Land Cruiser Station Wagon V8 Pour Toyota, la qualité ­ n’est pas qu’une promesse. C’est une façon d’être. Rien n’est si bien conçu qu’il ne puisse être amélioré. Voilà pourquoi ­ nous nous efforçons de perfectionner sans cesse tout ce que nous entreprenons. Ce n’est pas une promesse commerciale, ni une “mission” que nous placardons sur un mur pour l’oublier aussi vite. C’est simplement notre choix, la façon dont nous travaillons. ­ En japonais, nous parlons de “kaizen”, un mot qui signifie “amélioration continue”. Ce principe essentiel nous guide chaque jour dans notre recherche de la qualité totale. Cet engagement vous apporte de vrais bénéfices qui vous touchent directement. Nous le savons parce que des millions de consommateurs à travers le monde nous accordent systématiquement les premières places dans les enquêtes de satisfaction. C’est tout aussi vrai des remarquables résultats que nous avons obtenus aux tests de sécurité Euro NCAP. Mais surtout, nous le savons parce que nous faisons tout pour que vous soyez totalement satisfaits, de l’instant où vous achetez votre voiture au moment où vous la revendez. Ainsi, à chaque fois que vous montez dans votre Toyota et démarrez, vous éprouvez un réel sentiment de confiance. Un sentiment lié ­ à la certitude que votre voiture a été conçue et fabriquée selon ­ les standards de qualité et de fiabilité les plus élevés. Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une promesse, c’est une façon d’être. “À partir de maintenant, je veux que tous concentrent et unissent leurs efforts pour inventer les moyens de fabriquer des véhicules supérieurs.” Kiichiro­­­ Toyoda, Fondateur Toyota Motor Corporation, mai 1939. Club 4 x 4 Toyota : Toyota vous ouvre en grand les portes de l’Aventure… • Explorez le potentiel de votre 4 x 4 et venez maîtriser ­ sa technologie embarquée lors de nos différentes activités. Découvrez toutes nos activités ainsi que nos stages en vidéos ­ sur www.clubtoyota.fr. • Parcourez des sites exceptionnels en France ou à l’étranger, vivez des émotions fortes durant plusieurs jours. Club 4 x 4 Toyota ­ 23, boulevard Jean Jaurès - 93400 Saint-Ouen Tél. : 01 58 61 28 08 • Évadez-vous et plongez au cœur des expériences de ­ la marque avec l’Aventure Toyota. 02 www.clubtoyota.fr, rubrique L’Aventure Toyota. Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. Bienvenue dans un monde de luxe et d’évasion. Chez Toyota, le Land Cruiser Station Wagon a toujours occupé ­ une place à part. Combinant une solidité à toute épreuve, une praticité exceptionnelle et le confort d’une voiture de luxe, ­ le nouveau Land Cruiser Station Wagon V8 est l’aboutissement ­ de l’évolution d’une légende fidèle à son riche héritage. ­ Plus résistant encore, plus sûr, plus confortable, plus raffiné et plus fiable que jamais, c’est le 4 x 4 le plus brillant, le plus efficace que vous puissiez trouver. Sommaire La légende Land Cruiser 04 La légende Motorisation 16 Les performances du V8 Diesel Design 06 Design extérieur 08 Design intérieur Sécurité 18 Une protection pour chacun Conduite 10 Sur route 12 Tout-terrain Vivre en Land Cruiser Station Wagon V8 20 Confort 22 Fonctionnalités Versions 24 Land Cruiser Station Wagon V8 ­ Légende 26 Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge Accessoires 28 Personnalisez votre Land Cruiser ­ Station Wagon V8 Couleurs et selleries 30 Couleurs 31 Selleries 03 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Le Land Cruiser Station Wagon V8. ­ L’excellence sans limites. Une légende dès le premier jour, telle se résume l’histoire du des tout-terrain Toyota s’est forgée une réputation de qualité, de l’après-guerre qui devient aujourd’hui, un modèle de luxe et 1951 Toyota BJ Le BJ est à l’origine de la légende du Land Cruiser. Son puissant moteur était directement issu de camions quatre fois plus gros. Il était si brillant que, pendant ses tests en juillet 1951, il escalada le mont Fuji jusqu’à une altitude jamais atteinte par aucun véhicule auparavant. 04 La légende Land Cruiser 1955 Toyota LC Série 20-30 Sous le nom de Land Cruiser, la Série 20 enrichissait les capacités tout-terrain du BJ par des qualités de confort de conduite et de style. C’était déjà un véhicule plus “civil.” Convaincu de son potentiel, Toyota commença à l’exporter. De la chaleur des plaines africaines aux blizzards de l’Antarctique jusqu’aux jungles sud-américaines, les Land Cruiser ont joué un rôle remarqué dans le monde entier. 1967 1980 Toyota LC Série 55 La famille s’agrandit. Le LC 55 vise alors le confort des passagers, offre de la place pour six personnes et une banquette arrière rabattable, mais sans pour autant compromettre ses performances en 4 x 4. Toyota LC Série 60 Un comportement routier amélioré et plus de place à bord, tels étaient les objectifs de la Série 60. En 1981, plus d’un million de Land Cruiser avaient déjà été vendus dans le monde. Land Cruiser Station Wagon. Depuis plus de cinquante ans, l’icône­ de durabilité et de fiabilité. Voici son parcours : un robuste 4 x 4­ de polyvalence. Convaincu que le Land Cruiser Série 20 pouvait concurrencer ses rivaux partout dans le monde, Toyota en a fait un des fers de lance de son développement. Le Land Cruiser – et l’entreprise – ont ainsi conquis la planète. 