Manuel du propriétaire | Yamaha NUAGE Manuel utilisateur

NUAGE MASTER
NUAGE FADER
CONTROL SURFACE
Ncs500-CT
CONTROL SURFACE
Ncs500-FD
Manuel complémentaire pour la version V1.1
Ce manuel complémentaire présente les caractéristiques et fonctionnalités modifiées ou ajoutées dans
TOOLS for NUAGE V1.1.0. Veuillez en prendre connaissance en même temps que les manuels de
Fonctions Détaillées respectivement de Nuage Fader et Nuage Master.
Principales modifications
• Ajout du mode ADR
(Nuage Master)
page 2
• Ajout de fonctions permettant de configurer les touches de la section
USER ASSIGNABLE
(Nuage Master, Nuage Fader)
page 3
• Ajout de la prise en charge de la fonction de télécommande du préampli micro
à distance AD8HR
(Nuage Fader)
page 4
• Ajout d'options d'affichage pour l'[Affichage de nom de canal]
(Nuage Fader)
page 6
• Ajout d'options d'affichage de canaux sur l'écran LCD
(Nuage Fader)
page 6
• Ajout d'opérations de sélection de piste
(Nuage Master)
page 7
• Ajout d'opérations Zoom In (Zoom avant) et Zoom Out (Zoom arrière)
(Nuage Master)
page 8
• Ajout de quelques opérations d'édition
(Nuage Master)
page 9
• Ajout d'autres fonctions
(Nuage Master)
page 9
FR
Ajout du mode ADR
(Nuage Master)
Page ADR
1
2
Ajout du mode ADR correspondant à la fonction ADR
de Nuendo 6.
5
3
Section TRANSPORT
Appuyez à plusieurs reprises sur [Accès à l'écran] afin
d'afficher une « page ADR » (illustrée à droite), puis
appuyez sur « Transport Switch » (Sélecteur de transport)
dans l'[écran multifonction] pour sélectionner le
mode ADR. L'indication [Accès à l'écran] clignote lorsque
le mode ADR est activé. Pour annuler le mode ADR,
appuyez à nouveau sur « Transport Switch ».
6
4
7
1 Nuendo
Ouvre la fenêtre des Marqueurs dans la fenêtre Nuendo.
2 Affectation de l'utilisateur
Active (touche allumée) ou désactive (touche éteinte) les
affectations de fonction pour ADR.
Allumez l'icône afin que les fonctions liées à ADR soient
affectées aux touches [U1] – [U12] de la section
USER ASSIGNABLE (Affectable par l'utilisateur).
Éteignez l'icône pour faire revenir les fonctions sur leur
affectation précédente.
1
2
Les affectations de fonction peuvent être modifiées dans
la fenêtre « User Assignable » de « NUAGE MASTER
Setup » (Configuration de NUAGE MASTER).
1 [R] (Rehearse) (Répétition)
3 U1 – U12
Reproduit la prise selon les options de la « Configuration
ADR » dans Nuendo.
Affiche les affectations de fonction liées à ADR.
Appuyez sur ces touches pour exécuter les affectations
de fonction.
Si vous maintenez la touche [J] enfoncée et appuyez
simultanément sur [R], la prise sera reproduite à titre
d'opération « Review » (Vérification).
4 Affichage du temps
[PARAM]
Le voyant de la touche clignote en continu durant
l'opération « Review ».
Affiche et règle la position du curseur de projet.
2 [I] (Record) (Enregistrement)
Affiche les informations des repères.
Reproduit la prise selon les options de la « Configuration
ADR » dans Nuendo ; et la performance de doublage par
l'artiste doubleur est enregistrée.
6 Pre-Roll (Pré-roulement) / Post-Roll
Durant les opérations « Rehearse », « Record » et
« Review », la [molette Jog] ne peut être utilisée.
5 Informations relatives aux repères
(Post-roulement)
Affiche les informations relatives aux réglages « Pre-roll »
et « Post-roll ».
7 CUE 1 – CUE 4
Sélectionne l'élément « CUE » que vous souhaitez
contrôler à l'aide du [Bouton multifonctions].
