vérifié que ces tâches sont terminées, l'appareil de diffusion en continu
sera disponible dans le menu Lire sur quand vous sélectionnez le bouton
(ou le bouton menu sur votre télécommande). Sélectionnez simplement
l'appareil pour commencer la lecture.
Remarque : le contrôle du volume pour le contenu multimédia diffusé est
contrôlé par l'appareil/téléviseur de destination.
Détails de diffusion vidéo
Lors de la diffusion vidéo à un appareil de diffusion en continu, vous pourriez
trouver utiles les informations suivantes.
Formats pris en charge
Les formats de fichiers suivants sont pris en charge pour la diffusion vidéo :
3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVI, DAT, DIV, DIVX, DVR-MS, FLV, M2P, M2T,
M2TS**, M4V, MKV**, MOD, MOV, MP4**, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS,
MVC, QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VOB, VRO, WM, WMV, WTV
Remarque : ** Codec vidéo H.265 pris en charge pour les fichiers vidéo
MKV, MP4, M2TS.
52
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Options de lecture vidéo
Les options de lecture vidéo suivantes sont disponibles pendant la diffusion
vidéo.
Remarque : vous pouvez utiliser certaines des commandes sur la
télécommande Apple TV/Roku pour contrôler la lecture.
Commandes de lecture
Pendant la lecture, les commandes du lecteur standard sont disponibles
(lecture, pause, arrêt, précédent, suivant, et recherche). Cliquez sur le bouton
pour changer la langue audio et activer les sous-titres. Vous pouvez
sélectionner la qualité de la vidéo diffusée en cliquant sur le menu de qualité à
la droite des commandes du lecteur. Cliquez-droit sur la fenêtre du contenu
multimédia pour plus de commandes de lecture, y compris lecture aléatoire de
la vidéo et répétition.
Remarque : les formats de fichiers de sous-titres externes suivants sont
pris en charge pour la diffusion vidéo : ASS, PSB, SSA, SMI, SRT, SUB. Voir
Sous-titres externes et intégrés pour plus d'informations sur l'importation et
l'activation des sous-titres externes. Sous-titres intégrés ne sont pas pris en
charge en raison des limites des appareils de diffusion en continu.
Améliorations de TrueTheater
Sélectionnez le bouton
pour appliquer les améliorations vidéo
TrueTheater pendant la lecture. TrueTheater est un groupe de technologies
d'amélioration vidéo et audio de CyberLink qui fournissent une qualité
d'affichage meilleure que l'originale lors de la lecture des vidéos. Voir
Améliorations de TrueTheater pour plus de détails.
Remarque : TrueTheater Motion, TrueTheater Noise Reduction et
TrueTheater Stabilizer ne sont pas disponibles sur la vidéo diffusée. Les
modes d'affichage TrueTheater ne sont pas disponibles en mode TV.
53
Lire le contenu multimédia sur un autre affichage ou appareil (Lire sur)
Détails de diffusion audio
Lors de la diffusion audio à un appareil de diffusion en continu, vous pourriez
trouver utiles les informations suivantes.
Formats pris en charge
Les formats de fichiers suivants sont pris en charge pour la diffusion audio :
APE, FLAC, M4A (codec AAC, ALAC), MP3, OGG, WAV
Options de lecture audio
Pendant la lecture, les commandes du lecteur standard sont disponibles
(lecture, pause, arrêt, précédent, suivant).
Remarque : vous pouvez utiliser certaines des commandes sur la
télécommande Apple TV/Roku pour contrôler la lecture.
Vous pouvez également sélectionner
en ordre aléatoire, ou
les chansons
pour lire la musique dans un dossier
pendant la lecture pour répéter une
ou toutes
dans un dossier. Quand le bouton s'affiche comme cela
, la fonction de répétition est désactivée.
Détails de diffusion de photos
Lors de la diffusion de photos à un appareil de diffusion en continu, vous
pourriez trouver utiles les informations suivantes.
Formats pris en charge
Les formats de fichiers suivants sont pris en charge pour la diffusion de photos :
ARW, BMP, CR2, CRW, DCR, DNG, ERF, JPG, JPEG, JPS, KDC, MEF, MPO,
MRW, NEF, ORF, PEF, PNG, RAF, RAW, RW2, SR2, SRF, TIF, TIFF, X3F
54
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Options de lecture des photos
Lors de la diffusion de photos, seules les commandes précédente et suivante
du lecteur sont disponibles.