2008 Land Cruiser Station Wagon V8 Plus sûr, plus facile à conduire et plus fiable que jamais. Tous les bénéfices des technologies les plus avancées se retrouvent dans cette nouvelle génération de Land Cruiser. Sous le signe d’un luxe dont le BJ des origines n’avait jamais rêvé, le Land Cruiser Station Wagon V8 reste incroyablement robuste, pratique et fiable. Il a survécu à des tests d’endurance sur plus de 1 300 000 km, sur tous types de terrains y compris de redoutables pistes à 3 000 m d’altitude au Costa Rica. 2007 1990 1998 Toyota LC Série 80 Phase suivante de l’évolution : un mariage unique et réussi de confort et de talent sur route et en tout-terrain. Sa solide réputation en fait un des véhicules de référence des Nations Unies. Toyota LC Série 100 Succès instantané, le luxueux LC 100 accède au sommet de sa catégorie. Ses talents de tout-terrain restent hors pair. Champion au Paris-Dakar Depuis 1976, les Land Cruiser participent avec succès à cette grande course d’endurance. En 2007, deux LC 100 ont remporté la première et troisième place de leur catégorie. 05 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 L’aventure commence ici. À la fois élégant et robuste, le Land Cruiser Station Wagon V8 a été conçu pour répondre à toutes vos attentes. ­ C’est un 4 x 4 destiné à faire face aux conditions tout-terrain ­ les plus difficiles. Son design reflète l’esprit d’aventure hérité des générations précédentes de Land Cruiser. ­ Il ne s’agit pourtant pas que d’une simple figure de style. Doté d’un châssis incroyablement résistant, et pourtant particulièrement léger, le Land Cruiser Station Wagon V8 offre la meilleure résistance qui soit à la corrosion. Mais être fonctionnel ne suffit pas. Tout en restant fidèle ­ à sa lignée, le nouveau design du Land Cruiser Station Wagon V8 lui confère un statut bien particulier. C’est un véhicule qui n’a accepté aucun compromis entre luxe et performances. ­ Où que vous vous aventuriez – des Champs-Élysées aux dunes ­ du Sahara – votre Land Cruiser Station Wagon V8 saura toujours­ tenir son rang. Modèle présenté : Land Cruiser Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge 7 places. 06 Design Station Wagon V8 Lounge 7 places. 07 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Simplement le meilleur choix. Prendre place dans un Land Cruiser Station Wagon V8, c’est accéder à un univers de sérénité et de raffinement. En écho ­ à son style extérieur rassurant, son habitacle spacieux et raffiné conçu avec un grand soin, est un concentré de qualité et ­ de sophistication tout en restant fonctionnel. Il est doté d’une large gamme d’équipements dont certains deviendront bientôt des incontournables comme, par exemple, ­ le nouveau système de climatisation à 4 zones de réglages indépendants et 28 buses d’aération. Sans oublier le luxe, comme en témoignent la sellerie exceptionnelle en cuir*, les ­ finitions en bois ou les sièges électriques chauffants à mémoire*. Pour vous offrir le meilleur des deux mondes – du 4 x 4 et du luxe – ­ l’intérieur du Land Cruiser Station Wagon V8 allie la beauté fonctionnelle d’un tout-terrain et le confort d’une berline de luxe. * Selon versions. 1 2 3 08 Design Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge 7 places. 1. C ommandes au volant du système audio, du système de téléphonie sans fil Bluetooth® et du système de navigation. 2. C ommandes de mémorisation des réglages du siège, des rétroviseurs extérieurs et du volant pour le conducteur. 3. Compteurs Optitron® pour une meilleure lisibilité. 09 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. 10 Design Roulez... juste pour le plaisir. Quand vous le conduisez, chaque voyage devient un plaisir. D’une échappée cross-country à votre trajet quotidien ou une sortie en famille, chaque parcours reflète l’excellence du Land Cruiser Station Wagon V8. Pour un plaisir encore plus intense, Toyota a développé tout un ensemble de technologies spécifiques. Sa conduite souple et confortable doit beaucoup à ses nouveaux systèmes d’amortissement sophistiqué (KDSS ou AHC-AVS). La transmission intégrée permanente associée à un différentiel central TORSEN® assure une conduite à la fois sûre et dynamique. Les performances ? Le tout nouveau moteur Diesel V8 bi-turbo offre des performances saisissantes dans un silence remarquable, tout en conservant un niveau de consommation raisonnable, un des meilleurs de la catégorie. Avec le Land Cruiser Station Wagon V8 vous allez redécouvrir le plaisir de conduire. 1 2 3 1. Lave-phares. 2. Baguette chromée de hayon et caméra de recul (selon versions). 3. Feux arrière LED (diodes électro-luminescentes). 11 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Prenez la route. Toutes les routes. L’expertise mécanique et technologique de Toyota font du Land Cruiser Station Wagon V8 un des meilleurs 4 x 4 de sa catégorie. Son châssis-échelle très résistant à la torsion – le plus solide jamais construit à ce jour par Toyota – est idéalement adapté aux conduites tout-terrain les plus exigeantes. Toute cette puissance est contrôlée par les technologies les plus avancées. Le principe des quatre roues motrices permanentes permet des changements de mode de transmission en douceur. Plus de confort et de dynamisme. Le système de contrôle actif de roulis (KDSS) ou le contrôle de hauteur actif des 4 roues (AHC) couplé à la suspension adaptative variable (AVS) réduisent le roulis en courbe et rendent votre Land Cruiser Station Wagon V8 encore plus stable et confortable dans toutes les situations. Le système KDSS fait appel à des stabilisateurs à pilotage hydraulique. Les systèmes AVS et AHC reposent sur une suspension hydro-pneumatique active qui ajuste en permanence la dureté de chaque amortisseur et la hauteur de la caisse. Pour optimiser le confort et le dynamisme de conduite, vous pouvez ajuster manuellement la dureté de la suspension selon 3 modes (Confort, Normal, Sport). Un freinage plus stable et plus efficace. Les systèmes AHC et AVS limitent la plongée du véhicule en cas de freinage brutal, ce qui améliore le confort de conduite tout en réduisant les distances