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
2
Section NUMERIC PAD
(Pavé numérique)
1
Ajout de fonctions permettant
de configurer les touches de la
section USER ASSIGNABLE
(Nuage Master, Nuage Fader)
Les affectations de fonction peuvent être enregistrés, et
les affectations sauvegardées peuvent être rappelées.
Les fonctions sont attribuables à chaque unité
Nuage Fader séparément.
Page USER ASSIGNABLE
(Nuage Master)
1
2
1 [MARKER] (Repère)
Règle la désignation du repère. Appuyez sur cette touche
pour basculer la sélection entre « MARKER ID » (Id de
repère) et « Take Number » (Numéro de prise) (pour ADR)
lorsque la fenêtre contextuelle de la fonction Marker Jump
(Saut de repère) ou la fonction Cycle Marker Jump (Saut
de repère en boucle) apparaît sur l'[écran multifonctions].
Cette touche clignote avant la saisie de la valeur de
« Take Number ».
1 Affectation de l'utilisateur
Active (touche allumée) ou désactive (touche éteinte) les
fonctions affectées.
Si l'icône de gauche est allumée, les fonctions affectées
aux éléments U1 – U12 à l'écran seront respectivement
attribuées aux touches [U1] – [U12].
Si l'icône de droite est allumée, les fonctions affectées aux
éléments U13 – U24 à l'écran seront respectivement
attribuées aux touches [U1] – [U12].
Si l'icône est éteinte, les fonctions seront rétablies sur leur
affectation précédente.
2 PANEL: U1 – U12 (Panneau : U1 – U12)
Affiche les affectations de fonction des touches [U1] – [U12]
dans la section USER ASSIGNABLE.
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
3
NUAGE MASTER Setup
(Configuration de NUAGE MASTER)
Pour ouvrir cette fenêtre, cliquez sur le menu
« Périphériques » Æ « NUAGE MASTER Setup »
dans Nuendo.
1
2
1 Ouvrir
Ajout de la prise en charge de
la fonction de télécommande
du préampli micro à distance
AD8HR (Nuage Fader)
Présentation
Il est possible de contrôler les gains de l'unité AD8HR
reliée à Nuage I/O.
• Appuyez sur [PRE] dans la section SECTION CONTROL
(Commande de section) puis relâchez la touche et
appuyez sur [Sous-paramètre 2]. Ceci vous permet de
contrôler les paramètres « HA GAIN » (Gain de préampli
micro) et « HA TRIM » (Écrêtage de préampli micro) sur
les canaux d'entrée connectés à l'unité AD8HR, à l'aide
du [Bouton multifonctions].
• Appuyez sur la touche [e] (édition) dans la section
CHANNEL STRIP (Bande de canaux) du canal d'entrée
connecté à l'unité AD8HR puis relâchez-la. Appuyez
ensuite sur [PRE] dans la section SECTION CONTROL.
Ceci vous permet de contrôler les paramètres
« HA GAIN », « HA TRIM », « HA HPF » (Filtre passehaut de prémpli micro) et « HA +48V » sur les canaux
d'entrée connectés à l'unité AD8HR, à l'aide du
[Bouton multifonctions].
Rappelle les affectations de fonction liées à Nuage Master.
2 Enregistrer
Enregistre les affectations de fonction liées à Nuage Master.
Les réglages relatifs aux affectations de fonction sont
sauvegardés au format XML (.xml).
NUAGE FADER Setup
(Configuration de NUAGE FADER)
Pour ouvrir cette fenêtre, cliquez sur le menu
« Périphériques » Æ « NUAGE FADER Setup »
dans Nuendo.
1
2
3
Lorsque vous affectez un bus d'entrée contenant plusieurs
canaux, tel que stéréo ou surround, à un canal d'entrée
afin de contrôler les paramètres liés à l'AD8HR, les
paramètres du canal répertorié dans la partie supérieure
de la configuration de bus (par exemple, « Left » (Gauche)
dans le cas d'un bus stéréo) s'affichent dans la fenêtre
« VST Connexions » de Nuendo.
Lorsque les paramètres de l'ensemble des canaux d'un
même bus ne sont pas réglés sur la même valeur,
l'astérisque «*» est ajouté à la fin du nom du paramètre
(par exemple, « HA GAIN* »).