Remarque : vous pouvez utiliser certaines des commandes sur la
télécommande Apple TV/Roku pour contrôler la lecture.
Vous pouvez également sélectionner le bouton
pour afficher les miniatures
de photos instantanées pour vous aider à parcourir toutes les photos dans le
dossier actuel.
55
Touches de raccourci de PowerDVD
Chapitre 7:
Touches de raccourci de
PowerDVD
Cette section liste toutes les touches de raccourci qui sont disponibles dans le
mode TV de CyberLink PowerDVD.
Touche de
raccourci
Description
Commandes de lecture
B ou [
Reculez dans le contenu multimédia. Appuyez plusieurs fois
pour augmenter la vitesse de recul.
E ou ,
Effectuez une pause de la lecture et reculez. Appuyez
plusieurs fois pour reculer dans le contenu de la vidéo.
Remarque : cette fonction n'est pas disponible pour certains
formats de fichier vidéo.
P
Retournez au chapitre ou fichier multimédia précédent dans
une liste de lecture ou un dossier. Retournez également à la
chanson précédente sur un disque musical.
S
Arrêtez la lecture.
Barre
d'espace
Lisez le contenu multimédia et mettez la lecture en pause.
N
Allez au chapitre ou fichier multimédia suivant dans une liste
de lecture ou un dossier. Allez également à la chanson
suivante sur un disque musical.
F ou ]
Avancez rapidement dans le contenu multimédia. Appuyez
plusieurs fois pour augmenter la vitesse d'avance rapide.
T ou .
Mettez la lecture en pause et passez à l'image suivante de la
vidéo. Appuyez plusieurs fois pour avancer dans le contenu
multimédia une image à la fois.
}
Avancez lentement dans le contenu multimédia. Appuyez
56
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
plusieurs fois pour augmenter la vitesse d'avance lente.
Q
Muet activé/désactivé.
= ou +
Augmentez le volume audio.
-
Diminuez le volume audio.
Ctrl+R
Répétez un ou tous les fichiers multimédia dans un dossier
ou une liste de lecture.
V
Activez/Désactivez la lecture aléatoire de la musique.
Ctrl+,
Faites pivoter la photo/vidéo de 90 degrés dans le sens
antihoraire.
Ctrl+.
Faites pivoter la photo/vidéo de 90 degrés dans le sens
horaire.
Menus
M
Donne accès à commandes du menu DVD lors de la lecture
de DVD. Pendant la lecture de disque Blu-ray*, appuyer ce
bouton affichera le menu contextuel.
Ctrl+P
Affiche le menu de lecture.
Touches de raccourci diverses
F1 ou ?
Ouvrez l'aide de PowerDVD.
F5
Agrandissez le programme CyberLink PowerDVD.
F9, F10, F11,
F12
Boutons rouge, vert, jaune, bleu sur la télécommande.
Touche
flèche
gauche
Naviguez à gauche dans l'interface et les menus.
Touche
flèche droite
Naviguez à droite dans l'interface et les menus.
Touche
flèche haut
Naviguez en haut dans l'interface et les menus.
Touche
flèche bas
Naviguez en bas dans l'interface et les menus.
57
Touches de raccourci de PowerDVD
Entrée
Accepte l'option sélectionnée en utilisant les touches
fléchées pour naviguer dans les menus.
Ctrl+C
Prenez un instantané**.
Ctrl+D
Activez/désactivez l'audio secondaire pour les films Blu-ray.
Ctrl+E
Éjectez le disque du lecteur sélectionné.
Ctrl+G
Activez/désactivez PG textST. Lorsque cette option est
activée, un lecteur de BD-ROM présentera soit un flux de
sous-titres texte ou un flux de sous-titre graphique de
présentation, lorsqu'il est disponible pour un disque.
Ctrl+K
Activez/désactivez le sous-titrage pour malentendants.
Ctrl+N
Réduisez le programme CyberLink PowerDVD.
Ctrl+U
Activez/désactivez les sous-titres secondaires.
Ctrl+V
Activez/désactivez la vidéo secondaire.
Ctrl+W
Lorsque la lecture vidéo est en pause, mais que le menu
interactif est actif, ce raccourci reprend la lecture vidéo.
Ctrl+Y
Changez la position des sous-titres secondaires (Read-itClearly).
Échap
Fermez le dialogue actif ou quittez le mode plein écran.
Ctrl+touche
flèche haut
Augmentez la luminosité de l'écran*** de 5 à 10%.