de freinage. Un meilleur contact au sol pour une plus grande stabilité. Le contrôle de hauteur actif des 4 roues (AHC) adapte automatiquement la garde au sol de votre Land Cruiser Station Wagon V8 en fonction des conditions de route. L’assiette automatique vous garantit que la hauteur du véhicule reste constante quelle que soit la charge. Conduite sur route : passé 80 km/h, votre Land Cruiser Station Wagon V8 s’abaisse automatiquement de 20 mm à l’avant et 15 mm à l’arrière pour optimiser la stabilité et l’aérodynamisme. Conduite tout-terrain : lorsque vous passez en mode L4 de la transmission (rapports courts), la garde au sol augmente de 25 mm à l’avant et de 35 mm à l’arrière, et ce jusqu’à 40 km/h. . . De plus, vous pouvez régler manuellement la hauteur de caisse suivant 2 modes : mode HI : la hauteur de caisse augmente de 50 mm à l’avant et de 60 mm à l’arrière (jusqu’à 30 km/h), mode LO : idéal pour charger, la hauteur de caisse s’abaisse de 60 mm à l’avant et 40 mm à l’arrière (jusqu’à 12 km/h). Un débattement de suspension optimal. Affronter des obstacles en tout-terrain requiert toute la capacité d’extension et de compression des suspensions. Les systèmes KDSS et AHC / AVS sont conçus pour optimiser le débattement des suspensions. Votre Land Cruiser Station Wagon V8 conserve ainsi son agilité et son confort en toute circonstance. 12 Conduite Le transfert entre gamme courte et gamme longue se fait rapidement et facilement. Un différentiel à glissement limité TORSEN® et un contrôle de couple améliore la tenue de route et la stabilité dans les conditions les plus extrêmes. À ces deux dispositifs s’ajoutent de nouvelles innovations technologiques comme le KDSS ou l’AHC et l’AVS. Le Land Cruiser Station Wagon V8 vous offre un maximum de technologie pour vous garantir un confort optimum quel que soit le relief de la route ou de la piste que vous empruntez. Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. 13 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge 7 places. 23° 44° 14 Conduite 45° (AHC et AVS) 24° (KDSS) 24° (AHC et AVS) 25° (KDSS) 31° (AHC et AVS) 32° (KDSS) 700 mm Quand les conditions de conduite sont vraiment difficiles, vous devez avoir au moins autant confiance dans les capacités de votre véhicule qu’en vous-même. C’est pourquoi le Land Cruiser Station Wagon V8 vous apporte un ensemble de solutions exceptionnelles qui répondent aux environnements extrêmes, et ont été testées sur tous les types de terrains. Par exemple, le différentiel central à glissement limité TORSEN® gère en permanence en fonction des conditions de route et d’accélération, la répartition du couple entre l’avant et l’arrière. De 40/60 en conditions normales, le transfert du couple peut aller de 29/71 à 58/42. De plus, le passage en gamme de rapports courts (mode L4) en tout-terrain ABS “Multi-terrain”, EBD et BA. s’effectue maintenant par une simple commande au tableau de bord pour plus de facilité ! Autre innovation majeure : le Land Cruiser Station Wagon V8 inaugure un nouveau système de freinage antiblocage baptisé ABS “Multi-terrain” développé par Toyota qui permet de raccourcir les distances de freinage en tout-terrain. La liste de ces perfectionnements ne s’arrête pas là. Le Land Cruiser Station Wagon V8 est équipé également de deux nouveaux dispositifs pour la conduite tout-terrain : les systèmes d’assistance en descente et d’assistance au démarrage en côte qui rendent les terrains les plus vallonnés faciles à aborder. Sur route L’ABS “Multi-terrain” détecte la nature du terrain (gravier, sable, neige, asphalte) et adapte en conséquence la force de freinage en permettant Tout-terrain par exemple de brefs blocages de roues dans le sable. Les distances de freinage sont ainsi significativement réduites sur tous types de surfaces. La répartition électronique de la force de freinage (EBD) et l’aide au freinage d’urgence (BA) garantissent une stabilité et une puissance maximales en situation de freinage d’urgence. Assistance au démarrage en côte (HAC) et assistance en descente (DAC). L’assistance au démarrage en côte (HAC) détecte et empêche gère automatiquement le freinage lorsque vous descendez une tout glissement en arrière lorsque le conducteur passe du frein forte pente, en empêchant le blocage et le patinage des roues. à l’accélérateur. Les démarrages en côte deviennent beaucoup Vous pouvez ainsi vous concentrer sur la conduite. plus aisés et sûrs. Complémentaire, l’assistance en descente (DAC) Sur route Tout-terrain Sans assistance au démarrage en côte. Tout-terrain Avec assistance au démarrage en côte. Sans assistance en descente. Avec assistance en descente. 15 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. Découvrez la puissance d’une légende. “Remarquable” n’est pas suffisant pour qualifier le nouveau V8 Diesel bi-turbo développant 286 ch (210 kW), ce qui en fait le moteur Diesel Toyota le plus puissant jamais construit. Le piloter est une expérience unique. C’est à son couple spectaculaire de 650 Nm qu’il doit une étonnante souplesse et des performances à couper le souffle. Bien entendu, ce tout nouveau moteur V8 Diesel 4.5 L bénéficie des derniers raffinements technologiques : injection directe Common rail (rampe commune). De plus, Le Land Cruiser Station Wagon V8 est équipé d’un filtre à particules. Le Land Cruiser Station Wagon V8 est équipé en exclusivité d’une boîte automatique six rapports aux passages très souples qui participe à l’économie de carburant. Dotée d’un mode séquentiel, elle fait appel à la technologie Toyota AI-SHIFT qui ajuste la sélection des rapports à votre style de conduite et à l’état de la route. Les performances sont là : de 0 à 100 km/h en tout juste 8,2 secondes* et une vitesse de pointe de 210 km/h*. Sur la route, vous réaliserez immédiatement que cette impressionnante puissance est parfaitement maîtrisée, sans le moindre compromis. L’isolation phonique et les différents * Testé sur circuit fermé. ** Cycle mixte. 