FRANCE TELECOM GALEO 2500 Manuel utilisateur

GALEO 2500
Téléphone Fax-Répondeur Enregistreur interrogeable a distance
ML
roy
27 | France Telecom
Vous venez d'acquérir le Téléphone
Fax-Repondeur GALEO 2500 et
nous vous en: remercions.
Intégrant les plus récentes innova-
tions technologiques, ce téléphone
vous permet de disposer à la fois
d'un fax et d'un répondeur-enregis-
treur fonctionnant sans cassette.
Afin d'utiliser GALEO 2500 effica-
cement et dans les meilleures condi-
tions, nous vous conseillons de lire
très attentivement cette notice qui
a été rédigée spécialement à votre
intention, en tenant compte des
suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Votre GALEO 2500 bénéficie d'une
garantie d'1 an.
Pour toute information supplé-
mentaire sur les produits et services
FRANCE TELECOM, adressez-
votre agence commerciale (n°. ‚© >
vert consultable (3614 ED). %
TOUCHES DE
FONCTION
DU TELEPHONE
Touche de maintien ——
de ligne
Programmation
des huméros
Afficheur
Témoins lumineux
R2 Va et vient
Rappel du dernier
numéro composé
Capot relevable
R/Pause
Accès aux numéros
mémorisés
Réglage du volume
sonore
Mains libres
Haut-parleur
SOMMAIRE
GENERAL
METTRE EN SERVICE GALEO 2500
UTILISER LE TELEPHONE
UTILISER LE REPONDEUR
ar
— UTILISER LE TELECOPIEUR
REGLAGES COMPLEMENTAIRES
METTRE
EN SERVICE
GALEO 2500
ECT ETT
ECT KIN
vere nce cron cermin | mos e
EET ETT
INSTALLER
GALEO 2500
GALEO 2500 doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive
(radiateur, soleil, ou endroits trop chauds et secs) et d'installation d'air condi-
tionné. I! doit être protégé contre les vibrations, la poussière, l'humidité, les
projections d'eau ou de produits, le rayonnement magnétique (TV, Minitel,
ordinateur, ...) et doit avoir l'avant bien dégagé ainsi qu u un espace libre d'en-
viron 10 cm sur les côtés et à l'arrière.
La prise téléphonique doit se trouver à 1,50 mètre maximum, la prise élec-
trique standard mono-phasée 220-240 V, 50-60 Hz à 2 mètres maximum.
En cas de coupure secteur, les fonctions téléphoniques de votre appareil
sont indisponibles. |
En cas d'orage important, il est recommandé de débrancher temporairement
votre appareil.
Toutes les fonctions programmées, les annonces et les messages seront
sauvegardés 4 heures, si GALEO 2500 a été branché pendant au moins
100 heures.
BRANCHEMENTS
Retournez l'appareil, reliez le cor-
don du combiné au connecteur (A)
et dirigez-le vers la gouttière droite
ou gauche selon votre convenance.
Reliez le cordon téléphonique au
connecteur (B), glissez-le dans la
gouttière, branchez-le dans la prise
murale téléphonique.
Reliez le cordon d'alimentation au
connecteur (C) et raccordez l'adap-
tateur de courant à une prise sec-
teur murale aisément accessible.
Appuyez successivement sur les
touches : GZzs , (1) eme
PROG. (2 fois № ENVO!/ COPIE №
PF} Appuyez sur la touche :
| l'écran affiche DECIMALE.
El Appuyez sur emm |, puis
Sur Eu
Refaites la séquence 1
FJ Appuyez sur la touche ZZ :
l'écran affiche MUSICALE.
EJ Appuyez sur ; puis
Sur STOP
Appuyez successivement sur les
touches : zzz ‚ (1) EME.
PROG. (3 fois), .
PF} Appuyez sur la touche @ZZ2P :
l'écran affiche PRIVE.
EX Appuyez sur ;
uis sur Ba
O POUR REVENIR A LA SITUATION
INITIALE (réseau public) :
Refaites la séquence ‚
PF} Appuyez sur la touche :
l'écran affiche PUBLIC.
EJ Appuyez sur CIEE
uis Sur Ba
METTRE EN PLACE
LE ROULEAU
DE PAPIER FAX
Un rouleau de papier thermique est fourni avec GALEO 2500.
Ouvrez le capot en le soulevant
vers l'arriere.
on
> JE Insérez le rouleau dans son loge-
ment en introduisant d'abord
l'extrémité gauche puis la droite
comme indiqué ci-contre.
Déroulez un peu de papier.
E Refermez le capot en exerçant
une pression jusqu'au verrouillage.
EJ Nettez en place le support feuille
dans les ergots prévus a cet effet. -
PERSONNALISER
GALEO 2500
Initialisez la DATE, l'HEURE, votre NUMERO DE TELEPHONE-FAX, votre
NOM ou celui de votre entreprise.