1 Ouvrir
Opération
Fonction
Rappelle les affectations de fonction liées à Nuage Fader.
HA GAIN
Règle le gain.
HA TRIM
Règle l'écrêtage du gain. Pour régler l'écrêtage
de gain, appuyez sur le [bouton multifonctions A]
pour déverrouiller le paramètre.
HA HPF
Active ou désactive le filtre passe-haut.
Vous pouvez également ajuster la fréquence
de coupure [20 – 600 Hz].
2 Enregistrer
Enregistre les affectations de fonction liées à Nuage Fader.
Les réglages relatifs aux affectations de fonction sont
sauvegardés au format XML (.xml).
3 Réglages affectables par l'utilisateur
Affectez les fonctions à chaque unité Nuage Fader
séparément.
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
4
Configuration de Nuage I/O
Opération
Fonction
HA +48V
Active et désactive l'alimentation dérivée +48 V.
Pour activer l'alimentation dérivée, il suffit de
maintenir le [bouton multifonctions A] enfoncée
pendant plusieurs secondes.
Ouvrez « Nuage I/O Properties » (Propriétés de Nuage I/O)
dans NUAGE Workgroup Manager, puis réglez le numéro
d'ID de l'unité AD8HR.
Pour utiliser cette fonction, assurez-vous d'avoir
préalablement procédé aux opérations suivantes :
• Connexions matérielles
• Configuration du port série
• Configuration de Nuage I/O
Connexions matérielles
Nuage I/O
Ordinateur
AES/EBU
RS-232C
AD8HR
Connectez les unités AD8HR et Nuage I/O via le
connecteur AES/EBU et reliez l'unité AD8HR à l'ordinateur
via le connecteur RS-232C à l'aide d'un câble croisé.
Si votre ordinateur ne dispose pas d'un port série,
utilisez un convertisseur USB vers série.
Configuration du port série
Procédez aux réglages de port série sur votre ordinatuer,
comme suit :
Paramètre
Valeur
Bits par seconde :
38400
Bits de données :
8
Parité :
Aucune
Bits d'arrêt :
1
Contrôle de flux :
Aucun
L'unité AD8HR peut être également configurée dans la
fenêtre NUAGE HA Remote Setup (Configuration à
distance de préampli micro dans NUAGE). Pour ouvrir la
fenêtre NUAGE HA Remote Setup, cliquez sur le menu
« Périphériques » Æ « NUAGE HA Remote Setup »
dans Nuendo.
Les instructions relatives aux réglages du port série
dépendent de l'ordinateur que vous utilisez (sous
Windows 7, par exemple, faites un clic droit sur le port
série concerné dans le « Gestionnaire de périphériques »
pour en ouvrir les propriétés). Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d'emploi de votre ordinateur.
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
5
Ajout d'options d'affichage
pour l'[Affichage de nom
de canal] (Nuage Fader)
Ajout d'options d'affichage
de canaux sur l'écran LCD
(Nuage Fader)
Il est possible de faire défiler et d'afficher le nom complet
de la bande de canal, et d'en modifier le format d'affichage.
Il est possible d'appeler la vue précédente après avoir
utilisé la fonction Agent ([SEL CH] (Canal sélectionné),
etc). Vous pouvez faire défiler et afficher les canaux
sélectionnés lorsque le canal souhaité n'est pas affiché
hors de l'écran LCD. En outre, vous pouvez choisir
d'afficher un canal à l'extrémité gauche ou droite
d'une console.
Lorsqu'une grande portion du nom de la bande de
canaux est tronquée à l'affichage, il est possible de faire
défiler le nom de la bande de canaux sélectionnée et de
l'afficher une seule fois en entier, à condition toutefois
d'utiliser la [Barre de curseur tactile] pour sélectionner la
bande de canaux ou faire défiler le canal concerné(e).
NUAGE FADER Setup
Section CHANNEL VIEW CONTROL
(Commande de la vue des canaux)
Pour ouvrir cette fenêtre, cliquez sur le menu
« Périphériques » Æ « NUAGE FADER Setup »
dans Nuendo.
1
1
2
3
1 Disp Mode (Mode d'affichage)
Règle le format d'affichage pour l'[Affichage de nom
de canal].