Ctrl+touche
flèche bas
Diminuez la luminosité de l'écran*** de 5 à 10%.
A
Allez à l'angle disponible suivant.
C
Prenez un instantané**.
D
Activez/désactivez les détails de lecture dans l'affichage à
l'écran.
G
Allez au signet.
H
Permutez entre les canaux audio disponibles.
J
Allez au menu racine du DVD.
K
Passe d'un mode karaoké à l'autre.
58
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
L
Accédez à un menu qui permet d'atteindre rapidement les
menus de disque disponibles.
W
Activez Say-It-Again.
X
Ouvrez la fenêtre de dialogue Répéter A-B.
Z
Permutez la lecture depuis/vers le mode plein écran.
Remarque : ** cette fonction n'est pas disponible pendant la lecture des
titres Blu-ray. Il n'est également pas disponible en mode 3D, sur les vidéos
avec une résolution supérieure à 3300 X 1900, ou lorsque l'affichage de
sortie est supérieur à 3300 X 1900. *** le niveau d'augmentation/diminution
de la luminosité dépend de la capacité du périphérique d'affichage. Certains
périphériques d'affichage ne prennent pas en charge l'ajustement de la
luminosité par CyberLink PowerDVD.
59
Notices de licence et de copyright
Chapitre 8:
Notices de licence et de
copyright
This section contains the PowerDVD licensing and copyright information. There
is also a list of the third-party components used in PowerDVD.
Dolby Laboratories
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright 1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.
DTS
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from
DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. ©
DTS, Inc. All Rights Reserved.
DTS-HD
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DTS-HD-MA (DTS-HD 7.1 output)
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio is a trademark of
DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
60
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Apple Lossless Audio Codec
CyberLink PowerDVD uses Apple Lossless Audio Codec. It's licensed under
Apache license. Related files are located in C:\Program Files\CyberLink
\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicenses\ALAC.
Java
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other
names may be trademarks of their respective owners.
BSD License
1/Under BSD license:
Redistribution of source code must retain the following copyright notice and
following disclaimer:
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh
Coalson
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
61
Notices de licence et de copyright
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Cinavia
Avis Cinavia
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions
illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur
bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est
détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles
auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le
site http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires par
courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre
Cinavia d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, États-Unis.
Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ est une marque déposée
de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des
brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution sous licence de Verance
Corporation. Tous droits réservés.
Python 27
CyberLink PowerDVD uses Python, related license files are available in C:
\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicensespython27/
*.txt and in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting
62
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
\FreeLicenses\python27\from_pydocs\*.html.
Pthreads-win32
Cyberlink H.264 video decoder is a software work uses open-source PThread
library (namely PThreadVC2.dll) which is under LGPL (GNU Lesser General
Public License).
0.
Pthreads-win32 license file only deals with license of PThread library, not
including the license of other parts of Cyberlink H.264 video decoder. The
Pthreads-win32 license file could be found in C:\Program Files\CyberLink
\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicenses\pthreads-win32/copying.html.
1.
The PThread library is available at http://sources.redhat.com/pthreadswin32/.
2.
One copy of LGPL is provided in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16
\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses\lgpl-2.1.txt. It is also available at
http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html.
Intel OpenCV
CyberLink PowerDVD uses Intel Open Source Computer Vision Library. The
License Agreement For Open Source Computer Vision Library is in C:\Program
Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicenses\opencv\license.txt.
simplejson
CyberLink PowerDVD uses simplejson. It's licensed under MIT License which is
attached in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting
\FreeLicenses\simplejson\license.txt.
CSystemTray
CyberLink PowerDVD uses "CSystemTray" in code project. It's licensed under
CPOL license. Related files are located in C:\Program Files\CyberLink
\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicenses\systemtray and C:\Program Files
63
Notices de licence et de copyright
\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses/CPOL.html.
boost C++ Libraries
CyberLink PowerDVD uses boost C++ Libraries. It's licensed under boost
license.
Related file is located in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom
\Setting\FreeLicenses\licenses\boost_license_1_0.txt.
multiprocessing
CyberLink PowerDVD uses multiprocessing. It's licensed under BSD license.
