iPod tower 1
MANUEL D’UTILISATION
Pour information & support technique, www.lenco.eu
INTRODUCTION
REMERCIEMENTS
Cher client,
Nous voudrions saisir cette occasion pour vous remercier d'avoir acheté ce lecteur. Nous vous
conseillons vivement de lire ce Manuel d’utilisation avant toute tentative d’utilisation et de noter les
précautions mentionnées.
1. S’assurer d’une distance minimum de 5 cm autour de l’appareil pour une ventilation suffisante.
2. La ventilation ne doit pas être gênée par des objets qui recouvriraient les ouvertures de la ventilation,
tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
3. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être disposée sur l’appareil.
4. Quand la prise principale est déconnectée, l’unité doit rester aisément accessible.
5. L’appareil ne doit pas être exposé à l'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tels
que des vases, ne doivent être disposés sur l’appareil.
6. Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que la lumière du
soleil, le feu ou similaire.
7. Si la principale prise est utilisée en tant que dispositif déconnecté, ce dispositif doit rester aisément
utilisable.
ACCESSOIRES
Section 2: Câble audio
Section 3: Manuel d’utilisation
Section 1: Télécommande
1
INSTALLATION DE LA PLATE-FORME DE BASE
(CROQUIS D’INSTALLATION)
(CROQUIS D’AGENCEMENT FINAL)
Note:
Retirer le film protecteur pendant l’utilisation
Case (Boîtier)
BasePlate (Plate-forme de base)
Chassis Screw Cap (Capuchon de la visse de châssis)
Chassis Screw Pole (Tige de la visse de châssis)
ChassisAdjusting Nut (Ecrou d’ajustement du châssis)
Chassis Pillar (Colonne de châssis)
Chassis Mat (Tapis de châssis)
Chassis Mat Screw (Visse du tapis de châssis)
EV Mat (Tapis EV)
Fixed Screw of Base Plate (Visse fixe de la plate-forme de base)
2
AVERTISSEMENT
Veiller à lire et comprendre tous les avertissements mentionnés dans ce qui suit ainsi que ceux inscrits
sur l’appareil. Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le souci d’assurer la sécurité personnelle.
Manipuler l’alimentation en suivant les consignes du Manuel d’instruction ou système. Garder
l’appareil et la prise de courant à distance de l’eau.
Eviter la lumière du soleil directe et la proximité avec l’eau. Ne jamais ouvrir le couvercle, éviter les
chutes d’objets en métal, tels qu’une aiguille, une épingle à cheveux, une pièce de monnaie, etc.
Protéger le câble d’alimentation: éviter de le soumettre à une forte pression et de marcher dessus ; ne
pas le tirer ou le plier de façon excessive.
Débrancher l’installation de la prise quand vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
INSTALLER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Retourner la télécommande, enfoncer le bouton, puis tirer le couvercle en le maintenant enfoncé.
2. Insérer une pile de type CR2025 dans l’emplacement prévu à cet effet. S’assurer que le symbole +
est orienté vers le haut.
3. Remettre le couvercle en place.
Note:
1) Si la télécommande ne fonctionne que dans un périmètre restreint, la pile doit être changée.
2) Ne jamais essayer de recharger les piles, éviter les courts-circuits, coupures ou brûlures.
3) Enlever les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période.
3
PANELS
1. BOUTON FAST REWIND/FAST FORWARD
(retour rapide/avance rapide)
2. BOUTON AUDIO INPUT (entrée audio)
3. BOUTON SLEEP (veille)
4. INTERFACE IPOD
5. BOUTON STANDBY (arrêt)
6. BOUTON PLAY/PAUSE (lecture/pause)
7. BOUTON STOP (arrêt)
8. BOUTON
PREVIOUS/NEXT
(précédent/suivant)
9. BOUTON VOLUME-/+
10. DISPLAY SCREEN (écran d’affichage)
11. PORT USB
12. LECTEUR CARTE MULTI-MEDIA
13. POWER INPUT (entrée alimentation)
14. POWER ON/OFF (alimentation on/off)
4
TÉLÉCOMMANDE
NOTE:
1. Orienter la télécommande vers le détecteur correspondant sur l’appareil.
2. Le champ couvert par la télécommande dépend du niveau de charge de la pile.
3. Aucune lumière vive (provenant du soleil ou de source artificielle) ne doit pas éclairer directement
le détecteur de la télécommande. Ceci pourrait réduire l’efficacité de la télécommande
4. S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et son détecteur sur l’appareil.
MENU
STANDBY (arrêt)
SLEEP (veille)
MUTE (muet)
USB/SD
NUMBER BUTTONS
(boutons numératifs)
IPOD
ENTRÉE AUDIO
FM
TUNE -/+ (régler)
F.RWD/F.FWD (retour
rapide/avance rapide)
PLAY/PAUSE
(lecture/pause)
TIME/FREQUENCY
(temps/fréquence)
CHAÎNE-/+
PREVIOUS/NEXT
(précédent/suivant)
STOP
TONE (ton)
VOLUME+
BOUTONS DE DIRECTION
SEARCH/REPEAT
(chercher/répéter)
SAVE (enregistrer)
VOLUME-
MONO/STEREO
5
RACCORDEMENTS SYSTÈME
Avant de connecter l’équipement acoustique, veuillez prêter attention à l’image ci-dessous.
