Utax CD 1120 Copy System Manuel utilisateur

DOCUMENT CONSULTING
FAX (L)
MANUAL D’INSTRUCTIONS
système télécopieur
AVIS
Ce manuel d'utilisation contient des informations correspondant à l'utilisation de la version en
pouces et de la version métrique de l'appareil. Le contenu des messages affichés à l'écran,
employés pour illustrer ce guide, est essentiellement spécifique à la version en pouces de la
machine. Toutefois, lorsqu'un message relatif à un texte d'explication ou à une procédure est
différent pour la version en pouces et la version métrique, les informations concernant la version en
pouces sont affichées en premier et sont suivies des informations correspondantes pour la version
métrique (entre parenthèses). Cependant, si la différence ne concerne que la casse des caractères
(majuscules/minuscules), seul le message correspondant à la version en pouces de la machine
est indiqué.
Informations concernant les marques commerciales
•
Microsoft, Windows, Windows NT et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
•
Windows ME et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
•
Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
•
IBM et IBM PC-AT sont des marques d'International Business Machines Corporation.
•
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Tous les autres produits et sociétés cités dans ce manuel d'utilisation sont des marques ou des
marques déposées de leur détenteur respectif. Les symboles ™ et ® ne sont pas employés dans ce
document.
i
Lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser l'appareil. Le conserver pour
référence à proximité de celui-ci.
Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de l'appareil marqués de symboles sont des
avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres
personnes et des objets environnants et, d'autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre de
l'appareil. Les symboles et leur signification figurent ci-dessous.
DANGER : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de
ceux-ci entraînera très probablement des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces points ou le manque d'attention
vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de
ceux-ci risque de provoquer des blessures ou d'occasionner des dommages
mécaniques.
Symboles
Le symbole
indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Ils
attirent l'attention du lecteur sur des points spécifiques.
…
[Avertissement d'ordre général]
…
[Avertissement de risque de décharge électrique]
…
[Avertissement de température très élevée]
Le symbole
indique que la section concernée contient des informations sur des opérations
interdites. Ils précèdent les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites.
ii
…
[Avertissement relatif à une opération interdite]
…
[Démontage interdit]
Le symbole z indique que la section concernée contient des informations sur des opérations qui
doivent être exécutées. Les informations spécifiques relatives à l'opération requise sont indiquées à
l'intérieur du symbole.
…
[Alerte relative à une action obligatoire]
…
[Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise]
…
[Toujours brancher l'appareil sur une prise raccordée à la terre]
Contacter le technicien pour demander le remplacement du présent manuel d'utilisation si les
avertissements en matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant
(participation demandée).
<Remarque>
En raison de la mise à niveau continue des performances de l'appareil, les informations contenues
dans ce manuel d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
iii
Introduction
Les explications contenues dans le présent manuel d'utilisation ont été réparties en différentes
sections afin d'assurer une utilisation efficace, adaptée et relativement aisée de l'appareil, aussi
bien aux utilisateurs débutants qu'aux utilisateurs familiers de ce type de machine. Une
présentation succincte de chaque section est fournie ci-après. Se reporter à la section indiquée lors
de l'utilisation de l'appareil.
Important
À lire en priorité.
Cette section contient des remarques et des avertissements concernant l'installation et l'utilisation
qui doivent être lus avant la première utilisation de l'appareil, puis strictement observés afin de
garantir le fonctionnement correct et sûr de l'appareil. Il est IMPÉRATIF de lire également les
remarques et avertissements contenus dans le Manuel d'utilisation de base.
1 Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions
de l'appareil
Cette section traite des différentes parties et pièces de l'appareil et de leurs fonctions, ainsi que de
certains paramètres et des préparatifs nécessaires avant la première utilisation de l'appareil.
En outre, la lecture des explications concernant les différentes caractéristiques et fonctions de
l'appareil en facilitera son utilisation.
2 Utilisation de base de l'appareil
Cette section fournit des explications au sujet d'opérations élémentaires de télécopie telles que
l'envoi de documents ou la réception automatique de documents. La lecture de cette section permet
à l'utilisateur d'exécuter les procédures élémentaires nécessaires à l'emploi de cet appareil.
3 Fonctions diverses de l'appareil
Cette section contient des informations destinées à permettre aux utilisateurs déjà familiarisés avec
les opérations élémentaires, d'exécuter des procédures permettant une utilisation plus avancée et
efficace de l'appareil. Elle inclut des instructions permettant, par exemple, de spécifier l'heure
d'envoi d'une télécopie, d'envoyer automatiquement les mêmes documents à plusieurs
destinataires, ou encore de transmettre les deux faces de documents recto verso (duplex).
4 Dépannage
Cette section explique comment gérer les problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation de cet
appareil. Elle contient des informations permettant de réagir aux messages d'erreur affichés et elle
mentionne des points de vérification relatifs aux différents paramètres. Il est IMPÉRATIF de lire la
présente section attentivement et de suivre avec précision toutes les procédures et avertissements
indiqués.
5 Autres fonctions de l'appareil
Cette section traite des fonctions plus spécialisées de l'appareil et s'adresse aux utilisateurs ayant
déjà acquis une bonne connaissance de son utilisation. Elle contient des instructions spéciales,
telles que celles concernant la limitation de l'envoi et de la réception de documents avec cet
appareil, ainsi que les procédures de réception de documents confidentiels ne devant pas être
communiqués à des tiers. De plus, cet appareil possède des fonctions de sous-adressage lui
permettant une réelle compatibilité avec les appareils d'autres fabricants et, une fonction de
restriction d'accès permettant un contrôle aisé des communications de télécopies effectuées avec
cet appareil.
iv
6 Informations de gestion des communications
Cette section fournit des explications sur les messages affichant l'état des opérations récentes
d'envoi et de réception de télécopie. De plus, elle propose des explications sur l'impression des
rapports et des listes de gestion qui contiennent des informations sur le résultat des
communications de télécopie et sur d'autres paramètres de cet appareil.
7 Réglage et enregistrement de divers paramètres de
l'appareil
Cette section aborde le réglage et l'enregistrement de certains paramètres tels que le volume de
l'alarme émise lorsqu'une erreur se produit. Suivre les indications de cette section pour régler et
enregistrer les paramètres les plus appropriés à une utilisation spécifique de l'appareil.
8 Matériel en option
Cette section fournit des explications sur l'ajout de mémoire en option, permettant l'utilisation du
mode de résolution ultra-fine, afin d'envoyer et de recevoir des documents encore plus précis.
9 Paramètres réseau (en option)
Cette section décrit les procédures de configuration et les paramètres à régler sur l'appareil afin
d'utiliser les fonctions de télécopie réseau disponibles lorsque le scanner réseau en option est
installé sur cet appareil. Il est IMPÉRATIF de lire également le manuel en ligne fournit sur le
CD-ROM.
10 Informations de référence
Cette section contient : des informations sur les spécifications de l'appareil ; un organigramme des
menus affichés ; et des tableaux de codes d'erreur avec les explications pertinentes. Cette section
est destinée à servir de référence lors de l'utilisation de l'appareil.
v
vi
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION ............................................................................. xi
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ................................................................................ xii
1
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et
fonctions de l'appareil) .................................................................................. 1-1
Nomenclature ...........................................................................................................................1-1
Présentation des éléments principaux et de leurs fonctions ...............................................1-1
Le panneau de commande et ses fonctions .......................................................................1-3
Préparatifs ................................................................................................................................1-7
Choix du type de ligne téléphonique utilisée (paramètre Type de ligne) (pour la
version en pouces uniquement) .........................................................................................1-7
Activation et désactivation de l'envoi des informations TTI (paramètre TTI) ......................1-8
Enregistrement des informations d'identification de l'appareil (paramètre
Informations d'identification) ...............................................................................................1-9
Réglage de la date et de l'heure (paramètre Heure et date) ............................................1-11
Caractéristiques et fonctions de l'appareil ..............................................................................1-12
Passage du mode Copieur au mode Fax .........................................................................1-12
Qu'est-ce que le « Mode initial » ? ...................................................................................1-13
À quoi sert le mot de passe administrateur ? ...................................................................1-13
Utilisation de la touche Initialiser… ...................................................................................1-14
Effacement automatique des paramètres en cours (fonction Effacement auto) ...............1-14
Utilisation d'un numéro de document à trois chiffres pour la gestion des
communications Fax (Numéro de document) ...................................................................1-14
Activation automatique du mode Veille (fonction Arrêt automatique) ...............................1-15
Envoi d'une télécopie directement à partir d'un ordinateur en réseau
(fonctions Network FAX, en option) ..................................................................................1-16
Traitement simultané de deux travaux (fonction Double accès) .......................................1-17
Envoi de plusieurs jeux de documents (fonction Envoi par lot) ........................................1-20
Rotation de l'image du document pour l'envoi (fonction Pivoter et envoyer) ....................1-20
Vérification des identificateurs avec le correspondant au moyen de
sous-adresses (communication par sous-adressage) ......................................................1-21
Réception de documents en l'absence de papier (fonction Réception en mémoire) ........1-21
Sauvegarde de la mémoire en cas de coupure de courant (fonction Sauvegarde
de la mémoire) ..................................................................................................................1-21
Rotation des données reçues en fonction du papier disponible (fonction Rotation
des données reçues) ........................................................................................................1-22
2
Utilisation du télécopieur (fonctions de base) ............................................ 2-1
Envoi de documents .................................................................................................................2-1
Réception automatique de documents (Réception automatique) ............................................2-9
Annulation d'une communication ...........................................................................................2-11
Annulation d'un envoi en mode Transmission mémorisée ...............................................2-11
Annulation d'un envoi en mode TX directe alimentée ......................................................2-12
Annulation d'une réception ...............................................................................................2-12
Impression de documents reçus pendant une opération de copie (fonction
Impression Fax prioritaire) ......................................................................................................2-14
Réaliser des copies lors de l'impression d'une télécopie entrante (fonction
Impression copie prioritaire) ...................................................................................................2-14
Saisie de caractères ...............................................................................................................2-15
Tableau de caractères ......................................................................................................2-15
Procédure .........................................................................................................................2-15
Composition au moyen d'une seule touche (touches uniques) ..............................................2-17
Programmation des touches uniques ...............................................................................2-17
Modification et suppression des informations enregistrées ..............................................2-20
Composition au moyen d'une touche unique ...................................................................2-21
Impression de la liste des touches uniques ......................................................................2-22
vii
TABLE DES MATIÈRES
Utilisation d'un numéro à trois chiffres pour sélectionner le destinataire (composition
abrégée) ................................................................................................................................ 2-23
Programmation des numéros abrégés ............................................................................ 2-23
Modification ou suppression des informations enregistrées ............................................ 2-26
Composition au moyen d'un numéro abrégé ................................................................... 2-27
Impression de la liste des numéros abrégés ................................................................... 2-28
Composition au moyen du carnet d'adresses (fonction Carnet d'adresses) ......................... 2-29
Recherche d'un correspondant au moyen du carnet d'adresses ..................................... 2-29
Comment trouver un correspondant dans le carnet d'adresses ? ................................... 2-29
Impression du répertoire téléphonique ............................................................................ 2-30
Rappel du dernier numéro composé (fonction Rappel) ......................................................... 2-31
Rappel automatique ......................................................................................................... 2-31
Rappel manuel ................................................................................................................. 2-31
3
Fonctions diverses de l'appareil .................................................................. 3-1
Envoi de documents recto verso ............................................................................................. 3-1
Préparation d'un nouvel envoi alors qu'une communication est déjà en cours
(Envoi en attente) .................................................................................................................... 3-3
Envoi automatique des mêmes documents à plusieurs destinataires (Diffusion) .................... 3-5
Envoi de documents en priorité (Mode Interruption) ............................................................... 3-6
Envoi différé (fonction Temporisation) ..................................................................................... 3-7
Composition d'un numéro enregistré au moyen du pavé numérique (touches de
composition en chaîne) ........................................................................................................... 3-9
Programmation des touches de composition en chaîne .................................................... 3-9
Modification ou suppression des informations enregistrées ............................................ 3-10
Composition au moyen d'une chaîne ................................................................................3-11
Gestion des informations pour une communication différée (Édition d'une
communication en mémoire) ................................................................................................. 3-12
Impression d'une image des documents à envoyer ......................................................... 3-12
Départ forcé ..................................................................................................................... 3-13
Modification des informations liées à une communication ............................................... 3-14
Suppression d'une communication .................................................................................. 3-19
Lancement manuel de la transmission fax (Départ Fax manuel) .......................................... 3-20
Départ manuel de la transmission fax (Réception Fax manuelle) ......................................... 3-21
4
Dépannage ..................................................................................................... 4-1
Au sujet du voyant Document en Mémoire .............................................................................. 4-1
PRÉCAUTIONS avant de débrancher le cordon d'alimentation ........................................ 4-1
Au sujet du rapport de coupure de courant… .................................................................... 4-1
En cas d'erreur… ............................................................................................................... 4-1
Lorsque l'un des messages suivants est affiché… .................................................................. 4-2
Résolution des incidents .......................................................................................................... 4-4
5
Autres fonctions du télécopieur .................................................................. 5-1
Basculement automatique entre le télécopieur et un téléphone (Comm. auto Fax/Tel) .......... 5-1
Basculement automatique entre le télécopieur et un répondeur (réception TAD) ................... 5-3
Utilisation de numéros de télécopie et de téléphone différents (réception D.R.D.)
[versions en pouces uniquement] ............................................................................................ 5-5
Initialisation de la réception de télécopie à partir d'un téléphone connecté
(commutation de télécommunication) ...................................................................................... 5-7
Modification du numéro de commutation de télécommunication ....................................... 5-7
Initialisation de la réception ............................................................................................... 5-8
Initialisation de la communication par le destinataire (communication sélective ou
invitation à émettre) ................................................................................................................. 5-9
Préparation des documents pour une transmission sélective ............................................ 5-9
Réception de documents en utilisant la réception sélective ............................................ 5-10
Communication à l'aide de sous-adresses (communication de sous-adresse) ..................... 5-13
Quelles sont les sous-adresses utilisées dans ce télécopieur ? ...................................... 5-13
viii
TABLE DES MATIÈRES
Communication confidentielle (communication confidentielle basée sur une
sous-adresse) ........................................................................................................................5-15
Enregistrement de nouvelles boîtes confidentielles de sous-adresse ..............................5-15
Modification ou suppression de boîtes confidentielles de sous-adresse ..........................5-16
Envoi de documents en utilisant la transmission confidentielle basée sur une
sous-adresse ....................................................................................................................5-18
Impression de documents depuis une boîte confidentielle de sous-adresse ...................5-20
Impression de la liste des boîtes confidentielles de sous-adresse ...................................5-21
Ajout de documents dans une boîte confidentielle de sous-adresse ...............................5-22
Réception de documents depuis un tableau d'affichage basé sur une sous-adresse ......5-23
Utilisation d'un poste relais pour l'envoi de documents (communicationpar diffusion
relais basée sur une sous-adresse) .......................................................................................5-24
Enregistrement de nouvelles boîtes de relais de sous-adresse .......................................5-24
Modification ou suppression de boîtes de relais de sous-adresse ...................................5-26
Envoi de documents en tant que transmission par diffusion relais basée sur une
sous-adresse ....................................................................................................................5-27
Impression de la liste des boîtes de relais de sous-adresse ............................................5-30
Renvoi des télécopies reçues vers un autre numéro de télécopie (renvoi des
télécopies) ..............................................................................................................................5-31
Enregistrement des informations de renvoi de télécopie ..................................................5-31
Modification des informations de renvoi de télécopie enregistrées ..................................5-33
Activation/désactivation de la fonction de renvoi des télécopies ......................................5-34
Composition de plusieurs destinations en tant que groupe (touches de composition
groupée) .................................................................................................................................5-35
Enregistrement de nouvelles touches de composition groupée .......................................5-35
Modification ou suppression des informations enregistrées .............................................5-37
Composition avec une touche de composition groupée ...................................................5-38
Impression de la liste des numéros groupés ....................................................................5-38
Sauvegarde de paramètres de communication spécifiques sous forme de
programme (touches programme) .........................................................................................5-39
Enregistrement de nouvelles touches programme ...........................................................5-39
Modification ou suppression des informations enregistrées .............................................5-45
Utilisation d'une touche programme .................................................................................5-46
Impression de la liste des touches programme ................................................................5-47
Activation de la communication par mot de passe (communication avec contrôle de
mot de passe) ........................................................................................................................5-48
Enregistrements de nouveaux numéros de téléphone autorisés .....................................5-49
Modification ou suppression de numéros de téléphone autorisés ....................................5-50
Enregistrement de nouveaux ID autorisés .......................................................................5-51
Modification ou suppression d'ID autorisés ......................................................................5-52
Activation/désactivation de la communication avec contrôle de mot de passe ................5-53
Communication au moyen de documents cryptés (communication cryptée) .........................5-54
Enregistrement de nouveaux codes de cryptage .............................................................5-55
Modification ou suppression de codes de cryptage ..........................................................5-57
Enregistrement de nouvelles boîtes de codage ...............................................................5-58
Modification ou suppression de boîtes de codage ...........................................................5-59
Exécution de l'opération sur le télécopieur émetteur ........................................................5-60
Exécution de l'opération sur le télécopieur récepteur .......................................................5-61
Impression de documents depuis une boîte de codage ...................................................5-62
Impression de la liste des codes de cryptage ...................................................................5-63
Impression de la liste des boîtes de codage ....................................................................5-64
Gestion de l'utilisation du télécopieur par service (accès restreint) .......................................5-65
Envoi d'une télécopie sous accès restreint ......................................................................5-66
Impression d'un rapport d'accès restreint .........................................................................5-67
6
Gestion des informations sur les communications du télécopieur .......... 6-1
Vérification du résultat de chaque communication (affichage des résultats des
communications) ......................................................................................................................6-1
Vérification du résultat des transmissions ..........................................................................6-1
Vérification du résultat des réceptions ................................................................................6-2
ix
TABLE DES MATIÈRES
Impression des différents rapports/listes de gestion (impression des
rapports/listes de gestion) ....................................................................................................... 6-3
Impression du rapport d'activité ......................................................................................... 6-3
Impression d'un rapport de confirmation ............................................................................ 6-3
Impression de la liste des paramètres utilisateur ............................................................... 6-4
7
Paramètres et enregistrement ...................................................................... 7-1
Activation/désactivation de l'impression des rapports (paramètre « Imprimer rapport ») ........ 7-1
Activation/désactivation du tableau d'affichage (paramètre « Tab. d'affich. ») ........................ 7-3
Réglage du nombre de sonneries [réception automatique de télécopie]
(paramètre « # de sonneries ») ............................................................................................... 7-4
Réglage du nombre de sonneries [réception TAD] (paramètre « # de sonneries ») ............... 7-5
Réglage du nombre de sonneries [basculement télécopieur/téléphone]
(paramètre « # de sonneries ») ............................................................................................... 7-6
Confirmation des informations sur la destination avant la composition
(paramètre « Confirm. comp. ») .............................................................................................. 7-7
Réglage du volume (paramètre « Volume ») ........................................................................... 7-8
Réglage du format du document pour la numérisation depuis le processeur de
documents (paramètre « Numér. Pr. Doc ») .......................................................................... 7-10
Réglage du mode de transmission par défaut (paramètre « Mode TX par défaut ») .............7-11
Sélection du mode de réception automatique (paramètre « Mode réception ») .................... 7-12
Activation/désactivation de l'impression de la date et de l'heure (paramètre
« date/heure RX ») ................................................................................................................ 7-13
Sélection du mode d'alimentation papier (paramètre « Magasin papier Fax ») .................... 7-14
Activation/désactivation de la réception 2 en 1 (paramètre « RX 2 dans 1 ») ....................... 7-16
Activation/désactivation du diagnostic à distance (paramètre « Diagn. à dist. ») .................. 7-17
Enregistrement de l'ID de test à distance (paramètre « ID diag.à dist ») .............................. 7-18
Réception de télécopies au même format ou en format réduit (paramètre « Format
réceptn ») .............................................................................................................................. 7-19
Activation/désactivation de la réception des télécopies par paquet
(paramètre « RX Paquet Fax ») ............................................................................................ 7-20
8
Matériel en option .......................................................................................... 8-1
Unité recto verso ..................................................................................................................... 8-1
Activation/désactivation de la réception recto verso (paramètre « RX
recto-verso ») ..................................................................................................................... 8-1
Mémoire en option ................................................................................................................... 8-2
9
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option) ....................... 9-1
Exécution de la procédure d'installation .................................................................................. 9-2
Connexion du télécopieur et de l'ordinateur ............................................................................ 9-3
Exécution des réglages initiaux sur le télécopieur ................................................................... 9-4
Activation/désactivation de la réception Network FAX ....................................................... 9-4
Activation/désactivation de la fonction de sauvegarde des documents après
transmission ....................................................................................................................... 9-5
Sélection du type de fichier ................................................................................................ 9-6
Impression de la liste des paramètres Network FAX ............................................................... 9-7
10
Informations de référence ........................................................................... 10-1
Spécifications ........................................................................................................................ 10-1
Organisation des menus ........................................................................................................ 10-2
Tableau des formats papier et des priorités d'alimentation (version en pouces) ................... 10-6
Tableau des formats papier et des priorités d'alimentation (version métrique) ...................... 10-7
Tableaux des codes d'erreur ................................................................................................. 10-8
Index ................................................................................................................... Index-1
x
IMPORTANT À LIRE EN PRIORITÉ.
Le présent manuel contient des informations sur l'utilisation des fonctions de télécopie de
l'appareil. Il est IMPÉRATIF de lire également le Manuel d'utilisation de base de l'appareil ;
conserver les deux manuels en bon état et à proximité de l'appareil.
Pendant l'utilisation, se reporter au Manuel d'utilisation de base de l'appareil pour consulter
des informations au sujet des rubriques indiquées ci-après.
ÉTIQUETTES ATTENTION
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
Chargement du papier
Remplacement de la cartouche de toner et du réservoir de
récupération de toner
Bourrages papier
En cas de problème
Nettoyage de l'appareil
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION
„ Environnement
Éviter d'installer l'appareil dans un emplacement où la partie supérieure ou arrière de celui-ci
pourrait être exposée directement à la lumière du soleil. De telles conditions peuvent affecter la
capacité de l'appareil à détecter le format correct des originaux et des documents. Dans le cas
où un tel emplacement ne peut être évité, changer l'orientation de l'appareil de manière à
supprimer l'exposition directe à la lumière du soleil.
„ Alimentation électrique/Mise à la terre de l'appareil
NE PAS brancher l'appareil à la même prise qu'un climatiseur, un copieur, etc.
xi
IMPORTANT À LIRE EN PRIORITÉ.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
ATTENTION
NE PAS laisser le processeur de documents ouvert afin d'éviter tout risque de
blessures corporelles.
Autres précautions
xii
•
Pendant la transmission, la réception ou la copie, NE PAS : ouvrir le couvercle avant ou
gauche, mettre l'appareil hors tension ou retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise.
•
L'appareil doit être utilisé uniquement dans le pays d'achat, en raison des différences
éventuelles entre les normes de sécurité et de communications de chaque pays. (Toutefois,
les normes de communications internationales permettent les communications entre les
pays.)
•
L'appareil peut ne pas fonctionner dans des zones où la qualité des lignes téléphoniques
et/ou des communications n'est pas suffisante.
•
Le « SIGNAL D'APPEL » ainsi que d'autres services proposés par les opérateurs télécoms
et produisant une tonalité audible sur la ligne, peuvent perturber ou interrompre les
communications de télécopie.
•
Quel que soit l'état de l'appareil, lorsque le moteur situé à l'intérieur de celui-ci est en action
(bruit audible), ne jamais ouvrir le couvercle avant ou gauche, ni arrêter l'appareil.
•
Se débarrasser des piles usagées auprès d'un point de vente.
1
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs /
Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Nomenclature
Présentation des éléments principaux et de leurs fonctions
Cette section présente les noms et les fonctions des éléments requis lorsque l'appareil est employé
comme un fax. Se reporter au Manuel d'utilisation de base pour obtenir des informations sur les
autres éléments de l'appareil.
Important
1
Panneau de commande : il est utilisé pour exécuter les procédures requises pour les
communications par télécopie.
2
Prise téléphonique (T) : elle est destinée à connecter à l'appareil un téléphone acheté
séparément.
3
Prise ligne (L) : elle est destinée à connecter l'appareil à une ligne téléphonique au moyen du
cordon fourni.
4
Interrupteur d'alimentation : placer l'interrupteur en position ON ( | ) pour réaliser des
opérations de copie ou de télécopie. L'affichage s'allume indiquant que l'appareil est
disponible.
5
Bac de stockage : les télécopies reçues sont conservées ici.
•
Noter que la réception de télécopies n'est pas possible lorsque l'interrupteur d'alimentation est
en position OFF (O). Afin de pouvoir continuer à recevoir des télécopies, appuyer sur la touche
Alimentation.
•
Lors de l'utilisation de l'appareil comme télécopieur, il n'est pas possible d'alimenter le papier
par le bac polyvalent.
1-1
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
z
Processeur de documents
Ce dispositif est un système d'alimentation recto verso avec lequel il est possible de faxer des
originaux de type recto ainsi que recto verso.
6
Chargeur de documents : placer les documents à faxer sur le chargeur. Un maximum de
50 feuilles de format compris entre 17 x 11 pouces et 5 1/2 x 8 1/2 pouces [A3 à A5] peuvent être
placées à la fois dans le chargeur.
7
Guides d'insertion des documents : régler l'espacement des guides selon la largeur des
documents à insérer.
8
Couvercle du processeur de documents : ouvrir ce couvercle en cas de bourrage dans le
processeur de documents.
9
Couvercle d'éjection des documents : reçoit les documents éjectés après avoir été
numérisés.
10 Guide d'éjection : écarter ce guide pour des documents de grand format tel que
8 1/2 x 14 pouces ou 11 x 17 pouces [A3 ou Folio].
11
1-2
Barre d'ouverture/fermeture du processeur de documents : saisir cette barre pour ouvrir
ou refermer le processeur de documents.
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Le panneau de commande et ses fonctions
Cette section présente les noms et les fonctions des touches utilisées et des indicateurs ou voyants
concernés lorsque l'appareil est employé comme télécopieur (fax). Se reporter au Manuel
d'utilisation de base pour obtenir des informations sur les autres touches et indicateurs concernés
lorsque l'appareil est employé comme copieur.
1
7
6
4
3
2
8
9 10
11
12
5
1
Affichage : affiche les procédures utilisées, les incidents, etc.
2
Touche Départ : appuyer sur cette touche pour lancer l'envoi ou la réception manuelle de
télécopies.
3
Touche Arrêter/Effacer : appuyer sur cette touche pour vérifier les données entrées et revenir
au message de l'étape précédente. (Toutefois, il n'est PAS possible de revenir à l'étape
précédente lorsque la touche Entrer a déjà été actionnée en vue d'enregistrer ces données.)
Cette touche peut également être actionnée lors des procédures d'enregistrement, de
modification ou de suppression, pour effacer les données affichées.
4
Touche Initialiser : appuyer sur cette touche pour annuler une opération en cours et revenir
aux paramètres du mode initial du panneau de commande.
5
Pavé numérique : sert à entrer des numéros de télécopie, etc.
Même dans le cas d'une ligne téléphonique utilisant la composition par impulsions, en
appuyant sur la touche étoile (*) une fois la connexion établie avec le correspondant, toutes les
touches du pavé numérique actionnées ensuite seront interprétées selon leur tonalité
respective.
6
Touche et voyant Interruption : cette touche permet d'interrompre la réception de télécopies
afin d'utiliser l'appareil pour réaliser des copies. Le voyant Interruption s'allume lorsque
l'appareil est en mode Interruption.
7
Comptabilité des travaux : appuyer sur cette touche à la fin d'une opération de copie pour
retourner à l'écran de saisie du code d'identification en cas d'utilisation de la restriction d'accès.
(Se reporter au Manuel d'utilisation avancée de l'appareil pour de plus amples informations à
ce sujet.)
8
< Touche curseur gauche : appuyer sur cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche
de l'affichage.
9
T Touche curseur bas : appuyer sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas de
l'affichage.
10 S Touche curseur haut : appuyer sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut de
l'affichage.
11 > Touche curseur droite : appuyer sur cette touche pour déplacer le curseur vers la droite de
l'affichage.
12 Touche Entrer (OK) : appuyer sur cette touche pour passer à l'étape suivante d'une opération
ou pour enregistrer les données entrées lors de procédures de configuration ou
d'enregistrement.
1-3
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
15 16 17 18
13
21 20 19
14
13 Touche et voyants de résolution : appuyer sur cette touche pour sélectionner le niveau de
résolution à utiliser pour envoyer les documents. Il existe cinq niveaux de résolution : Normal,
Fin, Super Fin, Ultra Fin et Demi-Ton. Par défaut, tous les voyants de résolution sont éteints et
le niveau Normal de résolution est sélectionné. Pour utiliser un niveau de résolution autre que
Normal, appuyer sur la touche de résolution jusqu'à ce que le voyant correspondant à la
résolution voulue soit allumé.
14 Touches et voyants de contraste : appuyer sur ces touches pour sélectionner le niveau de
contraste, plus foncé ou plus clair, à utiliser pour numériser les documents. Les trois niveaux
de contraste de numérisation disponibles sont indiqués par ces voyants. Par défaut, le voyant
du milieu est allumé. Pour augmenter (assombrir) le contraste des documents numérisés,
appuyer sur la touche de contraste de droite afin de déplacer l'indicateur allumé vers la droite.
Pour réduire (éclaircir) le contraste des documents numérisés, appuyer sur la touche de
contraste de gauche afin de déplacer l'indicateur allumé vers la gauche.
15 Voyant Transmission Mémorisée : lorsque ce voyant est allumé, l'appareil est en mode
d'envoi mémorisé. Lorsque le voyant est éteint, l'appareil est en mode d'envoi TX directe
alimentée (alimentation directe).
16 Voyant Raccrocher : ce voyant s'allume lorsque la touche Raccrocher a été actionnée et que
le combiné est toujours raccroché (la composition est alors possible sans décrocher le
combiné).
17 Voyant TAD : lorsque ce voyant est allumé, l'appareil est en mode de réception TAD.
18 Voyant Réception Automatique : lorsque ce voyant est allumé, l'appareil est en mode de
réception automatique.
19 Voyant Document en Mémoire : lorsque ce voyant est allumé, il existe des documents en
attente d'impression dans la mémoire, ou des communications en attente de l'heure de début
désignée. Lorsque ce voyant clignote, cela signifie que des documents sont en cours de
numérisation ou de réception dans la mémoire.
20 Voyant Communication en Cours : ce voyant s'allume pour indiquer qu'une communication
par télécopie est en cours. Lorsqu'un téléphone acheté séparément est connecté à l'appareil,
ce voyant clignote lorsque le téléphone est utilisé.
21 Voyant Erreur de Communication : ce voyant s'allume pour indiquer qu'une erreur de
communication s'est produite.
1-4
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
29 24 25
26 27
Transmission
Mémorisée
Œ?[ ]%!@=
28
23
22
22 Cache : saisir l'onglet du cache entre deux doigts pour déplacer le cache vers la gauche ou la
droite afin d'accéder à la touche unique voulue. Faire glisser le cache vers la gauche pour
accéder aux différentes touches de « fonction » (touche TX Diffusion, etc.).
23 Touches uniques (n° 1 à n° 32) : 32 touches uniques sont utilisables sur l'appareil. Déplacer
le cache vers la droite pour accéder aux touches 1-Touche n° 1 à n° 20 et vers la gauche pour
accéder aux touches n° 21 à n° 32. Chaque touche peut être utilisée au choix comme touche
unique, touche programme, touche de composition de groupe, ou encore comme touche de
composition en chaîne. Ces touches servent également à enregistrer les noms de
destinataires, etc.
24 Touche Transmission Mémorisée : appuyer sur cette touche pour basculer entre le mode
Transmission mémorisée et TX directe alimentée.
25 Touche Raccrocher : cette touche permet de composer un numéro d'appel sans décrocher le
combiné téléphonique. Une seconde pression sur la touche annule cette action.
26 Touche Pause Recomposer : appuyer sur cette touche lorsque l'appareil est en mode TX
directe alimentée pour recomposer automatiquement le dernier numéro appelé. En outre, lors
de l'ajout d'un numéro de télécopie, appuyer au besoin sur cette touche pour insérer une pause
de quelques secondes à l'endroit souhaité de la chaîne composée. Une pause est indiquée sur
l'affichage par un tiret (-).
27 Touche Abréviation/Répertoire Téléphone : cette touche permet d'utiliser la composition
abrégée ou d'accéder au répertoire téléphonique.
28 Touche et voyant Fax : appuyer sur cette touche pour passer en mode Fax (télécopie).
Lorsque le voyant Fax est allumé, cela indique que l'appareil est en mode Fax.
29 Touche et voyant Menu Système / Compteur : cette touche est utilisée pour régler des
paramètres machine liés à la restriction d'accès, ainsi que d'autres paramètres par défaut.
(Se reporter au Manuel d'utilisation avancée de l'appareil pour plus d'informations à
ce sujet.)
1-5
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
30 31
32 33
Imprimer
Information Rapport
TX Differee
SousAdresse
Confidentiel
Affichage
Alternatif
34 38 35 36 39 40 37
30 Touche Enregistrer : appuyer sur cette touche pour enregistrer des informations liées à
l'utilisation du télécopieur.
31 Touche TAD/RX Manuel : cette touche permet de changer de mode de réception. Lorsque le
voyant TAD est allumé, l'appareil est en mode de réception TAD. Lorsque le voyant Réception
Automatique est allumé, l'appareil est en mode de réception automatique. Lorsque les deux
voyants sont éteints, l'appareil est en mode de réception manuelle.
32 Touche Information : appuyer sur cette touche pour vérifier si l'envoi ou la réception d'une
télécopie s'est effectué correctement. L'état des 50 derniers envois et des 50 dernières
réception de télécopies peut être vérifié sur l'affichage. Cette touche permet également de
supprimer ou de modifier des informations concernant les communications présentes en
mémoire et en attente de l'heure de départ.
33 Touche Imprimer Rapport : appuyer sur cette touche pour imprimer un rapport ou une liste
déterminés.
34 Touche Tx Recto Verso : appuyer sur cette touche pour envoyer des documents recto verso.
35 Touche Interrogation : cette touche permet d'effectuer des communications au moyen d'une
invitation à émettre (appel sélectif).
36 Touche TX Différée : appuyer sur cette touche pour exécuter des procédures concernant les
communications différées.
37 Touche Sous-Adresse : cette touche permet d'exécuter des procédures de communications
utilisant le sous-adressage.
38 Touche TX Diffusion : appuyer sur cette touche pour exécuter des procédures de diffusion
(transmission multiple).
39 Touche Confidentiel : cette touche permet d'entrer des documents dans une zone
confidentielle de sous-adresse ou d'imprimer des documents à partir d'une boîte de codage.
40 Touche Affichage Alternatif : en appuyant sur cette touche lorsque deux opérations sont
exécutées simultanément (fonction Dual Access), telles que la réalisation d'une copie pendant
l'envoi d'un fax, l'état de l'opération supplémentaire (en arrière-plan) est visible sur l'affichage
tant que la touche est actionnée.
Remarque
1-6
Pour de plus amples informations au sujet de la saisie des caractères, se reporter à la section
Saisie de caractères à la page 2-15.
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Préparatifs
Après l'acquisition de l'appareil, lors de la première utilisation des fonctions de télécopie, exécuter
les procédures décrites depuis la section « Choix du type de ligne téléphonique utilisée (paramètre
Type de ligne) » jusqu'à la section « Réglage de la date et de l'heure (paramètre Heure et date) ».
Remarque
Ces réglages ne sont pas nécessaires si le technicien qui a installé l'appareil les a déjà effectués
lors de la mise en service.
Choix du type de ligne téléphonique utilisée (paramètre Type de ligne) (pour la version en pouces
uniquement)
Cette étape a pour but de sélectionner le type de ligne téléphonique utilisée. VÉRIFIER que le type
de ligne sélectionné est correct, sans quoi la composition et par conséquent, la communication par
télécopie, serait impossible.
Remarques
1
•
Avant l'utilisation, vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode
initial Fax. (Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu Système.
2
Appuyer sur la touche T afin de sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Vérifier que Type de ligne est sélectionné sur
l'affichage et appuyer sur la touche Entrer.
L'astérisque (*) désigne le paramètre en cours.
5
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
type de ligne téléphonique utilisée.
Choisir entre Ligne Dtmf et Ligne Dp (10PPS).
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Fin
Type de ligne
TTI
:Ligne Dtmf
:Hors Page
Type de ligne:
*Ligne Dtmf
Ligne Dp (10PPS)
6
Appuyer sur la touche Entrer. La sélection du type de ligne est alors effectuée.
7
Appuyer alors sur la touche S ou T pour sélectionner Fin et appuyer ensuite sur la touche Entrer.
Pour mettre fin à la procédure et revenir aux paramètres du mode initial, appuyer sur la touche
Initialiser.
1-7
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Activation et désactivation de l'envoi des informations TTI (paramètre TTI)
Les informations TTI (Transmit Terminal Identifier) sont des données telles que l'heure d'envoi, le
nombre de pages, le nom du poste, le numéro de télécopie, etc., qui sont envoyées
automatiquement vers le télécopieur du destinataire et imprimées sur les documents reçus. Cet
appareil permet de choisir d'envoyer ou non les informations TTI vers le télécopieur du destinataire
et, le cas échéant, de spécifier si elles doivent être imprimées à l'intérieur ou à l'extérieur de la
bordure de la page envoyée.
Remarques
1
•
Avant l'utilisation, vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode
initial Fax. (Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu Système.
2
Appuyer sur la touche T afin de sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche T afin de sélectionner TTI.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir d'envoyer
ou non les informations TTI et, le cas échéant,
l'emplacement où celles-ci doivent être imprimées.
Avec l'option Hors page, les informations TTI sont
imprimées à l'extérieur de la bordure de la page
envoyée.
1-8
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Fin
Type de ligne
TTI
:Ligne Dtmf
:Hors Page
TTI:
*Hors page
Dans page
Ne pas imprimer
7
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de l'envoi des informations TTI est terminé.
8
Appuyer alors sur la touche S ou T pour sélectionner Fin et appuyer ensuite sur la touche Entrer.
Pour mettre fin à la procédure et revenir aux paramètres du mode initial, appuyer sur la touche
Initialiser.
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Enregistrement des informations d'identification de l'appareil (paramètre Informations d'identification)
En enregistrant ici les informations d'identification du poste (numéro de télécopie, nom et
identificateur du poste), elles pourront être envoyées vers le télécopieur du destinataire et
imprimées sur les documents reçus, permettant ainsi au destinataire d'identifier instantanément
l'origine de la communication.
Remarques
1
•
Les procédures ci-après servent également à modifier les informations déjà enregistrées.
•
Avant l'utilisation, vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode
initial Fax.
•
(Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer paramètres fx.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Enregistrer paramètres fx
> Pour enregistrer le numéro de télécopie, passer à l'étape 4.
> Pour enregistrer le nom du poste, passer à l'étape 7.
> Pour enregistrer l'identificateur du poste, passer à l'étape 11.
Enregistrement du numéro de télécopie
4
Appuyer de nouveau sur la touche Entrer.
5
Entrer le numéro du télécopieur au moyen du pavé
numérique.
Ce numéro peut compter jusqu'à 20 chiffres.
Pour effacer le numéro actuellement affiché, appuyer
simplement sur la touche Arrêter/Effacer.
6
Enregistrer paramètres fx:
Fin
:
Nom personnel :
:
Composer no. de fax
20 chiffres
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement du numéro du télécopieur est terminé.
Pour revenir aux paramètres du mode initial, appuyer sur la touche Initialiser.
1-9
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Enregistrement du nom du poste
7
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Nom
personnel.
8
Appuyer sur la touche Entrer.
9
Entrer le nom voulu pour le poste. Le nom de poste
enregistré ici sera visible sur l'affichage du
destinataire, ainsi que sur le rapport de réception
imprimé par celui-ci. Se reporter à la section Saisie de
caractères à la page 2-15.
Enregistrer paramètres fx:
Fin
:
Nom personnel :
Entrer votre propre nom
Le nom de poste peut compter jusqu'à 32 caractères.
10
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement du nom du poste est terminé.
Pour revenir aux paramètres du mode initial, appuyer sur la touche Initialiser.
Enregistrement de l'identificateur du poste
11
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Votre code ID.
Enregistrer paramètres fx:
Nom personnel
Votre code ID
12
Appuyer sur la touche Entrer.
13
Entrer l'identificateur souhaité pour le poste
(4 chiffres).
Pour réinitialiser le code affiché à la valeur « 0000 »,
appuyer sur la touche Arrêter/Effacer.
1-10
:
:0000
Votre code ID: 0000
Entrer code ID
14
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement de l'identificateur du poste est terminé.
15
Appuyer alors sur la touche S ou T pour sélectionner Fin et appuyer ensuite sur la touche Entrer.
Pour mettre fin à la procédure et revenir aux paramètres du mode initial, appuyer sur la touche
Initialiser.
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Réglage de la date et de l'heure (paramètre Heure et date)
Régler la date et l'heure qui seront affichées par l'appareil. VÉRIFIER que la date et l'heure définies
ici sont correctes car ces informations servent de référence pour toutes les communications
différées.
Remarques
1
•
Avant l'utilisation, vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode
initial Fax. (Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer paramètres fx.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Heure et date [Heure et date].
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer la date et l'heure actuelles au moyen du pavé
numérique.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Enregistrer paramètres fx
Enregistrer paramètres fx:
Commut.télécom :55
ID diag.à dist
:0000
Heure et date
:13:12
Heure et date: 03-30-2004 13:29
Pour faire avancer le curseur d'un espace,
appuyer simplement sur la touche >.
Régler heure & date
Pour effacer complètement la date et l'heure affichées et les saisir de nouveau depuis le début,
appuyer simplement sur la touche Arrêter/Effacer.
7
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la date et de l'heure est terminé.