1 [EVENT ON TR] (Événement sur piste) /
[EVENT CYCLE] (Cycle d'événements) /
[PLAYING CH] (Canal en cours de
reproduction) / [SEL CH] (Canal
sélectionné) / [EXPAND] (Étendre) /
[ALL CH] (Tous les canaux)
Le réglage « Disp Mode » peut être également configuré
sur la page SETUP (Configuration) dans Nuage Master
(page 9).
Si vous appuyez une nouvelle fois sur la même touche lors
de l'affichage du canal y afférent, l'affichage reviendra à la
vue précédente.
Cependant, lorsque le curseur de projet est en
mouvement, même si vous appuyez sur [EVENT CYCLE]
ou [PLAYING CH], l'affichage ne revient pas à la vue
précédente, mais au lieu de cela, une fonction d'agent est
exécutée à nouveau.
Si vous appuyez sur une de ces touches pour revenir sur
l'écran précédent tout en maintenant la touche [ALT]
enfoncée, le canal à l'extrême gauche s'affichera à cet
endroit même après que l'affichage retourne sur l'écran
précédent. Cette fonction est commode lorsque vous
recherchez un canal spécifique à l'aide d'une
fonction d'agent.
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
6
2 [SEL CH]
Si vous appuyez sur [SEL CH] tout en maintenant la
touche [ALT] enfoncée, le canal sélectionné s'affichera
à condition qu'il ne soit pas affiché hors de l'écran LCD.
3 [L] / [R] (gauche/droite)
Si vous utilisez les fonctions suivantes lorsque le nombre
de canaux affichés est inférieur à celui des faders dans
Nuage Fader (par exemple, lors de l'application de la
fonction Agent, etc), vous pourrez faire fonctionner les
canaux adjacents.
Opération
Fonction
Maintien prolongé de [SHIFT]
et pression de la touche [L]
simultanément
Affiche les canaux à partir
de l'extrémité gauche
de la console.
Maintien prolongé de [SHIFT]
et pression de la touche [R]
simultanément
Affiche les canaux à partir de
l'extrémité droite de la console.
Ajout d'opérations de sélection
de piste (Nuage Master)
Vous pouvez sélectionner les pistes dans la section
NUMERIC PAD. Les sélections multiples sont possibles.
Section NUMERIC PAD
1
Maintien prolongé de [ALT] et Sélectionne le mode Free Scroll
pression de [R] simultanément (Défilement libre).
En mode Free Scroll, le canal
fixé à l'extrémité gauche ou
à l'extrême droite peut aussi être
déplacé par la [Barre de
curseur tactile].
Maintien prolongé de [ALT] et Annule le mode Free Scroll.
pression de [L] simultanément
Section MODIFIER (Modification)
1 [PARAM]
Ajout de sélection de piste à la fonction sélectionnée en
mode Parameter (Paramètre).
Fonction Select Track (Sélection de piste)
La fonction Select Track permet de sélectionner des
pistes en en saisissant le numéro. Pour saisir un numéro
de piste, appuyez sur l'une des touches de la section
NUMERIC PAD (autre que [ESC]) pour appeler une
fenêtre contextuelle sur l'[écran multifonction].
Vous pouvez modifier la taille de la fenêtre « Mixer »
(Mixeur) sur l'écran LCD en appuyant simultanément
sur [SHIFT], [CTRL] et [ALT], et en utilisant le
[Bouton multifonctions].
Opération
Fonction
SCRN LEFT
Règle la position à gauche d'une
fenêtre « Mixer ».
METER HEIGHT
Règle la hauteur d'un indicateur
de niveau.
SCRN RIGHT
Règle la position à droite d'une
fenêtre « Mixer ».
1
2
1 Track (Piste)
Permet de saisir le numéro de piste.
2 Liste des pistes
Affiche la liste des pistes. Les pistes sélectionnées
s'affichent en surbrillance.
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
7
Lorsque la fenêtre contextuelle Select Track apparaît,
les [Touches de saisie] ont les fonctions suivantes.
[Touches
de saisie]
Fonction
[0] – [9]
Permet de saisir le numéro de piste au niveau
de la position de saisie.
[BACK SPACE]
Supprime le numéro au niveau de la position
de saisie.
[CLEAR]
Supprime tous les numéros saisis.