Related files are located in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom
\Setting\FreeLicenses\multiprocessing\license.txt.
oauth2
CyberLink PowerDVD uses oauth2. It's licensed under MIT License which is
attached in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting
\FreeLicenses\oauth2\LICENSE.txt.
httplib2
CyberLink PowerDVD uses httplib2. It's licensed under MIT License which is
attached in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting
\FreeLicenses\httplib2\license.txt.
beautifulsoup
CyberLink PowerDVD uses beautifulsoup. It's licensed under Creative
Commons License which is attached in C:\Program Files\CyberLink
\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicenses\beautifulsoup\license.txt.
64
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
socksipy
CyberLink PowerDVD uses socksipy. It's licensed under BSD style License
which is attached in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting
\FreeLicenses\socksipy\license.txt.
Monkey’s Audio
CyberLink PowerDVD uses "Monkey’s Audio" as source filter in code project. The
Monkey's Audio license file could be found in C:\Program Files\CyberLink
\PowerDVD16\Custom\Setting\FreeLicenses\Monkeys Audio\license.html.
SQLite3
CyberLink PowerDVD uses "SQLite3" as database engine in code project. The
SQLite3 license file could be found in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16
\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses\sqlite3_copyright-release.html.
rapidjson
CyberLink PowerDVD uses rapidjson. It's licensed under MIT License which is
attached in C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD16\Custom\Setting
\FreeLicenses\licenses\license_rapidjson.txt.
65
Assistance technique
Chapitre 9:
Assistance technique
Si vous avez besoin d’assistance technique, alors ce chapitre peut vous aider. Il
contient toutes les informations nécessaires pour trouver les réponses à vos
questions. Vous pouvez aussi rapidement obtenir des réponses en contactant
votre distributeur/revendeur local.
Avant de contacter l’assistance
technique
Avant de contacter l’assistance technique de CyberLink, veuillez profiter d’une ou
plusieurs des options d’assistance gratuite suivantes :
· Consultez le guide de l’utilisateur ou l’aide en ligne installée avec votre
application.
· Consultez la base de connaissance au lien suivant sur le site Web
CyberLink : http://www.cyberlink.com/support/search-product-result.do
· Vérifiez la page des Ressources d’aide dans ce document.
Lorsque vous contactez l’assistance technique par courrier électronique ou
téléphone, veuillez préparer les informations suivantes :
· La clé de produit enregistrée (votre clé de produit peut se trouver sur la
jaquette du CD, sur la boîte ou dans le message reçu après avoir acheté
des produits dans le magasin CyberLink).
· Le nom du produit, la version et le numéro de build, que vous pouvez
généralement afficher en cliquant sur l’image du nom de produit sur
l’interface utilisateur.
· La version Windows installée sur votre système.
· La liste des périphériques matériels utilisés (carte de capture, carte son,
carte VGA) et leurs caractéristiques. Pour des résultats plus rapides,
veuillez générer et joindre vos infos système à l’aide de DxDiag.txt.
66
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Remarque : voici les étapes pour générer le fichier DxDiag.txt des infos
système : cliquez sur le bouton (démarrer) de Windows, puis recherchez
« dxdiag ». Cliquez sur le bouton Enregistrer toutes les informations
pour enregistrer le fichier DxDiag.txt.
· Le contenu des messages d’avertissement affichés (vous souhaiterez
peut-être l’écrire ou effectuer une capture d’écran).
· Une description détaillée du problème et des circonstances dans
lesquelles il s’est produit.
Assistance Web
Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures sur 24 et
gratuitement sur le site Web CyberLink :
Remarque : vous devez d’abord vous inscrire comme membre avant
d’utiliser l’assistance par le Web de CyberLink.
CyberLink offre une vaste gamme d’options d’assistance par le Web,
notamment des FAQ dans les langues suivantes :
Langue
URL de l’assistance par le Web
Anglais
http://www.cyberlink.com/cs-help
Chinois traditionnel
http://tw.cyberlink.com/cs-help
Japonais
http://jp.cyberlink.com/cs-help
Espagnol
http://es.cyberlink.com/cs-help
Coréen
http://kr.cyberlink.com/cs-help
Chinois simplifié
http://cn.cyberlink.com/cs-help
Allemand
http://de.cyberlink.com/cs-help
Français
http://fr.cyberlink.com/cs-help
Italien
http://it.cyberlink.com/cs-help
67
Assistance technique
Ressources d’aide
Ce qui suit est une liste de ressources d’aide qui peuvent vous aider lorsque
vous utilisez un des produits de CyberLink.
· Accédez à la base de connaissance et aux FAQ (questions fréquemment
posées) de CyberLink : http://www.cyberlink.com/support/search-productresult.do
· Téléchargez les guides de l’utilisateur, livres tutoriels, guides de
démarrage rapide, et plus encore.