8
Appuyer alors sur la touche S ou T pour sélectionner Fin et appuyer ensuite sur la touche Entrer.
Pour mettre fin à la procédure et revenir aux paramètres du mode initial, appuyer sur la touche
Initialiser.
1-11
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Caractéristiques et fonctions de l'appareil
Cette section présente les caractéristiques et les fonctions qui doivent être assimilées pour utiliser
l'appareil en mode Fax.
Passage du mode Copieur au mode Fax
L'appareil ayant été conçu pour servir principalement de copieur, il est par défaut en mode Copieur.
Pour cette raison, avant d'envoyer une télécopie, il est nécessaire de passer en mode Fax.
Toutefois, étant donné que le mode de réception automatique est le réglage par défaut pour la
réception de télécopies, il est possible de recevoir et d'imprimer automatiquement des télécopies
même lorsque l'appareil est en mode Copieur.
Lorsque l'appareil est réglé sur le mode Copieur, le
voyant Copieur est allumé.
Transmission
Raccrocher
Mémorisée
Œ?[ ]%!@=
Pour passer en mode Fax, appuyer simplement sur la
touche Fax. Lorsque l'appareil est réglé sur le mode
Fax, le voyant Fax est allumé et un message
spécifique au mode Fax est affiché.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
05-30-2004 15:30
Set Document
1-12
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Qu'est-ce que le « Mode initial » ?
AVANT d'exécuter toute opération de télécopie, vérifier
l'affichage pour s'assurer que le panneau de
commande est en mode initial Fax.
05-30-2004 15:30
Le mode initial décrit l'état de l'appareil lorsque celui-ci Set Document
est en attente d'une opération. Le panneau de
commande revient à ce mode initial et aux paramètres par défaut correspondants, à la fin de
chaque opération de télécopie réussie et lorsque la fonction Effacement auto est activée.
Affichage lorsque la restriction d'accès est ACTIVÉE…
il est dans ce cas nécessaire de saisir le code
d'identification ou le mot de passe administrateur
enregistré afin de pouvoir utiliser l'appareil. Lorsqu'un
code d'identification ou un mot de passe administrateur
valide est entré, l'appareil passe en mode initial Fax.
Important
: Confirmer
Entrer compte identifiant.
Lorsque la restriction d'accès est ACTIVÉE, il est nécessaire de saisir le mot de passe
administrateur enregistré dans l'écran d'identification afin de pouvoir accéder aux différentes
procédures de configuration et d'enregistrement de l'appareil. Même lorsqu'un code d'identification
valide permettant l'utilisation du télécopieur est entré, les menus correspondant aux procédures de
configuration des paramètres de gestion et d'enregistrement de l'appareil ne sont pas accessibles.
(Se reporter à la section Gestion de l'utilisation du télécopieur par service (accès restreint) à la
page 5-65 et au Manuel d'utilisation avancée de l'appareil.)
À quoi sert le mot de passe administrateur ?
Pour accéder gérer l'utilisation de l'appareil en mode
Fax par différentes personnes ou services et pour
augmenter la sécurité lors des communications
cryptées, il est nécessaire de saisir le mot de passe
Entrer NIP avec touches num.
administrateur dans les situations (1) et (2) ci-après.
Étant donné qu'un seul mot de passe administrateur
peut être enregistré, il est recommandé que celui-ci soit défini et enregistré par la personne
responsable de la gestion de l'utilisation de l'appareil.
Remarques
Le mot de passe administrateur par défaut défini en usine est « 1600 », « 2000 » et « 2500 » pour
les appareils dont la capacité est de 16 feuilles/min, 20 feuilles/min et 25 feuilles/min,
respectivement. Pour changer le mot de passe administrateur, se reporter au Manuel d'utilisation
avancée de l'appareil.
(1) Il est nécessaire de saisir le mot de passe administrateur pour…
•
ACTIVER ou DÉSACTIVER la restriction d'accès.
•
enregistrer des codes d'identification.
•
enregistrer des codes de cryptage.
•
imprimer la liste des codes de cryptage.
(2) Lorsque la restriction d'accès est ACTIVÉE, il est nécessaire de saisir le mot de passe
administrateur pour…
Important
•
imprimer tout rapport ou liste autre que le rapport d'activité.
•
exécuter toute procédure de configuration ou d'enregistrement.
Il est conseillé de noter le nouveau mot de passe administrateur après l'avoir changé. Si, pour une
raison quelconque, la personne responsable de la gestion de l'appareil ne peut pas retrouver le mot
de passe administrateur, il sera alors impossible d'accéder aux différentes procédures de
configuration, d'enregistrement, de modification ou de suppression sur l'appareil.
1-13
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Utilisation de la touche Initialiser…
Pour annuler une procédure en cours, appuyer
simplement sur la touche Initialiser. Le panneau de
commande revient alors automatiquement au mode
initial Fax.
Remarques
•
Toutefois, si des documents sont déjà présents lorsque la touche Initialiser est actionnée,
l'affichage continue d'indiquer le format de ces documents.
•
Dans certaines situations, selon le stade de l'opération, actionner la touche Initialiser peut être
sans effet.
Effacement automatique des paramètres en cours (fonction Effacement auto)
La fonction Effacement auto a pour effet d'effacer tous les paramètres saisis et de faire revenir le
panneau de commande aux paramètres du mode initial à la fin de tout type d'envoi ou d'impression,
ou lorsque aucune touche n'est actionnée dans un délai compris entre 10 et 270 secondes au cours
d'une procédure quelconque.
Remarque
Toutefois, les paramètres saisis ne sont PAS effacés lorsque des documents sont présents dans le
processeur de documents.
Utilisation d'un numéro de document à trois chiffres pour la gestion des communications Fax (Numéro
de document)
Pour effectuer la gestion des communications Fax,
l'appareil utilise un numéro de document à trois
chiffres. Ce numéro de document est attribué au cours
de chaque procédure et selon l'ordre correspondant à
chaque communication différée, ainsi que lorsque
chaque opération d'envoi ou de réception est achevée.
:5543
01Page
No. doc. :002
E
Document :
F
Mise en mémoire en cours
Le minutage pris en compte pour la détermination de chaque numéro de document varie selon
l'opération en cours.
En plus de figurer sur l'affichage, ce numéro de document peut être vérifié en consultant le rapport
de transaction, le rapport de communication différée imprimé pour chaque communication de ce
type, ou encore en imprimant un rapport de confirmation. (Se reporter aux sections Vérification du
résultat des transmissions à la page 6-1, Impression d'un rapport de confirmation à la
page 6-3, et Activation/désactivation de l'impression des rapports
(paramètre « Imprimer rapport ») à la page 7-1.)
1-14
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Activation automatique du mode Veille (fonction Arrêt automatique)
Lorsque aucune opération ou activité ne se produit
au niveau de l'appareil (aucune touche n'est
actionnée, aucun document n'est présent, aucune
impression n'est en cours) pendant une durée
déterminée, la fonction Arrêt automatique est
activée afin d'économiser l'énergie et le module
four ainsi que le ventilateur situé dans l'appareil
sont arrêtés.
D'une manière générale, le temps qu'un copieur ou
un télécopieur passe en moyenne dans l'attente d'une opération est supérieur au temps passé à
réaliser des copies ou des communications fax. Ainsi, l'énergie consommée au cours des périodes
d'attente représente un pourcentage important de l'énergie totale utilisée par l'appareil. L'arrêt du
module four et du ventilateur permet de réaliser des économies d'énergie et de diminuer les coûts,
en réduisant la consommation d'énergie inutile lorsque l'appareil est inactif.
Remarques
•
Il est possible de régler la durée d'attente nécessaire avant que la fonction Arrêt automatique
soit activée (valeur par défaut : 30 minutes). Il est conseillé de régler cette valeur sur une durée
plus grande dans le cas où l'appareil est utilisé fréquemment chaque jour et sur une durée
moindre si de longues périodes d'inactivité sont habituellement constatées entre deux
utilisations. (Se reporter au Manuel d'utilisation avancée de l'appareil.)
•
Lorsque la fonction Arrêt automatique est activée,
seul l'interrupteur principal reste allumé et tous les
autres éléments du panneau de commande sont
éteints. La réception de télécopies reste possible
même dans cet état, mais pour envoyer une
télécopie il est nécessaire d'appuyer sur la touche
Alimentation.
1-15
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Envoi d'une télécopie directement à partir d'un ordinateur en réseau
(fonctions Network FAX, en option)
Par l'installation du scanner réseau (disponible en option), il est possible d'utiliser les fonctions
Network FAX de cet appareil. Ces fonctions permettent d'envoyer un document créé sur un
ordinateur en réseau vers un télécopieur ou de recevoir un document provenant d'un autre
télécopieur sur l'ordinateur en réseau. Les fonctions Network FAX principales sont décrites ci-après.
Envoi
Lorsque l'appareil et un ordinateur en réseau sont
connectés sur le même réseau, les données image
d'un document créé sur l'ordinateur peuvent être
envoyées sur le réseau au moyen du scanner
réseau installé sur l'appareil, pour être ensuite
envoyées vers un autre télécopieur, etc.
Réception
Les documents envoyés par un autre télécopieur,
etc., sont reçus par l'appareil et enregistrés au
moyen du scanner réseau dans un dossier désigné
sur le serveur du réseau (l'ordinateur sur lequel
l'utilitaire Scanner File Utility est installé). Dans ce
cas, le document reçu est enregistré sous la forme
d'un fichier PDF ou TIFF.
Carnet d'adresses (Address Book)
Les numéros de télécopie des destinataires
peuvent être enregistrés préalablement à l'envoi.
Des groupes de 80 numéros de télécopie
maximum peuvent être enregistrés sur l'appareil,
ce qui permet d'exécuter des diffusions, entre
autres.
De plus, il est possible d'importer des carnets
d'adresses au format CSV créés avec d'autres
applications.
Address Editor for FAX
Cet utilitaire est un éditeur qui permet d'utiliser un ordinateur pour enregistrer et modifier les
données de composition et les informations propres au poste qui sont enregistrées sur l'appareil
lui-même. L'utilitaire Address Editor for FAX permet d'enregistrer directement sur un ordinateur et
de manière aisée les informations spécifiques utilisées par l'appareil.
1-16
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Traitement simultané de deux travaux (fonction Double accès)
La fonction Double accès permet à l'appareil d'effectuer simultanément deux opérations. Par
exemple, il est possible d'exécuter la procédure d'envoi de documents même lorsque des
documents sont déjà en cours d'envoi. Il est également possible de recevoir une télécopie pendant
une opération de copie et d'imprimer automatiquement le(s) document(s) reçu(s) une fois la copie
terminée. Étant donné que la fonction Double accès est activée en permanence, quelle que soit
l'opération en cours, il est possible d'envoyer des télécopies dès lors que l'indication Placer
orig. sur chargeur est affichée. Aucun réglage particulier n'est nécessaire pour utiliser la
fonction Double accès.
> Vérification de l'état d'une communication fax en cours
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Affichage Alternatif.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
:5543
No. doc.:007
En appel
Remarque
L'état de l'opération en cours exécutée en arrière-plan est affiché tant que la touche Affichage
Alternatif est maintenue enfoncée.
Pour annuler l'exécution de l'opération en arrière-plan, appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer tout en maintenant la touche Affichage Alternatif enfoncée.
Après avoir relâché la touche Affichage Alternatif, l'affichage revient à son état antérieur.
<Situations pour lesquelles la fonction Double accès n'est pas disponible>
Dans certains cas, la fonction Double accès n'est pas disponible. Par exemple, au cours d'une
communication fax avec un correspondant, il n'est pas possible de recevoir un fax d'un autre
correspondant ; il n'est pas non plus possible d'effectuer des procédures de configuration ou
d'enregistrement au cours de l'envoi ou de la réception de télécopies. Dans de telles situations,
exécuter l'opération désirée une fois la communication en cours terminée.
Se reporter à la « zListe des opérations disponibles/non disponibles via la fonction Double accès »
pour en savoir plus sur les opérations pouvant ou non être exécutées simultanément.
Remarques
•
Les communications différées ne seront pas exécutées, même lorsque leur échéance est
arrivée, tant que l'opération en cours n'est pas terminée.
•
Si une touche de fonction est actionnée dans un état où il n'est pas possible d'exécuter deux
opérations simultanément, un signal d'alarme est émis et un message est affiché pour avertir
de l'impossibilité d'effectuer l'opération.
1-17
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
z Liste des opérations disponibles/non disponibles via la fonction
Double accès
<Légende>
<Légende>
Les chiffres et symboles utilisés dans la liste ci-dessus se rapportent aux informations suivantes :
*:
au cours des procédures utilisant l'affichage mais qui ne sont pas comprises dans les
procédures initiales énumérées dans la liste ci-dessus, la procédure se déroulera de la même
manière que cette opération.
O : l'opération en arrière-plan s'exécute sans conditions de manière simultanée avec l'opération
initiale.
*1 : IMPOSSIBLE lors de la saisie des paramètres de fax de l'appareil. Possible au cours des
procédures d'enregistrement.
*2 : lors de la saisie des paramètres de fax, l'impression est effectuée une fois que l'appareil est
disponible en mode impression. Possible au cours des procédures d'enregistrement.
– : sans rapport avec le mode Fax.
X : l'opération en arrière-plan ne s'exécute PAS de manière simultanée avec l'opération initiale.
1-18
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
U : l'opération en arrière-plan peut être effectuée de manière simultanée avec l'opération initiale, sous certaines conditions.
Les chiffres attenants se rapportent aux conditions suivantes :
1 : IMPOSSIBLE avec le protocole TWAIN. Possible uniquement pour des envois utilisant les fonctions Envois vers PC
et E-mail.
2 : il n'est PAS possible d'ajouter des documents à un envoi utilisant la fonction d'invitation à émettre (appel sélectif)
une fois que la communication a débuté.
Il n'est PAS non plus possible d'entrer des documents dans une zone confidentielle recevant des données au cours
d'une réception confidentielle de sous-adresse.
3 : l'impression est effectuée une fois que l'opération initiale est terminée et que le copieur est disponible en mode
impression.
4 : NON disponible avec le protocole TWAIN. Possible au cours de l'envoi de documents séparés utilisant les fonctions
Envois vers PC et E-mail, mais PAS durant l'envoi de plusieurs documents.
5 : lors de l'utilisation du protocole TWAIN, l'impression est effectuée une fois que l'opération initiale est terminée et que
le copieur est disponible en mode impression. Possible en utilisant les fonctions Envois vers PC et E-mail.
6 : les opérations en arrière-plan ne sont PAS disponibles avec le protocole TWAIN. Les opérations en arrière-plan
utilisant les fonctions Envois vers PC et E-mail sont possibles.
7 : lors de l'envoi de plusieurs documents utilisant les fonctions Envois vers PC et E-mail, ou avec le protocole TWAIN,
l'impression est effectuée une fois que l'opération est terminée et que l'appareil est disponible en mode impression.
Possible également pour des envois de documents séparés utilisant les fonctions Envois vers PC et E-mail.
1-19
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Envoi de plusieurs jeux de documents (fonction Envoi par lot)
Dès lors que le destinataire et l'heure d'envoi
programmée sont identiques pour des jeux séparés
de documents présents en mémoire, jusqu'à
10 documents sont automatiquement regroupés et
envoyés ensemble au cours de la même
communication.
La fonction Envoi par lot supprime le besoin de
composer le même numéro d'appel plusieurs fois et
permet ainsi de réduire les coûts de communication.
Remarques
•
Les envois en TX directe alimentée ne sont pas pris en compte lors d'une opération d'envoi
par lot.
•
Lorsque le même numéro de fax de destination est enregistré pour deux diffusions
programmées séparément, ces diffusions ne sont pas prises en compte par la fonction d'envoi
par lot, même si elles sont programmées pour la même heure d'envoi.
•
Lorsque l'heure d'envoi d'une communication programmée arrive à échéance et qu'une autre
communication pour le même correspondant est déjà en attente de recomposition
automatique, les deux communications sont alors groupées puis envoyées par lot.
•
Lorsque la restriction d'accès est ACTIVÉE, seules les communications ayant été
programmées avec le même code ID sont envoyées au moyen de la fonction Envoi par lot.
En conséquence, lorsque des codes ID différents ont été utilisés lors de la programmation
séparée de deux communications, les documents concernés seront envoyé séparément,
même si le destinataire et l'heure d'envoi sont identiques.
Rotation de l'image du document pour l'envoi (fonction Pivoter et envoyer)
Lorsque des documents au format 11 x 8 1/2 pouces
[A4] (sens de la largeur) sont placés dans le
processeur de documents ou sur la glace
d'exposition, cette fonction a pour effet de pivoter
automatiquement l'image (les données
numérisées) de 90° dans le sens antihoraire et de
les envoyer en tant que documents au format
8 1/2 x 11 pouces [A4] (sens de la longueur).
Remarques
1-20
•
Pour activer la fonction Pivoter et envoyer pour les documents placés dans le processeur de
documents, il est nécessaire de sélectionner l'option Orig. format stand. lors du réglage
du format de document pour la numérisation à partir du processeur de documents. (Se reporter
à la section Réglage du format du document pour la numérisation depuis le processeur
de documents (paramètre « Numér. Pr. Doc ») à la page 7-10.)
•
La fonction Pivoter et envoyer n'est activée que pour les documents au format
11 x 8 1/2 pouces [A4].
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Vérification des identificateurs avec le correspondant au moyen de sous-adresses
(communication par sous-adressage)
La communication par sous-adressage associe une communication fax à certains codes (sous
forme de chiffres et de symboles), formant un protocole ayant été également adopté par d'autres
fabricants de télécopieurs. Par l'utilisation de ces codes, les communications confidentielles,
auparavant uniquement réalisables entres appareils d'un même fabricant, sont désormais possibles
entres des appareils de fabricants différents. Cet appareil possède des fonctions de communication
par sous-adressage.
En utilisant une zone de sous-adressage ayant été auparavant enregistrée dans l'appareil et une
communication par sous-adressage pour l'envoi et la réception de documents, il est possible
d'effectuer des communications confidentielles et des communications par tableau d'affichage,
ainsi que des communications relais, entre cet appareil et des modèles d'autres fabricants. Pour
exécuter une communication par sous-adressage, le télécopieur du correspondant doit posséder
des fonctions de communication par sous-adressage convenant au type de communication
envisagé. En conséquence, il est nécessaire de vérifier en détail les capacités des appareils
respectifs avec le correspondant désiré, avant de tenter d'exécuter un envoi ou une réception au
moyen du sous-adressage. Se reporter à la section Communication à l'aide de sous-adresses
(communication de sous-adresse) à la page 5-13, pour de plus amples informations au sujet des
capacités de communication par sous-adressage de l'appareil.
Réception de documents en l'absence de papier (fonction Réception en mémoire)
Lorsqu'il n'est pas possible d'imprimer, en raison de
l'absence de papier ou d'un bourrage, les données
de tous les documents reçus sont stockées
temporairement en mémoire, puis ces documents
imprimés automatiquement dès que l'impression
est à nouveau disponible.
Important
Si, pour une raison quelconque, l'alimentation de l'appareil est interrompue, les données de
documents stockés en mémoire peuvent être perdues. Dans ce cas, demander au correspondant
d'envoyer à nouveau les documents dont les données ont été perdues. (Se reporter à la section
page 4-1.)
Sauvegarde de la mémoire en cas de coupure de courant (fonction Sauvegarde de la mémoire)
Si, pour une raison quelconque, l'alimentation de
l'appareil est interrompue, la batterie de
sauvegarde intégrée protège toutes les données
de documents déjà stockés dans la mémoire, ou en
attente d'envoi, pour une durée allant jusqu'à
60 minutes.
Si l'alimentation de l'appareil est rétablie dans cet
intervalle de temps, les communications déjà
programmées et en attente dans la mémoire avant
l'interruption d'alimentation sont exécutées comme
prévu.
Si l'alimentation ne peut pas être rétablie au cours de l'intervalle mentionné plus haut, un rapport de
coupure de courant est alors automatiquement imprimé dès que l'alimentation de l'appareil est
rétablie.
Remarque
La durée de rétention réelle des données en mémoire par la batterie de sauvegarde peut varier
selon l'environnement et les conditions d'utilisation de l'appareil.
1-21
Utilisation du fax (Nomenclature / Préparatifs / Caractéristiques et fonctions de l'appareil)
Rotation des données reçues en fonction du papier disponible (fonction Rotation des données reçues)
Même lorsque l'orientation des documents reçus et
celle du papier placé dans les magasins diffèrent, si
leur format est identique (11 x 8 1/2 pouces [A4]),
cette fonction pivote automatiquement l'image des
données reçues de 90° dans le sens antihoraire
avant l'impression des documents concernés.
Aucun réglage particulier n'est nécessaire pour
utiliser cette fonction.
Remarques
1-22
•
Lorsque du papier de même format est placé selon des orientations différentes, la rotation des
données reçues n'est pas possible, selon le type de communication à effectuer. Pour de plus
amples informations sur l'orientation du papier, se reporter aux sections Tableau des formats
papier et des priorités d'alimentation (version en pouces) à la page 10-6 et 10-7.
•
Lorsque les informations TTI de l'expéditeur sont configurées pour être imprimées à l'extérieur
de la bordure de la page envoyée, les données reçues ne peuvent pas être pivotées et elles
sont alors légèrement réduites afin de permettre l'impression des informations.
2
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Envoi de documents
Cette section présente la manière usuelle d'envoyer des documents par télécopie. Lire
attentivement toutes les remarques concernant les types de documents acceptés, afin de garantir
un fonctionnement correct.
1
Passage en mode Fax
Appuyer sur la touche Fax pour passer dans le mode
correspondant.
Lorsque le voyant Fax est allumé, l'appareil est en
mode Fax.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de
commande est en mode initial Fax. Si le panneau de
commande n'est pas en mode initial, appuyer sur la
touche Initialiser.
2
05-30-2004 15:30
Set Document
Choix du mode d'envoi
Sélectionner le mode d'envoi voulu.
Deux modes d'envoi sont disponibles sur l'appareil :
la transmission mémorisée et la transmission directe.
La transmission mémorisée est le réglage par défaut
pour l'appareil et, dans cet état, le voyant
Transmission Mémorisée est allumé.
Lorsque le voyant Transmission Mémorisée n'est
PAS allumé, l'appareil est en mode de transmission
directe (TX directe alimentée).
2-1
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Pour passer d'un mode d'envoi à l'autre, appuyer sur la
touche Transmission Mémorisée.
Transmission
Raccrocher
Mémorisée
Œ?[ ]%!@=
Il est également possible de définir quel mode d'envoi constituera le mode initial par défaut.
Se reporter à la section Réglage du mode de transmission par défaut (paramètre « Mode TX
par défaut ») à la page 7-11.
<Modes d'envoi>
● Mode Transmission mémorisée (envoi à partir du processeur de documents)
Avec cette méthode, le numéro de télécopie du destinataire est composé automatiquement APRÈS
que les documents aient été placés dans le processeur de documents, numérisés puis stockés en
mémoire. De cette manière, les documents peuvent être récupérés rapidement, sans avoir à
attendre la fin de l'envoi. Cette méthode est particulièrement pratique pour l'envoi de documents
comportant plusieurs pages.
● Mode Transmission mémorisée (envoi à partir de la glace d'exposition)
Cette méthode est utilisée pour faxer des pages de livres et autres documents ne pouvant pas être
placés dans le processeur de documents. Les documents sont placés page par page sur la glace
d'exposition et, une fois qu'ils ont tous été numérisés et stockés en mémoire, le numéro de
télécopie du destinataire est alors composé. Dans ce cas, après la numérisation de chaque page, il
est nécessaire d'indiquer s'il reste d'autres pages à envoyer. Se reporter à la section <Lorsque les
documents sont placés sur la glace d'exposition…> à la page 2-8.
● Mode TX directe alimentée (envoi à partir du processeur de documents)
Avec cette méthode, le numéro de télécopie du destinataire est composé en premier et, une fois la
connexion établie, les documents placés dans le processeur de documents sont numérisés puis
envoyés. Pour l'envoi de documents comportant plusieurs pages, la deuxième page est numérisée
lorsque la première page a été transmise, et ainsi de suite.
● Mode TX directe alimentée (envoi à partir de la glace d'exposition)
Cette méthode est utilisée pour faxer des pages de livres et autres documents ne pouvant pas être
placés dans le processeur de documents. Les documents sont placés page par page sur la glace
d'exposition, le numéro de télécopie du destinataire est composé en premier et, une fois la
connexion établie, la première page est numérisée, puis envoyée. Ce processus est exécuté pour
chaque page et il est nécessaire, lorsque la numérisation d'une page est achevée, d'indiquer s'il
reste d'autres pages à envoyer. Se reporter à la section <Lorsque les documents sont placés sur
la glace d'exposition…> à la page 2-8.
2-2
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
3
Mise en place des documents
● Types de documents acceptés
> Dans le processeur de documents…
•
Type : feuilles libres au format standard
•
Format : 5 1/2 x 8 1/2 pouces à 11 x 17 pouces [A5R à A3]
•
En cas de tentative d'envoi d'un document dont la longueur dépasse 1 600 mm (63 pouces), un
message s'affiche pour indiquer qu'un bourrage papier s'est produit dans le processeur de
documents.
•
Grammage papier : documents recto uniquement : 45 g/m² à 160 g/m²
Documents recto verso : 50 g/m² à 120 g/m²
•
Quantité (papier ordinaire) : 5 1/2 x 8 1/2 pouces à 11 x 17 pouces [A5R à A3] : 50 feuilles
(50 g/m² à 80 g/m²)
> Sur la glace d'exposition…
•
Format maximal : 11 x 17 pouces [A3]
✩ Remarques au sujet des types de documents acceptés
•
Les documents envoyés comportant des images au contraste très faible, ou du texte de couleur
claire, peuvent ne pas être lisibles à la réception.
•
VÉRIFIER que les documents écris à l'encre, collés, etc. sont COMPLÈTEMENT secs avant de
les placer dans/sur l'appareil pour les envoyer.
•
Lors de l'utilisation du processeur de documents, vérifier TOUJOURS que toutes les attaches
ou agrafes ont été retirées AVANT de placer les documents dans l'appareil. Dans le cas
contraire, l'appareil pourrait être endommagé.
•
Les documents dont le format dépasse les dimensions indiquées plus haut peuvent ne pas être
transmis correctement.
•
Lorsque des documents comportant des perforations sont placés dans le processeur de
documents, des raies grises peuvent apparaître sur les documents reçus par le destinataire.
Dans ce cas, orienter les documents différemment et essayer de nouveau.
(1) Régler les guides d'insertion des documents en
fonction de la largeur des documents à envoyer.
(2) Écarter le guide d'éjection pour les documents de
grand format, tel que 8 1/2 x 14 pouces [Folio] ou
11 x 17 pouces [A3].
2-3
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
(3) Placer les documents face imprimée dessus dans
le chargeur.
NE PAS placer plus de feuilles que la quantité
indiquée par les repères situés à l'intérieur du guide
d'insertion arrière. L'insertion d'une quantité trop
importante de feuilles peut provoquer des
bourrages.
Se reporter au Manuel d'utilisation de base de
l'appareil pour de plus amples informations au sujet
du processeur de documents.
Il est possible de placer des documents recto verso et de transmettre chacune des faces par
télécopie. (Voir page 3-1.)
<Mise en place des documents sur la glace d'exposition>
L'envoi des documents peut aussi être effectué en plaçant ceux-ci page par page sur la glace
d'exposition. Pour cela, il faut tout d'abord soulever le processeur de documents. Utiliser
TOUJOURS la glace d'exposition pour faxer des pages de livres et autres documents du même
type.
(1) Placer le document face imprimée dessous et le
cadrer soigneusement au moyen des repères de
format de la règle.
(2) Lors de la transmission de feuilles isolées au moyen de la glace d'exposition, ne pas oublier de
REFERMER le processeur de documents avant l'envoi.
Pour envoyer des documents sans refermer le processeur de documents, appuyer tout d'abord
sur la touche Format original et sélectionner manuellement le format de document.
Attention
NE PAS laisser le processeur de documents ouvert afin d'éviter tout risque de blessures
corporelles.
2-4
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
4
Choix de la résolution
La résolution peut être réglée sur l'un des cinq niveaux disponibles.
•
Normal : pour les documents écrits avec des caractères de taille usuelle
•
Fin : pour les documents écrits avec des caractères de petite taille ou comportant des
traits étroits
•
Super Fin : pour les documents comportant des traits et des caractères détaillés
•
Ultra Fin : résolution maximale, permettant la reproduction la plus détaillée des caractères et
des traits
•
Demi-Ton : permet d'obtenir une qualité optimale pour les documents contenant à la fois des
parties graphiques (photographies, etc.) et du texte
La résolution par défaut est le niveau Normal.
Par défaut, tous les voyants de résolution sont éteints, ce qui indique que le niveau Normal est
sélectionné. Pour utiliser le niveau Normal, il n'est donc pas nécessaire de régler ce paramètre.
Pour changer le niveau de résolution, appuyer sur la
touche de résolution jusqu'à ce que le voyant
correspondant à la résolution voulue soit allumé.
Important
5
•
Les niveaux de résolution Fin et Super Fin procurent des images plus précises que le niveau
Normal, mais la durée de transmission est plus longue.
•
Le niveau de résolution Demi-Ton permet de restituer avec précision les tons gris, mais la
durée de transmission est plus longue que pour le niveau Normal ou Fin.
•
Pour utiliser le niveau de résolution Ultra Fin, il est nécessaire d'ajouter une extension mémoire
de 32 Mo (en option). L'option Ultra Fin n'est PAS disponible lorsque l'extension mémoire n'est
pas installée.
•
Pour bénéficier des niveaux de résolution Super Fin ou Ultra Fin, l'appareil du destinataire doit
également posséder des capacités de résolution équivalentes. Si ce n'est pas le cas, la
transmission sera seulement effectuée avec un niveau de résolution Fin.
Choix du contraste
Appuyer sur la touche de contraste pour sélectionner, entre les trois options disponibles, le niveau
de contraste utilisé pour numériser les documents.
Par défaut, le voyant du milieu est allumé. Pour obtenir
le contraste le plus fort, régler le niveau de manière à
ce que le voyant le plus à droite soit allumé. Pour
obtenir le contraste le plus faible, régler le niveau de
manière à ce que le voyant le plus à gauche soit
allumé.
2-5
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
6
Composer le numéro de télécopie d'un destinataire
Entrer le numéro du télécopieur de destination au
moyen du pavé numérique.
Ce numéro peut compter jusqu'à 32 chiffres.
:0
Document:
Appuyer sur touch Départ
En cas d'erreur lors de la saisie du numéro de télécopie, appuyer sur la touche < ou > afin de
déplacer le curseur sur la position souhaitée et entrer le numéro voulu, ou bien appuyer sur la
touche Arrêter/Effacer et entrer à nouveau le numéro complet.
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Les informations saisies jusqu'à
présent sont effacées et le panneau de commande revient aux réglages du mode initial.
Si l'opération est interrompue par l'opérateur en raison d'une erreur de procédure, celui-ci doit alors
exécuter à nouveau la procédure depuis le début.
<Utilisation de la touche Pause Recomposer>
Appuyer sur cette touche pour insérer une pause de trois secondes à l'endroit souhaité de la chaîne
à composer. Cette fonction est utile, par exemple, lorsqu'il est nécessaire de composer d'abord un
premier numéro, puis d'attendre la connexion avec une ligne extérieure avant de composer le
numéro du destinataire.
<Méthodes de composition>
Outre la composition à partir du pavé numérique, les méthodes ci-après peuvent être utilisées pour
composer un numéro.
2-6
•
Composition à l'aide d'une touche unique : voir page page 2-17.
•
Composition abrégée : voir page 2-23.
•
Composition au moyen d'une touche programme : voir page 5-39.
•
Composition au moyen d'une touche groupe : voir page 5-35.
•
Rappel automatique et manuel : voir page 2-31.
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
7
Démarrage de la transmission fax
Appuyer sur la touche Départ. L'envoi débute
automatiquement.
> Vérification de l'état de la transmission
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Affichage Alternatif. L'état de l'opération en
cours est affiché tant que la touche Affichage Alternatif
est maintenue enfoncée. Après avoir relâché la touche
Affichage Alternatif, l'affichage revient à son état
antérieur.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
:5543
01Page
No. doc.:004
Communication en cours
> Arrêt de l'envoi en cours
Déplacer le cache vers la gauche, maintenir la touche
Affichage Alternatif enfoncée et appuyer sur la
touche Arrêter/Effacer. L'envoi est alors annulé.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
2-7
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
<Lorsque les documents sont placés sur la glace d'exposition …>
Lorsqu'un document a été placé sur la glace d'exposition en vue d'être envoyé, il est nécessaire de
refermer le processeur de documents afin de permettre à l'appareil de détecter le format de ce
document. Pour les livres ou les documents qui, en raison de taille ou de leur épaisseur, ne
permettent pas de refermer le processeur de documents, appuyer sur la touche Format original
afin de sélectionner manuellement le format du document à envoyer.
En outre, à chaque fois qu'un autre document est placé
sur la glace d'exposition, un menu (voir illustration
ci-contre) s'affiche après avoir appuyé sur la touche
Départ. Dans ce cas, exécuter la procédure ci-après.
Continuer mise en mémoire:
Oui
Non
> Pour numériser d'autres pages…
(1) Remplacer le document déjà numérisé par le document suivant.
Il est également possible, selon le format et le type, de placer le(s) document(s) suivant(s) dans
le processeur de documents.
(2) Vérifier que l'option Oui est sélectionnée et appuyer sur la touche Entrer.
(3) Appuyer sur la touche Départ.
Après avoir placé le(s) document(s) suivant(s) dans le processeur de documents, la
numérisation commence et, lorsqu'elle est terminée, l'appareil stocke automatiquement tous les
documents numérisés en mémoire.
S'il reste d'autres documents à numériser, répéter les étapes (1) à (3) autant de fois que
nécessaire.
> Lorsque tous les documents ont été numérisés…
(1) Appuyer sur la touche T et sélectionner Non.
Continuer mise en mémoire:
Oui
Non
(2) Appuyer sur la touche Entrer. L'envoi par télécopie commence alors.
2-8
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Réception automatique de documents (Réception automatique)
La réception automatique est l'option sélectionnée par défaut pour recevoir des télécopies sur
l'appareil et aucun réglage particulier n'est nécessaire pour utiliser cette fonction.
Remarque
Pour utiliser le mode de réception automatique, il est nécessaire d'activer la fonction Réception
Fax [Rx fax], comme indiqué à la section Sélection du mode de réception automatique
(paramètre « Mode réception ») à la page 7-12.
<Modes de réception>
L'appareil permet de choisir entre les possibilités ci-après pour recevoir des télécopies.
1
•
Réception automatique.
•
Réception manuelle : voir page 3-21.
•
Commutation automatique Fax/Téléphone : voir page 5-1.
•
Réception TAD : voir page 5-3.
•
Réception D.R.D. (pour la version en pouces uniquement) : voir page 5-5.
Contrôle du mode de réception
Vérifier que le voyant Réception Automatique est
allumé.
> Changement de mode de réception
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche TAD/RX Manuel afin d'activer le voyant
Réception Automatique.
2
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Réception d'une télécopie
En cas d'appel fax entrant, la réception démarre automatiquement après une durée correspondant
au nombre de sonneries spécifié.
Remarque
Lorsque la réception démarre, le voyant Communication en cours s'allume mais aucun message
ne s'affiche pour indiquer la progression de la réception.
2-9
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
> Arrêt de la réception en cours
Déplacer le cache vers la gauche, maintenir la touche
Affichage Alternatif enfoncée et appuyer sur la
touche Arrêter/Effacer. La réception est alors
annulée.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
<Impression de copies au cours de la réception d'une télécopie>
Il est possible de réaliser des copies au cours d'une réception fax, même lorsque les documents
reçus sont imprimés directement (la mémoire n'est pas utilisée).
Remarque
Appuyer sur la touche Interruption au cours de la réception. L'appareil passe au mode de
réception en mémoire et la copie est alors possible.
<Réception en mémoire>
Lorsqu'il n'est pas possible d'imprimer, en raison de l'absence de papier ou d'un bourrage, les
données de tous les documents reçus sont stockées temporairement en mémoire, puis ces
documents sont imprimés automatiquement dès que l'impression est à nouveau disponible.
3
Impression des documents reçus
Les documents reçus sont imprimés puis éjectés face
imprimée dessous dans le bac de sortie.
Remarques
2-10
•
Le bac de sortie et le nombre de copies pouvant y être stockées varient selon le modèle de
l'appareil. Pour de plus amples informations à ce sujet, se reporter au Manuel d'utilisation de
base de l'appareil. Lorsque la capacité maximale du bac de sortie est atteinte, retirer toutes les
copies qui s'y trouvent.
•
Lorsqu'il n'y a plus de papier ou en cas de bourrage, la réception reste possible (réception en
mémoire).
•
Il est nécessaire d'ajouter une extension mémoire de 32 Mo afin de pouvoir utiliser le niveau de
résolution Ultra Fin.
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Annulation d'une communication
Il est possible d'annuler une communication, même lorsque celle-ci a déjà commencé. La manière
d'annuler une communication diffère selon que cette communication est un envoi ou une réception
de télécopie et dépend aussi du mode d'envoi utilisé, Transmission mémorisée ou TX directe
alimentée. Cette section présente les différentes méthodes utilisées pour annuler une
communication, selon la situation.
Annulation d'un envoi en mode Transmission mémorisée
Tous les envois effectués en mode Transmission mémorisée sont traités comme des opérations en
arrière-plan. Pour annuler une opération en arrière-plan, il est tout d'abord nécessaire d'afficher
cette opération. Pour annuler un envoi de ce type, exécuter la procédure ci-après.
1
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Affichage Alternatif. L'opération en
arrière-plan en cours est alors affichée.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
:5543
01Page
No. doc.:004
Communication en cours
2
Maintenir la touche Affichage Alternatif enfoncée,
vérifier le numéro de document de l'envoi en cours,
puis appuyer sur la touche Arrêter/Effacer. L'envoi est
alors annulé.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
En cas de tentative d'annulation d'un envoi programmé
vers plusieurs destinataires (tel qu'une diffusion) et
lorsque l'envoi n'a pas encore été effectué vers
certains destinataires, un message apparaît pour
demander à l'opérateur s'il souhaite ou non poursuivre
l'envoi pour les destinataires restants.
Continuer la transmission:
Oui
Non
> Choisir Oui pour valider et continuer l'envoi vers les destinataires restants.
> Pour annuler l'envoi vers les destinataires restants, choisir Non, ou bien n'effectuer aucune
sélection et laisser la fonction Effacement auto supprimer les informations affichées et
annuler l'envoi.
2-11
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Annulation d'un envoi en mode TX directe alimentée
Tous les envois effectués en mode TX directe alimentée sont traités comme des opérations de
premier plan. Pour cette raison, l'état de ce type d'opération est toujours affiché. Pour annuler un
envoi de ce type, exécuter la procédure ci-après.
1
Vérifier sur l'affichage l'état de l'envoi en cours.
:5543
01Page
No. doc. :005
Document:
Communication en cours
2
Appuyer sur la touche Arrêter/Effacer. L'envoi est
alors annulé.
Dans le cas où l'envoi est encore en attente, appuyer sur la touche T afin de sélectionner Non, puis
sur la touche Entrer. L'envoi est alors annulé.
Lorsque les documents sont transmis à partir du processeur de documents, la feuille en cours
d'envoi est éjectée sur le couvercle supérieur du processeur de documents.
Annulation d'une réception
Toutes les opérations de réception de télécopie sont traitées en arrière-plan. Pour annuler une
opération en arrière-plan, il est tout d'abord nécessaire d'afficher cette opération. Pour annuler une
opération de ce type, exécuter la procédure ci-après.
1
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Affichage Alternatif. L'opération en
arrière-plan en cours est alors affichée.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
:5543
01Page
Réception document en cours
2-12
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
2
Appuyer sur la touche Arrêter/Effacer tout en
maintenant la touche Affichage Alternatif enfoncée.
La réception est alors annulée.
En cas de tentative d'annulation d'une réception
programmée utilisant plusieurs télécopieurs émetteurs
(telle qu'une réception par invitation à émettre ou appel
sélectif) et lorsque la réception en provenance de
certains appareils n'a pas encore eu lieu, un message
apparaît pour demander à l'opérateur s'il souhaite ou
non poursuivre la réception à partir des appareils
restants.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
Continuer la transmission:
Oui
Non
> Choisir Oui pour valider et continuer la réception en provenance des appareils restants.
> Pour annuler la réception en provenance des appareils restants, choisir Non, ou bien n'effectuer
aucune sélection et laisser la fonction Effacement auto supprimer les informations affichées et
annuler la réception.
2-13
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Impression de documents reçus pendant une opération de copie (fonction
Impression Fax prioritaire)
Il est possible d'imprimer les télécopies reçues pendant une opération de copie sans devoir
attendre la fin de cette opération.
1
Lorsqu'une télécopie entrante est en cours de réception, le voyant Communication en cours
s'allume.
2
Appuyer sur la touche Interruption.
3
Appuyer sur la touche T ou S afin de sélectionner
Priorité : Fax puis appuyer sur la touche Entrer.
La télécopie reçue est alors imprimée en priorité.
L'opération de copie reprend dès que l'impression de
la télécopie est terminée.
Select. Mode interrup. Cycle
Copie interrompue
Priorité:Fax
Réaliser des copies lors de l'impression d'une télécopie entrante (fonction
Impression copie prioritaire)
Il est possible d'interrompre l'impression d'une télécopie entrante et de réaliser une opération de
copie sans devoir attendre la fin de l'impression.
1
Appuyer sur la touche Interruption.
2
Vérifier que l'option Copie interrompue est
sélectionnée, puis appuyer sur la touche Entrer.
3
Exécuter l'opération de copie voulue.
Select. Mode interrup. Cycle
Copie interrompue
Priorité impression
Une fois la copie terminée, appuyer de nouveau sur la touche Interruption. L'impression de la
télécopie entrante reprend automatiquement.
2-14
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Saisie de caractères
Tableau de caractères
La saisie de caractères s'effectue au moyen des touches uniques.