[SET]
Sélectionne le mode Set (Réglage)
(la touche s'allume).
[PREV -]
Sélectionne le numéro de piste précédent.
[NEXT +]
Sélectionne le numéro suivant.
[CYCLE .]
Pour sélectionner des pistes supplémentaires,
saisissez le numéro en continu après avoir
appuyé sur cette touche.
[ESC]
Annule la saisie, puis ferme la fenêtre
contextuelle.
[ENTER]
Définit la saisie, puis ferme la fenêtre
contextuelle.
Ajout d'opérations Zoom In
(Zoom avant) et Zoom Out
(Zoom arrière) (Nuage Master)
Certaines opérations liées à la fonction Zoom ont
été ajoutées.
Section JOG WHEEL (Molette Jog)
1
Section GENERAL CONTROL
(Contrôle général)
1 [ZOOM]
Si vous tournez [molette Jog] tout en enfonçant
simultanément les touches [SHIFT] et [ALT], vous pourrez
procéder à un zoom avant/arrière sur les affichages de
forme d'onde.
Si vous tournez [molette Jog] tout en maintenant les
touches [CTRL] et [ALT] simultanément enfoncées,
vous modifierez la hauteur de la piste sélectionnée.
1
Section GENERAL CONTROL
1 [S]/[T] (haut/bas)
1
Pour sélectionner plusieurs pistes en même temps,
maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez
simultanément sur [S] ou [T].
1 [S]/[T] (haut/bas)
Si vous appuyez sur [S] tout en maintenant la touche
[CTRL] enfoncée, vous diminuerez la hauteur de la
piste sélectionnée.
Si vous appuyez sur [T] tout en maintenant la touche
[CTRL] enfoncée, vous augmenterez la hauteur de la
piste sélectionnée.
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
8
Ajout de quelques opérations
d'édition (Nuage Master)
Il est possible de modifier le décalage de forme d'onde,
et de coller l'événement ayant fait l'objet d'une opération
de couper/copier en conservant la même position relative
par rapport au curseur de projet.
2 Numeric Pad Input
Sélectionne le format de saisie lorsque vous réglez la
position du curseur de projet à l'aide de la fonction Locate
(Localiser). Si vous spécifiez ce réglage sur « Right »
(Droite), vous pourrez définir la position du curseur de
projet en tant que texte.
Page DYN
Section EDIT (Édition)
1
1
2
2
1 Barre de titre
Active (touche allumée) et désactive (touche éteinte)
le sélecteur « Bypass » (Contournement).
1 [MOVE] (Déplacer)
Lorsque l'outil Object Selection (Sélection de l'objet)
est sélectionné, si vous tournez [molette Jog] tout en
maintenant les touches [SHIFT] et [ALT] enfoncées,
le décalage de forme d'onde de la piste sélectionnée
pourra être modifié.
2 [PASTE] (Coller)
Lorsque l'outil Object Selection est sélectionné, si vous
appuyez sur [PASTE] tout en maintenant la touche [SHIFT]
enfoncée, l'événement couper/copier pourra être collé en
conservant la même position relative par rapport au
curseur de projet.
Ajout d'autres fonctions
(Nuage Master)
2 Paramètres
Affiche les différents paramètres du processeur.
Les paramètres que vous avez touché peuvent être
contrôlés à l'aide du [Bouton multifonctions].
Si vous appuyez sur le [Bouton multifonctions] le plus
à droite lorsque le réglage « Comp » est sélectionné,
les paramètres correspondants s'afficheront sous forme
de graphique. Pour retourner sur la vue précédente,
appuyez à nouveau sur le [Bouton multifonctions].
Page TRANSPORT
Page MAIN (Principale)
Page SETUP
1
1 Verrouiller/Déverrouiller
1
2
1 Disp Mode
Verrouille (touche allumée) ou déverrouille les options
« CLICK » (Clic) et « TEMPO ».
Si vous verrouillez ces paramètres, vous ne pourrez plus
les contrôler.
Règle le format de l'afficheur pour l'[Affichage de nom
de canal].
NUAGE V1.1 Manuel complémentaire
9
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
C.S.G., Pro Audio Division
© 2013 Yamaha Corporation
307MW-A1