Toutes ces informations sont indispensables dès l'instant où vous transmet-
tez ou recevez un document.
Au repos, GALEO 2500 affiche une date et une heure.
Pour initialiser ces informations, 2 manières de procéder :
1 - À la fin de chaque initialisation, appuyez sur la touche
Pour modifier ultérieurement une de ces informations, vous devrez procéder
comme indiqué (de la séquence KR a Gd).
2 - À la fin de chaque initialisation, l'afficheur vous invite à poursuivre l'enre-
gistrement : entrez les informations demandées.
INITIALISER LA DATE ET
L'HEURE
Appuyez sur la touche
HE Appuyez sur la touche (5) |
Appuyez sur la touche
2 fois.
Ey Corrigez si nécessaire la DATE et
l'HEURE avec les touches du clavier.
@ Pour aller au chiffre suivant,
appuyez sur la touche (#).
Pour retourner au chiffre précédent,
appuyez sur la touche (%).
El Appuyez sur la touche EXT,
puis sur
INITIALISER SON
NUMERO DE FAX
IN Appuyez sur la touche EZ.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche es
4 fois de suite.
Entrez votre numéro de téléphone-
fax avec les touches du clavier.
Pour effacer le dernier caractère
saisi, appuyez sur la touche ©
Pour retourner au caractere pré-
cédent appuyer sur la touche (+) ,
Pour insérer des espaces,
appuyez sur la touche (#) |
Pour saisir le signe +, appuyez sur
- la touche (+).
Appuyez sur la touche ,
puis sur |
ENVOI / COPIE
INITIALISER SON NOM
- EN Appuyez sur la touche |
FJ Appuyez sur la touche 2)
KE} Appuyez successivement sur les
touches (3 fois), puis sur
:
Validez en appuyant sur |
Entrez votre nom en appuyant 2, 3
ou 4 fois sur la touche du clavier
correspondant a la lettre inscrite,
selon sa position.
Ех : 2 appuis : A s'affiche.
3 appuis : B s'affiche.
4 appuis : C s'affiche.
1 ou 5 appuis: 2 s'affiche.
@ Appuyez sur la touche pour
aller au caractère suivant, sur la
touche (x) pour retourner au |
caractere précédent, sur la touche
pour effacer le texte saisi, sur
la touche (1) par appuis succes-
sifs pour insérer jusqu'a 12 signes
espace -/. etc).
Appuyez sur la touche 7223 ,
puis sur Eg
UTILISER
GALEO 2500
EMETTRE DES APPELS
ec
Quel que soit l’état des voyants FAX/REP et
FAX/TEL allumés ou éteints, vous pouvez uti-
liser GALEO 2500 pour téléphoner ou
envoyer une télécopie.
RECEVOIR DES APPELS EN MODE
MANUEL
DK
Pour sélectionner le mode de réception
manuelle, appuyez sur la touche AUTO de
facon continue jusqu'a ce que le voyant
FAX/TEL ou FAX/REP s’eteigne.
GALEO 2500 se comporte alors comme un
poste téléphonique : vous décrochez lorsqu'il
sonne pour parler à votre correspondant.
Si vous percevez un signal télécopie (bips
intermittents), appuyez sur la touche
et raccrochez. Le document s'imprimera
après quelques instants (voir page 66).
RECEVOIR DES APPELS EN MODE
- AUTOMATIQUE |
r—]—;]]T;T;;;TÍ;[ LL ООО ООН
En mode de réception automatique, votre
appareil est capable de distinguer les appels
téléphoniques des appels télécopie sans
intervention de votre part.
* En mode réception automatique FAX/TEL
Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la
touche AUTO. En mode FAX/TEL, vos appels :
sont aiguillés automatiquement entre le télé-
phone et le télécopieur.
Le mode répondeur est alors désactivé.
En cas d'appel télécopie :
Votre appareil sonne, prend la ligne et passe
automatiquement en mode de réception télé-
copie.
En cas d'appel téléphonique :
Votre appareil sonne (1€ phase de sonnerie),
prend la ligne, émet un message d’accueil
pré-enregistré destiné à faire patienter votre
correspondant puis continue à sonner locale-
ment (2° phase de sonnerie) pendant 30
secondes pour vous laisser le temps de
décrocher. Au-delà de ces 30 secondes, l’ap-
pareil passe en mode de réception télécopie.
Si, lorsque vous décrochez le combiné,
aucun correspondant ne vous répond,
appuyez alors sur GIZA . || peut s’agir d'une
télécopie sans identification d'appel.
e En mode réception automatique FAX/REP
Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la
touche AUTO. En mode FAX/REP, vos
appels sont aiguillés automatiquement entre
le téléphone et le répondeur. Le mode répon-
deur est alors activé.