Utiliser les touches uniques numérotées pour saisir les caractères correspondants, comme indiqué
dans le tableau ci-après.
Touche unique n°
Caractère
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
ST
8
UVW
9
XYZ
10
0-9
11
.,’”
12
-+&_
13
/():
14
;?[]%!@=
15
*#
16
Cette touche permet d'insérer un espace
17
Cette touche permet de déplacer le curseur d'une
position vers la gauche
18
19
Cette touche permet de déplacer le curseur d'une
position vers la droite
20
Cette touche permet de basculer entre les lettres
majuscules et minuscules¶
Procédure
Se reporter à l'exemple ci-après pour la saisie de caractères au cours de la procédure
d'enregistrement des touches uniques, des numéros abrégés, etc. [Exemple] Pour entrer « Km-3 »
1
Appuyer deux fois sur la touche unique n° 4 (portant
les lettres « JKL »). La lettre K majuscule s'affiche.
Le premier caractère saisi ne peut PAS être un espace.
K
Entrer le nom de destination
2-15
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
2
Appuyer sur la touche unique n° 19 pour faire avancer
le curseur d'un espace vers la droite.
K_
Entrer le nom de destination
3
Appuyer sur la touche unique n° 20 pour passer en
minuscules.
K_
(mode petit charact)
Entrer le nom de destination
4
Appuyer une fois sur la touche unique n° 5 (portant les
lettres « MNO »). La lettre m minuscule s'affiche.
Km
(mode petit charact)
Entrer le nom de destination
5
Appuyer sur la touche unique n° 19 pour faire avancer
le curseur d'un espace vers la droite.
Km_
(mode petit charact)
Entrer le nom de destination
6
Appuyer deux fois sur la touche unique n° 12.
Le signe - (trait d'union) s'affiche.
Km(mode petit charact)
Entrer le nom de destination
7
Appuyer sur la touche unique n° 19 pour faire avancer
le curseur d'un espace vers la droite.
Km-_
(mode petit charact)
Entrer le nom de destination
2-16
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
8
Appuyer sur la touche unique n° 10 (portant les chiffres
« 0 - 9 ») jusqu'à ce que le chiffre 3 s'affiche.
Km-3
(mode petit charact)
Entrer le nom de destination
9
Appuyer sur la touche Entrer. La saisie est alors terminée.
Pour effacer une entrée, appuyer sur la touche Arrêter/Effacer avant d'appuyer sur la touche
Entrer.
Composition au moyen d'une seule touche (touches uniques)
Il est possible de composer un numéro de télécopie en actionnant une seule touche. Pour cela il est
nécessaire d'associer le numéro du destinataire à la touche unique. Il est aussi possible d'utiliser
les touches unique pour effectuer un envoi crypté.
Programmation des touches uniques
Remarques
1
•
Chacune des 32 touches uniques peut être utilisée pour la composition à l'aide d'une seule
touche.
•
Il n'est PAS possible d'affecter une touche unique à un envoi crypté dès lors que la touche
Sous-Adresse a été actionnée et qu'une sous-adresse a été entrée durant la programmation
de cette touche.
•
Pour vérifier les informations déjà programmées pour chacune des touches uniques, imprimer
la liste correspondante.
•
En plus du numéro de télécopie, il est recommandé d'enregistrer également le nom du
destinataire pour chacune des touches uniques utilisées. Lorsque le nom d'un destinataire a
été enregistré, il est possible de rechercher le numéro correspondant à partir du répertoire.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
(Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
Si l'appareil n'est pas en mode Fax, appuyer sur la touche Fax et vérifier que le voyant Fax
s'allume.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
3
Appuyer sur la touche S ou T afin de sélectionner
l'option Programmer Touche Unique.
4
Appuyer sur la touche Entrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Fin
Programmer no. abrég
Programmer Touche Unique
2-17
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
5
Appuyer sur une touche non encore programmée.
6
Au moyen du pavé numérique, entrer le numéro à
associer avec cette touche unique.
Le numéro de télécopie peut compter jusqu'à
32 chiffres.
7
:
Composer no. de fax
Pour affecter cette touche à une communication par
sous-adressage, appuyer sur la touche
Sous-Adresse, puis passer à l'étape 8.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
S'il n'est PAS nécessaire d'affecter cette touche à une
communication par sous-adressage, passer à
l'étape 11.
8
Entrer la sous-adresse correspondante à l'aide du
pavé numérique.
Subadresse:
Une sous-adresse est requise en cas de
20 chiffres
communication par sous-adressage, afin de désigner
Entrer les numéros confid.
la zone de sous-adressage du correspondant. Une
sous-adresse peut compter jusqu'à 20 caractères et peut utiliser toute combinaison de chiffres
entre 0 et 9.
9
10
Appuyer sur la touche Entrer.
Entrer le mot de passe de communication par
sous-adressage à l'aide du pavé numérique. Une
communication par sous-adressage requiert l'utilisation
d'un mot de passe. Toutefois, il n'est pas nécessaire
d'entrer un mot de passe de communication par
sous-adressage s'il a été convenu au préalable avec le
correspondant de ne pas en utiliser.
Mot de passe:
Entrer votre mot de passe
20 chiffres
> Le mot de passe de communication par sous-adressage peut compter jusqu'à 20 caractères et
peut utiliser toute combinaison de chiffres entre 0 et 9, ainsi que les signes * et #.
> S'il n'est PAS nécessaire de programmer un mot de passe de communication par
sous-adressage, passer à l'étape 11.
11
Appuyer sur la touche Entrer.
12
Entrer le nom du destinataire.
Ce nom peut comporter jusqu'à 20 caractères.
(Se reporter à la section Saisie de caractères à la
page 2-15.)
13
2-18
Appuyer sur la touche Entrer.
Entrer le nom de destination
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
14
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner la
vitesse de transmission.
En cas d'erreurs de communication trop fréquentes
avec un débit de 33 600 bps, essayer avec
14 400 bps ou 9 600 bps.
Vit. démar. TX:
33600 bps
14400 bps
9600 bps
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée à l'étape 7, passer à l'étape 20.
> Si la touche Sous-Adresse n'a PAS été actionnée à l'étape 7, appuyer sur la touche Entrer et
passer à l'étape 15.
15
Appuyer sur la touche S ou T afin d'affecter ou non
cette touche à un envoi crypté.
Cryptage
Marche
Arrêt
> Pour affecter cette touche à un envoi crypté, sélectionner Activé et passer à l'étape 16.
> S'il n'est PAS nécessaire d'affecter cette touche à un envoi crypté, sélectionner Désactivé et
passer à l'étape 20.
16
Appuyer sur la touche Entrer.
17
Au moyen du pavé numérique, entrer le code à deux
chiffres (de 01 à 20) correspondant au code de
cryptage à appliquer à cette touche unique.
Code crypt:
00
Entrer code ID à 2 chiffres
18
Appuyer sur la touche Entrer.
19
Entrer le numéro de la boîte de codage du destinataire.
No. de zone :0000
Entrer no. de zone
20
Appuyer sur la touche Entrer. La programmation de cette touche unique est terminée.
> Pour programmer d'autres touches uniques, retourner à l'étape 5.
> Pour quitter la procédure de programmation des touches uniques, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient alors aux paramètres du mode initial.
2-19
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Modification et suppression des informations enregistrées
Remarque
Si la touche unique à modifier a été programmée pour une communication par sous-adressage, il
n'est pas possible de changer l'attribution de cette touche pour l'affecter à un envoi crypté. De
même, si une touche unique a été programmée pour un un envoi crypté, il n'est PAS possible de
changer l'attribution de cette touche pour l'affecter à une communication par sous-adressage.
1
Exécuter les étapes 1 à 4 de la section Programmation des touches uniques à la page 2-17.
2
Appuyer sur la touche unique contenant les
informations à modifier ou à supprimer.
3
> Modification des informations programmées
(1) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
les informations à modifier.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
Suivre les étapes indiquées à la section
Programmation des touches uniques à la
page 2-17 pour modifier les informations
souhaitées.
Touche Unique:02
Fin
:2222222222
XYZ
:2222222222
Composer no. de fax
> Suppression des informations programmées
(1) Appuyer sur la touche Arrêter/Effacer.
Pour annuler la procédure de suppression, appuyer
simplement de nouveau sur la touche
Arrêter/Efface.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
Touche Unique:02
Effacer
Appuyer sur touche
4
2-20
Pour quitter la procédure de modification ou de suppression des touches uniques, appuyer sur la
touche Initialiser. Le panneau de commande revient alors aux paramètres du mode initial.
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Composition au moyen d'une touche unique
Il est possible de composer un numéro de fax par une simple pression sur la unique à laquelle le
numéro a été affecté.
1
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
(Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
Si l'appareil n'est pas en mode Fax, appuyer sur la touche Fax et vérifier que le voyant Fax
s'allume.
2
Placer les documents à transmettre.
3
Appuyer sur la touche unique correspondant au numéro de fax voulu.
Remarques
•
Chaque fois qu'un document est placé sur la glace d'exposition, après que le document a été
numérisé, il est nécessaire d'indiquer s'il reste d'autres documents à numériser et à stocker en
mémoire. (Voir page 2-8.)
•
L'envoi démarre automatiquement ; il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche Départ.
•
Si Appuyer sur la touche « x » apparaît en bas de l'affichage, la fonction Confirmation
du numéro est ACTIVÉE. (Voir page 7-7.)
•
Dans ce cas, vérifier que le nom et/ou le numéro du destinataire affichés sont corrects.
Si le nom ou le numéro affiché EST celui du
destinataire voulu, appuyer sur la touche numérotée du
pavé numérique indiquée sur l'affichage. L'envoi
débute automatiquement.
:ABC
Document:
Appuyer sur la touche 1
2-21
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Impression de la liste des touches uniques
L'impression de cette liste permet de vérifier aisément les numéros de télécopie affectés aux
touches uniques.
Remarques
•
Dans le cas où aucune touche unique n'a été programmée sur l'appareil, la liste n'est pas
imprimée.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Liste composition rapide.
4
Appuyer sur la touche Entrer.
5
Appuyer sur la touche S ou T afin de sélectionner
l'option Liste Touche Unique et appuyer sur la
touche Entrer. La liste des touches uniques est alors
imprimée.
Le panneau de commande revient alors aux
paramètres du mode initial.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Liste boîtes de sous-ad.
Encryption Box List
Liste composition rapide
Imprimer liste comp. rapide:
Liste no. abrégés
Liste Touche Unique
Liste de destination
Dans le cas où aucune touche unique n'a été programmée sur l'appareil, un message d'erreur
s'affiche et le panneau de commande revient aux réglages du mode initial.
2-22
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Utilisation d'un numéro à trois chiffres pour sélectionner le destinataire
(composition abrégée)
Après avoir associé un numéro de fax à un numéro abrégé à trois chiffres, il est possible de
composer le numéro du destinataire en entrant simplement le numéro abrégé correspondant. Il est
aussi possible d'utiliser les numéros abrégés pour effectuer un envoi crypté.
Programmation des numéros abrégés
Remarques
1
•
Il est possible de programmer jusqu'à 200 numéros abrégés (de 000 à 199) sur l'appareil.
•
Il n'est PAS possible d'affecter un numéro abrégé à un envoi crypté dès lors que la touche
Sous-Adresse a été actionnée et qu'une sous-adresse a été entrée durant la programmation
de ce numéro abrégé.
•
Pour vérifier les informations déjà enregistrées sous chaque numéro abrégé, imprimer la liste
des numéros abrégés.
•
En plus du numéro de fax, il est recommandé d'enregistrer également le nom du destinataire
pour chacune des numéros abrégés utilisés. Lorsque le nom d'un destinataire a été enregistré,
il est possible de rechercher le numéro correspondant à partir du répertoire.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
(Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
Si l'appareil n'est pas en mode Fax, appuyer sur la touche Fax et vérifier que le voyant Fax
s'allume.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
3
Appuyer sur la touche S ou T afin de sélectionner
Programmer no. abrég puis appuyer sur la touche
Entrer.
4
Au moyen du pavé numérique, entrer le numéro à trois
chiffres (000 à 199) correspondant au numéro abrégé
souhaité.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Fin
Programmer no. abrég
Programmer Touche Unique
2-23
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
6
Au moyen du pavé numérique, entrer le numéro de
télécopie à associer avec ce numéro abrégé.
Le numéro de télécopie peut compter jusqu'à
32 chiffres.
7
:
Composer no. de fax
Pour affecter ce numéro abrégé à une communication par sous-adressage, appuyer sur la touche
Sous-Adresse, puis passer à l'étape 8.
S'il n'est PAS nécessaire d'affecter ce numéro abrégé à une communication par sous-adressage,
passer à l'étape 11.
8
Entrer la sous-adresse correspondante à l'aide du
pavé numérique.
Subadresse:
Une sous-adresse est requise en cas de
20 chiffres
communication par sous-adressage, afin de désigner
Entrer les numéros confid.
la zone de sous-adressage du correspondant. Une
sous-adresse peut compter jusqu'à 20 caractères et peut utiliser toute combinaison de chiffres
entre 0 et 9.
9
10
Appuyer sur la touche Entrer.
Entrer le mot de passe de communication par
sous-adressage à l'aide du pavé numérique. Une
communication par sous-adressage requiert l'utilisation
d'un mot de passe. Toutefois, il n'est pas nécessaire
d'entrer un mot de passe de communication par
sous-adressage s'il a été convenu au préalable avec le
correspondant de ne pas en utiliser.
Mot de passe:
Entrer votre mot de passe
20 chiffres
> Le mot de passe de communication par sous-adressage peut compter jusqu'à 20 caractères et
utiliser toute combinaison de chiffres entre 0 et 9, ainsi que les signes * et #.
> S'il n'est PAS nécessaire de programmer un mot de passe de communication par
sous-adressage, passer à l'étape 11.
11
Appuyer sur la touche Entrer.
12
Entrer le nom du destinataire.
Ce nom peut comporter jusqu'à 20 caractères.
(Se reporter à la section Saisie de caractères à la
page 2-15.)
13
Appuyer sur la touche Entrer.
14
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner la
vitesse de transmission souhaitée.
En cas d'erreurs de communication trop fréquentes
avec un débit de 33 600 bps, essayer avec
14 400 bps ou 9 600 bps. Toutefois, dans ce cas,
la durée de la transmission sera plus longue.
Entrer le nom de destination
Vit. démar. TX:
33600 bps
14400 bps
9600 bps
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée à l'étape 7, passer à l'étape 20.
> Si la touche Sous-Adresse n'a PAS été actionnée à l'étape 7, appuyer sur la touche Entrer et
passer à l'étape 15.
2-24
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
15
Appuyer sur la touche S ou T afin d'affecter ou non ce
numéro abrégé à un envoi crypté.
Cryptage
Marche
Arrêt
> Pour affecter ce numéro abrégé à un envoi crypté, sélectionner Activé et passer à l'étape 16.
> S'il n'est PAS nécessaire d'affecter ce numéro abrégé à un envoi crypté, sélectionner Désactivé
et passer à l'étape 20.
16
Appuyer sur la touche Entrer.
17
Au moyen du pavé numérique, entrer le code à deux
chiffres (de 01 à 20) correspondant au code de
cryptage à appliquer à ce numéro abrégé.
Code crypt:
00
Entrer code ID à 2 chiffres
18
Appuyer sur la touche Entrer.
19
Entrer le numéro de la boîte de codage du destinataire.
No. de zone
:0000
Entrer no. de zone
20
Appuyer sur la touche Entrer. La programmation de ce numéro abrégé est terminée.
> Pour programmer d'autres numéros abrégés, retourner à l'étape 4.
> Pour quitter la procédure de programmation des numéros abrégés, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient alors aux paramètres du mode initial.
2-25
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Modification ou suppression des informations enregistrées
Remarque
Si le numéro abrégé à modifier a été programmé pour une communication par sous-adressage, il
n'est pas possible de changer l'attribution de ce numéro pour l'affecter à un envoi crypté. De même,
si un numéro abrégé a été programmé pour un un envoi crypté, il n'est PAS possible de changer
l'attribution de ce numéro pour l'affecter à une communication par sous-adressage.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Programmation des numéros abrégés à la page 2-23.
2
Entrer le numéro à trois chiffres correspondant au
numéro abrégé contenant les informations à modifier
ou à supprimer. Appuyer ensuite sur la touche Entrer.
3
> Modification des informations programmées
(1) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
les informations à modifier.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
Suivre les étapes indiquées à la section
Programmation des numéros abrégés à la
page 2-23 pour modifier les informations
souhaitées.
Abbréviation:
Fin
:223355555
POR
:223355555
Composer no. de fax
> Suppression des numéros abrégés
(1) Appuyer sur la touche Arrêter/Effacer.
Pour annuler la suppression, appuyer simplement
de nouveau sur la touche Arrêter/Efface.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
Pour quitter la procédure de modification et/ou de
suppression des numéros abrégés, appuyer sur la
touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
2-26
Abbréviation:001
Effacer
Appuyer sur touche
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Composition au moyen d'un numéro abrégé
Il est possible de composer un numéro de télécopie en entrant simplement le numéro abrégé à trois
chiffres sous lequel le numéro du destinataire a été enregistré.
1
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
(Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
Si l'appareil n'est pas en mode Fax, appuyer sur la touche Fax et vérifier que le voyant Fax
s'allume.
2
Placer les documents à transmettre.
Chaque fois qu'un document est placé sur la glace
d'exposition, après que le document a été numérisé, il
est nécessaire d'indiquer s'il reste d'autres documents
à numériser et à stocker en mémoire. (Voir page 2-8.)
3
Déplacer le cache vers la droite et appuyer sur la
touche Abréviation Répertoire Téléphone.
Transmission
Raccrocher
Mémorisée
Œ?[ ]%!@=
4
Au moyen du pavé numérique, entrer le numéro
abrégé à trois chiffres sous lequel le numéro du
destinataire a été enregistré.
L'envoi démarre automatiquement ; il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur la touche Départ.
Abbréviation:
Document:
Enregistrer le no. de dest.
Dans le cas où un numéro abrégé non valide est entré, un message d'erreur apparaît, puis le
panneau de commande revient aux réglages du mode initial.
2-27
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Impression de la liste des numéros abrégés
L'impression de cette liste permet de vérifier aisément les numéros de télécopie affectés aux
numéros abrégés.
Remarques
•
Dans le cas où aucun numéro abrégé n'a été programmé sur l'appareil, la liste correspondante
n'est pas imprimée.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Liste composition rapide.
4
Appuyer sur la touche Entrer.
5
Vérifier que l'option Liste no. abrégés est
sélectionnée sur l'affichage et appuyer sur la touche
Entrer. La liste des numéros abrégés est imprimée.
Le panneau de commande revient alors aux
paramètres du mode initial.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Liste boîtes de sous-ad.
Encryption Box List
Liste composition rapide
Imprimer liste comp. rapide:
Liste no. abrégés
Liste Touche Unique
Liste de destination
Dans le cas où aucun numéro abrégé n'a été programmé sur l'appareil, un message d'erreur
s'affiche et le panneau de commande revient aux réglages du mode initial.
2-28
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
Composition au moyen du carnet d'adresses (fonction Carnet d'adresses)
L'utilisation du répertoire permet de rechercher un numéro de télécopie de destination lorsque
celui-ci a été enregistré sous un numéro abrégé, une touche unique, une touche programme, ou
une touche de composition groupée, et permet ensuite d'appeler le(s) numéro(s) désiré(s). Cette
fonction est extrêmement pratique lorsqu'un nombre important de numéros de télécopie ont été
enregistrés sur l'appareil.
Remarques
•
Le répertoire peut aussi être utilisé lors des procédures de programmation de touches
programme, de touches de composition groupée, etc., ainsi que pour entrer le numéro du
correspondant pour les différents types de communication fax disponibles sur l'appareil.
•
Pour pouvoir utiliser le répertoire, il est nécessaire d'enregistrer le nom du
correspondant/groupe/programme lors de la procédure de programmation du numéro abrégé,
de la touche unique, de la touche programme ou de la touche de composition groupée, selon
le cas.
Recherche d'un correspondant au moyen du carnet d'adresses
La recherche d'un correspondant au moyen du carnet d'adresses s'effectue en entrant les trois
premiers caractères du nom tel qu'il a été enregistré lors de la programmation du numéro abrégé,
de la touche unique, de la touche programme, ou de la touche de composition groupée, selon
le cas.
Remarques
•
La fonction de recherche ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules.
•
Si les trois premiers caractères entrés sont communs à plusieurs correspondants, leur nom est
affiché par numéro abrégé puis par numéro de touche unique, selon l'ordre croissant.
La recherche est effectuée en explorant les caractères enregistrés de la gauche vers la droite et
selon l'ordre ci-après.
Alphabet (A à Z) J Chiffres (0 à 9) J Symboles ( ! # $ % & ’ ( ) + - …)
Comment trouver un correspondant dans le carnet d'adresses ?
[Exemple] Pour rechercher « New York »
1
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
(Se reporter à la section Qu'est-ce que le « Mode initial » ? à la page 1-13.)
Si l'appareil n'est pas en mode Fax, appuyer sur la touche Fax et vérifier que le voyant Fax
s'allume.
2
Placer les documents à transmettre.
2-29
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
3
Déplacer le cache vers la droite et appuyer deux fois
sur la touche Abréviation Répertoire Téléphone.
Transmission
Raccrocher
Mémorisée
Œ?[ ]%!@=
4
Appuyer deux fois sur la touche n° 5 (portant les lettres
« MNO »). Tous les noms commençant par « N » sont
alors affichés, dans l'ordre, à partir du haut.
Carnet d'adr.: N
Nard
NBC
New York
5
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner New
York.
Carnet d'adr.: N
Nard
NBC
New York
6
Appuyer sur la touche Entrer. L'appareil commence alors la composition du correspondant
sélectionné.
Impression du répertoire téléphonique
Imprimer cette liste afin de vérifier les numéros de fax pouvant être trouvés lors d'une recherche
dans le répertoire.
Remarques
2-30
•
Dans le cas où aucun numéro de fax ne peut être trouvé lors d'une recherche, le répertoire
téléphonique n'est pas imprimé.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Vérifier l'affichage pour s'assurer que le panneau de commande est en mode initial Fax.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Liste composition rapide.
4
Appuyer sur la touche Entrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Liste boîtes de sous-ad.
Encryption Box List
Liste composition rapide
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
5
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Liste de destination. Appuyer ensuite
sur la touche Entrer. Le répertoire téléphonique est
imprimé.
Imprimer liste comp. rapide:
Liste no. abrégés
Liste Touche Unique
Liste de destination
Le panneau de commande revient alors aux paramètres du mode initial.
Dans le cas où aucun numéro de fax ne peut être trouvé lors d'une recherche, un message d'erreur
s'affiche et le panneau de commande revient aux réglages du mode initial.
Rappel du dernier numéro composé (fonction Rappel)
Cette fonction est utilisée pour rappeler de manière simplifiée le dernier numéro composé.
Rappel automatique
Lors d'une tentative d'envoi de documents, par exemple, il est possible que l'appareil du
destinataire soit déjà occupé et qu'il ne réponde pas. Dans ce genre de situation, cet appareil
permet de rappeler le même numéro automatiquement.
Remarques
•
La fonction Rappel automatique est exécutée automatiquement par l'appareil et aucun réglage
particulier n'est nécessaire pour l'utiliser. Étant donné que le même numéro est composé un
certain nombre de fois et selon un intervalle de temps défini, cette fonction est efficace même
si la communication en cours sur l'appareil du correspondant se prolonge pendant une durée
relativement longue.
•
La fonction Rappel automatique n'est pas activée lorsque les documents sont envoyés en
mode TX directe alimentée à partir du processeur de documents ou de la glace d'exposition.
Rappel manuel
Supposons que l'opérateur tente d'envoyer des documents par télécopie mais que la ligne
téléphonique du destinataire est occupée et que son appareil ne peut pas accepter la
communication. Dans cette situation, il est possible de rappeler le dernier numéro composé en
appuyant simplement sur la touche Pause Recomposer.
Déplacer le cache vers la droite et appuyer sur la
touche Pause Recomposer. L'appareil rappelle
immédiatement le dernier numéro appelé.
Transmission
Raccrocher
Mémorisée
Œ?[ ]%!@=
2-31
Utilisation du télécopieur (fonctions de base)
2-32
3
Fonctions diverses de l'appareil
Envoi de documents recto verso
Le mode recto verso permet de transmettre par
télécopie les deux faces de chaque feuille d'un
document recto verso, lorsque le processeur de
documents (en option) est installé. Pour effectuer
un envoi en mode recto verso, il est nécessaire de
placer les documents à transmettre dans le
processeur de documents et de les numériser au
moyen du mode Transmission mémorisée.
Le mode d'envoi recto verso peut être utilisé avec
chacun des types de communication fax
disponibles sur l'appareil. La méthode ci-après
décrit la procédure d'envoi de documents recto
verso vers un destinataire unique.
Remarques
1
•
Pour activer l'envoi recto verso, il est nécessaire de sélectionner l'option Orig. format
stand. lors du réglage du format de document pour la numérisation à partir du processeur de
documents. L'envoi recto verso n'est pas disponible lorsque le format de document est réglé
sur Original long. (Se reporter à la section Réglage du format du document pour la
numérisation depuis le processeur de documents (paramètre « Numér. Pr. Doc ») à la
page 7-10.)
•
Si la touche Tx Recto Verso est actionnée lors d'une opération, la fonction de confirmation du
numéro ne sera pas disponible pour les touches uniques. De plus, il est nécessaire d'appuyer
sur la touche Départ afin de lancer la composition via les numéros abrégés ou les touches
uniques.
•
Pour programmer l'heure d'envoi, appuyer sur la touche TX Différée à tout moment de la
procédure AVANT d'entrer le numéro de fax du destinataire.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Placer le(s) document(s) recto verso dans le
processeur de documents.
3-1
Fonctions diverses de l'appareil
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Tx Recto Verso.
La lettre D (Duplex) apparaît sur la première ligne de
l'affichage pour indiquer qu'il s'agit d'un envoi recto
verso.
TX Différée
Pour annuler un envoi recto verso, il suffit d'appuyer de
nouveau sur la touche Tx Recto Verso.
3
Entrer le numéro de fax du destinataire.
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
:
D
Ce numéro peut être entré via le pavé numérique, ou
en utilisant les numéros abrégés, les touches uniques,
Document:
les touches de composition en chaîne, ou le répertoire. Enregistrer le no. de dest.
4
Appuyer sur la touche Entrer.
5
Appuyer sur la touche S ou T afin d'ajouter ou non
une page de couverture à l'envoi.
Page de couverture:
Oui
Non
> Pour ajouter une page de couverture recto, sélectionner Oui. L'appareil transmet d'abord
uniquement le recto de la première page des documents AVANT d'envoyer les feuilles suivantes
en recto verso.
> Pour envoyer uniquement les documents recto verso sans page de couverture, sélectionner Non.
6
Appuyer sur la touche Entrer.
7
Appuyer sur la touche S ou T afin d'appliquer ou non
une inversion des données correspondant au verso
des documents, afin que l'orientation du verso
corresponde à celle du recto lors de l'envoi.
> Si l'orientation des documents correspond à
l'illustration ci-contre, sélectionner Activé.
L'appareil retourne alors de 180° les données
mémorisées du verso de chaque feuille.
> Si l'orientation des documents correspond à
l'illustration ci-contre, sélectionner Désactivé.
3-2
Reliure côté court:
Marche
Arrêt
Fonctions diverses de l'appareil
8
Appuyer sur la touche Entrer. Les documents sont alors tout d'abord numérisés et stockés en
mémoire, puis l'envoi démarre automatiquement.
Préparation d'un nouvel envoi alors qu'une communication est déjà en cours
(Envoi en attente)
La fonction d'envoi en attente consiste à préparer
des documents à transmettre par télécopie alors
que l'appareil est déjà occupé avec une autre
communication. Si, au cours d'une communication,
des documents sont placés dans le processeur de
documents ou sur la glace d'exposition et qu'un
numéro de fax de destination est entré, ces
documents sont alors envoyés automatiquement
dès que la communication en cours est terminée.
Remarques
•
Il est possible de programmer à la fois jusqu'à 50 communications en attente.
•
De plus, n'importe quel type de communication fax, tel que la diffusion, peut être associé au
mode d'envoi en attente.
•
Pour annuler un envoi en attente utilisant le mode TX directe alimentée (alimentation directe),
retirer simplement les documents du processeur de documents ou de la glace d'exposition.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Placer les documents à transmettre dans le processeur
de documents ou sur la glace d'exposition.
2
Entrer le numéro de fax du destinataire.
Ce numéro peut être entré via le pavé numérique, ou
en utilisant les numéros abrégés, les touches uniques,
les touches programme, les touches de composition
groupée, les touches de composition en chaîne, ou le
répertoire.
3
:0
Document:
Appuyer sur touch Départ
Appuyer sur la touche Départ. Les documents sont
alors numérisés et stockés en mémoire.
Lorsque l'appareil est en mode TX directe alimentée
(alimentation directe), les documents doivent être
laissés dans le processeur de document ou sur la
glace d'exposition en attendant que l'envoi commence.
Dès que la communication en cours est terminée, la
transmission des documents en attente démarre
automatiquement.
3-3
Fonctions diverses de l'appareil
< Si la touche Arrêter/Effacer est actionnée lorsqu'un envoi est en attente en mode TX
directe alimentée… >
un message apparaît sur l'affichage afin de confirmer
ou non l'annulation de l'envoi en attente.
(1) Appuyer sur la touche S ou T pour choisir
d'annuler ou non l'envoi en attente.
Continuer la transmission:
Oui
Non
> Pour conserver l'envoi en attente, sélectionner Oui.
> Pour annuler cet envoi, sélectionner Non.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
Si la touche Entrer n'est pas actionnée dans un délai déterminé, l'envoi en attente est annulé
automatiquement.
3-4
Fonctions diverses de l'appareil
Envoi automatique des mêmes documents à plusieurs destinataires (Diffusion)
Le mode Diffusion permet de transmettre les
mêmes documents successivement à plusieurs
destinataires, en une seule opération. Par exemple,
cette fonction est très pratique pour effectuer la
transmission par télécopie des mêmes documents,
depuis le siège d'une société vers ses succursales,
car il suffit à l'opérateur d'exécuter la procédure
d'envoi une seule fois.
Les documents à envoyer sont tout d'abord stockés
en mémoire, puis les opérations de composition et
de transmission sont répétées automatiquement
pour chacun des destinataires.
Remarques
•
Si tous les numéros de fax de destination sont entrés en utilisant les numéros abrégés, les
touches uniques ou les touches de composition groupée, l'appareil peut envoyer les mêmes
documents à un maximum de 232 destinataires en une seule opération.
•
Au cours d'une diffusion, les documents sont envoyés via le mode Transmission mémorisée,
même si l'appareil se trouve initialement en mode TX directe alimentée.
•
La transmission par sous-adressage ou la temporisation peuvent être utilisées conjointement
avec l'envoi par diffusion.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Placer les documents à transmettre dans le processeur
de documents ou sur la glace d'exposition.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Tx Diffusion.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
3
Entrer un numéro de fax de destination.
Ce numéro peut être entré via le pavé numérique, ou
en utilisant les numéros abrégés, les touches uniques,
les touches de composition groupée, les touches de
composition en chaîne, ou le répertoire.
4
:0
Document:
Appuyer sur touch Départ
Appuyer sur la touche Entrer.
3-5
Fonctions diverses de l'appareil
5
Indiquer s'il existe d'autres numéros de fax à entrer.
> Pour entrer d'autres numéros de fax, retourner à l'étape 3.
> Pour terminer la saisie des numéros de fax, passer à l'étape 6.
6
Appuyer sur la touche Départ. Les documents sont
tout d'abord numérisés et stockés en mémoire, puis
l'envoi démarre automatiquement.
Si une heure d'envoi a été spécifiée pour effectuer la
transmission, l'envoi commence à l'instant désigné.
Envoi de documents en priorité (Mode Interruption)
Le mode Interruption permet d'envoyer des
documents en priorité, sans attendre que les
communications en attente soient exécutées,
même lorsque plusieurs envois sont déjà
programmés.
Remarques
1
•
L'envoi en mode Interruption peut être effectué vers un seul destinataire.
•
Il est possible de programmer à la fois jusqu'à 50 envois en mode Interruption (y compris des
communications différées).
•
Dans certains cas, en fonction de l'heure à laquelle la procédure d'envoi en mode Interruption
doit être exécutée, il est possible que les documents ne soient envoyés qu'après la fin de la
communication en cours.
•
Pour annuler un envoi en mode Interruption, retirer simplement les documents du processeur
de documents ou de la glace d'exposition.
•
Si la touche Arrêter/Effacer est actionnée alors qu'un envoi en mode Interruption est en
attente de transmission, exécuter la même procédure que celle décrite à la section < Si la
touche Arrêter/Effacer est actionnée lorsqu'un envoi est en attente en mode TX directe
alimentée… > à la page 3-4.
Déplacer le cache vers la droite et appuyer sur la
touche Transmission Mémorisée.
Transmission
Raccrocher
Mémorisée
Vérifier que le voyant Transmission Mémorisée n'est
pas allumé (l'appareil est en mode TX directe
alimentée).
Œ?[ ]%!@=
3-6
Fonctions diverses de l'appareil
2
Placer les documents à transmettre dans le processeur
de documents ou sur la glace d'exposition.
3
Entrer le numéro de fax du destinataire.
:0
Document:
Appuyer sur touch Départ
4
Appuyer sur la touche Départ. Les documents doivent être laissés dans le processeur de
documents ou sur la glace d'exposition en attendant que l'envoi commence. Dès que l'opération en
cours est terminée, l'envoi des documents démarre automatiquement.
Envoi différé (fonction Temporisation)
Il est possible de définir à l'avance l'heure de début
d'une communication, afin que celle-ci soit
exécutée automatiquement à l'échéance.
La fonction Temporisation peut être utilisée
conjointement avec chacun des différents types de
communication fax disponibles sur l'appareil, tel
que le mode Diffusion.
La procédure ci-après décrit les étapes pour l'envoi
de documents par télécopie vers un destinataire
unique au moyen de la fonction Temporisation.
Remarques
•
Tous les envois utilisant la fonction Temporisation sont exécutés en mode Transmission
mémorisée, même lorsque l'appareil se trouve initialement en mode TX directe alimentée.
•
L'heure de début des communications différées peut être réglée à tout instant compris entre
00:00 et 23:59 de la journée en cours.
•
Il est possible de programmer à la fois jusqu'à 50 communications différées.
•
Lorsque plusieurs communications ont été programmées pour démarrer au même instant, la
communication programmée en premier est généralement exécutée en priorité. Toutefois,
dans ce cas, une communication vers un seul destinataire a priorité sur une communication
vers plusieurs correspondants (diffusion), même si elle a été programmée ultérieurement.
•
Pour annuler ou modifier les paramètres d'une communication différée en attente de
transmission, consulter la section Gestion des informations pour une communication
différée (Édition d'une communication en mémoire) à la page 3-12.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
3-7
Fonctions diverses de l'appareil
1
Placer les documents à transmettre dans le processeur
de documents ou sur la glace d'exposition.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Tx Différée.
La lettre T apparaît sur la première ligne de l'affichage
pour indiquer qu'il s'agit d'une communication différée.
Lorsque le nombre maximal de communications
différées (max. = 50) est atteint, un message d'erreur
s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer et
le panneau de commande revient aux réglages du
mode initial.
3
Entrer le numéro de fax du destinataire.
Ce numéro peut être entré via le pavé numérique, ou
en utilisant les numéros abrégés, les touches uniques,
ou le répertoire.
4
Appuyer sur la touche Entrer ou Départ.
5
Entrer l'heure d'envoi voulue au moyen du pavé
numérique.
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur 00:00,
appuyer simplement sur la touche Arrêter/Effacer.
6
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
T
:
Document:
Enregistrer le no. de dest.
Temps TX:
14:57
Entrer heure de transmission
Appuyer sur la touche Entrer. Les documents sont tout d'abord numérisés et stockés en mémoire,
puis l'envoi démarre automatiquement à l'instant désigné.
Si l'option Rapport de communication différée est ACTIVÉE, un rapport énumérant les envois
programmés à l'aide de la fonction Temporisation est imprimé. (Voir page 7-1.)
3-8
Fonctions diverses de l'appareil
Composition d'un numéro enregistré au moyen du pavé numérique (touches de
composition en chaîne)
Lorsqu'une chaîne de composition est enregistrée au préalable sous une touche unique, cette
touche peut être utilisée pour entrer le début d'un numéro de fax de destination.
Exemple :
Lorsque le numéro « 800 » est enregistré sous une touche unique (qui est alors utilisée comme
touche de composition en chaîne) et que le numéro à composer est le 800-XX-XXXX, il suffit
d'appuyer sur la touche unique associée au numéro « 800 », puis d'entrer la suite du numéro au
moyen du pavé numérique.
Remarques
•
L'utilisation des touches de composition en chaîne est limitée aux premiers chiffres du numéro
du destinataire.
•
Les touches de composition en chaîne peuvent être utilisées pour chacun des types de
communication fax disponibles sur l'appareil.
•
Il n'est PAS possible d'utiliser les touches de composition en chaîne conjointement avec les
touches de composition groupée ou les touches programme.
Programmation des touches de composition en chaîne
Remarques
1
•
Chacune des 32 touches uniques peut être utilisée pour la composition en chaîne.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Enr.
comp. en chaîne.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur une touche unique non encore
programmée.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Enregistrer no. programme
Enreg. no. groupes
Enr. comp. en chaîne
3-9
Fonctions diverses de l'appareil
5
Entrer la chaîne de composition désirée au moyen du
pavé numérique.
La chaîne de composition peut compter jusqu'à
32 chiffres.
6
Appuyer sur la touche Entrer.
7
Entrer le nom désiré pour la touche de composition en
chaîne.
Le nom de la touche de composition en chaîne peut
compter jusqu'à 20 caractères. (Se reporter à la
section Saisie de caractères à la page 2-15.)
8
:
Composer no. de fax
Entrer les noms en chaîne
Appuyer sur la touche Entrer. La programmation de cette touche de composition en chaîne est
terminée.
> Pour programmer d'autres touches de composition en chaîne, répéter les étapes 4 à 8.
> Pour quitter la procédure de programmation des touches de composition en chaîne, appuyer sur
la touche Initialiser. Le panneau de commande revient alors aux paramètres du mode initial.
Modification ou suppression des informations enregistrées
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Programmation des touches de composition en chaîne
à la page 3-9.
2
Appuyer sur la touche unique (de composition en
chaîne) contenant les informations à modifier ou à
supprimer.
3
Suivre la procédure ci-après correspondant à l'action désirée :
> Modification des informations programmées
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner les
informations à modifier. Appuyer ensuite sur la touche
Entrer.
Comp. en chaîne:05
Fin
:0452
SXS
Suivre les étapes indiquées à la section
Programmation des touches de composition en
chaîne à la page 3-9 pour modifier les informations souhaitées.
> Suppression d'une touche de composition en chaîne
3-10
Fonctions diverses de l'appareil
(1) Appuyer sur la touche Arrêter/Effacer.
Pour annuler la procédure de suppression, appuyer
simplement de nouveau sur la touche
Arrêter/Efface.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
4
Pour quitter la procédure de modification et/ou de suppression des touches de composition en
chaîne, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient alors aux paramètres
du mode initial.
Composition au moyen d'une chaîne
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Placer les documents à transmettre.
2
Appuyer sur la touche unique programmée avec la
chaîne de composition souhaitée.
3
Entrer la suite du numéro de fax du destinataire.
Ce numéro peut être entré via le pavé numérique, ou
en utilisant les numéros abrégés, les touches uniques,
ou le répertoire.
:PMD
Document:
Enregistrer le no. de dest.
Lorsque le numéro de fax du destinataire a été saisi, le
numéro ou le nom de la chaîne de composition affiché est remplacé par le numéro ou le nom du fax
du destinataire.
Pour saisir à nouveau le numéro depuis le début, si nécessaire, appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
3-11
Fonctions diverses de l'appareil
4
Appuyer sur la touche Départ. L'envoi démarre
automatiquement.
Gestion des informations pour une communication différée (Édition d'une
communication en mémoire)
Différentes opérations peuvent être exécutées pour gérer une communication différée programmée.
Par exemple, il est possible de modifier certaines informations liées à la communication, ou même
d'annuler complètement celle-ci. Une image des documents à envoyer peut être imprimée et, de plus,
il est possible de forcer le départ de la communication fax sans attendre l'heure d'envoi programmée.
Impression d'une image des documents à envoyer
Pour vérifier les documents correspondant à un envoi déterminé stocké en mémoire et en attente
de transmission, il est possible d'imprimer une page de ces documents.
Remarques
1
•
Même dans ce cas, l'envoi est exécuté à l'heure prévue.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Information.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Correction et appuyer ensuite sur la touche
Entrer.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Impression et appuyer ensuite sur la touche
Entrer.
Si la mémoire ne contient aucun envoi différé en
attente, un message d'erreur s'affiche, puis l'affichage
retourne au menu Correction.
4
3-12
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir le numéro
de document correspondant à l'envoi voulu.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Info sur la communication:
Afficher données de TX
Afficher données de RX
Correction
Correction:
Imprimer
TX immédiate
Programmer/changer
Impression liste
No. doc. :003
:26585632
22:22 Transmet
P01
Fonctions diverses de l'appareil
5
Appuyer sur la touche Entrer. Une image de ces documents est alors imprimée.
Départ forcé
Il est possible de forcer un envoi en attente dans la mémoire de l'appareil, sans avoir à attendre
l'heure programmée.
Remarques
1
•
Une transmission forcée au moyen de la procédure ci-après commencera ainsi avant toute
autre communication.
•
Il est également possible de forcer une communication en attente de rappel automatique.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Information.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Correction et appuyer ensuite sur la touche
Entrer.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option TX immédiate et appuyer ensuite sur la
touche Entrer.
Si la mémoire ne contient aucun envoi différé en
attente, un message d'erreur s'affiche, puis l'affichage
retourne au menu Correction.