16 Motorisation Cruiser Station Wagon V8, la consommation se maintient à un modeste 10,2 litres** aux 100 km, et l’ensemble répond aux normes européennes d’émissions Euro IV. Un Diesel sophistiqué. Le Diesel V8 4.5 L, puissance 240 Tout un ensemble de technologies et couple. 200 650 de pointe confèrent à ce moteur Ce moteur délivre 650 Nm Diesel une personnalité unique : de couple sur une large plage 160 550 120 450 de régimes, de 1 600 à 2 800 tr/mn. rail (rampe commune), bi-turbo. L’objectif est atteint : une souplesse extrême et une incroyable capacité de traction dès les plus bas régimes. MOTEUR V8 4.5 L 750 80 COUPLE (Nm) architecture V8, injection Common PUISSANCE (kW) systèmes anti-vibration ont été optimisés pour offrir à ce moteur V8 Diesel, un silence et une douceur digne d’un moteur V8 essence. Compte tenu du gabarit et des performances du Land 350 1000 1800 2600 3400 4200 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] LCV 4005B (without pre-cleaner) 017 17 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Légende 7 places. Châssis. La résistance exceptionnelle et la sécurité du Land Cruiser Station Wagon V8 en cas d’accident doivent beaucoup à sa structure à absorption d’énergie. 18 Sécurité Sécurité : une protection optimale pour tous. Le Land Cruiser Station Wagon V8 est conçu et construit pour vous assurer une sécurité optimale quoi qu’il arrive, quelle que soit la route choisie. Cela grâce à l’utilisation de matériaux à hautes résistances combinée à une structure à déformation “intelligente”. sièges sont dotées de ceintures de sécurité à prétensionneur pour réduire la projection du passager en cas d’impact. Les ceintures avant possèdent en plus un limiteur de force. Pour les enfants, la seconde rangée de sièges est équipée de fixations de sièges spéciaux ISOFIX. Les résultats sont là, la robuste structure du châssis s’est parfaitement comportée lors des tests d’accident Toyota. Les impacts frontaux, latéraux et arrière n’ont provoqué que des déformations mineures de l’habitacle. Cela grâce à une structure conçue pour absorber l’énergie, dotée de barres latérales de protection largement dimensionnées et au recours à un acier à haute élasticité. Pour éviter un patinage dangereux et optimiser la traction, le Land Cruiser Station Wagon V8 est doté de systèmes de contrôle de stabilité (VSC) et de contrôle actif de motricité (A-TRC). Le système VSC commande la mise en tension “avant choc” des ceintures avant dès qu’une situation d’urgence est détectée (selon version). Le système de direction assitée à démultiplication variable (VGRS)*** améliore la stabilité et la tenue de route en adaptant la réponse de la direction à la vitesse de déplacement. Cette solidité est relayée par tout un ensemble de dispositifs de sécurité. Le Land Cruiser Station Wagon V8 possède au total 14 airbags*. En plus des airbags frontaux et latéraux avant et arrière, le Land Cruiser Station Wagon V8 inaugure un double airbags de genoux protégeant le conducteur et le passager avant ainsi que des airbags rideaux allant jusqu’à la troisième rangée de sièges sur les versions 7 places. Mais le Land Cruiser Station Wagon V8 n’a pas seulement pensé à ses passagers et à son conducteur. Cette nouvelle génération est également équipée d’un capot et de pare-chocs à absorption d’énergie pour une meilleure protection des piétons. À l’intérieur, les sièges avant bénéficient de la technologie WIL** (réduction des blessures dues au “coup du lapin”) et d’appuis-tête actifs. Ces deux dispositifs protègent la zone cervicale lors de chocs arrière. Les deux premières rangées de * 14 airbags sur les modèles 7 places, 12 sur les modèles 5 places. VSC et A-TRC. Double airbags protège-genoux. L’assistance est toujours là, Le conducteur et le passager avant même dans les conditions les plus bénéficient chacun de la protection extrêmes. Le VSC détecte et réduit d’un airbag spécialement conçu le dérapage et l’A-TRC assure pour les genoux. ** WIL : système atténuant les lésions cervicales (Whiplash Injury Lessening). *** Version Lounge seulement, lié à la présence des systèmes AHC 4 roues et AVS. une distribution de la puissance sûre et efficace aussi bien sur route qu’en tout-terrain. Technologie WIL** et appuis- Protection de la tête. tête actifs. Le haut de l’habitacle et les piliers Les risques de blessures cervicales incorporent plusieurs structures éventuelles sont réduits en cas d’absorption des chocs qui de choc à faible vitesse par l’arrière protègent les occupants lors d’un grâce à la conception particulière accident ou d’un passage tout- des sièges avant et aux appuis- terrain trop brutal. tête actifs qui s’avancent pour protéger la nuque. 19 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. 