· Affichez les tutoriels vidéo pour votre logiciel : http://
directorzone.cyberlink.com/tutorial/
· Posez des questions et obtenez des réponses de nos utilisateurs sur le
forum de la communauté CyberLink: http://forum.cyberlink.com/forum/
forums/list/ENU.page
Remarque : Le forum de la communauté d’utilisateurs de CyberLink n’est
disponible qu’en anglais et en allemand.
68
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
69
Index
formats pris en charge 6
haute définition 44
lecture 27
paramètres 39, 41
transmission 44
WASAPI 45
Index
3
3D
configuration 46
lecture 34
préférences 46
5
5.1 canaux 41
7
7.1 canaux 41
A
accélération GPU 39
Aide 68
AirPlay 51
AMD™ Fluid Motion 39
Assistance technique 66
Assistance Web 67
Audio
5.1 canaux 41
7.1 canaux 41
audio exclusif 45
commandes de lecture 28
diffusion 50
B
Bibliothèque
Émissions de télévision 3
fichiers de film 3
importation de contenu
multimédia dans 9
C
Casque
Dolby 42
TrueTheater Surround 42
ChromeCast 51
Cinémathèque
importer 10
présentation 3
Clavier
touches de raccourci 56
Code de pays 45
Commandes de lecture
audio 28
disques 22
émissions de télévision 17
fichiers de film 20
fichiers vidéo 24
musique 28
70
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Commandes de lecture
photos 26
YouTube 31
Compression dynamique 44
Configurer
affichage 3D 46
paramètres du lecteur 38
Contenu multimédia
diffusion 50
importation 9
CyberLink Cloud
diffuser 29
lecture 29
D
Décodage logiciel 39
Décodage matériel 39
Diffuser 29, 50
contenu multimédia sur des
appareils 50
Diffusion
qualité vidéo 53
Diffusion en continu
audio 51
musique 51
vidéo 51
Disques
commandes de lecture 22
formats pris en charge 6
lecture 21
reprise 21
Disques Blu-ray
code de pays 45
71
lecture 21
paramètres 45
Dolby Digital
vers périphérique externe 44
Dolby Headphone 42
Dolby Surround 42
Dolby Virtual Speaker 43
DTS
vers périphérique externe 44
DVD
lecture 21
E
Émissions de télévision
commandes de lecture 17
organiser 12
présentation 3
reprise 17
Environnement
haut-parleurs 41
Environnement haut-parleurs 41
F
Fichiers de film
commandes de lecture 20
importer 10
présentation 3
reprise 19
Formats pris en charge 6
Index
H
Haute définition
audio 44
HDMI 42
1.3 44
modes de sortie 44
PC 5
TV 5
Musique
commandes de lecture 28
diffusion 50
formats pris en charge 6
importation 9
lecture 27
N
I
Importer
contenu multimédia 9
sous-titres 36
Interface
langue 38
L
Langue
interface 38
Lecture
contenu 3D 34
disques de film 21
musique 27
Luminosité
augmenter/diminuer 58
M
Miracast 50
Mode de sortie 41
Modes
NVIDIA 39
P
Paramètres 39
3D 46
audio 39, 41
Disques Blu-ray 45
généraux 38
lecteur 38
TrueTheater 39
vidéo 39
Paramètres du lecteur 38
PCM 44
Photos
afficher 25
commandes de lecture 26
diffusion 50
formats pris en charge 6
importation 9
PowerDVD Remote 47
Préférences
3D 46
72
Aide du mode TV de CyberLink PowerDVD
Présentation générale 1
Profil couleur 39
R
Reprise
disques 21
émissions de télévision 17
fichiers de film 19
paramètre 39
Reprise automatique
paramètre 39
Roku 51
S
S/PDIF
modes de sortie 43
Sortie audio exclusif 45
Sous-titres
externes/intégrés 35
importer 36
T
Télécommande 47
Touches de raccourci 56
Transmission 44
TrueTheater
améliorations 33
indisponible 33
paramètres 39
présentation 33
73
surround 42, 43
V
Vidéos
commandes de lecture 24
diffusion 50
formats pris en charge 6
importation 9
lire la vidéo 23
paramètres 39
YouTube 30
Virtual speaker 43
W
WASAPI exclusive 45
Y
YouTube
commandes de lecture 31
visionner les vidéos 30
">