4
5
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir le numéro
de document correspondant à l'envoi souhaité.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Info sur la communication:
Afficher données de TX
Afficher données de RX
Correction
Correction:
Imprimer
TX immédiate
Programmer/changer
Transmission immediate liste
No. doc. :003
:26585632
22:22 Transmet
P01
Appuyer sur la touche Entrer. L'envoi démarre automatiquement.
3-13
Fonctions diverses de l'appareil
Modification des informations liées à une communication
Les informations liées à une communication différée programmée peuvent être modifiées. Il est
aussi possible d'ajouter des informations et même d'annuler complètement la communication.
La procédure et les informations pouvant être modifiées varient légèrement selon le type de
communication concerné. La procédure ci-après décrit les étapes pour une diffusion différée.
Pour modifier les informations liées à d'autres types de communications, se reporter à l'exemple
ci-dessous, mais en suivant les messages affichés pour la procédure concernée.
Remarques
•
Les documents stockés dans une zone confidentielle, ou reçus directement en mémoire, ne
peuvent PAS être supprimés via cette procédure.
•
Il n'est PAS possible de modifier une communication différée en attente de rappel automatique,
ni une communication par invitation à émettre (appel sélectif).
•
Les numéros de fax des destinataires peuvent être entrés via le pavé numérique, ou en
utilisant les numéros abrégés, les touches uniques, les touches de composition groupée, les
touches de composition en chaîne, ou le répertoire.
<Informations et paramètres pouvant être modifiés>
Remarque
1
•
Changement de l'heure d'envoi programmée
•
Ajout de numéro(s) de fax
•
Suppression de numéro(s) de fax
•
Modification de numéro(s) de fax
•
Activation/désactivation de la communication par sous-adressage
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Information.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Correction et appuyer ensuite sur la touche
Entrer.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Programmer/changer et appuyer ensuite sur
la touche Entrer.
Si la mémoire ne contient aucun envoi différé en
attente, un message d'erreur s'affiche, puis l'affichage
retourne au menu Correction.
3-14
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Info sur la communication:
Afficher données de TX
Afficher données de RX
Correction
Correction:
Imprimer
TX immédiate
Programmer/changer
Fonctions diverses de l'appareil
4
5
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir le numéro
de document correspondant à la communication à
modifier.
Programmer/changer liste
No. doc. :003
:26585632
22:22 Transmet
P01
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations et paramètres pouvant être modifiés s'affichent.
● Changement de l'heure d'envoi programmée
6
Pour changer l'heure d'envoi programmée, appuyer
sur la touche S ou T afin de sélectionner l'option
Temps TX. Appuyer ensuite sur la touche Entrer.
S'il n'est PAS nécessaire de changer l'heure d'envoi,
cette étape n'est pas nécessaire. Passer directement à
l'étape 9.
7
8
Programmer/changer TX:
Fin
:26585632
Temps TX
:22:22
Entrer l'heure d'envoi voulue au moyen du pavé
numérique.
Temps TX:
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur
« 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
Entrer heure de transmission
22:22
Appuyer sur la touche Entrer. La nouvelle heure d'envoi est enregistrée.
Pour terminer la procédure de modification des informations de communication, passer à l'étape 38.
✎ Ajout de numéro(s) de fax
9
10
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Liste émission et appuyer ensuite sur la
touche Entrer.
Programmer/changer émission:
Fin
Liste émission
Temps TX
:22:22
Pour ajouter un ou plusieurs numéros de fax, appuyer
sur la touche S ou T afin de sélectionner l'option
Ajouter attention.
Liste émission:
Fin
Ajouter attention
Changer/effacer
S'il n'est PAS nécessaire d'ajouter un ou plusieurs
numéros de fax, cette étape n'est pas nécessaire.
Passer directement à l'étape 19.
11
Appuyer sur la touche Entrer.
12
Entrer le numéro de fax à ajouter.
:
Composer no. de fax
3-15
Fonctions diverses de l'appareil
13
Pour associer ce numéro de fax à une communication
par sous-adressage, appuyer sur la touche
Sous-Adresse.
S'il n'est PAS nécessaire d'utiliser la fonction de
sous-adressage, passer à l'étape 16.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
14
15
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette
communication. Appuyer ensuite sur la touche Entrer.
Subadresse:
Une sous-adresse peut compter jusqu'à 20 caractères
et peut utiliser toute combinaison de chiffres entre
0 et 9.
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication par sous-adressage.
Mot de passe:
Le mot de passe peut compter jusqu'à 20 caractères et
peut utiliser toute combinaison de chiffres entre 0 et 9,
ainsi que les signes * et #.
Entrer votre mot de passe
20 chiffres
S'il n'est PAS nécessaire d'entrer un mot de passe de communication par sous-adressage, passer à
l'étape 16.
16
Appuyer sur la touche Entrer.
Si le numéro de fax du destinataire a déjà été enregistré pour cette opération, un message d'erreur
s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer et passer à l'étape 17.
Si trop de numéros de fax ont été entrés, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur
la touche Entrer et passer à l'étape 18.
17
Indiquer s'il existe d'autres numéros de fax à entrer.
> Pour entrer d'autres numéros de fax, retourner à l'étape 12.
> Pour terminer la saisie des numéros de fax, passer à l'étape 18.
18
Appuyer sur la touche Entrer.
Pour terminer la procédure de modification des informations de communication, passer à l'étape 36.
● Suppression de numéro(s) de fax
19
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Changer/effacer.
20
Appuyer sur la touche Entrer.
21
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
numéro de fax à supprimer.
S'il n'est PAS nécessaire de supprimer des numéros
de fax, passer à l'étape 23.
3-16
Liste émission:
Fin
Ajouter attention
Changer/effacer
Changer/effacer émission:
Fin
:ABC
:DEF
Fonctions diverses de l'appareil
22
Appuyer sur la touche Arrêter/Effacer. Le numéro de
fax sélectionné est supprimé pour cette
communication.
> Pour continuer à supprimer d'autres numéros de fax,
répéter les étapes 21 et 22 jusqu'à ce que tous les
numéros de fax voulus soient supprimés.
> Pour terminer la procédure de modification des
informations de communication, passer à l'étape 34.
● Changement de numéro(s) de fax
23
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
numéro de fax à modifier.
24
Appuyer sur la touche Entrer.
25
Appuyer sur la touche Arrêter/Effacer.
26
Entrer le nouveau numéro de fax de destination.
Changer/effacer émission:
Fin
:ABC
:DEF
:
Composer no. de fax
27
Appuyer sur la touche Entrer.
> Si le numéro de fax a été saisi au moyen du pavé numérique à l'étape 26, passer à l'étape 28.
> Si le numéro de fax entré à l'étape 26 est un numéro abrégé ou un numéro de touche unique,
passer à l'étape 32.
28
Choisir, si nécessaire, d'affecter le nouveau numéro de
fax à une communication par sous-adressage.
29
Appuyer sur la touche Entrer.
TX subadresse
*Marche
Arrêt
> Si l'option Activé a été sélectionnée à l'étape 28, passer à l'étape 30.
> Si l'option Désactivé a été sélectionnée à l'étape 28, passer à l'étape 33.
30
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette
communication. Appuyer ensuite sur la touche Entrer.
Subadresse:
Une sous-adresse peut compter jusqu'à 20 caractères
et peut utiliser toute combinaison de chiffres entre
0 et 9.
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
3-17
Fonctions diverses de l'appareil
31
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication par sous-adressage.
Mot de passe:
Le mot de passe peut compter jusqu'à 20 caractères et
peut utiliser toute combinaison de chiffres entre 0 et 9,
ainsi que les signes * et #.
Entrer votre mot de passe
20 chiffres
S'il n'est PAS nécessaire d'entrer un mot de passe de communication par sous-adressage, passer à
l'étape 32.
32
Appuyer sur la touche Entrer.
Si le numéro de fax du destinataire a déjà été enregistré pour cette opération, un message d'erreur
s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer et passer à l'étape 33.
33
Indiquer s'il existe d'autres numéros de fax à modifier.
> Pour modifier d'autres numéros de fax, retourner à l'étape 23.
> Pour terminer la procédure de modification des numéros de fax, passer à l'étape 34.
● Achèvement de la procédure
3-18
34
Appuyer sur la touche S afin de sélectionner Fin.
35
Appuyer sur la touche Entrer.
36
Appuyer sur la touche S afin de sélectionner Fin.
37
Appuyer sur la touche Entrer.
38
Appuyer sur la touche S afin de sélectionner Fin.
39
Appuyer sur la touche Entrer. Si l'option Rapport de communication différée est ACTIVÉE, un
rapport énumérant les envois programmés à l'aide de la fonction Temporisation est imprimé.
(Voir page 7-1.)
Changer/effacer émission:
Fin
:ABC
:DEF
Liste émission:
Fin
Ajouter attention
Changer/effacer
Programmer/changer émission:
Fin
Liste émission
Temps TX
:22:22
Fonctions diverses de l'appareil
Suppression d'une communication
Il est possible d'annuler une communication différée en attente d'envoi.
Remarques
1
•
Il n'est PAS possible de supprimer une communication en attente stockée en mémoire lorsque
celle-ci doit être transférée vers un autre télécopieur.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Information.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'option Correction et appuyer ensuite sur la touche
Entrer.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Effacer.
4
Appuyer sur la touche Entrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Info sur la communication:
Afficher données de TX
Afficher données de RX
Correction
Correction:
TX immédiate
Programmer/changer
Effacer
Si la mémoire ne contient aucun envoi différé en attente, un message d'erreur s'affiche, puis
l'affichage retourne au menu Correction.
5
6
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir le numéro
de document correspondant à la communication à
supprimer.
Effacer liste
No. doc. :001
:2222222222
22:22 Transmet
P01
Appuyer sur la touche Entrer. La communication sélectionnée est supprimée.
3-19
Fonctions diverses de l'appareil
Lancement manuel de la transmission fax (Départ Fax manuel)
Lorsque la connexion téléphonique est établie avec le correspondant, la transmission fax peut être
lancée manuellement en appuyant sur la touche Départ.
Utiliser ce mode pour dialoguer avec le correspondant avant d'envoyer les documents, ou lorsque
celui-ci doit commuter manuellement son appareil en mode de réception fax.
Remarques
•
Pour dialoguer avec un correspondant et/ou exécuter un départ manuel de télécopie, il est
nécessaire d'avoir préalablement branché un appareil téléphonique au fax.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient alors aux paramètres du mode initial.
1
Placer les documents à transmettre.
2
Décrocher le combiné téléphonique ou appuyer sur la
touche Raccrocher.
Lorsque la touche Raccrocher est actionnée, le
voyant Raccrocher s'allume.
3
Composer le numéro de fax du destinataire.
:0
Document:
Appuyer sur touch Départ
4
Vérifier si la communication est établie avec un autre télécopieur.
> En présence d'une tonalité fax…
La communication est établie avec un télécopieur.
Appuyer sur la touche Départ. La transmission fax commence alors.
> Si le correspondant répond…
La communication est établie avec un téléphone.
Appuyer sur la touche Départ après avoir dialogué
avec le correspondant et/ou lorsque celui-ci a
commuté son appareil en mode de réception fax, afin
de lancer la transmission. La transmission fax
commence alors.
5
3-20
Raccrocher le combiné lorsque le message
Communication en cours s'affiche.
Fonctions diverses de l'appareil
Départ manuel de la transmission fax (Réception Fax manuelle)
Lorsque la connexion téléphonique est établie avec le correspondant, la réception fax peut être
lancée manuellement en appuyant sur la touche Départ.
Utiliser ce mode pour dialoguer avec le correspondant avant de recevoir les documents.
Remarques
•
Pour dialoguer avec un correspondant et/ou exécuter une réception manuelle de télécopie,
il est nécessaire d'avoir préalablement branché un appareil téléphonique au télécopieur.
•
Le mode Réception Fax automatique est le réglage par défaut pour l'appareil. Pour lancer
manuellement la réception, il est nécessaire de passer en mode Réception Fax manuelle.
● Préparatifs
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche TAD/RX Manuel jusqu'à ce que les voyants
TAD et Réception Automatique soient tous deux
éteints.
1
En cas d'appel entrant, le téléphone branché à
l'appareil (acheté séparément) sonne.
2
Décrocher le combiné.
3
Vérifier s'il s'agit ou non d'un appel fax.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
> En présence d'une tonalité fax…
La communication est établie avec un fax.
Appuyer sur la touche Départ. La réception fax
commence alors.
> Si le correspondant parle…
La communication est établie avec un téléphone.
Appuyer sur la touche Départ après avoir dialogué avec le correspondant, afin de lancer la
réception. La réception fax commence alors.
4
Raccrocher le combiné une fois que la réception a commencé.
3-21
Fonctions diverses de l'appareil
3-22
4
Dépannage
Au sujet du voyant Document en Mémoire
Au cours d'une communication utilisant la mémoire, le
voyant Document en Mémoire s'allume pour indiquer
que l'image du/des document(s) est stockée dans la
mémoire. Le voyant Document en Mémoire s'allume
également lorsque des documents sont reçus
directement dans la mémoire (Réception en mémoire),
en l'absence de papier ou en cas de bourrage.
Remarque
Le voyant Document en Mémoire clignote au cours de l'opération de numérisation de documents,
ou durant la réception de documents en mémoire.
PRÉCAUTIONS avant de débrancher le cordon d'alimentation
Étant donné que la mémoire nécessite une alimentation électrique, VÉRIFIER l'état du voyant
Document en Mémoire AVANT de débrancher le cordon d'alimentation, ou de couper l'alimentation
de l'appareil. Si le voyant est ALLUMÉ, indiquant ainsi la présence de documents en mémoire,
imprimer tous les documents et vérifier que le voyant Document en Mémoire est éteint AVANT de
couper l'alimentation.
Remarque
La fonction de sauvegarde de la mémoire de l'appareil protèges le contenu de la mémoire pendant
une durée d'environ 60 minutes, en cas de panne de courant ou de coupure de l'alimentation.
Cependant, dans certaines conditions, une partie des données reçues peut néanmoins être perdue.
Dans ce cas, demander au correspondant d'envoyer à nouveau les documents dont les données
ont été perdues.
Au sujet du rapport de coupure de courant…
Si des documents ou d'autres informations stockés en mémoire sont perdus suite à une panne de
courant ou en cas de coupure de l'alimentation, un rapport de coupure de courant est imprimé
lorsque l'alimentation électrique est rétablie.
Consulter ce rapport pour identifier les informations perdues.
Remarque
Si aucune donnée ou information n'a été perdue, le rapport de coupure de courant n'est pas imprimé.
En cas d'erreur…
En cas d'erreur de communication, un signal d'alarme
est émis et le voyant Erreur de Communication
clignote, puis reste allumé de manière continue.
Vérifier les informations affichées relatives à l'erreur et
suivre la procédure nécessaire pour supprimer
l'incident. (Se reporter aux sections Lorsque l'un des
messages suivants est affiché… à la page 4-2 et
Résolution des incidents à la page 4-4.)
Remarque
Pour effacer le message d'erreur affiché, appuyer sur la touche Arrêter/Effacer.
4-1
Dépannage
Lorsque l'un des messages suivants est affiché…
Si l'un des messages ci-après est affiché, suivre la procédure correspondante.
Message
Procédure
Fermer couvercle XX.
Le couvercle/capot/panneau indiqué est ouvert. Le refermer correctement.
-
Fermer processeur
documents.
Le processeur de documents est ouvert. Le refermer correctement.
-
Ajouter papier
•
Le magasin sélectionné ne contient pas de papier. Se reporter au
Manuel d'utilisation de base de l'appareil et charger du papier dans
ce magasin.
Ce message est également affiché dans le cas où un ou plusieurs
magasins ne sont pas mis en place correctement. Insérer le(s)
magasin(s) correctement dans l'appareil.
-
Le paramètre Alimentation papier est réglé sur le mode Format fixe.
Charger du papier au format indiqué par l'affichage.
Le format des documents reçus et celui du papier chargé dans le
magasin sélectionné ne sont pas compatibles. Charger du papier de
format identique à celui des documents reçus.
-
•
Mettre du papier XX
•
•
Page
Récept. document en
mémoire
Les données des documents reçus ont été stockées en mémoire (fonction
Réception en mémoire), en raison de l'absence de papier dans le magasin.
Une fois le papier chargé dans le magasin, les documents stockés en
mémoire sont imprimés.
Si le message Ajouter papier dans magasin XX est affiché
simultanément, charger du papier au format indiqué par l'affichage.
-
Placer réservoir récup.
La cartouche de toner est soit absente, soit mal placée. Se reporter au
Manuel d'utilisation de base de l'appareil et placer la cartouche de toner
correctement.
-
Ajouter toner
La quantité de toner restant dans la cartouche indiquée est insuffisante.
Se reporter au Manuel d'utilisation de base de l'appareil et remplacer la
cartouche de toner dès que possible.
-
Ajouter toner
Impossible copier.
La cartouche de toner est vide. Se reporter au Manuel d'utilisation de
base de l'appareil et remplacer la cartouche de toner.
-
Réception doc./Toner vide Le toner a été épuisé au cours de l'impression et aucun document ne peut
plus être imprimé. Les documents restant à imprimer sont stockés en
mémoire.
Se reporter au Manuel d'utilisation de base de l'appareil et remplacer la
cartouche de toner indiquée dès que possible. Une fois la cartouche de
toner remplacée, si l'impression est à nouveau disponible, les documents
stockés en mémoire sont imprimés.
-
Incident papier.
Un bourrage papier s'est produit dans l'appareil. Se reporter au Manuel
d'utilisation de base et retirer soigneusement de l'appareil tout le papier
coincé, y compris les petits morceaux qui s'y trouveraient.
-
Replacer orig dans proc.
Doc
Les originaux ne sont pas placés correctement dans le processeur de
documents.
Les replacer correctement.
-
Incident papier dans
Processeur de docum.
Retirer les originaux.
Retirer le document coincé.
-
4-2
Dépannage
Message
Procédure
Page
Mémoire pleine
La mémoire a été saturée lors de la numérisation de documents. Appuyer
sur la touche Entrer et sélectionner Oui pour envoyer les documents qui
ont déjà été numérisés. Pour annuler complètement l'envoi, appuyer sur la
touche S ou T afin de sélectionner Non, puis appuyer sur la touche
Entrer.
•
Si la touche Entrer n'est pas actionnée dans un délai déterminé, la
fonction Effacement auto est activée et les données correspondantes
sont alors supprimées de la mémoire.
•
Afin d'envoyer tous les documents après avoir annulé l'opération,
tenter d'exécuter de nouveau la procédure d'envoi lorsque la mémoire
est à nouveau disponible, ou après avoir libéré de l'espace mémoire.
3-19
Appeler technicien
Une visite d'entretien ou de réparation par un technicien qualifié est
nécessaire. Prendre contact avec un technicien qualifié, un centre
d'entretien agréé, ou le vendeur.
Si la lettre C ainsi qu'un numéro à trois chiffres sont affichés, communiquer
le numéro au technicien.
-
Maintenance requise.
Une visite d'entretien ou de réparation par un technicien qualifié est
nécessaire. Prendre contact avec un technicien qualifié, un centre
d'entretien agréé, ou le vendeur.
-
Erreur de communication.
Une erreur s'est produite au cours d'un envoi ou d'une réception de
télécopie. Vérifier le code d'erreur sur le rapport de transmission ou de
réception qui s'imprime lorsqu'une erreur s'est produite, afin de rechercher
l'origine de l'erreur.
5-20
5-62
10-8
Continuer la transmission Ce message apparaît lorsque la touche Arrêter/Effacer est actionnée tout
en maintenant la touche Affichage Alternatif enfoncée, au cours d'une
communication vers plusieurs destinataires, telle qu'une diffusion ou une
réception par invitation à émettre (appel sélectif).
•
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Oui afin de continuer
l'opération en cours. Toutefois, l'opération en cours au moment où la
touche Arrêter/Effacer a été actionnée sera annulée.
•
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Non afin d'annuler la
communication avec tous les correspondants restants.
-
Un document dont la longueur dépasse 1 600 mm (63 pouces) a été placé
dans le processeur de documents pour être envoyé. Appuyer sur la touche
Entrer pour éjecter les documents présents dans le processeur de
documents. Le panneau de commande revient alors aux paramètres du
mode initial.
2-3
Original trop long
4-3
Dépannage
Résolution des incidents
En cas de difficulté d'utilisation de la machine, consulter la rubrique appropriée dans le tableau
ci-après et suivre la procédure indiquée. Si le problème persiste, prendre contact avec un
technicien qualifié, un centre d'entretien agréé, ou le vendeur.
Problème
Point à vérifier
Procédure
Le format de document
détecté est souvent
incorrect.
L'appareil est-il installé dans un endroit
exposé à un éclairage trop puissant,
dirigé sur la partie supérieure ou arrière
de l'appareil ?
Dans ce cas, la détection du format de
document peut être perturbée par la
lumière. Prendre contact avec un
technicien qualifié, un centre d'entretien
agréé, ou le vendeur.
-
Brancher le cordon téléphonique
correctement.
1-1
Le message Erreur de
communication est-il affiché ?
Exécuter la procédure requise pour
résoudre le problème et essayer
d'envoyer les documents à nouveau.
10-8
La fonction d'envoi contrôlé par mot de
passe est-elle activée ?
Désactiver le mot de passe.
5-53
Le type de ligne téléphonique est-il
configuré correctement ?
Vérifier que la configuration de la ligne
téléphonique est correctement effectuée.
1-7
Il est impossible
d'effectuer un envoi en
mode Transmission
mémorisée.
La mémoire de l'appareil est-elle
saturée ?
Essayer d'exécuter de nouveau la
procédure d'envoi lorsque la mémoire
devient disponible, ou après avoir libéré
de l'espace mémoire.
3-19
5-20
5-62
Au cours de la
programmation d'une
boîte de codage, une
erreur se produit lors de la
saisie du numéro de boîte
et il est impossible
d'enregistrer la boîte de
codage.
Le numéro de boîte saisi est-il le même
que celui de la sous-adresse déjà
enregistrée pour une boîte relais de
sous-adressage (ou une zone
confidentielle de sous-adresse) ?
Il n'est PAS possible d'enregistrer un
numéro de boîte de codage déjà utilisé
pour une boîte relais de sous-adressage
(ou une zone confidentielle de
sous-adresse). Choisir un numéro
différent.
5-58
Vérifier les informations de la boîte de
codage.
5-62
L'expéditeur a t'il exécuté la procédure Vérifier de nouveau les informations à
d'enregistrement du numéro abrégé ou enregistrer avec le correspondant.
de la touche unique (affectés à l'envoi
crypté) comme convenu à l'avance avec
le destinataire ?
2-17
2-23
Le destinataire a t'il exécuté la procédure Vérifier de nouveau les informations à
enregistrer avec le correspondant.
d'enregistrement appropriée pour la
boîte de codage concernée, comme
décidé à l'avance avec l'expéditeur ?
5-58
Le code de cryptage utilisé est-il
correct ?
5-54
Il est impossible d'envoyer Le cordon téléphonique est-il
les documents.
correctement connecté ?
Il est impossible
Le numéro de boîte et l'identificateur
d'imprimer des documents saisis sont-ils corrects ?
à partir de la boîte de
codage.
Il est impossible
d'effectuer une
communication cryptée.
4-4
Vérifier de nouveau le code de cryptage
à enregistrer avec le correspondant.
Page
Dépannage
Problème
Point à vérifier
Procédure
Page
Il est impossible
d'exécuter la fonction
Commut. télécom.
La ligne téléphonique utilise-t-elle la
composition par impulsions ?
Certains appareils téléphoniques
permettent d'interpréter les touches
selon leur tonalité. Consulter le Guide
d'utilisation de l'appareil téléphonique.
-
Le numéro Commut. télécom. utilisé
est-il valide ?
Vérifier le numéro enregistré. (numéro
par défaut en sortie d'usine : 55)
5-7
Un fax a été reçu, mais il La fonction Transfert mem. est-elle
n'a pas été imprimé et les ACTIVÉE ?
documents ne sont pas
non plus stockés en
mémoire.
Vérifier l'état de la fonction Transfert
mem.
5-34
Il est impossible de
recevoir des documents.
Le cordon téléphonique est-il
correctement connecté ?
Brancher le cordon téléphonique
correctement.
1-1
Le message Erreur de
communication est-il affiché ?
Exécuter la procédure requise pour
résoudre le problème et essayer de
recevoir les documents à nouveau.
10-8
La fonction de réception contrôlée par
mot de passe est-elle activée ?
Désactiver le mot de passe.
5-53
Il est impossible
d'effectuer un envoi en
mode Réception en
mémoire.
La mémoire de l'appareil est-elle
saturée ?
Essayer d'exécuter de nouveau la
procédure de réception lorsque la
mémoire devient disponible, ou après
avoir libéré de l'espace mémoire.
3-19
5-20
5-62
Il est impossible
d'effectuer une réception
par invitation à émettre
(appel sélectif).
L'expéditeur a t'il exécuté correctement Vérifier avec l'expéditeur.
la procédure d'envoi par invitation à
émettre (appel sélectif) ?
Il est impossible
d'effectuer un envoi par
diffusion relais utilisant le
sous-adressage.
Le télécopieur relais possède-t-il les
mêmes fonctions de communication
relais par sous-adressage que cet
appareil ?
5-9
Si ce n'est pas le cas, il n'est PAS
possible d'effectuer ce type d'envoi.
Vérifier les caractéristiques du poste
relais.
5-27
Une boîte appropriée (équivalente à une Vérifier les caractéristiques du poste
boîte relais de sous-adressage) a-t-elle relais.
déjà été enregistrée dans le télécopieur
relais ?
5-27
La sous-adresse et le mot de passe de Si les informations entrées sur l'appareil
sont correctes, vérifier avec le
communication par sous-adressage
saisis correspondent-ils à la
correspondant.
sous-adresse et au mot de passe de
communication par sous-adressage déjà
enregistré dans le télécopieur relais ?
5-30
La mémoire du télécopieur relais est-elle Vérifier l'état du poste relais.
saturée ?
-
4-5
Dépannage
Problème
Point à vérifier
Procédure
Page
Une erreur se produit au
cours de l'enregistrement
d'une boîte relais de
sous-adressage (ou d'une
zone confidentielle de
sous-adresse), lors de la
saisie de la sous-adresse
et il est impossible
d'effectuer
l'enregistrement.
L'adresse saisie est-elle déjà utilisée
pour une autre boîte relais de
sous-adressage (ou une zone
confidentielle de sous-adresse), ou
identique à un numéro de boîte de
codage existant ?
Il n'est PAS possible d'enregistrer une
sous-adresse pour une boîte relais de
sous-adressage (ou une zone
confidentielle de sous-adresse)
identique à une sous-adresse de boîte
relais de sous-adressage (ou de zone
confidentielle de sous-adresse)
existante, ou à un numéro de boîte de
codage existant. Choisir une
sous-adresse différente.
5-15
Il est impossible
d'effectuer un envoi
confidentiel utilisant le
sous-adressage.
Le télécopieur du destinataire
possède-t-il les mêmes fonctions de
communication confidentielle par
sous-adressage que cet appareil ?
Si ce n'est pas le cas, il n'est PAS
possible d'effectuer ce type d'envoi.
Vérifier avec le destinataire.
5-18
Une boîte appropriée (équivalente à une Vérifier avec le destinataire.
zone confidentielle de sous-adresse)
a-t-elle déjà été enregistrée sur le
télécopieur du destinataire ?
La sous-adresse et le mot de passe de
communication par sous-adressage
entrés sont-ils valides ?
Si les informations entrées sur l'appareil
sont correctes, vérifier avec le
correspondant.
-
La mémoire du télécopieur du
destinataire est-elle saturée ?
Vérifier avec l'expéditeur.
-
Il est impossible
La sous-adresse et le mot de passe de
d'imprimer des documents communication par sous-adressage
à partir de la zone
entrés sont-ils valides ?
confidentielle de
sous-adressage.
Vérifier les informations de la zone
confidentielle de sous-adresse.
Il est impossible
Le télécopieur de l'expéditeur
Si ce n'est pas le cas, il n'est PAS
d'effectuer une réception possède-t-il les mêmes fonctions de
possible d'effectuer ce type de réception.
sur le tableau d'affichage communication par tableau d'affichage et Vérifier avec l'expéditeur.
utilisant le
sous-adressage que cet appareil ?
sous-adressage.
Une boîte appropriée (équivalente à une Vérifier avec l'expéditeur.
zone de sous-adressage ) a-t-elle déjà
été enregistrée sur le télécopieur de
l'expéditeur ?
La sous-adresse et le mot de passe de
communication par sous-adressage
entrés sont-ils valides ?
Si les informations entrées sur l'appareil
sont correctes, vérifier avec le
correspondant.
Il est impossible d'ajouter La sous-adresse entrée est-elle valide ? Vérifier les informations de la zone
des documents dans la
confidentielle de sous-adresse.
zone confidentielle de
sous-adresse.
4-6
5-18
5-21
5-23
5-23
-
5-21
5
Autres fonctions du télécopieur
Basculement automatique entre le télécopieur et un téléphone (Comm. auto Fax/Tel)
Ce mode de réception permet d'utiliser un téléphone acheté séparément avec le télécopieur sur
une ligne téléphonique unique. Si un appel entrant provient d'un télécopieur, l'appareil se met
automatiquement en mode de réception de télécopie. Si l'appel provient du téléphone, le
télécopieur sonne pour indiquer que l'utilisateur doit répondre.
Remarques
•
Le mode Comm. auto Fax/Tel est possible uniquement si un téléphone acheté séparément est
connecté au télécopieur.
•
Même en l'absence de réponse de l'utilisateur, l'appel sera facturé à la personne qui appelle
après un nombre défini de sonneries.
[Sens de réception]
● Préparatifs
Se reporter à la section Sélection du mode de réception automatique (paramètre « Mode
réception ») à la page 7-12 et sélectionner le mode Comm. auto Fax/Tel.
S'assurer que le voyant Fax/Tel est allumé. S'il n'est
PAS allumé, déplacer le cache vers la gauche et
appuyer sur la touche TAD/RX manuel pour l'allumer.
5-1
Autres fonctions du télécopieur
1
Le téléphone raccordé séparément sonne. (Il ne sonne
pas si le paramètre par défaut « 0 » du nombre de
sonneries n'a pas été modifié.)
Il est possible de définir le nombre de sonneries du
téléphone. (Voir la section Réglage du nombre de
sonneries [basculement télécopieur/téléphone]
(paramètre « # de sonneries ») à la page 7-6.)
2
Le télécopieur détectera automatiquement si l'appel provient d'un téléphone ou d'un autre
télécopieur.
> Si l'appel provient d'un téléphone…
(1) Le télécopieur sonne pour indiquer que l'utilisateur
doit répondre. Décrocher le combiné du téléphone
dans les 30 secondes après la première sonnerie.
Si le combiné n'est pas décroché dans les
30 secondes, le télécopieur passe en mode de
réception de télécopie.
(2) Parler avec l'interlocuteur.
À la fin de la conversation, le mode de réception de
télécopie peut être initialisé manuellement. (Voir la
section Départ manuel de la transmission fax (Réception Fax manuelle) à la page 3-21.)
> Si l'appel provient d'un télécopieur…
L'appareil passe automatiquement en mode de réception de télécopie.
5-2
Autres fonctions du télécopieur
Basculement automatique entre le télécopieur et un répondeur (réception TAD)
Ce mode de réception permet d'utiliser avec le télécopieur un téléphone acheté séparément
disposant de fonctions de répondeur. Si un appel entrant provient d'un télécopieur, l'appareil se met
automatiquement en mode de réception de télécopie. Si l'appel provient d'un téléphone, les
fonctions du répondeur se mettent en marche ; ainsi, même si l'utilisateur ne peut pas répondre,
l'appelant pourra laisser un message.
[Sens de réception]
Remarques
•
Le mode de réception TAD est possible uniquement si un téléphone acheté séparément avec
des fonctions de répondeur est connecté au télécopieur.
•
Pour plus d'informations sur l'enregistrement et l'écoute de messages, etc., se reporter au
manuel d'instructions du téléphone.
•
VEILLER à ce que le nombre de sonneries avant que le répondeur ne se déclenche est
INFÉRIEUR au nombre de sonneries défini pour le télécopieur. Il est possible de définir le
nombre de sonneries du télécopieur. (Voir la section Réglage du nombre de sonneries
[réception TAD] (paramètre « # de sonneries ») à la page 7-5.)
•
Si le mode de réception TAD est actuellement sélectionné, vérifier que, dans la première
minute suivant la réponse à l'appel téléphonique, il n'y a pas de pauses silencieuses de 9
secondes ou plus [6 secondes pour les versions métriques] dans le message enregistré ou
reçu. Sinon, la fonction de détection de silence du télécopieur sera activée et l'appareil passera
en mode de réception de télécopie.
● Préparatifs
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche TAD/RW manuel pour allumer le voyant TAD.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
5-3
Autres fonctions du télécopieur
1
Le téléphone sonnera après un nombre défini de
sonneries.
Si le combiné du téléphone est décroché alors que le
téléphone continue à sonner, le télécopieur traitera
l'appel de la même manière qu'en mode de réception
manuelle de télécopie standard. Voir la section Départ
manuel de la transmission fax (Réception Fax
manuelle) à la page 3-21.
2
Le répondeur répond à l'appel de la manière suivante :
> Si l'appel provient d'un téléphone, mais que l'utilisateur ne répond pas…
Les fonctions du répondeur se déclenchent, le message d'accueil est lu et l'appelant peut laisser un
message.
S'il y a une pause silencieuse de 9 secondes ou plus [6 secondes ou plus pour les versions
métriques], le télécopieur passe en mode de réception de télécopie.
> Si l'appel provient d'un télécopieur…
L'appareil passe automatiquement en mode de réception de télécopie.
5-4
Autres fonctions du télécopieur
Utilisation de numéros de télécopie et de téléphone différents (réception D.R.D.)
[versions en pouces uniquement]
Ce mode de réception utilise le service de modèle de sonnerie distinct disponible auprès de
certains opérateurs télécom. Un modèle de sonnerie différent étant attribué à chaque numéro, le
télécopieur peut différencier les appels entrants. Si un de ces numéros est attribué au télécopieur et
si le modèle de sonnerie souhaité est affecté à l'avance à ce numéro, le mode de réception de
télécopie est initialisé automatiquement à chaque fois que l'appareil détecte le modèle de sonnerie
distinct du télécopieur.
[Sens de réception]
Remarques
•
La réception D.R.D. est possible uniquement sur abonnement au service de modèle de
sonnerie distinct fourni par l'opérateur. Pour plus d'informations sur le service de modèle de
sonnerie distinct disponible, prendre contact avec l'opérateur télécom.
•
L'utilisation du mode de réception D.R.D. pour recevoir un appel téléphonique est possible
uniquement si un téléphone acheté séparément est connecté au télécopieur.
● Préparatifs
Voir la section Sélection du mode de réception automatique (paramètre « Mode réception ») à
la page 7-12, et sélectionner le mode de réception D.R.D.
S'assurer que le voyant RX-auto est allumé. S'il n'est
PAS allumé, déplacer le cache vers la gauche et
appuyer sur la touche TAD/RX manuel pour l'allumer.
1
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Lorsqu'un appel est reçu, le téléphone sonne.
Si le combiné du téléphone est décroché alors que le téléphone continue à sonner, le télécopieur
traitera l'appel de la même manière qu'en mode de réception manuelle de télécopie standard. Voir
la section Départ manuel de la transmission fax (Réception Fax manuelle) à la page 3-21.
5-5
Autres fonctions du télécopieur
2
Le télécopieur sonne alors en utilisant le modèle de sonnerie déterminé auparavant avec
l'opérateur télécom.
> Si l'appel provient d'un téléphone…
La sonnerie distinctive du téléphone sonne au niveau
du télécopieur. Décrocher le combiné du téléphone et
dialoguer avec le correspondant.
À la fin de la conversation, le mode de réception de
télécopie peut être initialisé manuellement.
> Si l'appel provient d'un télécopieur…
La sonnerie distinctive du télécopieur sonne au niveau du télécopieur et le mode de réception de
télécopie se déclenche automatiquement.
5-6
Autres fonctions du télécopieur
Initialisation de la réception de télécopie à partir d'un téléphone connecté
(commutation de télécommunication)
La fonction de commutation de télécommunication permet d'initialiser le mode de réception de
télécopie depuis un téléphone connecté au télécopieur. Cette fonction est pratique pour initialiser le
mode de réception de télécopie depuis un endroit éloigné du télécopieur.
Remarque
La commutation de télécommunication est possible uniquement si un téléphone acheté séparément
avec des fonctions de composition clavier est connecté au télécopieur.
Modification du numéro de commutation de télécommunication
Le paramètre par défaut du numéro de commutation de télécommunication est « 55 », mais il est
possible de le modifier si besoin est.
Remarque
1
Pour annuler la procédure en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
retourne aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer paramètres fx.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Commut. télécom.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer le numéro de commutation de
télécommunication (2 chiffres) à l'aide du pavé
numérique.
Commut.télécom:55
Pour rétablir la valeur affichée sur « 00 », appuyer sur
la touche Arrêt/Effacer.
Entrer no. commutat. télécom
7
Programme:
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Enregistrer paramètres fx
Enregistrer paramètres fx:
No. Id. permis.
Transfert mem.
Commut.télécom :55
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement du nouveau numéro de commutation de
télécommunication est terminé.
Appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du
mode initial.
5-7
Autres fonctions du télécopieur
Initialisation de la réception
Pour initialiser la réception de télécopie depuis un téléphone connecté au télécopieur, suivre la
procédure ci-dessous.
1
Lorsqu'un appel est reçu, le téléphone sonne.
2
Décrocher le combiné du téléphone.
3
En présence d'une tonalité de télécopie, entrer le numéro de commutation de télécommunication à
2 chiffres en utilisant les fonctions de signal à fréquence audible du téléphone.
Le paramètre par défaut pour le numéro de commutation de télécommunication est « 55 ».
4
5-8
La connexion est basculée sur le télécopieur qui passe automatiquement en mode de réception de
télécopie.
Autres fonctions du télécopieur
Initialisation de la communication par le destinataire (communication sélective ou
invitation à émettre)
L'invitation à émettre (appel sélectif) est un mode de communication où la transmission n'est pas
initialisée par l'émetteur, mais est demandée et initialisée par le destinataire.
Les types de procédures d'invitation à émettre disponibles sur le télécopieur sont la transmission
sélective et la réception sélective.
Remarque
L'invitation à émettre étant initialisée par un appel du destinataire, l'appel est facturé au destinataire.
Préparation des documents pour une transmission sélective
Les documents à transmettre par l'intermédiaire de la procédure de transmission sélective sont
d'abord numérisés et mémorisés puis, lorsqu'une invitation à émettre provient du destinataire, lui
sont transmis automatiquement.
Remarques
•
Pendant la transmission sélective, les documents sont transmis en utilisant le mode de
transmission mémorisée, même si le télécopieur est en mode de transmission directe
alimentée.
•
La transmission sélective est impossible si le télécopieur est en mode de réception manuelle
de télécopie. S'il est en mode de réception manuelle de télécopie, changer de mode de
réception. (Voir la section Départ manuel de la transmission fax (Réception Fax manuelle)
à la page 3-21.)
•
Il est possible d'ajouter des documents à la transmission sélective tant que l'appareil est en
attente de l'invitation à émettre.
•
Si la transmission sélective est utilisée avec la fonction de tableau d'affichage, les mêmes
documents peuvent être mis à disposition et transmis à un nombre illimité de destinataires.
(Voir la section Activation/désactivation du tableau d'affichage (paramètre « Tab.
d'affich. ») à la page 7-3.)
•
Pour supprimer une transmission sélective programmée, voir la section Suppression d'une
communication à la page 3-19 et suivre la procédure décrite.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Mettre en place les documents à transmettre.
2
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Appel sélectif.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
3
S'assurer que TX appel sélec. est sélectionné sur
l'affichage puis appuyer sur la touche Entrer.
Appel no. sélectif:
TX appel sélec.
> Si les documents de cette transmission sélective ont
RX appel sélec.
déjà été mémorisés, passer à l'étape 4.
> Si des documents sont ajoutés pour la première fois
à cette transmission sélective, passer à l'étape 6.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
mode souhaité d'ajout de nouveaux documents.
Ajout original:
Ajouter
> Pour ajouter des documents à ceux déjà mémorisés,
Couverture
sélectionner Ajouter.
Annuler
5-9
Autres fonctions du télécopieur
> Pour supprimer tous les documents enregistrés en mémoire et les remplacer par de nouveaux
documents, sélectionner Couverture.
> Pour annuler la procédure d'ajout de documents, sélectionner Annuler.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
> Si Ajouter a été sélectionné à l'étape 4, passer à l'étape 8.
> Si Couverture a été sélectionné à l'étape 4, passer à l'étape 6.
> Si Annuler a été sélectionné à l'étape 4, le panneau de commande revient aux paramètres du
mode initial.
6
Pour restreindre la transmission des documents à un
destinataire donné depuis le télécopieur, entrer le code
ID d'appel à 4 chiffres (l'ID du télécopieur récepteur) à
l'aide du pavé numérique.
Dans le cas contraire, NE PAS entrer de code ID
d'appel ici.
Code ID d'appel: 0000
Entrer code ID no. selectifs
Si un code ID d'appel autre que « 0000 » est entré, le télécopieur récepteur doit être un modèle
UTAX possédant les fonctions correspondantes.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Appuyer sur la touche Départ. Les documents sont numérisés et mémorisés en attendant
l'invitation à émettre.
Réception de documents en utilisant la réception sélective
En mode de réception sélective, le destinataire compose le numéro du télécopieur émetteur,
déclenchant la transmission des documents placés dans l'autre télécopieur. Si la réception de
documents depuis plusieurs télécopieurs émetteurs est définie, les numéros de ces destinations
sont composés afin d'effectuer la réception depuis chaque télécopieur. Le destinataire peut utiliser
la réception différée pour recevoir les documents à une heure qui lui convient.
Remarques
•
Si tous les numéros d'émission sont entrés à l'aide des numéros abrégés, des touches uniques
et/ou des touches de composition groupée, le télécopieur peut recevoir automatiquement des
documents provenant d'un maximum de 232 télécopieurs différents en une seule opération.