En cas d'appel télécopie :
Votre appareil sonne, prend la ligne et passe
automatiquement en mode de réception télé-
copie.
En cas d'appel téléphonique :
Votre appareil sonne, prend la ligne, émet
l’annonce du répondeur que vous avez enre-
gistrée (voir page 34) et enregistre le messa-
ge de votre correspondant.
UTILISER
LE TELEPHONE
MODIFIER LE NOMBRE DE SONNERIES PAGE 15
TELEPHONER AVEC LE COMBINE.
UTILISER LE HAUT- PARLEUR
BZ CONVERSATION |
MODIFIER
LE NOMBRE
DE SONNERIES
Lorsque GALEO 2500 est en mode automatique il peut vous étre utile de
modifier le nombre de sonneries avant le décroché du GALEO 2500 (2 a
5) en utilisant la procédure suivante :
GALEO 2500 étant au repos (date et heure affichees
Appuyez successivement sur les touches suivantes :
ER Appuyez sur la touche |
Appuyez sur la touche 2)
Appuyez successivement sur les ;
touches EX (2 fois) puis sur Ш
(2 fois).
Validez en appuyant sur
Appuyez sur puis
Entrez un chiffre de (2)a (5) cor-
respondant au nombre de sonne-
ries désiré.
"à Appuyez sur la touche EXX3 puis
sur Ea.
SUPPRIMER LA SONNERIE
1 Appuyez successivement sur les
touches =D (1). |ENVOI/ COPIE |
er».
Validez en appuyant sur
Par appuis successifs sur la touche
eZ , faites défiler les choix de
mélodies sur l'écran jusqu'à l'affi- |
chage de SANS SONNERIE.
Appuyez sur , puis
Sur В 7
RETABLIR LA SONNERIE,
CHOISIR UNE MELODIE
ET RETABLIR LE NIVEAU
SONORE
Refaites la séquence KE et par la
touche faites le choix de
votre mélodie de sonnerie.
Utilisez les touches (+) et ©
pour augmenter ou diminuer le
niveau sonore.
Appuyez sur EMT, puis
sur STOP
TELEPHONER
AVEC LE COMBINE,
UTILISER
LE HAUT-PARLEUR
Décrochez le combiné.
Composez le numero de votre
correspondant.
UTILISER LE HAUT
PARLEUR
En cours de conversation, appuyez
sur la touche <Q) pour le mettre en
service ou le désactiver.
O NIVEAU SONORE
Appuyez sur la touche (+) pour
augmenter ou (=) pour dimimuer
le niveau sonore.
O SECRET
En cours de conversation
(combiné ou "mains libres"),
pour ne pas étre entendu de votre
correspondant, appuyez sur la
touche 623 -
PASSER EN "MAINS LIBRES"
EE
En cours de communication combiné décroché, vous voulez passer en
"mains libres" :
Appuyez et maintenez appuyée la
touche (=() .
2 Raccrochez le combiné.
Relâchez la touche(=()
IJ Appuyez sur la touche («{) pour
raccrocher.
DUREE DE COMMUNICATION
E
Certaines professions ont besoin de mesurer leur temps de communication.
| ne s'agit donc pas ici d'un temps Télécom correspondant à des unités
téléphoniques facturées par FRANCE TELECOM, mais d'un temps d'acti-
vité téléphonique personnel.
Lorsque vous passez un appel, le chronomètre se déclenche et le temps
s'affiche automatiquement quelques secondes après avoir composé le
numéro de votre correspondant.
Lorsque vous recevez un appel, le chronomètre se déclenche et le
temps s'affiche automatiquement dès que vous prenez l'appel.
TELEPHONER EN
"MAINS LIBRES”
ALEO 2500 vous permet de converser avec vos correspondants sans
écrocher le combiné : vous êtes libre de vos gestes, vous pouvez faire
articiper votre entourage à la conversation.
@ VOUS APPELEZ
Ell Appuyez sur la touche (<q) jusqu'à
l'obtention de la tonalité.
F1 Composez le numéro de votre
correspondant.
KE} Parlez sans décrocher à la réponse
de votre correspondant.
HA Appuyez sur la touche («{) pour
raccrocher.
@ VOUS RECEVEZ UN APPEL
Appuyez sur la touche <Q) |
RAPPELER LE
DERNIER NUMERO
COMPOSE
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche (=() jusqu'à l'obten-
tion de la tonalité.
Appuyez sur la touche |
EFFACER LE DERNIER NUMERO
COMPOSE
Appuyez sur la touche
2 Appuyez sur la touche (#) |
METTRE
EN MEMOIRE
DES NUMEROS
ET LES APPELER
ous pouvez mémoriser 30 numéros de téléphone identifiés de 00a 29.