Chaque connexion doit être ferme et solide. Déconnecter le câble d’alimentation quand vous avez
terminé les raccordements.
DVD Player= Lecteur DVD
PC= PC
FM antenna= Antenne FM
Audio input= Entrée audio
Right audio input= Entrée audio à droite
Left audio input= Entrée audio à gauche
6
FONCTIONNEMENT DE BASE
PRÉPARATION
1) Avant de mettre l’appareil en marche, vérifier que toutes les connections sont mises en place de
manière correcte et sure. Ensuite, connecter l’alimentation principale.
2) Appuyer sur le bouton POWER ON/OFF (alimentation on/off) qui se trouve à l’arrière pour mettre
en marche l’alimentation principale.
3) Appuyer sur le bouton STANDBY (arrêt) sur la télécommande (ou à l’avant de l’appareil) pour
sortir du mode arrêt.
INDICATIONS DU MODE DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE
1. Dans le mode radio, sont affichés les fréquences de réception et le mode mono/stéréo.
2. Dans le mode entrée audio iPOD, sont affichés le signal d’entrée et le statut du volume principal.
MODE STANDBY (arrêt)
Appuyer sur le bouton STANDBY (arrêt) sur la télécommande (ou à l’avant de l’appareil) pour
allumer ou éteindre le mode STANDBY (arrêt).
Note: s’assurer que l’appareil est connecté à la source d’alimentation.
BOUTON SLEEP (veille)
En mode lecture, appuyer sur le bouton SLEEP (veille) sur la télécommande de façon continue, vous
obtiendrez ainsi les différentes durées de veille possibles: 10 mn, 20 mn, 30 mn, 60 mn, 90 mn, 120
mn.
Par exemple, si vous appuyez sur le bouton SLEEP (veille) et sélectionnez 10 mn, l’appareil se mettra
en mode veille pendant 10 minutes.
BOUTON MUTE (muet)
Si vous pressez ce bouton pendant la lecture, le signal sonore ne sera plus audible, mais l’image
continuera de s’afficher. Ré-appuyer sur ce bouton, ou bien sur les boutons VOL+/- pour revenir au
niveau de volume précédent.
AVANCE ET RECUL RAPIDE
pour un recul rapide ou le bouton
En mode de lecture appuyez sur le bouton
rapide.
Rem: Ces boutons n'ont aucune influence sur les sources audio externes
pour une avance
PRECEDENT ET SUIVANT
En mode de lecture appuyez sur le bouton
pour aller à la plage audio précédente et sur le bouton
pour aller à la plage audio suivante
Rem: Ces boutons n'ont aucune influence sur les sources audio externes
PARAMETRE DE VOLUME
Appuyer sur le bouton VOL.+/- pour monter ou baisser le volume.
7
BOUTTON MENU
Lorsque vous lisez l’iPOD, appuyer sur le bouton MENU pour retourner au menu principal.
BOUTONS DE DIRECTION
Lorsque vous lisez l’iPOD, appuyer sur les boutons de Direction ▲ ▼ ◄ ► pour bouger le curseur et
sélectionner le champ que vous voulez.
BOUTONS IPOD, AUDIO, FM
1) Connecter l’iPOD avec l’appareil, puis appuyer sur le bouton iPOD sur la télécommande afin
d’entrer en mode iPOD;
2) Connecter correctement l’équipement audio (par exemple le PC) avec l’appareil, puis appuyer sur le
bouton AUDIO de la télécommande afin de profiter de la fonction audio extérieure.
3) Appuyer sur le bouton FM de la télécommande pour entrer en mode radio.
FONCTION TONE (ton)
En mode lecture, appuyer sur le bouton TONE (ton) de la télécommande afin d’enclencher le mode
d’ajustement de la Basse et Triple; appuyer sur le bouton VOL. +/- pour ajuster les effets Basse ou
Triple.
BOUTONS SEARCH/REPEAT (chercher/répéter)
Dans le mode iPOD, appuyer sur ce bouton une fois pour répéter la piste actuellement en lecture,
appuyer sur ce bouton deux fois pour répéter toutes les pistes; appuyer une nouvelle fois pour annuler
les répétitions.
En mode radio, appuyer sur ce bouton pour chercher des bandes automatiquement; appuyer une
nouvelle fois pour arrêter de chercher.