Toutefois, il N'est PAS possible d'entrer le numéro d'un télécopieur émetteur à l'aide de
numéros abrégés ou de touches uniques servant pour la transmission cryptée.
•
La réception sélective est possible uniquement si les émetteurs ont d'abord effectué l'opération
de transmission sélective nécessaire. (Voir la section Préparation des documents pour une
transmission sélective à la page 5-9.)
● Si le numéro du télécopieur est défini pour une réception sélective par tableau
d'affichage de sous-adresse…
5-10
•
Il est possible d'entrer le même numéro de télécopieur émetteur plusieurs fois, à condition que
les boîtes de communication de sous-adresse correspondantes soient différentes.
•
Si les deux numéros de télécopie sont entrés à l'aide du pavé numérique, il est possible de
saisir le même numéro de télécopieur émetteur que celui déjà entré (à condition qu'un numéro
ait été indiqué pour la réception de sous-adresse et que l'autre n'ait PAS été indiqué).
•
Si un numéro de télécopie désigné pour la communication de sous-adresse a été entré en
utilisant le pavé numérique, il est possible d'entrer le même numéro de télécopieur émetteur, à
condition d'utiliser un numéro abrégé ou une touche unique spécifié(e) pour la communication
de sous-adresse comme autre numéro.
•
Il est possible d'entrer le même numéro de télécopieur émetteur plusieurs fois, à condition
d'entrer le même numéro avec des numéros abrégés ou touches uniques différents de ceux
spécifiés pour la communication de sous-adresse.
Autres fonctions du télécopieur
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Appel sélectif.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner RX
appel sélec.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Entrer le numéro de télécopie de l'émetteur.
Il est possible de saisir le numéro de télécopie à l'aide
du pavé numérique, de touches abrégées, de
composition groupée, de composition en chaîne ou du
répertoire.
5
Appel no. sélectif:
TX appel sélec.
RX appel sélec.
:
Enregistrer le no. de dest.
Pour définir la communication de ce numéro de
télécopie comme réception sélective avec tableau
d'affichage de sous-adresse, appuyer sur la touche
Sous-Adresse.
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée, passer
à l'étape 6.
TX Différée
> Si la touche Sous-Adresse n'a pas été sélectionnée,
passer à l'étape 9.
6
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette réception
sélective de sous-adresse.
Subadresse:
La sous-adresse peut être composée de 20 chiffres au
maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison
des chiffres 0 à 9.
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini.
Mot de passe:
Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au
20 chiffres
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des Entrer votre mot de passe
chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #. Il n'est pas
nécessaire d'entrer de mot de passe de communication de sous-adresse si, en accord avec
l'émetteur, il a été décidé de ne pas en utiliser.
S'il n'est pas nécessaire d'entrer un mot de passe de communication de sous-adresse, passer à
l'étape 9.
5-11
Autres fonctions du télécopieur
9
Appuyer sur la touche Entrer.
Si le numéro de télécopie entré a déjà été enregistré pour cette opération, ou si trop de numéros ont
été saisis, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer pour que
l'affichage soit réinitialisé pour permettre d'entrer de nouveau le numéro de télécopie de l'émetteur.
10
Indiquer si d'autres numéros de télécopieurs émetteurs doivent être saisis.
> Si OUI, retourner à l'étape 4.
> Si la saisie des numéros de télécopie est terminée, passer à l'étape 11.
11
Pour indiquer une heure de début de réception,
appuyer sur la touche TX différ.
Si le nombre maximal de communications différées
(max : 50) est atteint, un message d'erreur s'affiche.
Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer pour
réinitialiser le panneau de commande sur les
paramètres du mode initial.
TX Différée
Affichage
Confidentiel Alternatif
Si la réception doit commencer maintenant, cette étape
n'est pas nécessaire. Passer à l'étape 14.
12
Appuyer sur la touche Entrer.
13
Entrer l'heure de début de réception à l'aide du pavé
numérique.
Temps TX:
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur
« 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
Entrer heure de transmission
14
14:57
Appuyer sur la touche Entrer. La réception commence automatiquement.
Si une heure de réception a été indiquée, la réception commencera à l'heure spécifiée.
5-12
SousAdresse
Autres fonctions du télécopieur
Communication à l'aide de sous-adresses (communication de sous-adresse)
La communication par sous-adresse implique une communication par télécopie incluant certains
codes (sous la forme de numéros ou de symboles), formant la base d'un protocole adopté par les
autres fabricants de télécopieurs. Grâce à ces codes, les opérations comme la communication
confidentielle et l'émission relais - auparavant disponibles uniquement entre des télécopieurs du
même fabricant - sont maintenant possibles entre des modèles de fabricants différents.
Ce télécopieur utilise une boîte de communication de sous-adresse (boîte confidentielle de
sous-adresse ou la boîte de relais de sous-adresse) pour transmettre et recevoir des documents du
télécopieur d'un autre correspondant pendant une communication de sous-adresse. Dans ce cas,
pour indiquer la boîte de communication de sous-adresse et le mot de passe, des codes spéciaux
sont utilisés (appelés respectivement « sous-adresse » et « mot de passe de communication de
sous-adresse »).
De cette manière, le télécopieur peut effectuer des communications confidentielles basées sur des
sous-adresses et des émissions relais avec des télécopieurs construits par d'autres fabricants, ainsi
qu'avec des modèles UTAX comportant des fonctionnalités de communication de sous-adresse.
Remarques
•
Pour pouvoir effectuer une communication de sous-adresse, le télécopieur du correspondant
doit comporter les fonctions de communication de sous-adresse spécifiques à la
communication voulue.
•
La communication de sous-adresse peut être utilisée avec divers autres types de
communication disponibles sur ce télécopieur. Si la sous-adresse appropriée et le mot de
passe de communication de sous-adresse sont enregistrés sous une touche de composition
rapide, il ne sera pas nécessaire d'entrer de nouveau ces informations pendant la procédure
de transmission ou de réception. Pour des informations plus détaillées, se reporter aux
procédures de chaque type de communication par télécopie et d'enregistrement associées.
Quelles sont les sous-adresses utilisées dans ce télécopieur ?
Ce télécopieur comporte deux codes permettant la communication de sous-adresse : une
« sous-adresse » et un « mot de passe de communication de sous-adresse ».
● Sous-adresse
Ce code doit être entré par l'émetteur lors d'une transmission confidentielle basée sur une
sous-adresse et d'une transmission d'émission relais basée sur une sous-adresse. La
sous-adresse permet d'indiquer la boîte souhaitée (qui correspond à la boîte confidentielle de
sous-adresse ou à la boîte de relais de sous-adresse) enregistrée dans le télécopieur du
correspondant.
La longueur acceptable de la sous-adresse diffère selon le modèle et le fabricant du télécopieur.
Si les numéros entrés ne correspondent pas aux paramètres du télécopieur ayant la longueur
acceptable la plus courte, la communication basée sur une sous-adresse ne pourra pas aboutir.
Avant de tenter d'établir une communication de sous-adresse, consulter le correspondant et
comparer les paramètres des deux télécopieurs. Dans ce télécopieur, la sous-adresse peut être
composée de 20 chiffres au maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison des chiffres 0 à
9, ainsi que les symboles * et #.
Lors d'une tentative de communication confidentielle basée sur une sous-adresse ou une
transmission relais basée sur une sous-adresse avec un autre télécopieur du même modèle, les
4 derniers chiffres de la sous-adresse entrée doivent correspondre à la sous-adresse à 4 chiffres
que le correspondant a enregistré dans son télécopieur.
5-13
Autres fonctions du télécopieur
● Mot de passe de communication de sous-adresse
Ce code doit également être entré par l'émetteur lors d'une transmission confidentielle basée sur
une sous-adresse et d'une transmission d'émission relais basée sur une sous-adresse. Le mot de
passe de communication de sous-adresse permet d'indiquer le mot de passe de la boîte souhaitée
(qui correspond à la boîte confidentielle de sous-adresse ou à la boîte de relais de sous-adresse)
enregistré dans le télécopieur du correspondant.
La longueur acceptable du mot de passe de communication de sous-adresse diffère selon le
modèle et le fabricant du télécopieur et, si les numéros entrés ne correspondent pas aux
paramètres du télécopieur ayant la longueur acceptable la plus courte, la communication basée sur
une sous-adresse ne pourra pas aboutir. Avant de tenter d'établir une communication de
sous-adresse, consulter le correspondant et comparer les paramètres des deux télécopieurs.
Dans ce télécopieur, le mot de passe de communication de sous-adresse peut être composé de
20 chiffres au maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison des chiffres 0 à 9 et les
symboles * et #.
Lors de la réception des documents dans une boîte de communication de sous-adresse, la
communication confidentielle basée sur une sous-adresse est possible même si l'émetteur n'entre
pas de mot de passe de communication de sous-adresse. Pour recevoir des documents dans une
boîte relais de sous-adresse, l'émetteur doit cependant entrer le mot de passe de communication
de sous-adresse approprié.
Lors de la transmission de documents depuis ce télécopieur à l'aide de la fonction de tableau
d'affichage avec « 0000 » comme mot de passe de communication de sous-adresse pour cette
opération, le destinataire n'a pas à entrer de mot de passe de communication de sous-adresse lors
de la procédure de réception.
Les boîtes de sous-adresse : de quoi s'agit-il ?
Grâce à l'utilisation des codes développés pour la communication basée sur une sous-adresse,
plusieurs communications par télécopie comme la communication confidentielle et l'émission relais
sont possibles avec des télécopieurs construits par d'autres fabricants. Une zone de mémoire doit
être enregistrée dans la mémoire du télécopieur pour servir à transmettre des documents et à
recevoir des documents du correspondant. Cette zone de mémoire est appelée « boîte de
sous-adresse » dans le présent manuel d'utilisation ; le télécopieur comporte deux boîtes de ce
type : une « boîte confidentielle de sous-adresse » pour la communication confidentielle basée sur
une sous-adresse et une « boîte de relais de sous-adresse » pour la communication de relais
basée sur une sous-adresse.
Chaque boîte de sous-adresse est enregistrée avec une sous-adresse et un mot de passe de
communication de sous-adresse. La sous-adresse permet d'indiquer la boîte souhaitée (qui
correspond à la boîte de sous-adresse) enregistrée dans le télécopieur du correspondant. Dans ce
télécopieur, cette boîte est enregistrée sous la forme d'un numéro à 4 chiffres compris entre
« 0000 » et « 9999 ». Le mot de passe de communication de sous-adresse permet d'extraire les
documents de la boîte (la boîte de sous-adresse). Le mot de passe est enregistré sous la forme
d'un numéro à 4 chiffres et peut inclure n'importe quelle combinaison des chiffres 0 à 9 et les
symboles * et #.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100 boîtes confidentielles de sous-adresse et 15 boîtes de relais
de sous-adresse. (Voir les sections Enregistrement de nouvelles boîtes confidentielles de
sous-adresse à la page 5-15 et Enregistrement de nouvelles boîtes de relais de sous-adresse
à la page 5-24.)
Pour vérifier les informations relatives aux boîtes de sous-adresse, comme les numéros de boîte et
les informations sur les données enregistrées, imprimer la liste des boîtes confidentielles de
sous-adresse ou la liste des boîtes de relais de sous-adresse. (Voir les sections Impression de la
liste des boîtes confidentielles de sous-adresse à la page 5-21 et Impression de la liste des
boîtes de relais de sous-adresse à la page 5-30.)
5-14
Autres fonctions du télécopieur
Communication confidentielle (communication confidentielle basée sur une
sous-adresse)
La communication confidentielle basée sur une sous-adresse implique la réception des documents
dans une boîte confidentielle de sous-adresse enregistrée dans le télécopieur du destinataire. Les
documents peuvent ainsi être reçus sans être vus par les autres personnes.
Remarque
Pour utiliser la communication confidentielle basée sur une sous-adresse, les télécopieurs de
l'émetteur et du destinataire doivent tous les deux comporter les fonctionnalités de communication
basée sur une sous-adresse et de communication confidentielle basée sur une sous-adresse.
Enregistrement de nouvelles boîtes confidentielles de sous-adresse
Pour enregistrer une nouvelle boîte confidentielle de sous-adresse, procéder comme suit.
Remarques
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100 boîtes confidentielles de sous-adresse.
<Attention>
Lors de l'enregistrement de la sous-adresse d'une boîte confidentielle, utiliser un numéro différent
que ceux utilisés pour les boîtes de codage et pour toutes les sous-adresses déjà enregistrées pour
les boîtes de relais de sous-adresse.
Si, pour une raison quelconque, le mot de passe de communication de sous-adresse est perdu, il
ne sera pas possible d'imprimer les documents reçus dans la boîte confidentielle de sous-adresse,
ni de supprimer cette boîte. Il convient donc d'être TRÈS PRUDENT dans la gestion du mot de
passe de communication de sous-adresse.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste boîtes priv ss-ad. Appuyer sur la touche
Entrer.
Programme:
Enreg. no. groupes
Enr. comp. en chaîne
Registre boîte subadresse
3
S'assurer que Liste boîtes priv ss-ad est
sélectionné sur l'affichage puis appuyer sur la touche
Entrer.
Registre boîte subadresse:
Boîte priv sous-ad prog.
Boîte rel. sous-ad prog.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner une
boîte non enregistrée.
Boîte priv sous-ad prog.:
Fin
#001
#002
5-15
Autres fonctions du télécopieur
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette boîte
confidentielle de sous-adresse.
Chaque sous-adresse est un numéro à 4 chiffres
compris entre « 0000 » et « 9999 ».
Subadresse:
0000
Entrer les numéros confid.
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 »,
appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Entrer le mot de passe de communication de
sous-adresse à utiliser pour cette boîte confidentielle
de sous-adresse.
Mot de passe: 0000
Ce mot de passe peut être composé de 4 chiffres au
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9 et les symboles * et #.
Entrer votre mot de passe
Si « 0000 » est enregistré comme mot de passe de communication de sous-adresse, il n'est pas
nécessaire d'entrer un mot de passe lors de l'impression des documents depuis cette boîte de
communication de sous-adresse.
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 », appuyer sur 1.
9
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement de la boîte confidentielle de sous-adresse est
terminé.
> Pour enregistrer d'autres boîtes confidentielles de sous-adresse, revenir à l'étape 4.
> Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de
commande revient aux paramètres du mode initial.
Modification ou suppression de boîtes confidentielles de sous-adresse
Pour modifier la sous-adresse enregistrée ou le mot de passe de communication de sous-adresse
d'une boîte confidentielle de sous-adresse, ou pour supprimer complètement une de ces boîtes,
procéder comme suit.
Remarques
5-16
•
Il n'est pas possible de modifier un mot de passe de communication de sous-adresse
enregistré. Pour modifier un mot de passe de communication de sous-adresse, supprimer la
boîte confidentielle de sous-adresse puis l'enregistrer de nouveau avec le mot de passe
souhaité.
•
Il n'est pas possible de supprimer une boîte confidentielle de sous-adresse qui contient encore
des documents reçus.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Enregistrement de nouvelles boîtes confidentielles de
sous-adresse à la page 5-15.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner la
boîte confidentielle de sous-adresse à modifier ou
supprimer.
3
Pour modifier la sous-adresse de cette boîte confidentielle, appuyer sur la touche Entrer.
Pour modifier la boîte confidentielle de sous-adresse, appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
Boîte priv sous-ad prog.:
Fin
#001 3244
#002
Autres fonctions du télécopieur
4
Entrer le mot de passe de communication à 4 chiffres
de cette boîte.
Mot de passe:
> Si la touche Entrer a été actionnée à l'étape 3,
passer à l'étape 5 APRÈS avoir entré le mot de
passe.
Entrer votre mot de passe
> Si la touche Arrêt/Effacer a été actionnée à l'étape 3, passer à l'étape 6 APRÈS avoir entré le
mot de passe.
Pour annuler la procédure de suppression, appuyer de nouveau sur la touche Arrêt/Effacer.
5
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations enregistrées sous la boîte confidentielle de
sous-adresse seront affichées. Effectuer les étapes (1) à (5) ci-dessous.
(1) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Sous-Adresse.
Il est également possible de supprimer la boîte
confidentielle de sous-adresse maintenant en
appuyant sur la touche Arrêt/Effacer.
Boîte privée sous-ad.: #
Fin
:3244
Subadresse
Mot de passe
:1111
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
(3) Entrer la sous-adresse souhaitée (4 chiffres). (Voir
la section Enregistrement de nouvelles boîtes
confidentielles de sous-adresse à la page 5-15.)
Subadresse
:3244
Entrer les numéros confid.
(4) Appuyer sur la touche Entrer.
(5) Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fin.
6
Appuyer sur la touche Entrer. La sous-adresse sera modifiée ou la boîte confidentielle supprimée,
selon le cas.
> Pour modifier et/ou supprimer d'autres boîtes confidentielles de sous-adresse, revenir à l'étape 2.
> Si la modification et/ou la suppression d'autres boîtes confidentielles de sous-adresse est
terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du
mode initial.
5-17
Autres fonctions du télécopieur
Envoi de documents en utilisant la transmission confidentielle basée sur une sous-adresse
Pour envoyer des documents vers une boîte confidentielle de sous-adresse enregistrée dans le
télécopieur du destinataire, l'émetteur doit effectuer la procédure suivante.
Remarque
Si une heure de début de transmission est indiquée, le mode de transmission directe alimentée ne
sera pas disponible.
<Conditions>
● L'émetteur doit…
connaître à l'avance le numéro (numéro à 4 chiffres appelé la « sous-adresse ») correspondant à la
boîte souhaitée (appelée la « boîte confidentielle de sous-adresse ») du télécopieur du destinataire
et le saisir pendant la procédure de transmission, AINSI QUE le mot de passe de communication de
sous-adresse associé.
● Le destinataire doit…
enregistrer à l'avance la boîte correspondante (appelée la « boîte confidentielle de sous-adresse »)
dans son télécopieur, informer l'émetteur du numéro enregistré (numéro à 4 chiffres appelé la
« sous-adresse ») de cette boîte, et entrer le numéro et le mot de passe correspondants pendant la
procédure pour pouvoir imprimer les documents reçus. (Voir la section Impression de documents
depuis une boîte confidentielle de sous-adresse à la page 5-20.)
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Mettre en place les documents à transmettre.
2
Pour indiquer une heure de début de transmission, déplacer le cache vers la gauche puis appuyer
sur la touche TX différ. La lettre T apparaît sur la première ligne de l'affichage.
Si le nombre maximal de communications différées (max : 50) est atteint, un message d'erreur
s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer pour réinitialiser le panneau de commande sur
les paramètres du mode initial.
Si la transmission doit commencer maintenant, cette étape n'est pas nécessaire. Passer à l'étape 3.
3
Entrer le numéro de télécopie du destinataire à l'aide
du pavé numérique.
:0
Le numéro peut être entré en utilisant des numéros
Document:
abrégés ou des touches uniques désignés pour la
Appuyer sur touch Départ
communication basée sur une sous-adresse. Dans ce
cas, il n'est pas nécessaire d'exécuter les étapes 4 à 7.
5-18
Autres fonctions du télécopieur
4
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Sous-Adresse.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
5
Entrer la sous-adresse appropriée à l'aide du pavé
numérique.
Subadresse:
Cette sous-adresse est requise lors d'une
20 chiffres
communication basée sur une sous-adresse, afin
Entrer les numéros confid.
d'indiquer la boîte concernée dans le télécopieur du
destinataire. Elle peut être composée de 20 chiffres au maximum et peut inclure n'importe quelle
combinaison des nombres 0 à 9.
6
Appuyer sur la touche Entrer.
7
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini.
Ce mot de passe est utilisé lors d'une communication
basée sur une sous-adresse, mais n'est pas obligatoire
s'il y a accord préalable avec le correspondant de ne
pas en utiliser.
Mot de passe:
Entrer votre mot de passe
20 chiffres
> Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au maximum et inclure n'importe quelle
combinaison des chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #.
> S'il n'est pas nécessaire d'entrer de mot de passe de communication de sous-adresse, passer à
l'étape 8.
8
Passer à l'étape appropriée comme indiqué ci-dessous :
> Si la touche TX différ a été actionnée à l'étape 2, passer à l'étape 9.
> Si la touche TX différ n'a pas été sélectionnée, passer à l'étape 11.
9
10
Appuyer sur la touche Entrer.
Entrer l'heure souhaitée de début de transmission à l'aide du pavé numérique.
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur « 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
11
Appuyer sur la touche Entrer. La transmission commence.
Si une heure de début de transmission a été indiquée, l'opération commence à l'heure spécifiée.
5-19
Autres fonctions du télécopieur
Impression de documents depuis une boîte confidentielle de sous-adresse
Pour imprimer les documents ayant été reçus dans la boîte confidentielle de sous-adresse,
procéder comme suit. Si les documents sont imprimés correctement, les données seront
supprimées de la boîte. Si une boîte confidentielle de sous-adresse est utilisée pour une
transmission avec tableau d'affichage de sous-adresse et que ces données doivent être
supprimées, il suffit d'imprimer les documents pour que les données soient supprimées de la boîte.
Remarques
1
•
Si « 0000 » est enregistré comme mot de passe de communication de sous-adresse pour la
boîte confidentielle de sous-adresse, il n'est pas nécessaire d'entrer un mot de passe lors de
l'impression des documents depuis cette boîte. Dans ce cas, seule la sous-adresse entrée doit
être correcte pour pouvoir imprimer les documents.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Confidentiel.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Impr.données ds boîte pri.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Entrer la sous-adresse (4 chiffres) correspondant à la
boîte confidentielle de sous-adresse dans laquelle sont
sauvegardés les documents à imprimer.
Entrer/Impr données boîte:
Balay.Ori.ds boîte privée
Imp.données ds boîte pri.
Impr. boîte données cod.
Subadresse: 0000
Entrer les numéros confid.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
Si « 0000 » est enregistré comme mot de passe de communication de sous-adresse, les
documents seront imprimés automatiquement maintenant ; il n'est pas nécessaire d'exécuter la
procédure depuis l'étape 6.
S'il n'y a aucun document dans la boîte de sous-adresse sélectionnée, un message d'erreur
s'affiche, puis les paramètres du mode initial sont réinitialisés sur le panneau de commande.
Si la sous-adresse entrée n'est pas enregistrée dans le télécopieur, un message d'erreur s'affiche
puis l'affichage se réinitialise pour permettre la saisie de la sous-adresse.
6
Entrer le mot de passe de communication de
sous-adresse (4 chiffres) de la boîte confidentielle.
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 »,
appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
7
Mot de passe: 0000
Entrer votre mot de passe
Appuyer sur la touche Entrer. Les documents enregistrés dans la boîte confidentielle de
sous-adresse sont imprimés.
Si le mot de passe de communication de sous-adresse entré ne correspond pas à celui enregistré
dans le télécopieur, un message d'erreur s'affiche puis l'affichage se réinitialise pour permettre la
saisie du mot de passe. Vérifier et entrer le mot de passe correct.
5-20
Autres fonctions du télécopieur
Impression de la liste des boîtes confidentielles de sous-adresse
Imprimer cette liste afin de vérifier les informations dans chaque boîte confidentielle de
sous-adresse et les données relatives à la présence de documents dans chaque boîte respective.
Remarques
1
•
Si aucune boîte confidentielle de sous-adresse n'est enregistrée dans le télécopieur, la liste ne
sera pas imprimée.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Confidentiel.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste boîtes de sous-ad.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste boîtes rel. ss-ad puis appuyer sur la
touche Entrer.
La liste des boîtes confidentielles de sous-adresse est
imprimée.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Liste données usager
Liste boîtes de codage
Liste boîtes de sous-ad.
Liste boîtes de sous-ad.:
Liste boîtes priv ss-ad.
Liste boîtes rel. ss-ad.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Si aucune boîte confidentielle de sous-adresse n'est enregistrée dans le télécopieur, un message
d'erreur apparaît sur l'affichage avant que les paramètres du mode initial ne soient rétablis sur le
panneau de commande.
5-21
Autres fonctions du télécopieur
Ajout de documents dans une boîte confidentielle de sous-adresse
Pour entrer des documents dans une boîte confidentielle de sous-adresse en vue de les
transmettre à l'aide de la fonction de tableau d'affichage de sous-adresse, procéder comme suit.
Cette procédure permet d'ajouter de nouveaux documents à ceux déjà enregistrés dans la boîte
confidentielle de sous-adresse, et également de supprimer tous les documents enregistrés dans la
boîte et de les remplacer par de nouveaux documents.
Remarques
•
Pour supprimer les données des documents enregistrés dans une boîte confidentielle de
sous-adresse, il suffit d'imprimer les documents.
•
(Voir la section Impression de documents depuis une boîte confidentielle de
sous-adresse à la page 5-20.)
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Mettre en place les documents à transmettre.
2
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Confidentiel.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Balay.Ori.ds boîte privée.
Entrer/Impr données boîte:
Balay.Ori.ds boîte privée
Imp.données ds boîte pri.
Impr. boîte données cod.
4
Appuyer sur la toucheEntrer.
Subadresse: 0000
Entrer les numéros confid.
5
Entrer la sous-adresse (4 chiffres) de la boîte confidentielle de sous-adresse dans laquelle placer
les documents à l'aide du pavé numérique.
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 », appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
5-22
6
S'il n'y a aucun autre document dans la boîte confidentielle de sous-adresse, passer à l'étape 9.
S'il Y A des documents dans la boîte, passer à l'étape 7.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
Autres fonctions du télécopieur
8
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'opération souhaitée.
> Pour ajouter des documents à ceux qui se trouvent
déjà dans la boîte confidentielle de sous-adresse,
sélectionner Ajouter.
Ajout original:
Ajouter
Couverture
Annuler
> Pour supprimer tous les documents enregistrés dans la boîte confidentielle de sous-adresse et
les remplacer par de nouveaux documents, sélectionner Couverture.
Si Couverture a été sélectionné, ne pas oublier que TOUS les documents reçus en utilisant une
communication confidentielle basée sur une sous-adresse seront également supprimés.
> Pour annuler la procédure d'ajout de documents, sélectionner Annuler.
9
Appuyer sur la touche Entrer. Les documents sont numérisés en mémoire.
Si Annuler a été sélectionné à l'étape 8, les paramètres du mode initial sont rétablis sur le
panneau de commande.
Une fois que tous les documents ont été numérisés et sauvegardés, les paramètres du mode initial
sont rétablis sur le panneau de commande.
Si la sous-adresse entrée n'est pas enregistrée dans le télécopieur, un message d'erreur s'affiche
puis l'affichage se réinitialise pour permettre la saisie de la sous-adresse.
Réception de documents depuis un tableau d'affichage basé sur une sous-adresse
La communication avec tableau d'affichage basée sur une sous-adresse utilise la communication par
télécopieur avec une boîte de sous-adresse (appelée « boîte confidentielle de sous-adresse »)
enregistrée en mémoire dans le télécopieur émetteur et qui fonctionne comme un serveur télématique,
permettant de rendre disponibles et de transmettre les mêmes documents à un nombre illimité de
destinataires. L'émetteur enregistre au préalable une boîte de sous-adresse dans son télécopieur, et
entre les documents à envoyer dans cette boîte. Tant que les données de ces documents ne sont pas
supprimées, les documents restent dans la boîte pour être transmis à tout moment sur demande grâce à
la sous-adresse et au mot de passe de communication de sous-adresse corrects. Il suffit alors à chaque
destinataire d'effectuer la procédure de réception sélective appropriée et de récupérer les documents
dans cette boîte en utilisant la sous-adresse et le mot de passe de communication correspondants pour
accéder à la boîte confidentielle de sous-adresse. Grâce à certains codes (appelés la « sous-adresse » et
le « mot de passe de communication de sous-adresse ») – formant la base d'un protocole – la communication
est possible avec des télécopieurs d'autres fabricants, à condition qu'ils intègrent les fonctions
correspondantes de communication avec tableau d'affichage basée sur une sous-adresse. Restriction :
l'autre télécopieur doit intégrer les mêmes fonctions de communication avec tableau d'affichage basée
sur une sous-adresse que ce télécopieur. Toutefois, en fonction du télécopieur, il peut arriver qu'il ne soit
pas possible d'entrer des documents dans leur boîte ou que ces télécopieurs ne puissent pas effectuer
de réception sélective ; dans ce cas, l'émetteur et le destinataire doivent vérifier au préalable si les
conditions requises sont remplies. (Par exemple, même si les documents à transmettre à l'aide de ce
télécopieur sont entrés dans une boîte confidentielle de sous-adresse, le télécopieur du destinataire doit
intégrer des fonctionnalités de réception sélective ou la communication par tableau d'affichage ne sera
pas possible.)
<Conditions>
● L'émetteur doit…
enregistrer une boîte correspondante (boîte confidentielle de sous-adresse) et sauvegarder les
documents à transmettre dans cette boîte. Il doit ensuite indiquer au destinataire le numéro de la
boîte enregistrée (une sous-adresse à 4 chiffres) et le mot de passe (appelé mot de passe de
communication de sous-adresse) de cette boîte confidentielle de sous-adresse. (Voir la section
Ajout de documents dans une boîte confidentielle de sous-adresse à la page 5-22.)
● Le destinataire doit…
entrer – pendant la procédure de réception sélective – le numéro de la boîte (sous-adresse à
4 chiffres) et le mot de passe (mot de passe de communication de sous-adresse à 4 chiffres) de la
boîte (boîte confidentielle de sous-adresse) que l'émetteur a enregistrée dans son télécopieur. Il
convient dont de connaître ces informations au préalable.
Remarque
Voir la section Réception de documents en utilisant la réception sélective à la page 5-10 pour
les procédures opérationnelles.
5-23
Autres fonctions du télécopieur
Utilisation d'un poste relais pour l'envoi de documents (communicationpar diffusion
relais basée sur une sous-adresse)
La communication par diffusion relais basée sur
une sous-adresse implique la transmission de
documents vers plusieurs destinations longue
distance via un poste relais, généralement situé
entre le poste émetteur et les destinations finales.
Cette fonction peut permettre de réduire les frais de
communications téléphoniques ; par exemple, les
documents sont transmis du poste émetteur initial
vers le poste relais via une connexion
internationale, puis du poste relais vers plusieurs
destinations finales via une connexion locale
(nationale).
Remarques
•
Une boîte de relais de sous-adresse doit être enregistrée au préalable dans le télécopieur
faisant office de poste relais. (Voir la section Enregistrement de nouvelles boîtes de relais
de sous-adresse ci-dessous.)
Le contenu de la boîte peut être vérifié en imprimant la liste des boîtes de relais de
sous-adresse. (Voir la section Impression de la liste des boîtes de relais de sous-adresse à
la page 5-30.)
•
Pour la procédure de définition du poste émetteur initial et d'envoi de documents via un poste
relais, voir la section Envoi de documents en tant que transmission par diffusion relais
basée sur une sous-adresse à la page 5-27.
Enregistrement de nouvelles boîtes de relais de sous-adresse
Pour enregistrer une nouvelle boîte de relais de sous-adresse, procéder comme suit.
Remarque
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 15 boîtes de relais de sous-adresse.
<Attention>
Lors de l'enregistrement de la sous-adresse d'une boîte de relais, il convient d'utiliser un numéro
différent de ceux utilisés pour les boîtes de codage et pour toutes les sous-adresses déjà
enregistrées pour les boîtes confidentielles de sous-adresse.
Si, pour une raison quelconque, le mot de passe de communication de sous-adresse enregistré ici
est perdu, il ne sera plus possible de supprimer cette boîte. Il convient donc d'être TRÈS PRUDENT
dans la gestion du mot de passe de communication de sous-adresse.
Remarque
1
5-24
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Autres fonctions du télécopieur
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Boîte priv sous-ad prog. puis appuyer sur la
touche Entrer.
Programme:
Enreg. no. groupes
Enr. comp. en chaîne
Registre boîte subadresse
3
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Boîte
rel. sous-ad prog. puis appuyer sur la touche
Entrer.
Registre boîte subadresse:
Boîte priv sous-ad prog.
Boîte rel. sous-ad prog.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner une
boîte non enregistrée.
Boîte rel. sous-ad prog.:
Fin
#01
#02
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette boîte de
relais de sous-adresse.
Chaque sous-adresse est un numéro de 4 chiffres
compris entre « 0000 » et « 9999 ».
Subadresse:
0000
Entrer les numéros confid.
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 »,
appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Entrer le mot de passe de communication de
sous-adresse à utiliser pour cette boîte de relais de
sous-adresse.
Mot de passe: 0000
Ce mot de passe peut être composé de 4 chiffres au
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9 et les symboles * et #.
Entrer NIP avec touches num.
Si, lors de la réception d'une émission relais basée sur une sous-adresse où ce télécopieur est le
poste relais, « 0000 » est enregistré comme mot de passe de communication de sous-adresse pour
la boîte de relais de sous-adresse correspondante, les mots de passe ne sont pas vérifiés.
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 », appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
9
10
Appuyer sur la touche Entrer.
Répéter les étapes (1) et (2) jusqu'à ce que tous les numéros de télécopie de destination finale
aient été enregistrés (232 destinations au max.).
(1) Entrer le numéro de télécopie de la destination
finale.
Le numéro peut être entré à l'aide du pavé
numérique, de touches abrégées, de touches
uniques, de composition groupée ou de
composition en chaîne.
:
Enregistrer station de dest.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
11
Appuyer sur la touche Entrer.
5-25
Autres fonctions du télécopieur
12
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'impression ou non des documents sur le poste relais.
Si les documents doivent être imprimés, sélectionner
Marche.
13
Appuyer sur la touche Entrer.
14
Si un rapport d'émission doit être envoyé par le poste
relais, entrer le numéro de télécopie de la destination.
Dans le cas contraire, cette étape est inutile. Passer à
l'étape 15.
Imprimer ici:
Marche
Arrêt
:
Entrer rapport destination
Le numéro peut être entré à l'aide du pavé numérique,
de touches abrégées, de touches uniques ou de composition en chaîne.
15
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement de la boîte de relais de sous-adresse est terminé.
> Pour enregistrer d'autres boîtes relais de sous-adresse, revenir à l'étape 4.
> Si l'enregistrement de boîtes de relais de sous-adresse est terminé, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Modification ou suppression de boîtes de relais de sous-adresse
Si les destinations finales doivent être modifiées ou supprimées ou que d'autres informations
enregistrées sous une boîte de relais de sous-adresse sont à modifier, ou encore si l'une de ces
boîtes doit être supprimée, procéder comme suit.
Remarques
•
Il n'est pas possible de modifier un mot de passe de communication de sous-adresse
enregistré. Pour modifier un mot de passe de communication de sous-adresse, supprimer la
boîte de relais de sous-adresse puis la ré-enregistrer avec le mot de passe souhaité.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Enregistrement de nouvelles boîtes de relais de
sous-adresse à la page 5-24.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner la
boîte de relais de sous-adresse à modifier ou
supprimer.
3
Indiquer s'il convient de modifier les informations enregistrées dans cette boîte ou de supprimer
complètement la boîte, puis suivre la procédure correspondante ci-dessous.
Boîte rel. sous-ad prog.:
Fin
#01 3333
#02
> Modification des informations dans la boîte
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Entrer le mot de passe de communication de
sous-adresse à 4 chiffres de cette boîte.
Mot de passe:
Entrer votre mot de passe
(3) Appuyer sur la touche Entrer.
(4) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Boîte relais sous-ad.: # 01
l'élément à modifier puis appuyer sur la touche Entrer.
Voir Enregistrement de nouvelles boîtes de
relais de sous-adresse à la page 5-24 pour les
instructions relatives à chaque élément.
Fin
Subadresse
Mot de passe
:3333
:3333
(5) Une fois les modification apportées et le même message qu'à l'étape (4) affiché, appuyer sur la
touche S pour sélectionner Fin.
5-26
Autres fonctions du télécopieur
> Suppression de la boîte
(1) Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
(2) Entrer le mot de passe de communication de
sous-adresse à 4 chiffres de cette boîte.
Mot de passe:
Entrer votre mot de passe
4
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations concernant la boîte sont modifiées ou la boîte de
relais de sous-adresse est supprimée, selon le cas.
> Pour modifier et/ou supprimer d'autres boîtes de relais de sous-adresse, revenir à l'étape 2.
> Si la modification et/ou suppression de boîtes de relais de sous-adresse est terminée, appuyer
sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Envoi de documents en tant que transmission par diffusion relais basée sur une sous-adresse
Suivre cette procédure si ce télécopieur est le poste émetteur initial et envoie des documents vers
une boîte de relais de sous-adresse enregistrée dans un poste relais en vue de les transmettre vers
la destination finale.
<Restrictions>
•
Il est nécessaire que l'autre télécopieur intègre les mêmes fonctions de communication par
diffusion relais basée sur une sous-adresse que ce télécopieur. Toutefois, en fonction du
télécopieur, il est possible que seule l'émission ou la réception avec le protocole de
sous-adresse soit disponible ; dans ce cas, l'émetteur et le poste relais doivent tous les deux
vérifier au préalable si les conditions sont remplies.
•
La sous-adresse requise si le télécopieur est le poste émetteur initial peut être composée de
20 chiffres au maximum, mais le nombre de chiffres pouvant être acceptés dans le télécopieur
de destination peut être différent. Vérifier avec le poste relais qu'une sous-adresse de longueur
acceptable pour le télécopieur du correspondant est enregistrée.
5-27
Autres fonctions du télécopieur
<Conditions>
● Au niveau du poste émetteur initial…
Étant donné qu'il convient d'entrer, exactement comme il est enregistré dans le télécopieur du poste
relais, le numéro (la « sous-adresse » à 4 chiffres) de la boîte (appelée la « boîte de relais de
sous-adresse ») qui recevra les documents, ainsi que son mot de passe de communication de
sous-adresse, vérifier ces informations au préalable.
Le numéro de télécopie de chaque poste relais peut être entré à l'aide du pavé numérique ou des
touches uniques désignées pour la communication basée sur une sous-adresse. Si le pavé
numérique est utilisé, la sous-adresse correspondante doit être entrée pendant la procédure de
configuration.
Les destinations finales doivent être affectées par avance à la boîte de relais de sous-adresse du
télécopieur relais.
● Au niveau du poste relais…
La boîte (appelée la « boîte de relais de sous-adresse ») qui recevra les documents doit être
enregistrée au préalable et l'émetteur doit être informé du numéro (la « sous-adresse » à 4 chiffres) de
cette boîte. (Voir la section Enregistrement de nouvelles boîtes de relais de sous-adresse à la
page 5-24.)
Si, pendant l'enregistrement de la boîte de relais de sous-adresse, les numéros de télécopie de
toutes les destinations finales qui recevront les documents sont entrés à l'aide de touches uniques
et/ou de numéros abrégés, le télécopieur peut transmettre automatiquement les mêmes documents
vers 232 destinations finales différentes en une seule opération.
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Mettre en place les documents à transmettre.
2
Pour indiquer une heure de début de transmission, appuyer sur la touche TX différ. La lettre T
apparaît sur la première ligne de l'affichage.
Si le nombre maximal de communications différées (max : 50) est atteint, un message d'erreur
s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer pour réinitialiser le panneau de commande sur
les paramètres du mode initial.
Si la transmission doit commencer maintenant, cette étape n'est pas nécessaire. Passer à l'étape 3.
3
Entrer le numéro de télécopie du poste relais à l'aide
du pavé numérique.
:0
Le numéro peut être entré en utilisant des numéros
Document:
abrégés ou des touches uniques désignés pour la
Appuyer sur touch Départ
communication basée sur une sous-adresse. Dans ce
cas, il n'est pas nécessaire d'exécuter les étapes 4 à 7.
5-28
Autres fonctions du télécopieur
4
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Sous-Adresse.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
5
Entrer la sous-adresse appropriée à l'aide du pavé
numérique.
Subadresse:
Cette sous-adresse est requise lors d'une
20 chiffres
communication basée sur une sous-adresse, afin
Entrer les numéros confid.
d'indiquer la boîte concernée du télécopieur relais.
Elle peut être composée de 20 chiffres au maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison
des chiffres 0 à 9.
6
Appuyer sur la touche Entrer.
7
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini.
Ce mot de passe est utilisé lors d'une communication
basée sur une sous-adresse, mais n'est pas obligatoire
en cas d'accord préalable avec le destinataire de ne
pas en utiliser.
Mot de passe:
Entrer votre mot de passe
20 chiffres
> Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au maximum et inclure n'importe quelle
combinaison des chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #.
> Si le mot de passe de communication de sous-adresse n'est pas requis, passer à l'étape 8.
8
Passer à l'étape appropriée comme indiqué ci-dessous :
> Si la touche TX différ a été sélectionnée à l'étape 2, passer à l'étape 9.
> Si la touche TX différ n'a pas été actionnée, passer à l'étape 11.
9
10
Appuyer sur la touche Entrer.
Entrer l'heure souhaitée de début de transmission à l'aide du pavé numérique.
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur « 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
11
Appuyer sur la touche Entrer. La transmission commence.
Si une heure de début de transmission a été indiquée, l'opération commence à l'heure spécifiée.
5-29
Autres fonctions du télécopieur
Impression de la liste des boîtes de relais de sous-adresse
Imprimer cette liste pour vérifier les informations actuellement enregistrées dans chaque boîte de
relais de sous-adresse.
Remarques
1
•
Si aucune boîte de relais de sous-adresse n'est enregistrée dans le télécopieur, la liste ne sera
pas imprimée.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste boîtes de sous-ad.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste boîtes rel. ss-ad.
5
Appuyer sur la touche Entrer. La liste des boîtes de relais de sous-adresse est imprimée.
Imprimer rapport:
Liste données usager
Liste boîtes de codage
Liste boîtes de sous-ad.
Liste boîtes de sous-ad.:
Liste boîtes priv ss-ad.
Liste boîtes rel. ss-ad.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Si aucune boîte de relais de sous-adresse n'est enregistrée dans le télécopieur, un message
d'erreur s'affiche avant que les paramètres du mode initial ne soient rétablis sur le panneau de
commande.