20 Vivre en Land Cruiser Station Wagon V8 Voyagez en première classe. Dès que vous vous installez au volant du Land Cruiser Station Wagon V8, vous prenez conscience de son haut niveau de confort et de son généreux volume intérieur. Esthétique et ergonomique, l’habitacle a été entièrement conçu pour le confort des passagers. Les commandes au volant, l’écran tactile** et un ensemble d’équipements multimédia complétés par une sellerie cuir** et une finition de haute qualité, font du Land Cruiser Station Wagon V8, un standard de luxe et de raffinement. Toyota a utilisé tout son savoir-faire pour développer une technologie de pointe. Le système de climatisation est ainsi un des meilleurs du segment avec 28 buses d’aération et 4 commandes de réglage indépendantes*. Le système de rétroéclairage à technologie Optitron® offre un affichage clair et doux pour une lisibilité et un confort accrus. La sécurité de conduite n’est pas en reste avec les commandes au volant, notamment pour le système audio ou le système de téléphonie Bluetooth®, la reconnaissance vocale pour la navigation et la climatisation. Le tout afin de toujours rester concentré sur la route. Ces nombreux équipements sont complétés par un système d’ouverture des portes et de démarrage sans clé, pour vous faciliter la vie. Enfin, pour vous guider où que vous alliez, le Land Cruiser Station Wagon V8 est équipé d’un système de navigation par satellites (GPS)** à écran tactile couleur haute résolution associé à un chargeur 6 CD / DVD** qui feront de chaque voyage, un moment unique. * Sur les modèles 7 places seulement, les modèles 5 places disposent d’une climatisation deux zones. ** Selon version. 1 2 1. Écran couleur tactile GPS (de série sur Lounge). 2. Sellerie en cuir (de série sur Lounge). 21 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Pratique et modulable. Au premier coup d’œil, vous réalisez que l’habitacle spacieux du Land Cruiser Station Wagon V8 est aussi confortable que pratique. Équipé de deux ou trois rangées de sièges, il peut transporter confortablement jusqu’à sept personnes. Il offre de multiples rangements jusqu’à la troisième rangée de sièges, et un compartiment réfrigéré* dans l’accoudoir central avant pour conserver vos boissons fraîches où que vous soyez. L’habitacle s’adapte à vos exigences quotidiennes. La deuxième rangée de sièges coulisse sur 105 mm et permet d’ajuster l’espace intérieur au gabarit des passagers. De plus, une simple manette permet de rabattre la deuxième rangée de sièges et facilite ainsi l’accès aux places arrière. Le transport d’objets longs ou volumineux (skis, meubles) est lui aussi facilité par 3 positions de repli des sièges de la deuxième rangée (40 / 20 / 40). La partie centrale offre également un large accoudoir central et 2 porte-gobelets. Les deux sièges de la troisième rangée (en option) se rabattent très facilement chacun sur le côté pour augmenter la capacité de chargement et offrir un volume de coffre de 1 276 litres. Hérité des générations précédentes, le Land Cruiser Station Wagon V8 dispose d’un hayon en deux parties pour une plus grande facilité de chargement. * Compartiment réfrigéré de série sur version Lounge. Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge 7 places. 1 2 22 Vivre en Land Cruiser Station Wagon V8 3 1. Ouverture de la partie haute du hayon. 2. Ouverture des parties haute et basse du hayon. 3. Les sièges de la troisième rangée se rabattent sur les côtés. 4 4. Version 7 places, tous sièges dépliés. 023 23 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Légende. 24 Versions Land Cruiser Station Wagon V8 Légende. Chaque Land Cruiser Station Wagon V8 est un concentré de technologie, de style et de confort. Le Land Cruiser Station Wagon V8 Légende est équipé de série, de jantes 18” en alliage au design exclusif, de phares antibrouillard avant, d’un becquet de toit et de marchepieds latéraux très pratiques pour monter et descendre du véhicule. Après avoir ouvert la porte grâce au système d’ouverture et de démarrage sans clé Smart Entry & Start, vous découvrez une large gamme d’équipements comme un volant gainé de cuir réglable en hauteur et en profondeur, un pommeau de levier de vitesses assorti, des inserts façon bois et une sellerie velours de qualité. Les vitres et les rétroviseurs sont électriques, le système audio “Pioneer” dispose d’un chargeur 6 CD compatible MP3 et WMA avec 9 haut-parleurs. Pour une conduite douce et confortable, le Land Cruiser Station Wagon V8 Légende dispose d’un régulateur de vitesse, d’une boîte automatique 6 rapports à commande séquentielle et d’un rétroviseur intérieur électrochromatique. Les passagers profiteront de la climatisation à 4 zones de réglage indépendantes et 28 buses d’aération (version 7 places). Les équipements de sécurité et de conduite comprennent également un différentiel TORSEN® à glissement limité, les systèmes VSC et A-TRC, KDSS, l’assistance au démarrage en côte, l’assistance en descente, 14 airbags* et des essuieglaces à déclenchement automatique par capteur de pluie. * 14 airbags de série sur le modèle 7 places, 12 airbags sur le modèle 5 places. Jantes 18” en alliage. Transmission automatique. Légères et robustes, leur design Le Land Cruiser Station Wagon V8 est exclusif à cette version Légende est équipé d’une Land Cruiser Station Wagon V8 boîte de vitesses automatique Légende. à 6 rapports. Compteurs Optitron®. Climatisation. Les compteurs du Land Cruiser La climatisation automatique Station Wagon V8 Légende comprend des filtres anti-pollen, profitent de la technologie jusqu’à 28 buses d’aération et Optitron® pour renforcer deux ou quatre zones de réglage la lisibilité et réduire la fatigue indépendants. du conducteur. 25 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Modèle présenté : Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. 