BOUTONS NUMÉRIQUES
En mode radio, appuyer sur les boutons NUMERIQUES pour entrer le nombre de la fréquence ou de
la bande requise. Pour plus d’information, voir FONCTIONNEMENT RADIO;
BOUTON PLAY/PAUSE (lecture/pause)
En mode lecture, appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause), appuyer sur ce bouton une
nouvelle fois pour continuer de lire.
BOUTON STOP
Dans le mode lecture, appuyer sur le bouton STOP une fois, le lecteur arrêtera de lire ; la position sera
mémorisée. Appuyer sur e bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause), le lecteur lira à partir de là où il
s’était précédemment arrêté.
Dans le mode lecture, appuyer sur le bouton STOP une fois, le lecteur arrêtera de lire ; la position sera
mémorisée. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause), et le lecteur lira à partir de là où il
s’était précédemment arrêté. Si vous appuyez sur le bouton STOP deux fois, la position ne sera pas
mémorisée, appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause), et le lecteur lira à partir du début.
8
USB/DIGITALCARD (carte digitale/USB)
Il est possible d’écouter des fichiers audio en utilisant l’interface USB ou DIGITALE CARD (carte
digitale) de cet appareil.
1. Connecter la clé USB ou la carte avec l’appareil.
2. Appuyer sur le bouton USB/SD de la télécommande pour lire la clé USB ou la CARTE. Appuyer
sur le bouton USB/SD une nouvelle fois pour alterner entre les modes USB et CARD (carte).
3. Appuyer sur les boutons
ou
pour faire une avance ou un retour rapide; appuyer sur les
boutons
ou
pour aller au fichier audio précédent ou suivant.
4. Pour sortir du mode USB/CARD (carte), appuyer sur les boutons iPOD, AUDIO, ou FM et passer
sur ces autres modes.
Note:
1) La rallonge USB ne doit pas dépasser 0.5 m.
2) Selon le nombre de données et la vitesse du média, le système peut prendre plus de temps à lire le
contenu média. Dans certains cas, la lecture peut prendre plus de 60 secondes. Il ne s’agit pas d’un
mauvais fonctionnement.
3) Même s'ils sont dans le bon format, certains fichiers pourraient ne pas être lus à cause de leur
contenu.
9
FONCTIONNEMENT RADIO
1. Entrer en mode FM
Dans le mode mise en marche ou lecture, appuyer sur le bouton FM de la télécommande pour entrer en
mode FM.
2. Sélectionner les bandes
1) Entrer directement la fréquence: appuyer sur le bouton T/F de la télécommande, puis entrer la
fréquence que vous voulez. Le champ de la fréquence FM va de 87.50 MHz à 108.00 MHz.
2) Sélectionner la bande en appuyant sur les boutons TU- ou TU+: appuyer sur ce bouton afin
d’ajuster la fréquence d’une unité de plus ou de moins. L’unité FM de base est 0.05 MHz.
3) Sélectionner les stations enregistrées en appuyant sur les boutons numériques. Par exemple :
appuyer sur le bouton 10+ deux fois, et une fois sur le bouton 5+, vous sélectionnerez ainsi la 25ème
station enregistrée. Appuyer sur le bouton CH- ou CH+ pour passer à la bande précédente ou
suivante.
4) Chercher automatiquement les bandes: appuyer sur le bouton SEARCH, le système commencera à
chercher les bandes depuis les fréquences basses jusqu’aux plus hautes de façon automatique. Les
bandes recherchées sont enregistrées de façon automatique. Appuyer sur ce bouton une deuxième
fois pour arrêter la recherche.
3. Enregistrer les bandes.
Appuyer sur le bouton SAVE (enregistrer) pour enregistrer la fréquence actuellement en lecture de la
bande. Par exemple : si vous voulez enregistrer 99.3 MHz en position 28, appuyer sur le bouton 10+
deux fois et une fois sur le bouton 8+, appuyer sur le bouton T/F pour entrer 993, puis appuyer sur le
bouton SAVE.
4. Sélection des pistes audio
Pour sélectionner le mode Mono ou Stéréo dans le mode FM, appuyer sur le bouton MO/ST. Quand
vous sélectionnez Stéréo, l’affichage montre un signal stéréo. Si le signal n’est pas assez fort, vous ne
pouvez pas sélectionner Stéréo.
5. Sortir du mode FM
1) Appuyer sur le bouton USB/SD de la télécommande pour sortir du mode FM, and passer au mode
USB/CARD (carte).
2) Appuyer sur le bouton iPOD de la télécommande pour sortir du mode FM, et passer au mode iPOD.
3) Appuyer sur le bouton AUDIO de la télécommande pour sortir du mode FM et passer au mode
Audio input (entrée audio).
Modifiez la position de l'antenne pour obtenir le signal le plus fort pour chaque station.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les
déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez
les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités
locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l’
équipement électronique et des déchets électriques).
10
">