5-30
Autres fonctions du télécopieur
Renvoi des télécopies reçues vers un autre numéro de télécopie (renvoi des
télécopies)
La fonction de renvoi des télécopies enregistre en mémoire les télécopies reçues pendant les
heures indiquées et les renvoie vers un autre numéro de télécopie enregistré au préalable. Il est
possible d'utiliser la communication basée sur une sous-adresse pour renvoyer les télécopies
reçues vers le télécopieur de destination.
Remarques
•
Si l'opération de renvoi de télécopies échoue, les documents reçus sont imprimés sur ce
télécopieur puis supprimés de la mémoire de l'appareil.
•
Avec des types de communications différents tels que la communication cryptée, etc., le renvoi
des télécopies peut ne pas être disponible, selon le type de communication.
•
Pour utiliser la fonction de renvoi des télécopies, il convient d'abord de l'activer. (Voir la section
Activation/désactivation de la fonction de renvoi des télécopies à la page 5-34.)
Enregistrement des informations de renvoi de télécopie
La procédure suivante doit être effectuée lors du premier enregistrement des informations de renvoi
de télécopie.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer paramètres fx.
3
Appuyer ensuite sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Transfert mem.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer le numéro du télécopieur de destination à l'aide
du pavé numérique.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Enregistrer paramètres fx
Enregistrer paramètres fx:
Tel. no. permis.
No. Id. permis.
Transfert mem.
:
Il est également possible d'entrer le numéro à l'aide
des numéros abrégés, des touches uniques ou de
Enregistrer le no. de dest.
composition en chaîne. Si le numéro de télécopie est
entré en utilisant un numéro abrégé ou une touche unique déjà désignée pour la communication
basée sur une sous-adresse, ignorer les étapes 7 à 10.
5-31
Autres fonctions du télécopieur
7
Pour spécifier l'opération comme une communication basée sur une sous-adresse, appuyer sur la
touche Sous-Adresse.
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée, passer à l'étape 8.
> Dans le cas contraire, passer à l'étape suivante.
8
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette
communication basée sur une sous-adresse à l'aide du
pavé numérique.
La sous-adresse peut être composée de 20 chiffres au
maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison
de nombres.
9
10
Subadresse:
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
Appuyer sur la touche Entrer.
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini à l'aide du
pavé numérique.
Mot de passe:
20 chiffres
Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au Entrer NIP avec touches num.
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #. Il n'est pas nécessaire d'entrer de mot de passe de
communication de sous-adresse en cas d'accord préalable avec le destinataire de ne pas en
utiliser.
Si la saisie du mot de passe de communication de sous-adresse n'est pas requise, passer à
l'étape 11.
11
Appuyer sur la touche Entrer.
En cas de problème avec les informations entrées, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas,
appuyer sur la touche Entrer pour que l'affichage se réinitialise afin de permettre de ressaisir le
numéro de télécopie du destinataire.
12
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'impression ou non des documents reçus sur le
télécopieur.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel. Toutefois,
aucun astérisque ne sera affiché tant que le paramètre
n'aura pas été modifié au moins une fois.
Imprimer ici:
Marche
Arrêt
Si les documents doivent être imprimés sur ce télécopieur, sélectionner Marche.
13
Appuyer sur la touche Entrer.
14
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir d'indiquer
ou non une heure de début et de fin de l'opération de
renvoi des télécopies.
Heure fax TX.:
TX différ
24 hrs/24
Pour que seuls les documents reçus pendant les
heures indiquées soient renvoyés vers un autre
numéro de télécopie, sélectionner TX différ. Pour que la fonction de renvoi des télécopies soit
activée indéfiniment, sélectionner 24 hrs/24.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel. Toutefois, aucun astérisque ne sera affiché tant que le
paramètre n'aura pas été modifié au moins une fois.
> Si TX différ a été sélectionné, passer à l'étape 15.
> Si 24 hrs/24 a été sélectionné, passer à l'étape 19.
5-32
Autres fonctions du télécopieur
15
Appuyer sur la touche Entrer.
16
Entrer l'heure de début du renvoi des télécopies à
l'aide du pavé numérique.
Départ fax programm:
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur
« 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
Heure départ programmée
00:00
17
Appuyer sur la touche Entrer.
18
Entrer l'heure de fin du renvoi des télécopies à l'aide
du pavé numérique.
Arrêt fax programm:
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur
« 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
Heure arrêt programmée
00:00
19
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement du renvoi des télécopies est terminé.
20
Appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode
initial.
Modification des informations de renvoi de télécopie enregistrées
Pour modifier les informations déjà enregistrées pour le renvoi des télécopies, procéder comme
suit.
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 4 de la section Enregistrement des informations de renvoi de télécopie
à la page 5-31.
2
Appuyer sur la touche Entrer.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner les
informations à modifier. Appuyer sur la touche Entrer.
Transfert mem.:
Fin
Suivre les étapes relatives aux informations souhaitées
Reg. TX mem.
dans Enregistrement des informations de renvoi de
TX subadresse
télécopie à la page 5-31, puis modifier les
informations.
4
:233333
:Off
Si la modification des informations enregistrées est terminée, appuyer sur la touche Initialiser.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
5-33
Autres fonctions du télécopieur
Activation/désactivation de la fonction de renvoi des télécopies
Pour utiliser la fonction de renvoi des télécopies, il convient d'abord de l'activer.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Fax
par défaut puis appuyer sur la touche Entrer.
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
3
(1) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Transfert mem.
Fax par défaut:
Imprimer rapport
Contrôler mot de passe
Transfert mem. : Arrêt
4
Appuyer sur la touche Entrer.
5
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver la fonction de renvoi de télécopies.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
5-34
Information
Transfert mem.:
Marche
*Arrêt
6
Appuyer sur la touche Entrer. La définition des paramètres de renvoi de télécopies est terminée.
7
Appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode
initial.
Autres fonctions du télécopieur
Composition de plusieurs destinations en tant que groupe
(touches de composition groupée)
Si plusieurs destinations sont enregistrées à l'avance sous une touche unique, cette dernière
fonctionnera en tant que touche de composition groupée et permettra de composer tous les
numéros.
Remarques
Les touches de composition groupée peuvent être utilisées pour une transmission standard, mais
également pour des opérations du type transmission par diffusion ou réception sélective.
Il n'est pas possible de combiner touches de composition groupée et touches de composition en
chaîne.
Enregistrement de nouvelles touches de composition groupée
Remarques
1
•
N'importe laquelle des 32 touches uniques peut être désignée comme touche de composition
groupée.
•
Si tous les numéros de télécopie sont entrés à l'aide de numéros abrégés ou de touches
uniques, le télécopieur peut composer automatiquement jusqu'à 232 numéros de télécopie
différents en une seule opération.
•
Si un nom de groupe et le numéro de télécopie des autres correspondants est enregistré sous
chaque touche de composition groupée, il devient possible d'utiliser le répertoire pour
rechercher leur numéro de télécopie.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enreg. no. groupes.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur une touche unique non enregistrée. La
touche de composition groupée sera enregistrée sous
cette touche unique.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Programmer Touche Unique
Enregistrer no. programme
Enreg. no. groupes
5-35
Autres fonctions du télécopieur
5
Entrer le nom de groupe souhaité.
Le nom du groupe doit être composé de 20 caractères
maximum. (Voir la section Saisie de caractères à la
page 2-15.)
Entrer le nom de groupe
Pour ne pas entrer de nom de groupe, passer à l'étape 6.
6
Appuyer sur la touche Entrer.
7
Entrer le numéro de télécopie du correspondant à
l'aide du pavé numérique.
:
Il est également possible d'entrer le numéro à l'aide de
numéros abrégés, de touches uniques, de composition Composer no. de fax
en chaîne ou du répertoire. Si le numéro de télécopie
est entré en utilisant un numéro abrégé ou une touche unique déjà désignée pour la communication
basée sur une sous-adresse, ignorer les étapes 8 à 11.
8
Pour indiquer ce numéro de télécopie comme une communication basée sur une sous-adresse,
appuyer sur la touche Sous-Adresse.
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée, passer à l'étape 9.
> Dans le cas contraire, passer à l'étape 12.
9
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette
communication basée sur une sous-adresse à l'aide du
pavé numérique.
La sous-adresse peut être composée de 20 chiffres au
maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison
des chiffres 0 à 9.
10
Appuyer sur la touche Entrer.
11
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini à l'aide du
pavé numérique.
Subadresse:
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
Mot de passe:
20 chiffres
Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au
Entrer votre mot de passe
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #. Il n'est pas nécessaire d'entrer de mot de passe de
communication de sous-adresse s'il y a accord préalable avec le correspondant de ne pas en utiliser.
S'il n'est pas nécessaire d'entrer le mot de passe de communication de sous-adresse, passer à
l'étape 12.
12
Appuyer sur la touche Entrer.
Si le numéro de télécopie entré a déjà été enregistré pour cette touche, un message d'erreur
s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer et passer à l'étape 13.
Si trop de numéros de télécopie ont été saisis, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer
sur la touche Entrer et passer à l'étape 14.
13
Décider de continuer à enregistrer ou non d'autres numéros de télécopie.
> Pour enregistrer d'autres numéros, revenir à l'étape 7.
> Si l'enregistrement des numéros de télécopie est terminé, passer à l'étape 14.
14
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement de la touche de composition groupée est terminé.
> Pour enregistrer d'autres touches de composition groupée, exécuter de nouveau les étapes 4 à 14.
> Si l'enregistrement des touches de composition groupée est terminé, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
5-36
Autres fonctions du télécopieur
Modification ou suppression des informations enregistrées
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Enregistrement de nouvelles touches de composition
groupée à la page 5-35.
2
Appuyer sur la touche unique (touche de composition
groupée) contenant les informations à modifier ou
supprimer.
3
Effectuer la procédure correspondant à l'opération voulue :
> Modification des informations enregistrées
(1) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
les informations à modifier.
Pour ajouter, modifier ou supprimer des numéros
de télécopie enregistrés sous une touche de
composition groupée, sélectionner Liste
composition groupe.
Groupe:04
Fin
UOSU
Liste composition groupe
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
(3) Se reporter à la section Enregistrement de nouvelles touches de composition groupée à la
page 5-35 et modifier les informations souhaitées.
(4) Une fois ces informations modifiées, appuyer sur la
touche S ou T pour sélectionner Fin, puis
appuyer sur la touche Entrer.
Groupe:04
Fin
UOSU
Liste composition groupe
> Suppression de la touche de composition groupée
(1) Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
(2) Appuyer sur la touche Entrer. La touche de composition groupée est supprimée.
4
Si la modification et/ou la suppression des touches de composition groupée est terminée, appuyer
sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
5-37
Autres fonctions du télécopieur
Composition avec une touche de composition groupée
Remarques
Il n'est pas possible de combiner touches de composition groupée et touches de composition en
chaîne.
Les touches de composition groupée peuvent être utilisées pour une transmission standard, mais
également pour des opérations du type transmission par diffusion ou réception sélective.
1
Mettre en place les documents à transmettre.
2
Appuyer sur la touche unique enregistrée comme
touche de composition groupée. Le télécopieur
exécute la procédure appropriée pour tous les
numéros de télécopie enregistrés sous cette touche.
Si Appuyer sur la touche « x ». apparaît au
bas de l'affichage, la fonction de confirmation de
composition est activée. Dans ce cas, vérifier que le
groupe affiché est réellement le groupe souhaité.
S'il s'agit du groupe souhaité, appuyer sur la touche
correspondant au numéro indiqué sur le pavé
numérique. L'opération commence automatiquement.
:ABC
Document:
Appuyer sur la touche 1
Impression de la liste des numéros groupés
Imprimer cette liste pour vérifier le contenu des touches de composition groupée enregistrées dans
le télécopieur, ainsi que les numéros enregistrés et le nom du groupe.
Remarques
1
5-38
•
Si aucune touche de composition groupée n'est enregistrée dans le télécopieur, la liste n'est
pas imprimée.
•
Pour annuler la procédure en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de
commande revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Autres fonctions du télécopieur
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste composition rapide.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste composition groupe.
5
Appuyer sur la touche Entrer. La liste des numéros groupés est imprimée.
Imprimer rapport:
Liste boîtes de sous-ad.
Encryption Box List
Liste composition rapide
Imprimer liste comp. rapide:
Liste de destination
Liste No. Programmes
Liste No. Groupes
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Si aucune touche de composition groupée n'est enregistrée dans le télécopieur, un message
d'erreur s'affiche puis les paramètres du mode initial sont rétablis sur le panneau de commande.
Sauvegarde de paramètres de communication spécifiques sous forme de programme
(touches programme)
Les procédures correspondant à différents types de communication, comme la transmission par
diffusion, la réception sélective, etc., peuvent être enregistrées sous une touche unique qui
fonctionnera alors comme touche programme, permettant d'effectuer l'opération en appuyant sur
une seule touche. Ce mode est pratique pour les opérations effectuées fréquemment - ou
régulièrement - vers la même destination ou à la même heure tous les jours, etc.
Les 3 modes de communication suivants peuvent être enregistrés sous une touche programme.
A. Transmission standard
B. Transmission par diffusion
C. Réception sélective
Important
•
Il n'est pas possible d'utiliser les touches de composition groupée afin d'entrer des numéros de
télécopie pour le mode de communication A précité.
•
Les touches de composition en chaîne et groupée NE PEUVENT PAS être utilisées ensemble
pour entrer un numéro de télécopie.
•
Pour des informations plus détaillées sur chaque mode de communication, se reporter aux
explications relatives à cette fonction spécifique.
Enregistrement de nouvelles touches programme
Remarques
•
N'importe laquelle des 32 touches uniques peut être définie comme touche programme.
•
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer un nom pour chaque programme. Cependant, si un nom
de programme est enregistré, il sera possible d'utiliser le répertoire pour rechercher le
programme associé.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
5-39
Autres fonctions du télécopieur
1
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer no. programme.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur une touche unique non enregistrée.
5
Suivre la procédure pour la communication souhaitée.
A. Transmission standard
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Programmer Touche Unique
Enregistrer no. programme
Enreg. no. groupes
Cette page
B. Transmission par diffusion P5-42
C. Réception sélective
P5-43
A. Transmission standard (suite de l'étape 5)
6
S'assurer que Transmet est sélectionné sur
l'affichage.
Si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche S ou T
pour la sélectionner.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir d'indiquer
ou non une heure de début de la transmission.
Programme: 02: Sélection mode
Transmet
Diff. sel. TX
RX appel sélec.
Minuteur:
Marche
Arrêt
> Pour indiquer une heure de début de transmission, sélectionner Marche et passer à l'étape 9.
> Pour que la transmission commence immédiatement après avoir appuyé sur la touche
programme, sélectionner Arrêt et passer à l'étape 11.
9
5-40
Appuyer sur la touche Entrer.
Autres fonctions du télécopieur
10
Entrer l'heure souhaitée de début de transmission à
l'aide du pavé numérique.
Temps TX:
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur
« 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
Entrer heure de transmission
11
Appuyer sur la touche Entrer.
12
Entrer le numéro de télécopie du destinataire à l'aide
du pavé numérique.
12:34
:
Le numéro peut être entré à l'aide de numéros
abrégés, de touches uniques, de composition en
Composer no. de fax
chaîne ou du répertoire. Si le numéro de télécopie est
entré avec un numéro abrégé ou une touche unique déjà désigné(e) pour la communication basée
sur une sous-adresse, ignorer les étapes 13 à 16.
13
Pour spécifier cette communication comme une transmission basée sur une sous-adresse, appuyer
sur la touche Sous-Adresse.
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée, passer à l'étape 14.
> Dans le cas contraire, passer à l'étape 17.
14
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette
transmission basée sur une sous-adresse.
Subadresse:
La sous-adresse peut être composée de 20 chiffres au
maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison
des chiffres 0 à 9.
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
15
Appuyer sur la touche Entrer.
16
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini à l'aide du
pavé numérique.
Mot de passe:
20 chiffres
Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au
Entrer votre mot de passe
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #. Il n'est pas nécessaire d'entrer de mot de passe de
communication de sous-adresse en cas d'accord préalable avec le destinataire de ne pas en
utiliser.
Si le mot de passe de communication de sous-adresse n'est pas requis, passer à l'étape 17.
17
Appuyer sur la touche Entrer.
En cas de problème avec les informations entrées, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas,
appuyer sur la touche Entrer pour que l'affichage se réinitialise afin de permettre de ressaisir le
numéro de télécopie du destinataire.
18
Entrer le nom du programme.
Le nom du programme peut être composé de
20 caractères au maximum. (Voir la section Saisie de
caractères à la page 2-15.)
19
Entrer le nom du programme
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations saisies seront enregistrées sous la touche
programme désignée.
> Pour enregistrer d'autres touches programme, revenir à l'étape 4, page 5-39.
> Si l'enregistrement des touches programme est terminé, appuyer sur la touche Initialiser.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
5-41
Autres fonctions du télécopieur
B. Transmission par diffusion (suite de l'étape 5, page 5-40)
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Diff. sel. TX.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir d'indiquer
ou non une heure de début de transmission.
> Pour indiquer une heure de début de transmission,
sélectionner Marche et passer à l'étape 9.
Programme: 03: Sélection mode
Transmet
Diff. sel. TX
RX appel sélec.
Minuteur:
Marche
Arrêt
> Pour que la transmission commence immédiatement
après avoir appuyé sur la touche programme, sélectionner Arrêt et passer à l'étape 11.
9
10
Appuyer sur la touche Entrer.
Entrer l'heure souhaitée de début de la transmission à
l'aide du pavé numérique.
Temps TX:
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur
« 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
Entrer heure de transmission
11
Appuyer sur la touche Entrer.
12
Entrer le numéro de télécopie du destinataire à l'aide
du pavé numérique.
11:32
:
Ce numéro peut être entré via le pavé numérique, ou
en utilisant les numéros abrégés, les touches uniques, Composer no. de fax
les touches de composition groupée, les touches de
composition en chaîne, ou le répertoire. Si le numéro de télécopie est entré en utilisant un numéro
abrégé ou une touche unique déjà désigné(e) pour la communication basée sur une sous-adresse,
ignorer les étapes 13 à 16.
13
Pour spécifier cette communication comme une transmission basée sur une sous-adresse, appuyer
sur la touche Sous-Adresse.
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée, passer à l'étape 14.
> Dans le cas contraire, passer à l'étape 17.
14
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette
transmission basée sur une sous-adresse à l'aide du
pavé numérique.
La sous-adresse peut être composée de 20 chiffres au
maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison
des chiffres 0 à 9.
15
Appuyer sur la touche Entrer.
16
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini à l'aide du
pavé numérique.
Subadresse:
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
Mot de passe:
20 chiffres
Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au
Entrer votre mot de passe
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #. Il n'est pas nécessaire d'entrer de mot de passe de
communication de sous-adresse en cas d'accord préalable avec le destinataire de ne pas en utiliser.
Si le mot de passe de communication de sous-adresse n'est pas requis, passer à l'étape 17.
5-42
Autres fonctions du télécopieur
17
Appuyer sur la touche Entrer.
Si le numéro de télécopie entré a déjà été enregistré pour cette opération, ou si trop de numéros ont
été saisis, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer pour que
l'affichage se réinitialise afin de permettre de ressaisir le numéro de télécopie du destinataire.
18
Décider de continuer à entrer ou non d'autres numéros de télécopie de destination.
> Pour entrer d'autres numéros, revenir à l'étape 12.
> Si la saisie des numéros de télécopie est terminée, passer à l'étape 19.
19
Appuyer sur la touche Entrer.
20
Entrer le nom du programme.
Le nom du programme peut être composé de
20 caractères au maximum. (Voir la section Saisie de
caractères à la page 2-15.)
21
Entrer le nom du programme
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations saisies seront enregistrées sous la touche
programme désignée.
> Pour enregistrer d'autres touches programme, revenir à l'étape 4, page 5-39.
> Si l'enregistrement des touches programme est terminé, appuyer sur la touche Initialiser.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
C. Réception sélective (suite de l'étape 5, page 5-40)
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Réception sélective.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir d'indiquer
ou non une heure de début de réception.
Programme: 04: Sélection mode
Transmet
Diff. sel. TX
RX appel sélec.
Minuteur:
Marche
Arrêt
> Pour indiquer une heure de début de réception, sélectionner Marche et passer à l'étape 9.
> Pour que la réception commence immédiatement après avoir appuyé sur la touche programme,
sélectionner Arrêt et passer à l'étape 11.
9
10
11
Appuyer sur la touche Entrer.
Entrer l'heure de début de la réception à l'aide du pavé
numérique.
Temps TX:
Pour réinitialiser l'heure affichée sur la valeur
« 00:00 », appuyer simplement sur la touche
Arrêter/Effacer.
Entrer heure de transmission
11:38
Appuyer sur la touche Entrer.
5-43
Autres fonctions du télécopieur
12
Entrer le numéro de télécopie de l'émetteur à l'aide du
pavé numérique.
:
Ce numéro peut être entré via le pavé numérique, ou
en utilisant les numéros abrégés, les touches uniques, Composer no. de fax
les touches de composition groupée, les touches de
composition en chaîne, ou le répertoire. Si le numéro de télécopie est entré en utilisant un numéro
abrégé ou une touche unique déjà désigné(e) pour la communication basée sur une sous-adresse,
ignorer les étapes 13 à 16.
13
Pour spécifier cette communication comme une réception basée sur une sous-adresse, appuyer
sur la touche Sous-Adresse.
> Si la touche Sous-Adresse a été actionnée, passer à l'étape 14.
> Dans le cas contraire, passer à l'étape 17.
14
Entrer la sous-adresse à utiliser pour cette réception
basée sur une sous-adresse à l'aide du pavé
numérique.
La sous-adresse peut être composée de 20 chiffres au
maximum et peut inclure n'importe quelle combinaison
des chiffres 0 à 9.
15
Appuyer sur la touche Entrer.
16
Si nécessaire, entrer le mot de passe de
communication de sous-adresse prédéfini à l'aide du
pavé numérique.
Subadresse:
20 chiffres
Entrer les numéros confid.
Mot de passe:
20 chiffres
Ce mot de passe peut être composé de 20 chiffres au Entrer votre mot de passe
maximum et inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9, plus les symboles * et #. Il n'est pas nécessaire d'entrer de mot de passe de
communication de sous-adresse si, en accord avec l'émetteur, il a été décidé de ne pas en utiliser.
Si le mot de passe de communication de sous-adresse n'est pas requis, passer à l'étape 17.
17
Appuyer sur la touche Entrer.
Si le numéro de télécopie entré a déjà été enregistré pour cette opération, ou si trop de numéros ont
été saisis, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer afin que
l'affichage se réinitialise pour permettre d'entrer de nouveau le numéro de télécopie de l'émetteur.
18
Indiquer si d'autres numéros de télécopieurs émetteurs doivent être saisis.
> Pour entrer d'autres numéros, revenir à l'étape 12.
> Si la saisie des numéros de télécopie est terminée, passer à l'étape 19.
19
Appuyer sur la touche Entrer.
20
Entrer le nom du programme.
Le nom du programme peut être composé de
20 caractères au maximum. (Voir la section Saisie de
caractères à la page 2-15.)
21
Entrer le nom du programme
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations saisies seront enregistrées sous la touche
programme désignée.
> Pour enregistrer d'autres touches programme, revenir à l'étape 4, page 5-39.
> Si l'enregistrement des touches programme est terminé, appuyer sur la touche Initialiser.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
5-44
Autres fonctions du télécopieur
Modification ou suppression des informations enregistrées
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Enregistrement de nouvelles touches programme à la
page 5-39.
2
Appuyer sur la touche unique (touche programme)
contenant le programme à modifier ou supprimer.
3
Effectuer la procédure correspondant à l'opération voulue :
> Modification des informations enregistrées
(1) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
les informations à modifier.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
Programme :03:Diff. sel. TX
Fin
Liste émission
USM
Suivre les étapes relatives aux informations
souhaitées dans Enregistrement de nouvelles
touches programme à la page 5-39, puis modifier les informations.
(3) Une fois que l'affichage est revenu sur le même
message que dans l'étape (1), appuyer sur la
touche S pour sélectionner Fin puis appuyer sur
la touche Entrer.
Programme :03:Diff. sel. TX
Fin
Liste émission
USM
> Suppression de la touche programme
(1) Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
Pour annuler la procédure de suppression, appuyer
de nouveau sur la touche Arrêt/Effacer.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
4
Si la modification et/ou suppression des touches programme est terminée, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
5-45
Autres fonctions du télécopieur
Utilisation d'une touche programme
1
Mettre en place les documents à transmettre.
2
Appuyer sur la touche unique enregistrée comme
touche programme.
Le télécopieur effectue l'opération de communication
en fonction des données enregistrées.
Si Appuyer sur la touche « x ». apparaît au
bas de l'affichage, la fonction de confirmation de
composition est activée. Dans ce cas, vérifier que le
programme affiché est réellement le programme
souhaité.
S'il s'agit du programme souhaité, sur le pavé
numérique, appuyer sur la touche correspondant au
numéro affiché. L'opération commence
automatiquement.
5-46
:ABC
Document:
Appuyer sur la touche 1
Autres fonctions du télécopieur
Impression de la liste des touches programme
Imprimer cette liste pour vérifier le contenu des touches programme enregistrées dans le
télécopieur.
Remarques
1
•
Si aucune touche programme n'est enregistrée dans le télécopieur, la liste n'est pas imprimée.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste composition rapide.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste No. Programmes.
5
Appuyer sur la touche Entrer. La liste des touches programme est imprimée.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Liste boîtes de sous-ad.
Encryption Box List
Liste composition rapide
Imprimer liste comp. rapide:
Liste Touche Unique
Liste de destination
Liste No. Programmes
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Si aucune touche programme n'est enregistrée dans le télécopieur, un message d'erreur s'affiche
puis les paramètres du mode initial sont rétablis sur le panneau de commande.
5-47
Autres fonctions du télécopieur
Activation de la communication par mot de passe (communication avec contrôle de
mot de passe)
La communication avec contrôle des mots de passe permet la réception et l'envoi de télécopies
uniquement lorsque des conditions spécifiques relatives au mot de passe sont remplies.
Plus précisément, les mots de passe (numéro de téléphone et ID autorisés) sont enregistrés au
préalable et la communication avec contrôle de mot de passe est activée. Aucun réglage spécifique
n'est requis lors de l'opération d'envoi ou de réception de télécopies. Lorsque la transmission ou la
réception des documents commence, les communications répondant aux conditions de mot de
passe spécifiques sont effectuées, tandis que celles qui ne répondent pas à ces conditions
échouent.
Remarque
Avant d'utiliser la communication avec contrôle de mot de passe, lire attentivement les
recommandations des sections « <Préparatifs> » et « <Conditions requises pour que la
communication aboutisse> » ci-dessous en plus de consulter le correspondant qui aura accès aux
autorisations de mot de passe.
<Préparatifs>
•
Il convient d'abord d'enregistrer le mot de passe souhaité (numéro de téléphone autorisé et/ou
ID autorisé) dans le télécopieur.
•
Le correspondant doit enregistrer au préalable son propre numéro de télécopie ou ID.
•
Pour utiliser la communication avec contrôle de mot de passe, il faut d'abord activer cette
fonction. Voir la section Activation/désactivation de la communication avec contrôle de
mot de passe à la page 5-53.
<Conditions requises pour que la communication aboutisse>
5-48
•
Le numéro de téléphone autorisé enregistré dans le télécopieur doit correspondre au numéro
propre du télécopieur du correspondant.
•
L'ID autorisé enregistré dans le télécopieur doit correspondre à l'ID propre enregistré dans le
télécopieur du correspondant.
•
Si, lors de la transmission de documents, le numéro de télécopie du correspondant est
composé avec un numéro abrégé ou une touche unique, les 4 derniers chiffres du numéro
enregistré doivent correspondre aux 4 derniers chiffres du numéro de télécopie propre du
correspondant (ne s'applique pas avec la transmission manuelle).
•
Lors de la réception de documents, les 4 derniers chiffres du numéro de télécopie enregistré
sous un des numéros abrégés ou sous une des touches uniques doivent correspondre aux
4 chiffres du numéro de télécopie propre du correspondant.
Autres fonctions du télécopieur
Enregistrements de nouveaux numéros de téléphone autorisés
Remarques
1
•
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 numéros de téléphone autorisés.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer paramètres fx.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Tel.
no. permis.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner un
numéro non enregistré (n°1 à 5).
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Entrer le numéro de téléphone autorisé à l'aide du
pavé numérique.
#1:
Chaque numéro de téléphone autorisé peut être
composé de 20 chiffres au maximum et peut inclure
n'importe quelle combinaison des chiffres 0 à 9.
Enreg. no. de tel. permis
9
Programme:
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Enregistrer paramètres fx
Enregistrer paramètres fx:
Nom personnel
:
Votre code ID
:0000
Tel. no. permis.
Tel. no. permis.:
Fin
#1:
#2:
20 chiffres
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement du numéro de téléphone autorisé est terminé.
> Pour enregistrer d'autres numéros de téléphone autorisés, exécuter de nouveau les étapes 6 à 9.
> Si l'enregistrement des numéro de téléphone autorisés est terminé, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
5-49
Autres fonctions du télécopieur
Modification ou suppression de numéros de téléphone autorisés
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 5 de la section Enregistrements de nouveaux numéros de téléphone
autorisés à la page 5-49.
2
Utiliser la touche S ou T pour sélectionner le numéro
de téléphone autorisé à modifier ou supprimer.
3
Suivre la procédure de modification ou de suppression suivante.
Tel. no. permis.:
Fin
#1:2222222
#2:
> Modification des informations enregistrées
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer pour effacer le numéro affiché.
(2) Entrer le nouveau numéro de téléphone autorisé à
enregistrer à l'aide du pavé numérique.
Chaque numéro de téléphone autorisé peut être
composé de 20 chiffres au maximum et peut inclure
n'importe quelle combinaison des chiffres 0 à 9.
#1:2222222
Enreg. no. de tel. permis
20 chiffres
(3) Appuyer sur la touche Entrer.
> Suppression d'un numéro de téléphone autorisé
Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer. Le numéro de
téléphone autorisé sélectionné est supprimé.
4
Si la modification et/ou suppression des numéros de téléphone autorisés est terminée, appuyer sur
la touche Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Pour modifier et/ou supprimer d'autres numéros de téléphone autorisés, revenir à l'étape 2.
5-50
Autres fonctions du télécopieur
Enregistrement de nouveaux ID autorisés
Remarques
1
•
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 numéros comme ID autorisés.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer paramètres fx.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner No.
Id. permis.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner un
numéro non enregistré (n°1 à 5).
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Entrer l'ID autorisé souhaité à l'aide du pavé
numérique.
#1:0000
Chaque ID autorisé est un numéro à 4 chiffres pouvant
inclure n'importe quelle combinaison de chiffres entre 0
et 9.
Enregistrer no. Id. permis
9
Programme:
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Enregistrer paramètres fx
Enregistrer paramètres fx:
Votre code ID
:0000
Tel. no. permis.
No. Id. permis.
No. Id. permis.:
Fin
#1:
#2:
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement de l'ID autorisé est terminé.
> Pour enregistrer d'autres ID autorisés, exécuter de nouveau les étapes 6 à 9.
> Si l'enregistrement des ID autorisés est terminé, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de
commande revient aux paramètres du mode initial.
5-51
Autres fonctions du télécopieur
Modification ou suppression d'ID autorisés
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 5 de la section Enregistrement de nouveaux ID autorisés à la page 5-51.
2
Utiliser la touche S ou T pour sélectionner l'ID
autorisé à modifier ou supprimer.
3
Suivre la procédure de modification ou de suppression ci-après.
No. Id. permis.:
Fin
#1:4444
#2:
> Modification des informations enregistrées
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer pour effacer le numéro affiché.
(2) Entrer le nouvel ID autorisé à enregistrer à l'aide du
pavé numérique.
Chaque ID autorisé est un numéro à 4 chiffres
pouvant inclure n'importe quelle combinaison de
chiffres entre 0 et 9.
#1:4444
Enregistrer no. Id. permis
(3) Appuyer sur la touche Entrer.
> Suppression de l'ID autorisé
Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer. L'ID autorisé
sélectionné est supprimé.
4
Si la modification et/ou la suppression des ID autorisés est terminée, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Pour modifier et/ou supprimer d'autres ID autorisés, revenir à l'étape 2.
5-52
Autres fonctions du télécopieur
Activation/désactivation de la communication avec contrôle de mot de passe
Pour limiter la communication par télécopie aux personnes autorisées, activer la fonction de
communication avec contrôle de mot de passe. Il existe des paramètres distincts pour le contrôle
des transmissions et des réceptions.
Remarques
1
•
Si aucun numéro de téléphone ou ID autorisé n'est enregistré dans le télécopieur, la
communication avec contrôle de mot de passe est impossible même si la fonction est
activée ici.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Contrôler mot de passe.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
S'assurer que Transmet est sélectionné sur
l'affichage puis appuyer sur la touche Entrer.
Contrôler mot de passe:
Fin
Transmet
:Arrêt
Réception
:Arrêt
7
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver la fonction de transmission avec contrôle de
mot de passe.
Transm. mot de passe:
Marche
*Arrêt
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
:Hors Page
TTI
Imprimer rapport
Contrôler mot de passe
8
Appuyer sur la touche Entrer. La définition de la transmission avec contrôle de mot de passe est
terminée.
9
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Réception.
10
Contrôler mot de passe:
Fin
:Arrêt
Transmet
:Arrêt
Réception
Appuyer sur la touche Entrer.
5-53
Autres fonctions du télécopieur
11
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver la fonction de réception avec contrôle de
mot de passe.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
Réception mot de passe:
Marche
*Arrêt
12
Appuyer sur la touche Entrer. La définition de la réception avec contrôle de mot de passe est
terminée.
13
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Fin puis appuyer sur la touche Entrer. Le menu
Fax par défaut est réaffiché.
14
Si la définition des paramètres est terminée, appuyer sur la touche Initialiser.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Communication au moyen de documents cryptés (communication cryptée)
La communication cryptée implique le cryptage des documents avant leur transmission. Ainsi, les
autres personnes ne peuvent pas voir les documents, même si elles sont susceptibles d'accéder à
la transmission en elle-même.
Les documents sont ensuite décryptés et imprimés sous leur forme d'origine uniquement après leur
réception par le destinataire ; cette fonction est donc très utile pour envoyer des informations
strictement confidentielles.
Remarques
•
La communication par cryptage est possible uniquement si le télécopieur du correspondant
possède les mêmes fonctionnalités de communication par cryptage que ce système.
•
Pour que le cryptage réussisse, puis le décryptage, l'émetteur et le destinataire doivent utiliser
le même code de cryptage à 16 caractères. Si les codes de cryptage utilisés par les deux
correspondants ne correspondent pas EXACTEMENT, la communication cryptée est
impossible. Les deux correspondants doivent donc déterminer à l'avance le code de cryptage
qui sera utilisé et l'enregistrer sous un ID de code de cryptage à 2 chiffres.
Paramètres des télécopieurs émetteur et récepteur
Paramètres
Remarque
5-54
Télécopieur
émetteur
Télécopieur
récepteur
Page de
référence
ID de code de cryptage
(A) 2 chiffres
(B) 2 chiffres
5-55
Code de cryptage
(C) 16 caractères
(C) 16 caractères
5-55
Code enregistré sous la touche
unique correspondante
(A) 2 chiffres
2-17, 2-23
Boîte de codage du télécopieur
récepteur
(D) 4 chiffres
2-17, 2-23
Numéro de boîte de codage
(D) 4 chiffres
5-58
Code de la boîte de codage
(B) 2 chiffres
5-58
S'assurer que les paramètres avec la même lettre entre parenthèses sont enregistrés avec
EXACTEMENT les mêmes nombres ou caractères, selon le cas.
Autres fonctions du télécopieur
Enregistrement de nouveaux codes de cryptage
Le code de cryptage utilisé doit être sélectionné par l'émetteur pendant l'enregistrement du numéro
abrégé ou de la touche unique correspondant(e) - indiqués pour la transmission cryptée - et par le
destinataire pendant l'enregistrement de la boîte de codage correspondante.
Chaque code de cryptage contient 16 caractères pouvant inclure n'importe quelle combinaison de
chiffres compris entre 0 et 9 et des lettres A à F. Ce code est ensuite enregistré sous un « ID de
code de cryptage » à 2 chiffres compris entre 01 et 20.
Remarques
1
•
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 codes de cryptage.
•
Il est également possible de modifier un code de cryptage enregistré en suivant la procédure
ci-dessous.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Progr. code de cryptage.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Entrer le mot de passe d'administration enregistré
actuellement (4 chiffres) à l'aide du pavé numérique.
En cas de saisie d'un mot de passe erroné, un
message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur
la touche Entrer puis entrer le mot de passe correct.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Registre boîte subadresse
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Entrer NIP avec touches num.
Se reporter au Manuel d'utilisation avancée de l'appareil pour en savoir plus sur le mot de passe
d'administration.
5
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner un ID
de code de cryptage non enregistré (n°1 à 20).
6
Appuyer sur la touche Entrer.
7
Utiliser les touches uniques pour créer le code de
cryptage à 16 caractères souhaité.
Progr. code de cryptage:
Fin
#01
#02
Tche crypt:
16 chiffres requis
Entrer code de cryptage
5-55
Autres fonctions du télécopieur
<Création d'un code de cryptage>
Chaque code de cryptage contient 16 caractères pouvant inclure n'importe quelle combinaison des
chiffres 0 à 9 et des lettres A à F. La saisie est effectuée à l'aide des touches uniques. Chaque
caractère est saisi de la manière suivante :
N° de touche unique
Caractère
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
A
11
B
12
C
13
D
14
E
15
F
16
0
<Comprendre le code de cryptage et l'ID de code de cryptage>
Chaque code de cryptage est enregistré sous un « ID de code de cryptage » (un numéro à
2 chiffres entre « 01 » et « 20 »). Pour spécifier un code de cryptage pour une communication
donnée, il convient d'entrer le numéro à 2 chiffres.
Pour que la communication cryptée aboutisse, alors qu'il est essentiel que le code de cryptage
utilisé par l'émetteur corresponde à celui enregistré pour la boîte confidentielle correspondante
dans le télécopieur du destinataire, il n'est pas nécessaire que l'ID de code de cryptage
corresponde. Par exemple, si l'émetteur initialise une transmission cryptée en utilisant le code de
cryptage ABFE468C2569D341 enregistré sous l'ID « 18 », et si le destinataire a enregistré le même
code de cryptage mais que celui-ci est enregistré sous l'ID « 09 », à condition que le destinataire ait
enregistré l'ID « 09 » pour la boîte confidentielle qui recevra les documents cryptés, la réception et
l'impression seront effectuées correctement.
8
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement du code de cryptage est terminé.
Pour enregistrer d'autres codes de cryptage, exécuter de nouveau les étapes 5 à 8.
9
10
5-56
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Fin.
Appuyer sur la touche Entrer. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Autres fonctions du télécopieur
Modification ou suppression de codes de cryptage
Remarque
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Enregistrement de nouveaux codes de cryptage à la
page 5-55.
2
Entrer le mot de passe d'administration enregistré
actuellement (4 chiffres) à l'aide du pavé numérique.
En cas de saisie d'un mot de passe erroné, un
message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur
la touche Entrer puis entrer le mot de passe correct.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
code de cryptage à modifier ou supprimer.
4
Suivre une des procédures ci-après.
Entrer NIP avec touches num.
Progr. code de cryptage:
Fin
#01
#02
> Modification des informations
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Utiliser les touches uniques pour créer le code de
cryptage à 16 chiffres à enregistrer.
Pour effacer le code de cryptage entré, appuyer sur
la touche Arrêt/Effacer.
Tche crypt:786ABC8476EF
16 chiffres requis
Entrer code de cryptage
(3) Appuyer sur la touche Entrer.
> Suppression d'un code de cryptage
(1) Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
(2) Appuyer sur la touche Entrer.
5
Pour modifier ou supprimer d'autres codes de cryptage, répéter les étapes 3 et 4.
Une fois que les codes de cryptage sont modifiés ou supprimés, appuyer sur la touche S ou T
pour sélectionner Fin, puis appuyer sur la touche Entrer. Le panneau de commande revient aux
paramètres du mode initial.
5-57
Autres fonctions du télécopieur
Enregistrement de nouvelles boîtes de codage
Pour recevoir une communication cryptée, une boîte de codage doit être enregistrée dans ce
télécopieur. Pendant la procédure d'enregistrement, il convient également de choisir d'imprimer
immédiatement ou non les documents reçus.
Remarques
1
•
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 15 boîtes de codage.
•
Le numéro entré lors de l'enregistrement d'une boîte de codage NE PEUT PAS être le même
numéro que la sous-adresse d'une boîte confidentielle ou d'une boîte de relais.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Boîte codage programme.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner une
boîte non enregistrée.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer le numéro à utiliser pour la boîte de codage.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Entrer le numéro à utiliser comme ID de boîte de
codage.
Si « 0000 » est enregistré comme ID de boîte de
codage, il n'est pas nécessaire d'entrer un ID lors de
l'impression des documents depuis cette boîte de
codage.
9
5-58
Appuyer sur la touche Entrer.
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Enr. comp. en chaîne
Registre boîte subadresse
Boîte codage programme
Boîte codage programme:
Fin
#01
#02
No. de zone:0000
Chaque boîte de codage correspond à un numéro de
4 chiffres compris entre « 0000» et « 9999 ».
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 »,
appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
Information
Entrer no. de zone
ID de zone: 0000
Entrer ID de zone
Autres fonctions du télécopieur
10
Entrer l'ID du code de cryptage à 2 chiffres (01 à 20)
correspondant au code à utiliser pour cette boîte de
codage.
Code crypt:
00
Entrer code ID à 2 chiffres
11
Appuyer sur la touche Entrer.
12
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir d'imprimer
automatiquement ou non les documents reçus dans
cette boîte de codage.
13
Appuyer sur la touche Entrer.
Impr. sur RX:
Marche
Arrêt
> Pour enregistrer d'autres boîtes de codage, revenir à l'étape 4.