26 Versions Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. Le Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge représente le meilleur du savoir-faire Toyota en termes de luxe et de qualité. Son niveau d’équipements porte son confort, son élégance et sa sophistication à des niveaux inégalés. La sellerie cuir de haute qualité associée aux sièges électriques chauffants – y compris en deuxième rangée* – illustrent la notion de luxe. Le siège conducteur, les rétroviseurs extérieurs ainsi que le volant proposent 3 mémorisations de réglages. Le style unique du Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge est accentué par ses jantes 20” en alliage au caractère racé et élégant. de luminosité, un volant gainé de cuir et un toit ouvrant électrique. Vous profiterez également d’un compartiment réfrigéré dans l’accoudoir central avant. Le système multimédia équipé d’un grand écran tactile (8”) haute résolution regroupe le système de navigation GPS par satellites à technologie DVD, le contrôle de la climatisation, le système de téléphonie mains-libres Bluetooth® et le pilotage du chargeur 6 CD / DVD. Le chargeur 6 DVD étant équipé d’un décodeur Dolby Digital / DTS, vous pouvez lire les DVD vidéo et transformer votre Land Cruiser Station Wagon V8 en salle de cinéma (à l’arrêt uniquement). Enfin, pour vous garer en toute simplicité, le Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge propose des radars de stationnement avant et arrière couplés à une caméra de recul. Votre plaisir de conduire, votre confort ainsi que votre sécurité seront assurés par une technologie de pointe : le “pre-crash system” Toyota, la suspension hydro-pneumatique active pilotée électroniquement (AHC et AVS), le système de direction assistée à démultiplication variable (VGRS). L’équipement intérieur vous offrira un confort de conduite optimal avec un allumage automatique des phares par capteur * Sièges chauffants pour la deuxième rangée de sièges, uniquement sur le modèle 7 places. Jantes 20” en alliage. Sièges à positions Ces roues plus grandes, au style mémorisables. racé spécifiques à la version Trouvez exactement la position du Lounge, affirment siège, des rétroviseurs extérieurs la personnalité de votre Land et du volant qui vous convient Cruiser Station Wagon V8. et enregistrez-la. Si quelqu’un Avec le Land Cruiser Station Wagon V8, découvrez le meilleur de Toyota. modifie ces paramètres, vous les retrouverez automatiquement. Système de navigation Compartiment réfrigéré. haut de gamme. Placée dans l’accoudoir, entre Le système combine la navigation les sièges avant, ce compartiment GPS par satellites, le contrôle réfrigéré très pratique est à portée central de la climatisation de main. et l’interface de la téléphonie mains-libres Bluetooth®. 027 27 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Ce modèle est doté de jantes 18” en alliage Indiana, de baguettes latérales chromées, de protection de soubassement avant façon aluminium, de barres de toit et d’un porte-planche de surf. Pour un Land Cruiser Station Wagon V8 unique. Il n’y a pas de jour ordinaire. Votre vie est la vôtre et chaque moment n’appartient qu’à vous. C’est encore plus facile d’en profiter pleinement avec les accessoires d’origine Toyota conçus pour votre Land Cruiser Station Wagon V8. Les accessoires Toyota apportent encore plus de flexibilité. Ils vous permettent d’apporter une touche supplémentaire de style et d’innovations techniques qui font de chaque voyage un moment inoubliable. La gamme d’accessoires est particulièrement large. Parlez-en à votre distributeur Toyota ou rendez-vous sur le site www.toyota.fr pour découvrir toutes nos suggestions. Vous pouvez personnaliser votre Land Cruiser Station Wagon V8 en optant pour des jantes différentes ou des accessoires de style comme des baguettes latérales chromées et une sortie d’échappement chromée. Pour renforcer la praticité, de multiples solutions vous sont proposées comme des barres de toit, des ferrures d’attelage ou des tapis de sol. Côté technique, choisissez un système vidéo embarqué modulable et amovible, une connexion iPod® ou la qualité sonore du système hi-fi Premium JBL. Chaque accessoire a été spécialement conçu pour votre Toyota et fabriqué avec le même soin que votre Land Cruiser Station Wagon V8. Leur installation est facile, leur intégration parfaite et vous avez l’assurance absolue d’une qualité, d’une fiabilité et d’une performance supérieures. Ce modèle est équipé d’un embout d’échappement chromé, d’une ferrure d’attelage amovible, de barres et d’un coffre de toit. 28 Accessoires Toyota 1 4 7 2 5 8 3 6 9 4. Système de connection iPod ®. 7. Système hi-fi Premium JBL. 5. Garnitures de seuils de portes avant. 8. Baguettes latérales de portes chromées. 6. Siège enfant Duo Plus G1. 9. Embout de sortie d’échappement chromé. 1. S ystème vidéo embarqué. 2. Système de téléphonie sans fil Bluetooth avec commandes au volant. ® 3. Tapis velours. 29 Toyota Land Cruiser Station Wagon V8 Couleurs. Le Land Cruiser Station Wagon V8 vous offre un choix de neuf couleurs de carrosserie. Blanc Pur (040) Gris Aluminium métallisé* (1F7) Gris Atlas métallisé* (1G3) Noir** (202) Rouge Cardinal métallisé* (3Q3) Beige Gizeh métallisé* (4R3) Or métallisé* (5A5) Vert Séquoia métallisé* (6V2) Bleu Cendre métallisé* (8R3) * Peinture métallisée en option. ** Peinture noire en option. 30 Couleurs et selleries Selleries. Pour agrémenter son intérieur luxueux, le Land Cruiser Station Wagon V8 vous propose quatre finitions intérieures. Les selleries cuir sont disponibles uniquement sur la version Lounge. 3 4 1. Sellerie en velours gris (Légende uniquement). 2. Sellerie en velours beige (Légende uniquement). 3. Sellerie en cuir gris (Lounge uniquement). 4. Sellerie en cuir beige (Lounge uniquement). 1 2 COULEURS ET SELLERIES • disponible Land Cruiser Légende Land Cruiser Lounge Velours gris Velours beige Cuir gris Cuir beige • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PEINTURES NON MÉTALLISÉES Blanc Pur (040) Noir (202) PEINTURES MÉTALLISÉES* Bleu Cendre (8R3) Gris Atlas (1G3) Gris Aluminium (1F7) Beige Gizeh (4R3) Or (5A5) Rouge Cardinal (3Q3) Vert Séquoia (6V2) 31 www.toyota.fr Toyota garantie : Toyota garantit les pièces­ et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit pendant­ 3 ans, soit les premiers 100 000 km, la première­ de ces deux limites atteinte. De plus, la carros­serie du Land Cruiser Station Wagon V8 est garantie contre toute perforation due à la corrosion pendant 12 ans.