> Si l'enregistrement des boîtes de codage est terminé, appuyer sur la touche Initialiser.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Modification ou suppression de boîtes de codage
Remarques
•
Il n'est pas possible de modifier un ID de boîte de codage enregistré.
•
Il n'est pas possible de supprimer une boîte de codage qui contient encore des documents reçus.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
1
Exécuter les étapes 1 à 3 de la section Enregistrement de nouvelles boîtes de codage à la
page 5-58.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner la
boîte de codage à modifier ou supprimer.
3
Indiquer s'il convient de modifier les informations enregistrées dans cette boîte ou de supprimer
complètement la boîte, puis suivre la procédure correspondante ci-dessous.
Boîte codage programme:
Fin
#01
5265
#02
> Modification des informations dans la boîte
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Entrer l'ID à 4 chiffres de cette boîte.
ID de zone:
Entrer ID de zone
(3) Appuyer sur la touche Entrer.
(4) Appuyer sur la touche S ou T pour choisir
l'élément à modifier puis appuyer sur la touche
Entrer.
Boîte de codage: #01
Fin
:5265
No. de zone
ID de zone
:5555
(5) Voir la section Enregistrement de nouvelles boîtes de codage à la page 5-58, et modifier
l'élément souhaité.
(6) Appuyer sur la touche Entrer. Le même message qu'à l'étape (4) s'affiche de nouveau.
Pour modifier d'autres éléments, répéter les étapes (4) à (6).
(7) Une fois que les informations dans la boîte de codage sont modifiées, appuyer sur la touche S
pour sélectionner Fin.
5-59
Autres fonctions du télécopieur
> Suppression de la boîte
(1) Appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
(2) Entrer l'ID à 4 chiffres de cette boîte.
ID de zone:
Entrer ID de zone
4
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations de la boîte sont modifiées ou la boîte de codage est
supprimée complètement, selon le cas.
> Pour modifier et/ou supprimer d'autres boîtes de codage, revenir à l'étape 2.
> Si la modification et/ou la suppression des boîtes de codage est terminée, appuyer sur la touche
Initialiser. Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Exécution de l'opération sur le télécopieur émetteur
La transmission cryptée est effectuée en composant un numéro abrégé ou une touche unique
désigné(e) au préalable pour la transmission cryptée.
Remarques
1
•
La transmission cryptée est possible vers une destination unique, combinée à une
transmission par diffusion, pour une transmission par relais du poste relais aux destinations
finales, et pour la transmission du rapport du poste relais au poste émetteur initial.
•
La communication basée sur une sous-adresse ne peut pas être utilisée avec les
communications cryptées.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Enregistrer le code de cryptage convenu au préalable avec le destinataire. (Voir la section
Enregistrement de nouveaux codes de cryptage à la page 5-55.)
Si le code de cryptage a déjà été enregistré, passer à l'étape 2.
2
Enregistrer le numéro abrégé ou la touche unique qui sera utilisé(e) pour composer le numéro de
télécopie du destinataire et indiquer celui-ci pour la transmission cryptée. (Voir les sections
Programmation des touches uniques à la page 2-17 et Programmation des numéros abrégés
à la page 2-23.)
Si un numéro abrégé ou une touche unique a déjà été enregistré(e) de cette manière, passer à
l'étape 3.
3
5-60
Mettre en place les documents à transmettre.
Autres fonctions du télécopieur
4
Utiliser le numéro abrégé ou la touche unique décrit(e) à l'étape 2 pour entrer le numéro du
télécopieur récepteur.
5
La transmission commence.
Si l'ID de code de cryptage indiqué pour le numéro abrégé ou la touche unique n'est plus enregistré
dans le télécopieur, une erreur se produit et la transmission ne sera pas effectuée.
Exécution de l'opération sur le télécopieur récepteur
Pour recevoir et imprimer des documents au moyen d'une communication cryptée, suivre la
procédure ci-après.
Remarques
1
•
La communication basée sur une sous-adresse ne peut pas être utilisée avec les
communications cryptées.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Enregistrer le code de cryptage convenu au préalable avec l'émetteur. (Voir la section
Enregistrement de nouveaux codes de cryptage à la page 5-55.)
Si le code de cryptage a déjà été enregistré, passer à l'étape 2.
2
Enregistrer la boîte de codage qui sera utilisée pour recevoir les documents cryptés. (Voir la section
Enregistrement de nouvelles boîtes de codage à la page 5-58.)
Si la boîte de codage a déjà été enregistrée, passer à l'étape 3.
Pour des informations détaillées sur les modes d'impression disponibles, voir la section
« <Impression automatique ou manuelle> ».
3
L'émetteur envoie les documents cryptés. Une fois reçus, ils sont normalement décryptés dans leur
forme d'origine puis enregistrés dans la boîte de codage indiquée.
Si la boîte de codage a été enregistrée pour l'impression manuelle des documents, passer à
l'étape 4.
Si la boîte de codage a été enregistrée pour l'impression automatique, les documents reçus sont
imprimés automatiquement à leur réception dans la boîte.
4
Imprimer les documents reçus. (Voir la section Impression de documents depuis une boîte de
codage à la page 5-62.)
<Impression automatique ou manuelle>
Il existe deux modes d'impression des documents reçus dans une forme cryptée. Un de ces modes
peut être sélectionné lors de la procédure d'enregistrement de chaque boîte de codage.
(Voir la section Enregistrement de nouvelles boîtes de codage à la page 5-58.)
● Impression automatique
Les documents reçus sont imprimés automatiquement à la réception dans la boîte de codage
correspondante.
● Impression manuelle
Les documents reçus ne SERONT PAS imprimés immédiatement, mais enregistrés dans la boîte
de codage correspondante ; ils doivent être imprimés en suivant la procédure appropriée.
(Voir la section Impression de documents depuis une boîte de codage à la page 5-62.)
La seule personne pouvant imprimer les documents reçus étant celle qui connaît le numéro et l'ID
de la boîte de codage correspondante, la confidentialité - non seulement lors de la communication
mais également sur le site - est préservée.
5-61
Autres fonctions du télécopieur
Impression de documents depuis une boîte de codage
Pour imprimer les documents ayant été reçus dans une boîte de codage, suivre la procédure
ci-après. Si les documents sont imprimés correctement, les données sont supprimées de la boîte.
Remarques
1
•
Si « 0000 » est enregistré comme ID de boîte de codage, il n'est pas nécessaire d'entrer un ID
lors de l'impression des documents de cette boîte. Dans ce cas, seul le numéro de boîte entré
doit être correct pour pouvoir imprimer les documents.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Confidentiel.
TX Différée
SousAdresse
Affichage
Confidentiel Alternatif
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Impr. boîte données cod.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Entrer le numéro (4 chiffres) de la boîte de codage
dans laquelle sont sauvegardés les documents à
imprimer.
Entrer/Impr données boîte:
Balay.Ori.ds boîte privée
Imp.données ds boîte pri.
Impr. boîte données cod.
No. de zone: 0000
Entrer no. de zone
5
Appuyer sur la touche Entrer.
Si « 0000 » est enregistré comme ID de boîte, les documents seront imprimés automatiquement
maintenant ; il n'est pas nécessaire d'exécuter la procédure depuis l'étape 6.
S'il n'y a aucun document dans la boîte de codage sélectionnée, un message d'erreur s'affiche, puis
les paramètres du mode initial sont rétablis sur le panneau de commande.
Si le numéro de boîte entré n'est pas enregistré dans le télécopieur, un message d'erreur s'affiche
puis l'affichage se réinitialise pour permettre d'entrer de nouveau le numéro.
6
Entrer l'ID (4 chiffres) de la boîte de codage.
ID de zone: 0000
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 »,
appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
Entrer ID de zone
7
Appuyer sur la touche Entrer. Les documents enregistrés dans la boîte de codage sont imprimés.
Si l'ID de boîte entré ne correspond pas à celui enregistré, un message d'erreur s'affiche puis
l'affichage se réinitialise pour permettre d'entrer de nouveau l'ID. Vérifier et entrer l'ID correct.
5-62
Autres fonctions du télécopieur
Impression de la liste des codes de cryptage
Imprimer cette liste pour vérifier le contenu des codes de cryptage enregistrés dans le télécopieur.
Remarques
1
•
Il est possible d'imprimer cette liste uniquement si le mot de passe administrateur enregistré
est entré pendant la procédure. Si le mot de passe entré ne correspond pas à celui qui est
enregistré, la liste ne peut être imprimée.
•
Si aucun code de cryptage n'est enregistré dans le télécopieur, la liste n'est pas imprimée.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste composition rapide.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste touche cryptée.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer le mot de passe d'administration enregistré
actuellement (4 chiffres) à l'aide du pavé numérique.
La liste des codes de cryptage est imprimée.
En cas de saisie d'un mot de passe erroné, un
message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur
la touche Entrer puis entrer le mot de passe correct.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Liste boîtes de sous-ad.
Encryption Box List
Liste composition rapide
Imprimer liste comp. rapide:
Liste No. Programmes
Liste No. Groupes
Liste touche cryptée
Entrer NIP avec touches num.
5-63
Autres fonctions du télécopieur
Impression de la liste des boîtes de codage
Imprimer cette liste afin de vérifier les informations dans chaque boîte de codage et les données
relatives à la présence de documents dans chaque boîte respective.
Remarques
1
•
Si aucune boîte de codage n'est enregistrée dans le télécopieur, la liste n'est pas imprimée.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste boîtes de codage.
3
Appuyer sur la touche Entrer. La liste des boîtes de codage est imprimée.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Liste données usager
Liste boîtes de sous-ad.
Liste boîtes de codage
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Si aucune boîte de codage n'est enregistrée dans le télécopieur, un message d'erreur apparaît sur
l'affichage avant que les paramètres du mode initial ne soient rétablis sur le panneau de
commande.
5-64
Autres fonctions du télécopieur
Gestion de l'utilisation du télécopieur par service (accès restreint)
En autorisant uniquement certaines communications et opérations avec la saisie d'un des codes ID
autorisés, l'utilisation du télécopieur - comme le nombre de communications initialisées - peut être
contrôlée pour plus de 100 services individuels.
Procédure d'accès restreint
Élément
Description
Référence
Enregistrement de
code ID
Pour activer l'accès restreint, il convient
d'abord d'enregistrer des codes ID dans le
télécopieur.
Manuel d'utilisation
avancée
Activation/désactivation
de l'accès restreint
Pour utiliser l'accès restreint pour la gestion
des fonctions du télécopieur, activer ce
paramètre.
Manuel d'utilisation
avancée
Définition de la limite de
transmission de
télécopies
Pour définir le nombre maximal de
documents pouvant être transmis par
chaque service. Ce paramètre peut
également être défini de manière à ce qu'il
n'y ait aucune restriction sur le nombre de
documents transmis, ou pour que les
documents ne puissent pas être envoyés
du tout.
Manuel d'utilisation
avancée
Vérification du décompte
de transmissions/copies
Pour vérifier le nombre de documents ayant
été transmis sous un code ID individuel ou
par tous les codes ID en général.
Manuel d'utilisation
avancée
Effacement du décompte
pour tous les services
Pour effacer le décompte du nombre total de Manuel d'utilisation
documents ayant été transmis. Tous les
avancée
décomptes de copie seront également
effacés.
Impression d'un rapport
d'accès restreint
Imprimer ce rapport pour vérifier les détails
des communications établies sous accès
restreint.
5-67
<Fonctions pouvant être contrôlées sous accès restreint>
•
Transmission standard
•
Transmission différée
•
Transmission par diffusion
•
Transmission par diffusion basée sur une sous-adresse
•
Réception sélective
•
Transmission confidentielle basée sur une sous-adresse
•
Réception avec tableau d'affichage basée sur une sous-adresse
•
Transmission cryptée
•
Transmission/réception manuelle lorsque la composition est initialisée depuis ce télécopieur
5-65
Autres fonctions du télécopieur
<Fonctions disponibles dans l'accès restreint>
L'accès restreint limite les fonctions disponibles du télécopieur aux personnes entrant un code ID
autorisé - ou à la personne chargée de la gestion de l'utilisation qui entre le mot de passe
d'administration enregistré.
> Les fonctions suivantes du télécopieur sont disponibles en saisissant un code ID autorisé.
Important
•
Transmission standard
•
Transmission différée
•
Impression de documents depuis
une boîte confidentielle de
sous-adresse
•
Transmission par diffusion
•
Transmission cryptée
•
Transmission par diffusion basée sur
une sous-adresse
•
Impression de documents depuis
une boîte de codage
•
Réception sélective
•
•
Transmission confidentielle basée
sur une sous-adresse
Édition d'une communication en
mémoire
•
Rapport de confirmation
•
Réception avec tableau d'affichage
basée sur une sous-adresse
•
Impression de rapport d'accès
restreint
•
Entrée de documents dans une
boîte confidentielle de sous-adresse
•
Transmission/réception manuelle
lorsque la composition est initialisée
depuis ce télécopieur
•
Il est possible de composer un numéro de télécopie ou de téléphone ou bien de visualiser
l'affichage des résultats de communication, ainsi que d'imprimer un rapport d'activité, sans
entrer de code ID.
•
Si l'accès restreint est activé, seuls les jeux de documents entrés en utilisant le même code ID
sont regroupés sous la fonction de transmission par lots. Tous les documents entrés en
utilisant des codes ID différents sont envoyés lors de transmissions distinctes. (Voir la section
Envoi de plusieurs jeux de documents (fonction Envoi par lot) à la page 1-20.)
•
Si l'impression du rapport d'accès restreint est activé, un rapport d'accès restreint est imprimé
automatiquement lorsque 50 transactions individuelles ont été effectuées. Ce rapport peut
cependant être imprimé automatiquement avant 50 transactions, en fonction du nombre de
codes ID enregistrés dans le télécopieur. (Voir la section Activation/désactivation de
l'impression des rapports (paramètre « Imprimer rapport ») à la page 7-1.)
•
Généralement, le nom du poste autonome est affiché mais, si l'accès restreint est activé et que
la transmission est initialisée en entrant un code ID, le nom du service correspondant au code
est affiché. Cependant, lors d'une tentative de transmission par saisie du mot de passe
d'administration sous accès restreint, le nom du poste autonome enregistré restera affiché.
Envoi d'une télécopie sous accès restreint
1
Entrer le code ID à l'aide du pavé numérique.
: Confirmer
Entrer compte identifiant.
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Effectuer l'opération souhaitée.
Lorsque l'opération est terminée, appuyer sur la touche
Comptabilité travaux. La fonction d'effacement
automatique est exécutée et l'écran de saisie du code
ID est réaffiché sur le panneau de commande.
5-66
05-30-2004 15:30
Set Document
Autres fonctions du télécopieur
Impression d'un rapport d'accès restreint
Entrer le code ID pour imprimer ce rapport puis vérifier les détails des communications impliquant
ce service spécifique sous accès restreint. Si le mot de passe d'administration enregistré est saisi, il
est également possible d'imprimer un rapport pour chaque service individuel, ou un rapport pour
tous les services en même temps.
Remarques
•
L'impression de ce rapport est possible uniquement lorsque l'accès restreint est activé.
•
S'il n'y a eu aucune communication dans le télécopieur sous accès restreint, le rapport d'accès
restreint n'est pas imprimé.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
● Lors de l'utilisation d'un code ID
1
Entrer le code ID à l'aide du pavé numérique puis
appuyer sur la touche Entrer.
Si le code ID entré correspond au code enregistré,
l'affichage est réinitialisé sur le mode initial d'opération
de télécopie.
2
: Confirmer
Entrer compte identifiant.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
3
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Rapport Code identif. Limit.
4
Appuyer sur la touche Entrer. Un rapport d'accès restreint est imprimé.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Rapport d'activit
Rapport Code identif. Limit
Rapport de confirmation
Une fois l'impression effectuée, l'écran de saisie du code ID est réaffiché sur le panneau de
commande.
● Lors de l'utilisation du mot de passe d'administration enregistré
1
2
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Rapport Code identif. Limit.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Rapport d'activit
Rapport Code identif. Limit
Rapport de confirmation
5-67
Autres fonctions du télécopieur
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Entrer le mot de passe d'administration enregistré
(4 chiffres) à l'aide du pavé numérique.
Entrer NIP avec touches num.
5-68
5
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Tous
les comptes identif. ou le code ID (ou le nom)
du service souhaité.
6
Appuyer sur la touche Entrer. Un astérisque (*) s'affiche en regard du paramètre sélectionné, soit
Tous les services [tous les codes d'identifiant] soit le code ID (ou le nom) du
service. Pour sélectionner plusieurs services, répéter les étapes 5 et 6.
7
Appuyer sur la touche S pour sélectionner Fin puis
sur la touche Entrer. Un rapport d'accès restreint est
imprimé pour le ou les service(s) sélectionné(s).
Rapport Code identif. Limit
Fin
Tous les comptes identif.
12347643 :ABC
Rapport Code identif. Limit
Fin
* Tous les comptes identif.
* 12347643 :ABC
6
Gestion des informations sur les
communications du télécopieur
Vérification du résultat de chaque communication (affichage des résultats des
communications)
Il est possible de vérifier sur l'affichage les informations concernant les 50 dernières transmissions
et/ou réceptions. Le résultat de communication permet de vérifier le numéro du document, la date et
l'heure, le nom de la destination, le nombre de pages, le type de communication et si elle a abouti
ou non.
Vérification du résultat des transmissions
Les informations relatives aux 50 dernières transmissions au maximum peuvent être vérifiées sur
l'affichage.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche, puis appuyer sur la
touche Information.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
2
Vérifier que Afficher données de TX est
sélectionné sur l'affichage puis appuyer sur la touche
Entrer. Les informations sur la dernière transmission
s'affichent.
Info sur la communication:
Afficher données de TX
Afficher données de RX
Correction
3
Si la touche T est actionnée, la transmission
précédente s'affiche ; si la touche S est sélectionnée,
l'affichage est réinitialisé sur la transmission la plus
récente.
Transaction TX
No. doc. :001
:5543
Transmet
4
05_30 13:52
P01
OK
Une fois que les informations souhaitées ont été vérifiées, appuyer sur la touche Entrer.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Si la touche T est actionnée lorsque les informations sur la transmission la plus ancienne sont
affichées, un menu de sortie s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer. Le panneau de
commande revient aux paramètres du mode initial.
6-1
Gestion des informations sur les communications du télécopieur
Vérification du résultat des réceptions
Les informations relatives aux 50 réceptions les plus récentes peuvent être vérifiées sur l'affichage.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Information.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Afficher données de RX.
3
Appuyer sur la touche Entrer. Les informations sur la dernière réception s'affichent.
4
Si la touche T est actionnée, la réception précédente
s'affiche ; si la touche S est sélectionnée, l'affichage
est réinitialisé sur la réception la plus récente.
5
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Info sur la communication:
Afficher données de TX
Afficher données de RX
Correction
Transaction RX
No. doc. :002
:
Réception
05_30 13:54
P01
OK
Une fois que les informations souhaitées ont été vérifiées, appuyer sur la touche Entrer.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Si la touche T est actionnée lorsque les informations sur la réception la plus ancienne sont
affichées, un menu de sortie s'affiche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Entrer. Le panneau de
commande revient aux paramètres du mode initial.
6-2
Gestion des informations sur les communications du télécopieur
Impression des différents rapports/listes de gestion (impression des
rapports/listes de gestion)
Les résultats des communications du télécopieur ainsi que certains paramètres de télécopie de
l'appareil peuvent être vérifiés à tout moment en imprimant différents rapports de gestion.
Les procédures suivantes expliquent comment imprimer le rapport d'activité, le rapport de
confirmation et la liste des paramètres utilisateur. Chacun de ces rapports peut être imprimé à
n'importe quel moment.
Impression du rapport d'activité
Imprimer ce rapport pour vérifier l'état et le résultat des transmissions et des réceptions effectuées
sur le télécopieur. Les informations sur les 50 dernières communications sont imprimées sur le
rapport d'activité.
Remarques
1
2
•
Si aucune communication n'a été établie, aucun rapport d'activité n'est imprimé.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
S'assurer que Rapport d'activit est sélectionné
sur l'affichage puis appuyer sur la touche Entrer.
Le rapport d'activité est imprimé.
Le panneau de commande revient aux paramètres du
mode initial.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Rapport d'activit
Rapport de confirmation
Liste données usager
Impression d'un rapport de confirmation
Imprimer ce rapport pour vérifier l'état des communications en mémoire en d'attente d'une
opération.
Remarques
1
2
•
S'il n'y a aucune communication ou document de transmission sélective en mémoire, le rapport
de confirmation n'est pas imprimé.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Rapport de confirmation.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Rapport d'activit
Rapport de confirmation
Liste données usager
6-3
Gestion des informations sur les communications du télécopieur
3
Appuyer sur la touche Entrer. Un rapport de confirmation est imprimé.
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
Impression de la liste des paramètres utilisateur
Imprimer cette liste pour vérifier les paramètres effectués (type de ligne téléphonique, etc.) et
d'autres informations enregistrées (nom de poste autonome, etc.) dans le télécopieur.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Liste données usager.
3
Appuyer sur la touche Entrer. La liste des paramètres utilisateur est imprimée.
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Rapport d'activit
Rapport de confirmation
Liste données usager
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
6-4
Information
7
Paramètres et enregistrement
Activation/désactivation de l'impression des rapports
(paramètre « Imprimer rapport »)
Il est possible d'imprimer six rapports différents afin de vérifier si la transmission ou la réception a
été effectuée correctement ou non. Ces rapports peuvent être imprimés automatiquement ; il est
également possible de désactiver l'impression automatique de chaque rapport.
<Rapport d'activité>
Activer l'impression de ce rapport à chaque fois qu'un nombre prédéfini de communications a été
atteint, afin de vérifier les détails de ces communications.
<Rapport d'accès restreint>
Activer l'impression de ce rapport afin de vérifier les détails, répertoriés par service, de toutes les
communications établies sous accès restreint.
<Rapport de transmission>
Définir l'impression de ce rapport après chaque transmission afin de vérifier si la transmission a été
effectuée correctement ou non.
Sélectionner Rapport sous condition ; il est ensuite possible de définir l'impression de ce
rapport sous certains conditions, comme une erreur de communication, une transmission par
diffusion et une transmission différée.
<Rapport de réception>
Activer l'impression de ce rapport après chaque réception afin de vérifier si la réception a été
effectuée correctement ou non.
Sélectionner Rapport sous condition ; il est ensuite possible de définir l'impression de ce
rapport sous certains conditions, comme une erreur de communication, une réception sélective,
une réception cryptée et une réception confidentielle basée sur une sous-adresse.
<Rapport de communication différé>
Activer l'impression de ce rapport après chaque communication différée programmée afin de
vérifier les informations relatives à cette communication.
<Rapport de transmission (NW)>
Si le scanner réseau en option est installé sur le télécopieur, ce rapport peut être joint à un message
électronique afin de vérifier si chaque transmission de télécopie Network FAX (par réseau) a été
effectuée correctement ou non.
Sélectionner Rapport sous condition ; il est ensuite possible de définir l'impression de ce
rapport sous certains conditions, comme une erreur de communication, une transmission par
diffusion et une transmission différée.
7-1
Paramètres et enregistrement
Remarque
1
Pour annuler la procédure en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Imprimer Rapport.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
rapport à définir.
L'exemple suivant illustre le paramétrage du
rapport de communication différée.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Appuyer sur la touche S ou T pour choisir d'imprimer
automatiquement ou non le rapport.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
:Ligne Dtmf
Type de ligne
:Hors Page
TTI
Imprimer rapport
Imprimer rapport:
Transaction TX
Transaction RX
Comm. en diff.
:Condition
:Arrêt
:Marche
Rap. commun. différ.:
*Marche
Arrêt
Pour que le rapport soit imprimé automatiquement,
sélectionner Marche.
Si Transaction TX ou Transaction RX a été sélectionné à l'étape 4, il est également possible
de sélectionner Rapport sous condition ici. Dans ce cas, le rapport correspondant sera
imprimé uniquement dans les conditions définies sous les informations affichées pour ce rapport
comme indiqué dans la partie gauche de cette page.
9
Appuyer sur la touche Entrer. Le paramétrage de ce rapport est terminé.
> Pour paramétrer d'autres rapports, exécuter de nouveau les étapes 6 à 9.
> Pour effectuer d'autres réglages, sélectionner Fin puis appuyer sur la touche Entrer.
> Si les réglages sont terminés, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-2
Paramètres et enregistrement
Activation/désactivation du tableau d'affichage (paramètre « Tab. d'affich. »)
Si la fonction de tableau d'affichage est activée, il suffit d'entrer les documents en mémoire une
fois ; ils seront disponibles pour la transmission vers n'importe quel numéro de destination à la
réception de la demande d'invitation à émettre (appel sélectif). Pour utiliser la fonction de tableau
d'affichage, il convient d'abord de l'activer. (Voir la section Préparation des documents pour une
transmission sélective à la page 5-9.)
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Tab.
d'affich.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver le tableau d'affichage.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Contrôler mot de passe
Transfert mem. :Arrêt
:Effacer
Tab. d'affich.
Tab. d'affich.:
*Effacer doc. après TX
Sauveg. doc. après TX
Pour activer le tableau d'affichage, sélectionner
Sauveg. doc. après TX. Même après avoir été
transmis, les documents restent en mémoire en attente de la prochaine invitation à émettre (appel
sélectif). Pour que les documents soient effacés de la mémoire après transmission, sélectionner
Effacer doc. après TX.
7
Appuyer sur la touche Entrer. Le paramétrage de la fonction de tableau d'affichage est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-3
Paramètres et enregistrement
Réglage du nombre de sonneries [réception automatique de télécopie]
(paramètre « # de sonneries »)
Il est possible de définir ici le nombre de sonneries avant réponse à un appel entrant en mode de
réception automatique de télécopie (de 1 à 15).
Remarque
1
Pour annuler la procédure en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner # de
sonneries.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
nombre de sonneries avant réponse à un appel
entrant.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Transfert mem.
Tab. d'affich.
# de sonneries
:Arrêt
:Effacer
: 2Fois
# de sonneries:
1Fois
* 2Fois
3Fois
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du nombre de sonneries en mode de réception
automatique de télécopie est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-4
Paramètres et enregistrement
Réglage du nombre de sonneries [réception TAD] (paramètre « # de sonneries »)
Si un téléphone acheté séparément avec des fonctionnalités de répondeur est connecté au
télécopieur et que la fonction de réception TAD est activée - mais que les fonctions de répondeur
sont désactivées - il est possible de définir ici le nombre de sonneries (entre 1 et 15) du téléphone
avant que le télécopieur ne bascule en mode de réception de télécopie. Lorsqu'une télécopie arrive,
le télécopieur passe en mode de réception de télécopie après le nombre de sonneries indiqué ici.
(Voir la section Basculement automatique entre le télécopieur et un répondeur (réception
TAD) à la page 5-3.)
Remarques
1
•
VEILLER à sélectionner un paramètre SUPÉRIEUR au paramètre défini pour le répondeur.
S'il n'est pas possible de définir le nombre de sonneries du répondeur, sélectionner « 15 fois »
dans cette procédure.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner #
son. (Tad).
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
combien de fois le télécopieur laissera le téléphone
sonner.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Tab. d'affich.
# de sonneries
# son. (Tad)
:Effacer
: 2Fois
:10Fois
# de sonneries (TAD):
1Fois
2Fois
3Fois
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du nombre de sonneries en mode de réception TAD est
terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-5
Paramètres et enregistrement
Réglage du nombre de sonneries [basculement télécopieur/téléphone]
(paramètre « # de sonneries »)
Si un téléphone acheté séparément est connecté au télécopieur et que la fonction de basculement
automatique entre le télécopieur et le téléphone est activée, il est possible de définir ici le nombre
de sonneries (entre 0 et 15) du téléphone avant que le télécopieur ne bascule automatiquement en
mode télécopie. Après le nombre de sonneries défini ici, si l'appel provient d'un télécopieur, le
télécopieur passe en mode de réception de télécopie. Si le correspondant est en ligne, le téléphone
se remet à sonner. (Voir la section Basculement automatique entre le télécopieur et un
téléphone (Comm. auto Fax/Tel) à la page 5-1.)
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
#son.(Fax/Tel).
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
combien de fois le télécopieur laissera le téléphone
sonner.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
# de sonneries
# son. (Tad)
#son.(Fax/Tel)
: 2Fois
:10Fois
: 2Fois
Rg. # son. (Fax/Tel):
0Fois
1Fois
* 2Fois
Si 0 fois est sélectionné, le télécopieur bascule
automatiquement du téléphone au télécopieur dès réception d'un appel.
7
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du nombre de sonneries en mode de basculement
automatique entre le télécopieur et le téléphone est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-6
Paramètres et enregistrement
Confirmation des informations sur la destination avant la composition
(paramètre « Confirm. comp. »)
La confirmation de composition permet de prévenir les problèmes liés à l'actionnement accidentel
d'une touche unique, d'une touche programme ou d'une touche de composition groupée incorrecte.
Lorsque la fonction de confirmation de composition est activée, il est possible de vérifier la
destination avant que le numéro ne soit composé, évitant ainsi l'envoi des documents vers une
destination incorrecte.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Confirm. comp.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver la fonction de confirmation de composition.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
# son. (Tad)
#son.(Fax/Tel)
Confirm. comp.
: 10Fois
: 2Fois
: Marche
Confirm. comp.:
*Marche
Arrêt
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la confirmation de composition est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-7
Paramètres et enregistrement
Réglage du volume (paramètre « Volume »)
Il est possible de régler ici le volume de l'alarme, du moniteur et du haut-parleur, ou de rendre
l'alarme inaudible.
<Volume du bip de l'alarme>
Définit le volume de l'alarme en cas d'erreur de communication ou si l'utilisateur appuie sur une
touche incorrecte du panneau de commande.
<Volume du moniteur>
Définit le volume du haut-parleur interne qui permet d'écouter les conditions sur la ligne
téléphonique si la touche Raccrocher n'a pas été actionnée.
<Volume du haut-parleur>
Définit le volume du haut-parleur interne qui permet d'écouter les conditions sur la ligne
téléphonique si la touche Raccrocher a été actionnée.
Remarque
1
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Régler volume.
5
7-8
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Entrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
#son.(Fax/Tel)
Confirm. comp.
Régler volume
: 2 Fois
:Marche
Paramètres et enregistrement
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
paramètre de volume souhaité.
Régler volume:
Fin
Vol. de "Bip"
Moniteur vol.
:Petit
:Moyen
> Si « Vol. de Bip » est sélectionné…
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
volume souhaité.
Vol. de "Bip":
Arrêt
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
*Petit
Grand
Le volume peut être défini sur l'un des 3 paramètres
suivants : Arrêt, Petit ou Grand. Si Arrêt est
sélectionné, l'alarme est inaudible.
> Si « Moniteur vol. » est sélectionné…
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
volume souhaité.
Moniteur vol.:
Arrêt
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
Petit
*Moyen
Le volume peut être défini sur l'un des 3 paramètres
suivants : Arrêt, Petit ou Grand. Si Arrêt est
sélectionné, le moniteur sera inaudible.
> Si « Volume sonore » est sélectionné…
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
volume souhaité.
Volume sonore:
Arrêt
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
*Petit
Moyen
Le volume peut être défini sur l'un des 3 paramètres
suivants : Arrêt, Petit ou Grand. Si Arrêt est
sélectionné, le volume sonore sera inaudible.
7
Appuyer sur la touche Entrer. L'affichage revient au menu Régler volume.
> Pour effectuer d'autres réglages, sélectionner Fin puis appuyer sur la touche Entrer.
> Si les réglages sont terminés, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-9
Paramètres et enregistrement
Réglage du format du document pour la numérisation depuis le processeur de
documents (paramètre « Numér. Pr. Doc »)
Indiquer ici si les documents placés dans le processeur de documents seront numérisés au format
8 1/2 x 11 pouces ou à un autre format de papier standard, ou comme des documents longs (dans le
sens de l'alimentation du papier).
Remarques
1
•
Il convient de sélectionner Orig. format stand. ici si les deux côtés des documents recto
verso doivent être transmis. (Voir la section Envoi de documents recto verso à la page 3-1.)
•
Si Original long est sélectionné ici, la rotation des documents pour la transmission sera
impossible. (Voir la section Rotation de l'image du document pour l'envoi (fonction Pivoter
et envoyer) à la page 1-20.)
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Numér. Pr. Doc.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
format de document souhaité.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Confirm. comp.
Régler volume
Numér. Pr. Doc
Marche
Orig stand
Numér. Pr. Doc:
*Orig. format stand.
Original long
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du format du document est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-10
Paramètres et enregistrement
Réglage du mode de transmission par défaut (paramètre « Mode TX par défaut »)
Il est possible de définir quel mode de transmission (transmission mémorisée ou transmission
directe alimentée) sera le paramètre par défaut du télécopieur. Si Transmission directe alimentée
est sélectionnée, l'indicateur Mémoire TX s'éteint.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner TX
par défaut.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
mode de transmission souhaité.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Régler volume
Numér. Pr. Doc
TX par Default
:Std size
:Memory
Mode TX par Default:
*TX directe alimentée
Transmission mémorisée
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du mode de transmission est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-11
Paramètres et enregistrement
Sélection du mode de réception automatique (paramètre « Mode réception »)
Le télécopieur propose 2 ou 3 modes de réception automatique (selon la version du modèle)
La version en pouces dispose des modes de réception de télécopie automatique, de basculement
télécopieur/téléphone et D.R.D. La version métrique offre les modes de réception automatique de
télécopie et de basculement télécopieur/téléphone. Choisir l'un des modes disponibles sur le
télécopieur.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Mode
réception.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
mode de réception souhaité.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
> D.R.D. a été sélectionné : passer à l'étape 7.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Numér. Pr. Doc
TX par Default
Mode réception
:Orig stand
: Mémorisée
: RX fax
Mode réception:
*Réception Fax
Comm. auto Fax/Tel
D.R.D.
> Si un mode de réception autre que D.R.D. a été sélectionné : passer à l'étape 9.
7
Appuyer sur la touche Entrer.
8
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
modèle de sonnerie souhaité.
Sélectionner l'un des 4 modèles de sonnerie
disponibles : Type 1, Type 2, Type 3 ou Type 4.
9
Type Sonnerie D.R.D.:
Type 1
Type 2
Type 3
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du mode de réception est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-12
Paramètres et enregistrement
Activation/désactivation de l'impression de la date et de l'heure
(paramètre « date/heure RX »)
Indiquer ici si des données - telles que l'heure de réception, les informations concernant l'émetteur
et le nombre de pages transmises - doivent figurer en haut des documents reçus. Ces informations
permettent de vérifier l'heure réelle de réception des documents, particulièrement s'ils ont été
envoyés d'un endroit situé dans un fuseau horaire différent. Pour que ces informations soient
imprimées, il convient au préalable d'activer cette fonction.
Remarques
1
•
Si une page reçue est divisée et imprimée sur 2 ou plusieurs feuilles séparées, l'heure et la
date de réception sont imprimées uniquement sur la première de ces pages.
•
Si la fonction de renvoi des télécopies est activée, la date et l'heure de réception réelles sur ce
télécopieur ne sont pas imprimées sur les documents reçus à la destination sélectionnée.
Cependant, si l'opération de renvoi échoue même après recomposition du numéro le nombre
de fois prédéfini, les informations sur la date et l'heure de réception FIGURERONT sur les
documents, qui seront ensuite imprimés directement sur ce télécopieur.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Date/heure RX.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver l'impression de l'heure et de la date de
réception.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
TX par Default
Mode réception
Date/heure RX
:Mémorisée
:RX fax
:Arrêt
Date/heure RX:
Marche
*Arrêt
Si la date et l'heure doivent être imprimées,
sélectionner Marche.
7
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de l'impression de la date et de l'heure de réception est
terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-13
Paramètres et enregistrement
Sélection du mode d'alimentation papier (paramètre « Magasin papier Fax »)
Sélectionner ici un des 3 modes d'alimentation papier disponibles pour l'impression de tous les
documents reçus lorsque le télécopieur est en mode télécopie - ainsi que pour l'impression des
rapports et des listes : mode de sélection automatique, mode Format fixe ou mode Magasin fixe.
Remarque
Ce paramètre NE PEUT PAS être modifié s'il reste des documents dans la mémoire.
<Mode de sélection automatique>
Dans ce mode, le télécopieur sélectionne automatiquement et alimente le papier approprié.
<Mode Format fixe>
Dans ce mode, l'alimentation papier est effectuée depuis la magasin contenant le format de papier
sélectionné. Si le papier du format sélectionné n'est présent dans aucun des magasins, les
documents sont reçus directement en mémoire.
Il n'est pas possible de sélectionner plus d'un format papier dans ce réglage.
Si le même format papier est défini dans plusieurs endroits, le magasin supérieur aura la priorité
pour l'alimentation papier.
<Mode Magasin fixe>
Dans ce mode, l'alimentation papier est effectuée depuis le magasin spécifié, quel que soit le format
des documents reçus. S'il n'y a pas de papier dans le magasin sélectionné, les documents sont
reçus directement en mémoire.
Il n'est pas possible de sélectionner plus d'un magasin dans ce réglage.
Remarque
1
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Sel.
alim.pap.
5
7-14
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Entrer.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Mode réception
Date/heure RX
Sel. alim.pap.
:RX fax
:Arrêt
:Sél. auto
Paramètres et enregistrement
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
mode d'alimentation papier souhaité.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
> Si Sélection Auto est sélectionné…
Sel. alim.pap.:
*Sélection automatique
Format fixe
Magasin fixe
Passer à l'étape 7.
> Si Format fixe est sélectionné…
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
format papier souhaité.
Format fixe:
.
> Si Magasin fixe est sélectionné…
(1) Appuyer sur la touche Entrer.
(2) Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
magasin souhaité.
Si le magasin sélectionné n'est pas installé, un
message signale que le magasin n'est pas
disponible et que son utilisation est impossible.
7
Magasin fixe:
Magasin 1
Magasin 2
Magasin 3
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la sélection de l'alimentation papier est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-15
Paramètres et enregistrement
Activation/désactivation de la réception 2 en 1 (paramètre « RX 2 dans 1 »)
Si la réception 2 en 1 est activée et que deux pages au format 5 1/2 x 8 1/2 pouces [A5] sont reçues
à la suite pendant la même réception, ces 2 pages sont imprimées sur la même feuille de format
11 x 8 1/2 pouces [A4]. Pour exécuter la réception 2 en 1, il convient au préalable d'activer cette
fonction.
Remarques
1
•
Il n'est pas possible d'utiliser la réception 2 en 1 avec le mode recto verso.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
RX 2 dans 1.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver la réception 2 en 1.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Date/heure RX
Sel. alim.pap.
RX 2 dans 1
:Arrêt
:Sél. auto
:Arrêt
RX 2 dans 1:
Marche
*Arrêt
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la réception 2 en 1 est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-16
Paramètres et enregistrement
Activation/désactivation du diagnostic à distance (paramètre « Diagn. à dist. »)
En cas de problème nécessitant un technicien, notre centre d'assistance peut accéder directement
au télécopieur via la ligne téléphonique et vérifier son état, ainsi que d'autres informations relatives
au problème.
Remarques
1
•
Pour pouvoir utiliser le diagnostic à distance, il convient d'abord de souscrire un contrat avec
un centre d'assistance agréé et d'enregistrer un ID de test à distance. (Voir la section
Enregistrement de l'ID de test à distance (paramètre « ID diag.à dist ») à la page 7-18.)
Pour plus d'informations, prendre contact avec le technicien, un centre d'assistance agréé ou le
lieu d'achat.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Diagn. à dist.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver le diagnostic à distance.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
F-NET
List dest Étiq
Diagn. à dist.
:Arrêt
:Alphabet
:Marche
Diagn. à dist.:
*Marche
Arrêt
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du diagnostic à distance est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-17
Paramètres et enregistrement
Enregistrement de l'ID de test à distance (paramètre « ID diag.à dist »)
Remarques
1
•
L'ID de test à distance enregistré au préalable peut également être modifié grâce à la
procédure suivante.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche et appuyer sur la
touche Enregistrer.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Enregistrer paramètres fx.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
ID diag.à dist.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Entrer l'ID de test à distance à 4 chiffres indiqué à
l'aide du pavé numérique.
Pour réinitialiser le numéro affiché sur « 0000 »,
appuyer sur la touche Arrêt/Effacer.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Programme:
Boîte codage programme
Progr. code de cryptage
Enregistrer paramètres fx
Enregistrer paramètres fx:
Transfert mem.
Commut.télécom :55
ID diag.à dist
:0000
ID diag.à dist :0000
Entrer code ID de commutat.
Appuyer sur la touche Entrer. L'enregistrement de l'ID de test à distance est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-18
Paramètres et enregistrement
Réception de télécopies au même format ou en format réduit
(paramètre « Format réceptn »)
Si Sélection automatique est sélectionné pour le paramètre « Magasin papier Fax », et que le
format d'une télécopie entrante est supérieur à celui du papier chargé dans le magasin devant être
utilisé pour l'impression, il est possible de sélectionner l'impression de ce type de télécopies dans le
format d'origine sur plusieurs pages, ou bien dans un format réduit de manière à correspondre au
format du papier.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Format réceptn.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
l'impression des télécopies dans le format d'origine ou
réduits pour correspondre au format du papier.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Type fichier
:PDF
: Marche
Diagn. à dist.
Format réceptn : Zoom
Format réceptn:
*Zoom
100%
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage du format des télécopies reçues est terminé.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-19
Paramètres et enregistrement
Activation/désactivation de la réception des télécopies par paquet
(paramètre « RX Paquet Fax »)
Si ce paramètre est activé, les données des télécopies entrantes sont enregistrées puis imprimées
en une seule fois à la fin de la communication. En mettant en attente l'impression d'une télécopie
entrante de plusieurs pages jusqu'à ce que la réception soit terminée, il est possible de faire des
copies pendant la réception.
Remarques
1
•
Même si ce paramètre est activé, si la mémoire est insuffisante pour enregistrer des données
d'image supplémentaires, l'appareil se met automatiquement en mode d'impression page par
page.