­ Les garanties Confort Extracare vous permettent de prolonger votre tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km (au premier des 2 termes échus). Conditions disponibles auprès de votre distributeur ou réparateur agréé. Toyota pièces d’origine : la qualité des pièces d’origine. Garantir à notre clientèle la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes les pièces d’origine par notre signature constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un an dans le réseau Toyota. Toyota environnement applique le décret relatif à la construction des véhicules­ et à l’élimination des véhicules hors d’usage. Pour plus d’information, connectez-vous sur le site toyota.fr Club 4 x 4 Toyota : ­ Toyota vous ouvre les portes de l’Aventure. Venez découvrir, en situation réelle, les capacités de franchissement de votre 4 x 4. Bénéficiez également de privilèges. Rejoignez le Club 4 x4 Toyota. Pour plus de renseignements, composez le 01 58 61 28 08 ou rendez-vous ­ sur le site www.clubtoyota.fr CACHET DU CONCESSIONNAIRE Toyota eurocare , c’est notre enga­­­gement et celui de notre réseau de vous assister et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans, où que vous soyez en France et en Europe. En outre, l’assistance Toyota vous assure, pendant 3 ans kilométrage illimité, un remorquage chez le conces­sion­naire Toyota le plus proche.­ Pour béné­ficier de Toyota eurocare, téléphonez­ au Numéro gratuit : Toyota assurances vous propose des contrats d’assurance compétitifs adaptés à vos besoins et­ vous simplifie toutes vos démarches. Pour obtenir­ un devis, contactez-nous chez votre concessionnaire Toyota le plus proche et / ou téléphonez au Numéro gratuit : Toyota financement Que vous souhaitiez acquérir votre véhicule à titre privé ou dans le cadre­ de votre activité professionnelle, Toyota France financement vous propose une gamme complète­ de produits financiers : crédit classique, location avec option d’achat, location longue durée,... Vous trouverez chez votre concessionnaire Toyota­ la solution de financement la mieux adaptée à vos besoins. Toyota relations clientèle Composez le : du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local. Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard­ de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids­ et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits.­ Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis.­ Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles). © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0180 - 12/2007 - 40 000 ex. - Toute reproduction interdite. Tous les services pour profiter ­ pleinement de votre TOYOTA ­ LANDSTATION CRUISER WAGON V8 4.5 L D-4D bi-Turbo Diesel LAND CRUISER STATION WAGON V8 Diesel bi-Turbo SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MOTEUR Type Cylindres Nombre de soupapes par cylindre Arbre à cames Énergie Alésage x Course (mm) Cylindrée (cm3) Rapport volumétrique de compression (: 1) Puissance maxi. kW CE (ch) Couple maxi. Nm CE (mkg) Refroidissement Injection Norme pollution 1 VD-FTV 8 en V. 4 2 ACT Gazole 86 x 96 4 461 16,8 210 (286) à 3 600 tr/mn. 650 (66,3) de 1 600 à 2 800 tr/mn. Liquide Directe rampe commune. Euro IV Filtre à particules. PUISSANCE ADMINISTRATIVE 20 CV PLACES ASSISES 5 ou 7 CIRCUIT ÉLECTRIQUE Batteries Alternateur 2 batteries de 12 V - 150 Ah. 12 V - 150 Ah. TRANSMISSION Embrayage Boîte de vitesses Rapport de pont Roues motrices Automatique à commande séquentielle. Convertisseur de couple. 6 rapports + M.A. 3,909 4 roues motrices permanentes. BOÎTE DE TRANSFERT Gamme haute / Gamme basse 1,000 / 2,618 SUSPENSIONS Avant Arrière Indépendantes à double triangulation. Essieu rigide à 4 bras et ressorts hélicoïdaux, avec barre Panhard. FREINS Disques ABS(1), EBD(2) et BA(3). Disques ventilés avant et arrière. DIRECTION Rayon de braquage (entre trottoirs / hors tout) 5,9 / 6,3 m Légende Lounge 285/60 R 18 18 x 8 J en alliage. 285/50 R 20 20 x 8,5 J en alliage. PNEUMATIQUES Dimensions Jantes DIMENSIONS ET CAPACITÉS Longueur / Largeur hors tout Hauteur hors tout Empattement Voie avant / Voie arrière Garde au sol à l’essieu avant Garde au sol à l’essieu arrière Angle d’approche / Angle de fuite Angle ventral Passage à gué Poids à vide mini. (4) Poids à vide maxi. (4) Poids total autorisé en charge Charge maxi. sur essieu avant / essieu arrière Capacité de remorquage : • remorque sans frein • remorque freinée Volume de coffre jusqu’au toit, 2e rangée de sièges en place Réservoir de carburant (1) 4 950 mm / 1 970 mm 1 910 mm 1 865 mm 2 850 mm 1 640 mm / 1 635 mm 230 mm 225 mm 32 ° / 24 ° 25 ° 31° / 23 ° 24 ° 700 mm 2 580 kg 2 720 kg 3 300 kg 1 560 kg / 1 740 kg 750 kg 3 500 kg 1 431 L (7 places : 1 276 L) 93 L CONSOMMATIONS CONVENTIONNELLES (Normes CE) Cycle urbain (L / 100 km) Cycle extra-urbain (L / 100 km) Cycle mixte (L / 100 km) Émission CO2, cycle mixte 12,0 L 9,1 L 10,2 L 270 g / km PERFORMANCES Accélération de 0 à 100 km/h 400 m départ arrêté Vitesse maximale déclarée sur circuit 8”2 16”0 210 km / h ABS : système de freinage antiblocage. (2) EBD : répartiteur électronique de force. (3) BA : système d’amplification de freinage d’urgence. (4) Selon niveau d’équipement. 