•
Même si ce paramètre est activé, si la réception en mode recto verso ou la fonction de renvoi
de télécopie est également activée, ou que l'appareil est en train de recevoir une télécopie en
mémoire, ces opérations seront prioritaires.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
RX Paquet Fax.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour activer ou
désactiver la réception de télécopies par paquet.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Sel. alim.pap.
RX 2 dans 1
RX Paquet Fax
: Sél. auto
: Arrêt
: Arrêt
RX Paquet Fax:
*Marche
Arrêt
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la réception de télécopies par paquet est terminée.
Si la procédure est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande revient
aux paramètres du mode initial.
7-20
8
Matériel en option
Unité recto verso
Grâce à l'unité recto verso en option, la réception en mode recto verso - le papier étant retourné
dans le télécopieur et l'impression effectuée sur le verso - est possible. Si la largeur de la page
reçue est exactement la même, les documents sont imprimés sur les côtés recto et verso de ce
format de papier.
Remarques
•
Pour utiliser la fonction de réception recto verso, il convient d'abord de l'activer.
•
Si la fonction de réception recto verso est activée, toutes les pages d'une télécopie reçue sont
automatiquement enregistrées – quel que soit le paramètre du mode de réception – puis
imprimées en une fois.
Activation/désactivation de la réception recto verso (paramètre « RX recto-verso »)
Avec la fonction de réception recto verso, il est possible d'imprimer sur le verso des télécopies
reçues. Pour utiliser la fonction de réception recto verso, il convient d'abord de l'activer.
Remarques
1
•
Il n'est pas possible d'utiliser la réception recto verso avec la réception 2 en 1.
•
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner RX
recto-verso.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Marche ou Arrêt pour la réception recto verso.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
Sel. alim.pap.
RX 2 dans 1
RX recto-verso
:Sél. auto
:Arrêt
:Arrêt
RX recto-verso:
Marche
*Arrêt
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la réception recto verso est terminé.
Si la définition des paramètres est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de
commande revient aux paramètres du mode initial.
8-1
Matériel en option
Mémoire en option
En ajoutant 32 Mo de mémoire en option, la quantité
de mémoire disponible pour la conversion bitmap est
augmentée ; il est ainsi possible de transmettre et de
recevoir des documents en utilisant le mode de
résolution Ultra fin.
En outre, un nombre plus important de documents peut
être enregistré en mémoire (transmission ou
réception).
8-2
9
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX
(en option)
Cette section décrit les fonctions de télécopie réseau disponibles lorsque le scanner réseau en
option est installé sur le télécopieur, et en particulier la procédure d'installation et les réglages à
effectuer sur l'appareil.
Les paramètres étant différents selon l'environnement et l'ordinateur connecté au télécopieur, veiller
à lire les explications correspondant à l'environnement informatique d'utilisation et à exécuter la
procédure appropriée.
Lire également le manuel en ligne inclus sur le CD-ROM. Il contient des explications sur les
procédures de transmission et de réception de télécopies réseau, sur les différents paramètres
correspondants et sur le fonctionnement au niveau de l'ordinateur.
À propos du manuel en ligne
Un manuel en ligne au format PDF est inclus sur le CD-ROM fourni.
Ce manuel donne des explications sur les applications requises pour pouvoir utiliser les fonctions
de télécopie réseau Network FAX. Il contient les informations suivantes :
•
Installation des différentes applications
•
Réglages
•
Réalisation d'une transmission de télécopie réseau
•
Réalisation d'une réception de télécopie réseau
•
Utilisation du carnet d'adresses
•
Utilisation de Address Editor for Fax
Ouverture du manuel en ligne
Pour ouvrir le manuel en ligne, procéder comme suit.
1
Insérer le CD-ROM Network FAX fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. L'écran du
menu principal s'affiche automatiquement pour l'installation.
2
Dans l'écran du menu principal, cliquer sur Documents pour ouvrir le manuel en ligne.
Pour pouvoir ouvrir le manuel en ligne, Adobe Acrobat Reader doit être installé sur l'ordinateur.
Si ce n'est pas le cas, il peut être installé depuis le CD-ROM fourni.
9-1
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option)
Exécution de la procédure d'installation
Pour pouvoir utiliser les fonctions Network FAX, exécuter la procédure d'installation suivante.
(1) Connexion du télécopieur et de l'ordinateur
Connecter le câble réseau blindé (100 BASE-TX ou
10 BASE-T) au télécopieur.
Voir la section page 9-3.
(2) Procédure sur le télécopieur
Effectuer les réglages de base (paramètre Réception
Network FAX, paramètre de sauvegarde des
documents pour la transmission, paramètre de type de
fichier) sur le télécopieur.
Voir page 9-4 ~ page 9-6.
(3) Procédure sur l'ordinateur
Installer le logiciel requis (inclus sur le CD-ROM) et
effectuer les différents réglages.
Se reporter au manuel en ligne.
L'installation est terminée
9-2
PC
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option)
Connexion du télécopieur et de l'ordinateur
1
Important
Mettre le télécopieur hors tension (O).
Toujours vérifier que le télécopieur est hors tension (O) avant de connecter le câble réseau.
2
Insérer le connecteur d'un câble blindé Ethernet
10 BASE-T ou 100 BASE-TX dans le connecteur de
l'interface du scanner sur le télécopieur.
3
Mettre le télécopieur sous tension (I).
9-3
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option)
Exécution des réglages initiaux sur le télécopieur
Activation/désactivation de la réception Network FAX
Pour effectuer une réception de télécopie réseau, activer ce paramètre. Il est également possible de
sélectionner l'impression automatique ou non des documents reçus.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner RX
NW-FAX.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Marche ou Arrêt pour la réception Network FAX.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
RX 2 dans 1
RX Paquet Fax
RX NW-FAX
: Arrêt
: Arrêt
: Mrch/Arrêt
RX NW-FAX
Mrch (Impres. Locale Mrch)
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
*Mrch (Impres. Locale Arrêt)
Arrêt
Si Mrch (Impres. Locale Mrch) est sélectionné,
les télécopies entrantes sont imprimées
automatiquement ; si Mrch (Impres. Locale Arrêt) est sélectionné, les données des
télécopies entrantes sont sauvegardées dans un dossier sans être imprimées.
7
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la réception de télécopies réseau est terminé.
Si la configuration est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
9-4
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option)
Activation/désactivation de la fonction de sauvegarde des documents après transmission
Effectuer cette procédure afin de sélectionner la sauvegarde ou non des documents transmis sur le
serveur (l'ordinateur sur lequel l'utilitaire Scanner File Utility est installé).
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner Fax par
défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Sauvg orig. TX.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Marche ou Arrêt pour la fonction de sauvegarde des
documents après transmission.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
RX Paquet Fax
RX NW-FAX
Sauvg orig. TX
: Arrêt
:Mrch/Arrêt
: Marche
Sauvg orig. TX:
Marche
*Arrêt
Appuyer sur la touche Entrer. Le réglage de la fonction de sauvegarde des documents après
transmission est terminé.
Si la configuration est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
9-5
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option)
Sélection du type de fichier
Suivre cette procédure pour sélectionner le type de fichier dans lequel les documents à transmettre
ou les documents reçus seront sauvegardés sur le serveur (l'ordinateur sur lequel l'utilitaire
Scanner File Utility est installé). Le document peut être sauvegardé sous forme de fichier PDF
ou TIFF.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Appuyer sur la touche Menu système.
2
Appuyer sur la touche T pour sélectionner
Fax par défaut.
3
Appuyer sur la touche Entrer.
4
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner
Type fichier.
5
Appuyer sur la touche Entrer.
6
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner le
type de fichier souhaité, PDF ou TIFF.
L'astérisque (*) indique le paramètre actuel.
7
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Menu Système / Compteur
Numéris. par défaut
Imprimante par défaut
Fax par défaut
Fax par défaut:
RX NW-FAX
Sauvg orig. TX
Type fichier
:Mrch/Arrêt
:Marche
:PDF
Type fichier
PDF
*TIFF
Appuyer sur la touche Entrer. La définition du type de fichier est terminée.
Si la configuration est terminée, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
9-6
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option)
Impression de la liste des paramètres Network FAX
Imprimer cette liste afin de vérifier les informations enregistrées pour les fonctions Network FAX,
comme les paramètres de réception réseau, d'impression automatique, de numéro de dossier de
sauvegarde, etc.
Remarque
1
Pour annuler l'opération en cours, appuyer sur la touche Initialiser. Le panneau de commande
revient aux paramètres du mode initial.
Déplacer le cache vers la gauche puis appuyer sur la
touche Imprimer rapport.
2
Appuyer sur la touche S ou T pour sélectionner Lst
config NWF.
3
Appuyer sur la touche Entrer. La liste des paramètres Network FAX est imprimée.
Information
Imprimer
Rapport
TX Différée
SousAdresse
Imprimer rapport:
Rapport de confirmation
Liste données usager
Lst config NWF
Le panneau de commande revient aux paramètres du mode initial.
9-7
Paramètres de télécopie réseau, Network FAX (en option)
9-8
10 Informations de référence
Spécifications
Type
Kit de télécopie en option
Compatibilité
Groupe 3
Type de ligne requis
Abonnement à une ligne téléphonique
Vitesse de transmission
Dans les 3 secondes (33600 bits/seconde, JBIG,
ITU-T - tableau n°1)
Vitesse du modem
33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/
14400/12000/9600/7200/4800/2400 bits/seconde
Compression des données
JBIG/MMR/MR/MH
Correction d'erreur
ECM
Dimensions maximales des
documents
Largeur : 297 mm, Longueur : 1600 mm
Capacité du processeur de
documents automatique
50 pages max.
Densité de ligne de numérisation
auxiliaire
Horizontal x Vertical
Normal (8 pouces/mm x 3,85 lignes/mm)
Fin (8 pouces/mm x 7,7 lignes/mm)
Super fin (8 pouces/mm x 15,4 lignes/mm)
Ultra fin (16 pouces/mm x 15,4 lignes/mm)
Résolution d'enregistrement
600 ppp x 600 ppp
Échelle de gris
128 niveaux (diffusion différentielle de valeur)
Touches uniques
32 destinations max. (01 à 32)
Numéros abrégés
200 destinations max. (000 à 199)
Transmission par diffusion
232 destinations au max.
Réception sélective
232 emplacements au max.
Mémoire bitmap installée
4 Mo
Mémoire d'images installée
4 Mo
Rapports et listes de gestion
Rapport d'activité, liste de confirmation, liste des paramètres
utilisateur, liste des touches uniques, liste des numéros
abrégés, liste des répertoires téléphoniques, liste des
touches programme, liste des numéros groupés, liste des
codes de cryptage, rapport d'accès restreint
Options
Mémoire (32 Mo), scanner réseau
* Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
10-1
Informations de référence
Organisation des menus
Les organigrammes suivants représentent l'ordre de l'affichage des menus lorsque l'utilisateur
appuie sur les différentes touches de fonction du panneau de commande. Se reporter à ces
organigrammes à titre de référence lors de l'utilisation du télécopieur.
Touche
Enregistrer
Numéros abrégés
Touches uniques
Touches programme
Touches de composition groupée
Touches de composition en chaîne
Boîtes de sous-adresse
Boîtes confidentielles de sous-adresse
Boîtes de relais de sous-adresse
Boîtes de codage
Codes de cryptage
Informations de poste
autonome
Numéro de ce télécopieur
Nom
ID
Numéros de téléphone autorisés
ID autorisés
Renvoi de télécopie
Numéro de commutation de télécommunication
ID de test à distance
Date et heure
10-2
Informations de référence
Touche
Menu système
Type de ligne téléphonique
Transmission TTI activée/désactivée
Impression de rapports
Rapport d'activité
Rapport d'accès restreint
Rapport de transmission
Rapport de réception
Rapport de communication différée
Rapport de transmission (NW*1
Communication avec contrôle
de mot de passe
Transmission avec contrôle de mot de
passe activée/désactivée
Réception avec contrôle de mot de
passe activée/désactivée
Renvoi de télécopies activé/désactivé
Fonction de tableau d'affichage
activée/désactivée
Nombre de sonneries (réception de télécopies
automatique)
Nombre de sonneries (TAD)
Nombre de sonneries (FAX/TEL)
Confirmation de composition activée/désactivée
Paramètres de volume
Volume de l'alarme
Volume du moniteur
Volume du haut-parleur
Numérisation de PD
Mode de transmission par défaut
Mode de réception
Impression de la date et de l'heure
activée/désactivée
Mode de sélection d'alimentation papier
Réception 2 en 1 activée/désactivée
Réception recto verso activée/désactivée *2
Réception Network-FAX*1
Sauvegarde document TX *1
Format de fichier *1
Diagnostic à distance activé/désactivé
Format de réception télécopie
Réception de télécopies par paquet
activée/désactivée
*1 : disponible uniquement lorsque le scanner réseau est installé.
*2 : disponible uniquement lorsque l'unité recto verso est installée.
10-3
Informations de référence
Touche Rapport
d'impression
Rapport d'activité
Rapport d'accès restreint *3
Rapport de confirmation
Liste des paramètres utilisateur
Liste config NW-FAX*4
Listes de boîtes de
sous-adresse
Liste des boîtes confidentielles de
sous-adresse
Liste des boîtes de relais de
sous-adresse
Liste des boîtes de codage
Listes des touches de
composition rapide
Liste des touches de composition
abrégée
Liste des touches uniques
Liste des répertoires de téléphone
Liste des touches programme
Liste des touches de composition
groupée
Liste des codes de cryptage
*3 : disponible uniquement lorsque l'accès restreint est défini sur Marche.
*4 : disponible uniquement lorsque le scanner réseau est installé.
10-4
Informations de référence
Touche
Information
Affichage des résultats de transmission
Affichage des résultats de réception
Édition d'une communication
en mémoire
Impression d'un échantillon des documents en
attente
Départ forcé de la communication
Modification du contenu de la communication
Suppression de la communication
Touche
Appel sélectif
Transmission sélective
Touche
Confidentiel
Ajout de documents dans une boîte confidentielle de
sous-adresse
Réception sélective
Impression de documents depuis une boîte confidentielle de
sous-adresse
Impression de documents depuis une boîte de codage
Touche Diff. sel. TX
Transmission par diffusion
Touche TX recto-verso
Transmission de documents recto-verso
Touche TX différ
Indication de l'heure de début d'une communication différée
Touche TAD/RX
manuel
Basculement entre les modes TAD, réception manuelle des télécopies et réception
automatique des télécopies
Touche Mémoire TX
Basculement entre les modes de transmission mémorisée et de transmission d'alimentation
directe
ToucheSous-Adresse
Sélection de la communication basée sur une sous-adresse
Touche Affichage
Alternatif
Vérification de l'état de l'opération lorsque la fonction d'accès double (Dual Access) est
utilisée
Touche Abréviation/
Répertoire Téléphone
Composition avec un numéro abrégé
ToucheFax
Basculement vers le mode fax
Utilisation du répertoire
10-5
Informations de référence
Tableau des formats papier et des priorités d'alimentation (version en pouces)
Si les magasins ne contiennent pas de papier dont le format et l'orientation sont exactement les
mêmes que ceux des documents reçus, le télécopieur sélectionne automatiquement le papier le
plus approprié pour l'impression. Le tableau suivant indique l'ordre de priorité de la sélection de
papier dans ce cas.
<Remarques sur le tableau>
•
Les abréviations utilisées dans le tableau ci-dessus concernent les formats papier suivants :
ST :
5 1/2 x 8 1/2 pouces [largeur]
STR : 5 1/2 x 8 1/2 pouces [longueur]
LT :
8 1/2 x 11 pouces [largeur]
LTR : 8 1/2 x 11 pouces [longueur]
LG :
8 1/2 x 14 pouces
LD :
11 x 17 pouces
•
Le bord supérieur du papier dans ces illustrations indique le sens d'alimentation pour la
transmission ou l'impression.
•
Si le même format papier est défini dans plusieurs endroits, le magasin supérieur aura la
priorité pour l'alimentation papier.
•
Si Format fixe ou Magasin fixe est défini comme mode d'alimentation papier, ce paramètre sera
prioritaire sur l'ordre indiqué ici.
•
*1 : indique que la fonction de rotation des données reçues sera utilisée.
•
*2 : si les documents reçus son automatiquement réduits pour correspondre au format du
papier, les images 8 1/2 x 14 pouces seront réduites afin de correspondre au format de
papier 8 1/2 x 11 pouces [longueur].
: indique qu'une page reçue sera divisée et imprimée sur 2 ou plusieurs feuilles séparées.
10-6
Informations de référence
Tableau des formats papier et des priorités d'alimentation (version métrique)
Si les magasins ne contiennent pas de papier dont le format et l'orientation sont exactement les
mêmes que ceux des documents reçus, le télécopieur sélectionne automatiquement le papier le
plus approprié pour l'impression. Le tableau suivant indique l'ordre de priorité de la sélection de
papier dans ce cas.
<Remarques pour ce tableau>
•
Le bord supérieur du papier dans ces illustrations indique le sens d'alimentation pour la
transmission ou l'impression.
•
FL fait référence au format de papier Folio.
•
Si le même format papier est défini à plusieurs endroits, le magasin supérieur aura la priorité
pour l'alimentation papier.
•
Si Format fixe ou Magasin fixe est défini comme mode d'alimentation papier, ce paramètre sera
prioritaire sur l'ordre indiqué ici.
•
*1 : indique que la fonction de rotation des données reçues sera utilisée.
•
*2 : si les documents Folio sont automatiquement réduits pour correspondre au format du
papier, du papier A4R sera utilisé.
: indique qu'une page reçue sera divisée et imprimée sur 2 ou plusieurs feuilles séparées.
10-7
Informations de référence
Tableaux des codes d'erreur
En cas d'erreur de communication, un des codes d'erreur suivants sera imprimé sur le rapport de
transmission ou de réception correspondant, ainsi que sur le rapport d'activité.
Remarque
10-8
Si une erreur se produit pendant une communication à 33600 bits/seconde, la lettre « U » des
codes d'erreur indiqués ci-dessous est remplacée par la lettre « E ».
CODE
CAUSE ET/OU PROCÉDURE DE RÉSOLUTION
Occupé
La ligne est occupée ou le correspondant ne répond pas après la recomposition
automatique du numéro le nombre de fois défini. Effectuer de nouveau les
procédures de transmission ou de réception.
Arrêté
La transmission a été interrompue en appuyant sur la touche Arrêt/Effacer.
La réception a été interrompue en appuyant sur le touche Arrêt/Effacer.
Pendant une communication multiple (réception sélective, etc.), l'appareil n'a pas
pu émettre vers toutes les destinations en raison d'une interruption des
communications.
U00300
Il n'y a plus de papier dans le télécopieur de destination. Vérifier auprès du
destinataire.
U00420 U00462
Une connexion a été établie suite à un appel initialisé par l'émetteur, mais la
transmission a été interrompue car l'émetteur ne dispose pas des fonctionnalités
de communication nécessaires.
U00600 U00690
La communication a été interrompue en raison d'un incident au niveau de
l'appareil. Effectuer de nouveau les procédures de transmission ou de réception.
U00700
La communication a été interrompue en raison d'un incident au niveau du
télécopieur du correspondant. Vérifier avec le correspondant.
U00800
U00810
Une ou plusieurs pages n'ont pas été transmises. Exécuter de nouveau les
procédures de transmission.
U00900
U00910
Une ou plusieurs pages n'ont pas été reçues. Exécuter de nouveau les procédures
de réception.
U01000 U01092
Une erreur de communication s'est produite lors de la transmission. Exécuter de
nouveau les procédures de transmission.
U01100 U01199
Une erreur de communication s'est produite lors de la réception. Exécuter de
nouveau les procédures de réception.
U01400
Une communication différée a été programmée, et un numéro a été entré en
utilisant un numéro abrégé ou une touche unique, etc., mais la communication
avec ce correspondant était impossible car le numéro n'était plus enregistré à
l'heure programmée. Vérifier l'appareil.
U01500
Une erreur de communication s'est produite lors de la transmission à une vitesse
élevée. Exécuter de nouveau les procédures de transmission.
U01600
Une erreur de communication s'est produite lors de la réception à une vitesse
élevée. Effectuer de nouveau les procédures une fois que l'émetteur a diminué la
vitesse de transmission.
U01700
U01720
Une erreur de communication s'est produite lors de la transmission à une vitesse
élevée. Exécuter de nouveau les procédures de transmission.
U01721
Une erreur de communication s'est produite lors de la transmission à une vitesse
élevée. Le télécopieur de destination n'est peut-être pas équipé des fonctions de
réception à vitesse élevée correspondantes. Si le numéro de télécopie du
destinataire a été composé à l'aide d'un numéro abrégé ou d'une touche unique,
remplacer la vitesse de transmission enregistrée pour ce numéro par un paramètre
inférieur et exécuter de nouveau les procédures de transmission.
U01800 U01820
Une erreur de communication s'est produite lors de la réception à une vitesse
élevée. Effectuer de nouveau les procédures une fois que l'émetteur a diminué la
vitesse de transmission.
Informations de référence
CODE
CAUSE ET/OU PROCÉDURE DE RÉSOLUTION
U01821
Une erreur de communication s'est produite lors de la réception à une vitesse
élevée. L'appareil n'est peut être pas équipé des fonctionnalités de réception à
vitesse élevée correspondantes. Effectuer de nouveau les procédures une fois que
l'émetteur a diminué la vitesse de transmission.
U02200
Une commande de transmission par diffusion relais basée sur une sous-adresse a
été reçue, mais la transmission vers la ou les destination(s) finale(s) était
impossible car le ou les numéro(s) du ou des destinataire(s) enregistré(s) pour la
boîte de relais de sous-adresse correspondante dans le télécopieur a ou ont été
supprimé(s). Vérifier les informations enregistrées dans le télécopieur et demander
au poste émetteur d'effectuer de nouveau l'opération de transmission.
U02400
Une commande de transmission par diffusion relais basée sur une sous-adresse a
été reçue, mais a échoué car l'ID de boîte de relais de sous-adresse entré par le
poste émetteur initial ne correspondait pas à celui enregistré dans ce télécopieur.
Vérifier les informations enregistrées dans le télécopieur et demander au poste
émetteur d'effectuer de nouveau l'opération de transmission.
U03000
Une réception sélective a été tentée, mais a échoué car aucun document n'a été
placé au préalable dans le télécopieur de l'émetteur. Vérifier auprès de l'émetteur.
U03200
Le télécopieur de destination est un de nos modèles et une réception avec tableau
d'affichage basée sur une sous-adresse a été tentée afin de recevoir des
documents de cette boîte de sous-adresse, mais a échoué car aucun document
n'était enregistré dans la boîte de sous-adresse correspondante.
U03300
Une erreur s'est produite en raison de l'une des causes suivantes. Vérifier avec le
correspondant.
(1) Le télécopieur de destination est un de nos modèles et une réception sélective
a été tentée afin de recevoir des documents du télécopieur du correspondant,
mais a échoué car la communication avec contrôle de mot de passe a été
activée sur le télécopieur du correspondant, et le mot de passe obligatoire ne
correspondait pas.
(2) Le télécopieur de destination est un de nos modèles et une réception avec
tableau d'affichage basée sur une sous-adresse a été tentée afin de recevoir
des documents de la boîte de sous-adresse de ce correspondant, mais a
échoué car la communication avec contrôle de mot de passe a été activée dans
le télécopieur du correspondant, et le mot de passe obligatoire ne
correspondait pas.
U03400
Une réception sélective a été tentée mais a échoué car le mot de passe entré dans
le télécopieur de l'émetteur et l'ID du poste autonome du destinataire ne
correspondaient pas. Vérifier avec le correspondant.
U03500
Le télécopieur de destination est un de nos modèles et une réception avec tableau
d'affichage basée sur une sous-adresse a été tentée afin de recevoir des
documents de la boîte de sous-adresse de ce correspondant, mais a échoué car le
numéro de boîte de sous-adresse entré n'était pas enregistré dans le télécopieur
du correspondant.
U03600
Le télécopieur de destination est un de nos modèles et une réception avec tableau
d'affichage basée sur une sous-adresse a été tentée afin de recevoir des
documents de la boîte de sous-adresse de ce correspondant, mais a échoué car le
mot de passe de communication de sous-adresse entré ne correspondait pas à
celui enregistré dans le télécopieur de l'émetteur. Vérifier avec le correspondant.
U03700
Une réception avec tableau d'affichage basée sur une sous-adresse a été tentée
afin de recevoir les documents du correspondant, mais a échoué car le télécopieur
de celui-ci ne possède pas les fonctionnalités de transmission avec tableau
d'affichage basée sur une sous-adresse ou car aucun document n'était enregistré
dans la boîte correspondante.
10-9
Informations de référence
10-10
CODE
CAUSE ET/OU PROCÉDURE DE RÉSOLUTION
U04000
Le télécopieur de destination est un de nos modèles et une transmission
confidentielle basée sur une sous-adresse a été tentée afin d'envoyer des
documents vers la boîte de sous-adresse d'un correspondant, mais a échoué car
le numéro de boîte de sous-adresse entré n'était pas enregistré dans le télécopieur
de ce correspondant.
U04100
Une transmission vers la boîte d'un correspondant (boîte de sous-adresse, par
exemple) a été tentée, mais a échoué car le télécopieur de destination ne possède
pas les fonctionnalités de réception confidentielle basée sur une sous-adresse.
U04200
Une transmission cryptée a été tentée, mais a échoué car la boîte de codage
n'était pas enregistrée dans le télécopieur du correspondant.
U04300
Une transmission cryptée a été tentée, mais a échoué car le télécopieur du
correspondant ne dispose pas des fonctionnalités de communication cryptée.
U04400
Une transmission cryptée a été tentée, mais a échoué car les codes de cryptage
ne correspondaient pas.
U04401
Une transmission cryptée a été tentée, mais le numéro du correspondant n'a pas
été composé car le code de cryptage indiqué n'est pas enregistré dans cet
appareil.
U04500
Une réception cryptée a été tentée, mais a échoué car les codes de cryptage ne
correspondaient pas.
U05100
Une transmission a été tentée, mais a échoué car la communication avec contrôle
de mot de passe était activée sur cet appareil et le mot de passe obligatoire ne
correspondait pas. Vérifier avec le destinataire.
U05200
Une transmission a été tentée par le correspondant mais a échoué car la
communication avec contrôle de mot de passe était activée sur cet appareil et le
mot de passe obligatoire ne correspondait pas.
U05300
Une transmission a été tentée, mais a échoué car la communication avec contrôle
de mot de passe était activée sur l'appareil du correspondant et le mot de passe
obligatoire ne correspondait pas. Vérifier avec le destinataire.
U09000
Une communication a été tentée, mais a échoué car le télécopieur du
correspondant ne correspond pas au protocole utilisé (il utilise un télécopieur G2).
U12000
Une commande de transmission par diffusion relais basée sur une sous-adresse a
été reçue, mais toutes les données à transmettre n'ont pas été reçues car la
mémoire de cet appareil est saturée. Vérifier le contenu de la mémoire de l'appareil
puis, après avoir créé suffisamment d'espace mémoire, demander au poste
émetteur initial d'effectuer de nouveau l'opération de transmission.
U14000
Une réception depuis une boîte de sous-adresse a été tentée, mais a échoué car
la mémoire de cet appareil est saturée. Imprimer les données de la mémoire puis
réessayer, ou abandonner la tentative de réception confidentielle basée sur une
sous-adresse.
U14100
Le télécopieur de destination est un de nos modèles et une transmission vers la
boîte de sous-adresse d'un destinataire a été tentée, mais a échoué car la
mémoire est saturée dans le télécopieur de destination.
U19000
Une réception en mémoire a été tentée, mais a échoué car la mémoire est saturée.
Effacer toutes les autres données de la mémoire et essayer de nouveau la
réception.
U19100
Une transmission a été tentée, mais a échoué car la mémoire du télécopieur de
destination est saturée.
Vérifier auprès du destinataire.
Informations de référence
CODE
CAUSE ET/OU PROCÉDURE DE RÉSOLUTION
U19200
Les données enregistrées en mémoire sont altérées. Effectuer de nouveau les
procédures de communication nécessaires.
U19300
Une transmission a été tentée, mais a échoué en raison d'une altération des
données à transmettre. Effectuer de nouveau la procédure de transmission.
U19400
Une réception a été tentée, mais a échoué en raison d'une altération des données
reçues. Effectuer de nouveau la procédure de réception.
10-11
Informations de référence
10-12
Index
A
Activation de la communication par mot de passe ...................................................5-48
Activation/désactivation de la communication avec contrôle de mot
de passe ..........................................................................................................5-53
Enregistrement de nouveaux ID autorisés ......................................................5-51
Enregistrements de nouveaux numéros de téléphone autorisés ....................5-49
Modification ou suppression d'ID autorisés .....................................................5-52
Modification ou suppression de numéros de téléphone autorisés ..................5-50
Activation/désactivation de l'impression de la date et de l'heure ..............................7-13
Activation/désactivation de l'impression des rapports ................................................7-1
Activation/désactivation de la réception 2 en 1 ........................................................7-16
Activation/désactivation de la réception des télécopies par paquet .........................7-20
Activation/désactivation du diagnostic à distance ....................................................7-17
Activation/désactivation du tableau d'affichage ..........................................................7-3
Annulation d'une communication ..............................................................................2-11
Annulation d'un envoi en mode Transmission mémorisée ..............................2-11
Annulation d'un envoi en mode TX directe alimentée .....................................2-12
Annulation d'une réception ..............................................................................2-12
Au sujet du voyant Document en Mémoire ................................................................4-1
Au sujet du rapport de coupure de courant... ....................................................4-1
En cas d'erreur... ...............................................................................................4-1
PRÉCAUTIONS avant de débrancher le cordon d'alimentation .......................4-1
B
Basculement automatique entre le télécopieur et un répondeur ................................5-3
Basculement automatique entre le télécopieur et un téléphone ................................5-1
C
Caractéristiques et fonctions de l'appareil ................................................................1-12
À quoi sert le mot de passe administrateur ? ..................................................1-13
Activation automatique du mode Veille ...........................................................1-15
Effacement automatique des paramètres en cours ........................................1-14
Envoi de plusieurs jeux de documents ............................................................1-20
Passage du mode Copieur au mode Fax ........................................................1-12
Qu'est-ce que le « Mode initial » ? ..................................................................1-13
Réception de documents en l'absence de papier ...........................................1-21
Rotation de l'image du document pour l'envoi ................................................1-20
Rotation des données reçues en fonction du papier disponible ......................1-22
Sauvegarde de la mémoire en cas de coupure de courant ............................1-21
Traitement simultané de deux travaux ............................................................1-17
Utilisation d'un numéro de document à trois chiffres pour la gestion des
communications Fax .......................................................................................1-14
Utilisation de la touche Initialiser... ..................................................................1-14
Vérification des identificateurs avec le correspondant au moyen de
sous-adresses .................................................................................................1-21
Communication à l'aide de sous-adresses ...............................................................5-13
Index-1
Index
Quelles sont les sous-adresses utilisées dans ce télécopieur ? .....................5-13
Communication au moyen de documents cryptés ...................................................5-54
Enregistrement de nouveaux codes de cryptage ............................................5-55
Enregistrement de nouvelles boîtes de codage ..............................................5-58
Exécution de l'opération sur le télécopieur émetteur ......................................5-60
Exécution de l'opération sur le télécopieur récepteur .....................................5-61
Impression de documents depuis une boîte de codage ..................................5-62
Impression de la liste des boîtes de codage ...................................................5-64
Impression de la liste des codes de cryptage .................................................5-63
Modification ou suppression de boîtes de codage ..........................................5-59
Modification ou suppression de codes de cryptage ........................................5-57
Communication confidentielle ..................................................................................5-15
Ajout de documents dans une boîte confidentielle de sous-adresse ..............5-22
Enregistrement de nouvelles boîtes confidentielles de sous-adresse ............5-15
Envoi de documents en utilisant la transmission confidentielle basée sur
une sous-adresse ............................................................................................5-18
Impression de documents depuis une boîte confidentielle de
sous-adresse ...................................................................................................5-20
Impression de la liste des boîtes confidentielles de sous-adresse .................5-21
Modification ou suppression de boîtes confidentielles de sous-adresse ........5-16
Réception de documents depuis un tableau d'affichage basé sur une
sous-adresse ...................................................................................................5-23
Composition au moyen d'une seule touche ..............................................................2-17
Composition au moyen d'une touche unique ..................................................2-21
Impression de la liste des touches uniques ....................................................2-22
Modification et suppression des informations enregistrées ............................2-20
Programmation des touches uniques ..............................................................2-17
Composition au moyen du carnet d'adresses ..........................................................2-29
Comment trouver un correspondant dans le carnet d'adresses ? ..................2-29
Impression du répertoire téléphonique ............................................................2-30
Recherche d'un correspondant au moyen du carnet d'adresses ....................2-29
Composition au moyen du carnet d'adresses (fonction Carnet d'adresses) ............2-29
Composition d'un numéro enregistré au moyen du pavé numérique .........................3-9
Composition de plusieurs destinations en tant que groupe ......................................5-35
Composition avec une touche de composition groupée .................................5-38
Enregistrement de nouvelles touches de composition groupée ......................5-35
Impression de la liste des numéros groupés ...................................................5-38
Modification ou suppression des informations enregistrées ...........................5-37
Confirmation des informations sur la destination avant la composition ......................7-7
Connexion du télécopieur et de l'ordinateur ...............................................................9-3
E
Enregistrement de l'ID de test à distance .................................................................7-18
Envoi automatique des mêmes documents à plusieurs destinataires ........................3-5
Envoi d'une télécopie directement à partir d'un ordinateur en réseau .....................1-16
Envoi de documents ...................................................................................................2-1
Envoi de documents en priorité ..................................................................................3-6
Envoi de documents recto verso ................................................................................3-1
Envoi différé ...............................................................................................................3-7
Exécution de la procédure d'installation .....................................................................9-2
Exécution des réglages initiaux sur le télécopieur .....................................................9-4
Activation/désactivation de la fonction de sauvegarde des documents
après transmission ............................................................................................9-5
Index-2
Index
Activation/désactivation de la réception Network FAX ......................................9-4
Sélection du type de fichier ...............................................................................9-6
G
Gestion de l'utilisation du télécopieur par service ....................................................5-65
Envoi d'une télécopie sous accès restreint .....................................................5-66
Impression d'un rapport d'accès restreint .......................................................5-67
Gestion des informations pour une communication différée ....................................3-12
Départ forcé ....................................................................................................3-13
Impression d'une image des documents à envoyer ........................................3-12
Modification des informations liées à une communication ..............................3-14
Suppression d'une communication .................................................................3-19
I
Impression de documents reçus pendant une opération de copie ...........................2-14
Impression de la liste des paramètres Network FAX .................................................9-7
Impression des différents rapports/listes de gestion ..................................................6-3
Impression d'un rapport de confirmation ...........................................................6-3
Impression de la liste des paramètres utilisateur ..............................................6-4
Impression du rapport d'activité ........................................................................6-3
Initialisation de la communication par le destinataire .................................................5-9
Préparation des documents pour une transmission sélective ...........................5-9
Réception de documents en utilisant la réception sélective ............................5-10
Initialisation de la réception de télécopie à partir d'un téléphone connecté ...............5-7
Initialisation de la réception ...............................................................................5-8
Modification du numéro de commutation de télécommunication ......................5-7
L
Lancement manuel de la transmission fax (Départ Fax manuel) .............................3-20
Lancement manuel de la transmission fax (Réception Fax manuelle) .....................3-21
Lorsque l'un des messages suivants est affiché ........................................................4-2
M
Mémoire en option ......................................................................................................8-2
N
Nomenclature .............................................................................................................1-1
Le panneau de commande et ses fonctions .....................................................1-3
Présentation des éléments principaux et de leurs fonctions .............................1-1
O
Organisation des menus ..........................................................................................10-2
P
Préparatifs ..................................................................................................................1-7
Activation/désactivation de l'envoi des informations TTI ...................................1-8
Choix du type de ligne téléphonique utilisée .....................................................1-7
Enregistrement des informations d'identification de l'appareil ..........................1-9
Réglage de la date et de l'heure .....................................................................1-11
Préparation d'un nouvel envoi alors qu'une communication est déjà en cours ..........3-3
R
Rappel du dernier numéro composé
Composition au moyen d'une chaîne ..............................................................3-11
Index-3
Index
Modification ou suppression des informations enregistrées ...........................3-10
Programmation des touches de composition en chaîne ...................................3-9
Rappel automatique ........................................................................................2-31
Rappel manuel ................................................................................................2-31
Rappel du dernier numéro composé ........................................................................2-31
Réaliser des copies lors de l'impression d'une télécopie entrante ...........................2-14
Réception automatique de documents .......................................................................2-9
Réception de télécopies au même format ou en format réduit .................................7-19
Réglage du format du document pour la numérisation depuis le processeur
de documents ...........................................................................................................7-10
Réglage du mode de transmission par défaut ..........................................................7-11
Réglage du nombre de sonneries pour la réception automatique de télécopie .........7-4
Réglage du nombre de sonneries pour la réception TAD ..........................................7-5
Réglage du nombre de sonneries pour le basculement télécopieur/téléphone .........7-6
Réglage du volume ....................................................................................................7-8
Renvoi des télécopies reçues vers un autre numéro de télécopie ...........................5-31
Activation/désactivation de la fonction de renvoi des télécopies ....................5-34
Enregistrement des informations de renvoi de télécopie ................................5-31
Modification des informations de renvoi de télécopie enregistrées .................5-33
Résolution des incidents ............................................................................................4-4
S
Saisie de caractères .................................................................................................2-15
Procédure ........................................................................................................2-15
Tableau de caractères ....................................................................................2-15
Sauvegarde de paramètres de communication spécifiques sous forme de
programme ...............................................................................................................5-39
Enregistrement de nouvelles touches programme ..........................................5-39
Impression de la liste des touches programme ...............................................5-47
Modification ou suppression des informations enregistrées ...........................5-45
Utilisation d'une touche programme ................................................................5-46
Sélection du mode d'alimentation papier ..................................................................7-14
Sélection du mode de réception automatique ..........................................................7-12
Spécifications ...........................................................................................................10-1
T
Tableau des formats papier et des priorités d'alimentation (version en pouces) .....10-6
Tableau des formats papier et des priorités d'alimentation (version métrique) ........10-7
Tableaux des codes d'erreur ....................................................................................10-8
U
Unité recto verso ........................................................................................................8-1
Activation/désactivation de la réception recto verso .........................................8-1
Utilisation d'un numéro à trois chiffres pour sélectionner le destinataire ..................2-23
Composition au moyen d'un numéro abrégé ..................................................2-27
Impression de la liste des numéros abrégés ...................................................2-28
Modification ou suppression des informations enregistrées ...........................2-26
Programmation des numéros abrégés ............................................................2-23
Utilisation d'un poste relais pour l'envoi de documents ............................................5-24
Enregistrement de nouvelles boîtes de relais de sous-adresse ......................5-24
Envoi de documents en tant que transmission de diffusion relais basée
sur une sous-adresse ......................................................................................5-27
Impression de la liste de boîtes de relais de sous-adresse ............................5-30
Index-4
Index
Modification ou suppression de boîtes de relais de sous-adresse ..................5-26
Utilisation de numéros de télécopie et de téléphone différents ..................................5-5
V
Vérification du résultat de chaque communication .....................................................6-1
Vérification du résultat des réceptions ..............................................................6-2
Vérification du résultat des transmissions ..................................................................6-1
Index-5
DECLARATION OF CONFORMITY
TO
89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC and 1999/5/EC
We declare under our sole responsibility that the product to which
this declaration relates is in conformity with the following specifications.
Limits and methods of measurement for immunity characteristics
of information technology equipment
EN55024
Limits and methods of measurement for radio interference
characteristics of information technology equipment
EN55022 Class B
Limits for harmonic currents emissions
for equipment input current <
= 16A per phase
EN61000-3-2
Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply
systems for equipment with rated current <
= 16A
EN61000-3-3
Safety of information technology equipment, including electrical
business equipment
EN60950
Safety of laser products
EN60825-1
The common technical regulation for the attachment
requirements for connection to the analogue public switched
telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding
terminal equipment supporting the voice telephony justified case
service) in which network addressing, if provided, is by means of
dual tone mulch-frequency (DTMF) signaling
CTR 21
Technical regulations for terminal equipment
This terminal equipment complies with:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TBR21
AN 01R00
AN 02R01
AN 04R00
AN 05R01
AN 06R00
AN 07R01
AN 09R00
AN 10R00
AN 11R00
AN 12R00
AN 16R00
DE 03R00
DE 04R00
DE 05R00
DE 08R00
DE 09R00
DE 12R00
DE 14R00
ES 01R01
GR 01R00
GR 03R00
GR 04R00
NO 01R00
NO 02R00
P 03R00
P 04R00
P 08R00
AN for P
AN for CH and N
General Advisory Note
AN for D, E, GR, P and N
AN for D, GR and P
AN for D, E, P and N
AN for D
AN for D
AN for P
AN for E
General Advisory Note
National AN for D
National AN for D
National AN for D
National AN for D
National AN for D
National AN for D
National AN for D
National AN for E
National AN for GR
National AN for GR
National AN for GR
National AN for N
National AN for N
National AN for P
National AN for P
Nationa AN for P
Network Compatibility Declaration
We declare that the product is designed to interwork with the following
netwoks:
„Austria
„Sweden
„Norway
„Liechtenstein
„Iceland
„France
„Belgium
„Switzerland
„Portugal
„Luxembourg
„Ireland
„Germany
„Denmark
„United Kingdom
„Spain
„The Netherlands
„Italy
„Greece
„Finland
CAUTION!
The power plug is the main isolation device!
Other switches on the equipment are only functional switches and
are not suitable for isolating the equipment from the power
source.
VORSICHT!
Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung!
Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter
und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät
zu unterbrechen.
ATTENTION
La fiche du cordon d'alimentation constitue le principal dispositif
d'isolement électrique.
Les autres interrupteurs de l'appareil ne sont que des
interrupteurs fonctionnels et ne conviennent pas pour l'isolation
de l'appareil.
E3
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
">