1 910 mm / 1 865 mm* 2 850 mm 1 640 mm 1 635 mm 4 950 mm 1 970 mm 1 970 mm * Land Cruiser Station Wagon V8 Lounge. •LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE • de série — non disponible en option Bavettes avant et arrière Becquet arrière de toit Boucliers couleur carrosserie Hayon arrière ouvrable en deux parties Jantes en alliage (y compris roue de secours) Marchepieds latéraux Peinture Noire Peinture Métallisée Projecteurs antibrouillard Lave-phares Rétroviseurs extérieurs électriques couleur carrosserie Rétroviseurs extérieurs dégivrants Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Toit ouvrant en verre coulissant et entrebâillant électriquement à l’avant Vitres et pare-brise teintés Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées vertes SÉCURITÉ ET CONDUITE Airbags frontaux et latéraux avant, conducteur et passager Airbags protège-genoux avant, conducteur et passager Airbags rideaux avant et arrière (jusqu’à la 3e rangée de sièges sur version 7 places) Alarme périmétrique / volumétrique Immobiliseur antivol Appuis-tête avant actifs et système anti-coup du lapin WIL (Whiplash Injury Lessening) Appuis-tête réglables en hauteur (5 et 7 places) Boîte automatique à 6 rapports à commande séquentielle + M.A. Caméra de recul Radars de stationnement arrière à 4 capteurs Radars de stationnement avant à 2 capteurs Ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage Ceintures de sécurité avant et latérales 2e rangée, réglables en hauteur Système de fixations ISOFIX sur la 2e rangée de sièges Différentiel central TORSEN® avec blocage par bouton de commande Jauge de température d’eau Ordinateur de bord multi-informations Prétensionneur de ceintures de sécurité avant et 2e rangée de sièges Réglage électrique de l’assiette des phares Renforts de protection latérale Système d’aide à la descente (DAC) Système d’assistance au démarrage en côte (HAC) Système de freinage antiblocage “Multi-terrain” (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) Système d’amplification de freinage d’urgence (BA) Système de contrôle actif de la motricité (A-TRC) et de stabilité (VSC) Direction assistée à démultiplication variable (VGRS) Système de contrôle actif de roulis (KDSS) Système AHC (contrôle de hauteur actif des 4 roues) et AVS (suspension adaptative variable) CONFORT ET AGRÉMENT Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux Allumage automatique des phares Régulateur de vitesse Climatisation à régulation automatique et réglages séparés conducteur et passager avant Climatisation à 4 zones à régulation automatique pour les places arrières sur version 7 places Filtre à pollen (1) V8 V8 • • • • 18” • • • • • 20” • • • • • • • • • • Oui / Non • • • • • • • • • • • • • • • Oui / Oui • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — — — — — • • • • • • • • • • • • • • • — — • • • • • — • • — Légende Lounge ÉQUIPEMENTS •Compartiment réfrigéré dans la console•centrale de série — non disponible en option Crochets d’arrimage dans le coffre Double pare-soleil avant Éclairage temporisé de l’habitacle Rhéostat d’éclairage de tableau de bord 2 spots de lecture avant Essuie-glaces arrière avec intermittence Essuie-glaces avant à 3 vitesses dont une à intermittence réglable Essuie-glaces avant à détecteur de pluie Compteurs Optitron® Indicateur de température extérieure Montre de bord à affichage digital Inserts façon bois Ouverture de la trappe de carburant depuis le siège conducteur Pare-brise chauffant Lunette arrière dégivrante Pare-soleil conducteur et passager avant Miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés Poignées de maintien 2 porte-gobelets avant, 2 arrière dans l’accoudoir central arrière, 4 arrières sur les côtés Poches aumonières au dos des sièges avant Rangement à lunettes dans le ciel de pavillon Vide-poches dans les portes Cache-bagages à enrouleur amovible sur 5 places Boîte à gants éclairée, fermant à clé Repose-pied côté conducteur Rétroviseur intérieur électrochromatique (position jour / nuit automatique) Rétroviseurs extérieurs électrochromatiques (position jour / nuit automatique) Système d’ouverture et de démarrage sans clé (Smart Entry & Start) Témoin d’ouverture de portes Vitres électriques avant et arrière à fonction anti-pincement + descente et remontée à impulsion Volant gainé de cuir multifonctions Volant réglable électriquement Volant réglable en hauteur et en profondeur SYSTÈMES AUDIO ET NAVIGATION Antenne radio intégrée Autoradio RDS, chargeur 6 CD en façade, 9 haut-parleurs et commandes au volant Compatibilité MP3 Chargeur 6 CD / DVD en façade Système de navigation par satellites (GPS) à technologie DVD, reconnaissance vocale et écran couleur tactile Système de téléphonie sans fil Bluetooth® avec commandes au volant (1) SIÈGES Sellerie velours gris foncé ou beige Sellerie cuir gris foncé ou beige Sièges avant chauffants Sièges avant réglables électriquement Mémorisation des réglages électriques du siège conducteur, du volant et des rétroviseurs extérieurs (3 positions) Sièges avant réglables en hauteur Réglage électrique lombaire du siège conducteur Banquette arrière 2e rangée coulissante sur 105 mm Banquette arrière 2e rangée rabattable (40 / 20 / 40) Sièges 2e rangée chauffants sur version 7 places V8 — • • • • • • • • • • • • • • • • •10 • • •4 • • • • • • • • • • • • — — — — — • — — — — Manuel — • • — Téléphone non fourni. Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries - Photos non contractuelles. V8 • • • • • • • • • • • • • • • • • •10 • • •4 • • • • • • • • • • • • • • • • • — • • • • Électrique • • • • © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Phototèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0180 - 12/2007 - 40 000 ex - Toute reproduction interdite. Légende Lounge ÉQUIPEMENTS ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。