METTRE EN MEMOIRE UN
NUMERO OU LE REMPLACER
Appuyez successivement sur les
touches GED , , LED -
Ey Validez en appuyant sur EXE.
Choisissez le N* de la mémoire
(00 a 29) et appuyez sur
Ey Entrez le nom et appuyez sur
IE (voir chapitre PERSONNA-
LISER GALEO 2500, INITIALISER
SON NOM, Point 5).
J Entrez le N° d'appel (voir chapitre
PERSONNALISER GALEO 2500,
INITIALISER SON NUMERO DE
FAX, Point 4).
E Appuyez sur EXE.
Entrez le N° suivant ou terminez
par 623 -
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE SANS CONSULTA-
TION DU REPERTOIRE
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche .
FJ Appuyez sur la touche men)
Choisissez le numéro de la mé-
moire [00 a 291. |
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE AVEC CONSUL-
TATION DU REPERTOIRE
Appuyez successivement sur les
touches E, MEN), ENVO!/COPIE Jp
EY Appuyez sur la touche
pour afficher le numéro d'appel
correspondant.
Lorsque le correspondant souhaité
s'affiche à l'écran, appuyez sur la
touche <Q) |
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE AVEC VERIFICA-
TION DU NOM
E Appuyez sur (Men | |
Choisissez le N° de la mémoire
(00 a 29).
Appuyez sur (=) .
EFFACER UN NUMERO EN
MEMOIRE
[| suffit de supprimer le numéro de téléphone du numéro en mémoire
pour que ce dernier soit effacé.
Appuyez successivement sur les
touches CEE , (1) , ZE
HORI |
Choisissez le N° de la mémoire a
effacer (00 a 29).
Appuyer sur 2 fois).
x} Appuyez de manière répétée
| sur (-) -
Appuyez sur , puis sur
STOP
IMPRIMER
LA LISTE DES
NUMEROS
MEMORISES
En imprimant la liste de vos numéros mémorisés, vous obtiendrez pour
chacun d'entre eux, le nom et le numéro d'appel du correspondant.
Appuyez sur la touche Ze
+
PF Appuyez sur la touche (4) ,
Appuyez sur : |
E Appuyez sur la touche «EZ
3 fois de suite.
El Appuyez sur la touche CIEE.
POURSUIVRE LA
CONVERSATION
UR UN
AUTRE POSTE
En cours de communication, vous pouvez a tout moment interrompre votre
conversation et la poursuivre sur un autre poste de votre installation
méme ligne téléphonique).
Prévenez votre correspondant.
PF Appuyez sur la touche ^^
O Si votre combiné est décroché,
raccrochez-le dans les 8 secondes
qui suivent l'appui sur la touche
3. Prenez la communication sur un
autre poste.
UTILISER
LES SERVICES
CONFORT
FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION :
LE SIGNAL D'APPEL
Pour être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en commu-
nication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
LE TRANSFERT D'APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos cor-
respondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs
appels vous parviennent.
LA CONVERSATION A TROIS
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
| LE SIGNAL D'APPEL
¡N Prévenez votre correspondant d'un
nouvel appel.
Appuyez sur la touche ®2) pour
prendre cet appel.
Appuyez sur la touche R2) pour
passer dun correspondant a
l'autre.
Pour quitter définitivement le corres-
pondant avec lequel vous êtes en
communication, appuyez sur les
touches (R) puis
Pour interrompre définitivement la
communication, raccrochez le com-
biné.
LE TRANSFERT D'APPEL
@ MISE EN SERVICE
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche («{) ,
PA} Appuyez successivement sur les
touches © DD)
KE} Composez le numéro complet du
destinataire de vos appels
y compris le 16), ou utilisez la
numérotation abrégée.
F4 Appuyez sur la touche (+1) et atten-
dez la tonalité.
EJ Raccrochez le combiné ou
appuyez sur la touche («{)
@ ANNULATION
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche (=().
Appuyez successivement sur les
touches (#) 2) (1) (#) , atten-
dez la tonalité et raccrochez. |
LA CONVERSATION A TROIS
EN Appuyez sur la touche (R)et atten-
dez la tonalité.
| FX Composez le numéro de votre
correspondant B ou utilisez les
numéros mémorisés en appuyant
sur puis en entrant un numéro
de 00 à 29.
Appuyez sur la touche (R2 ,
UTILISER
LE REPONDEUR
Le répondeur enregistreur du GALEO 2500 bénéficie d’une mémoire sta-
tique. || n'a donc pas besoin de cassette.
Effacez régulièrement les messages reçus pour ne pas saturer la
mémoire de votre répondeur, sinon, il ne pourrait plus enregistrer de nou-
veaux messages.
Remarque : vos messages sont systématiquement sauvegardés.
En cas de saturation de la mémoire du répondeur, la machine est dans
l'état suivant :
- le voyant "FAX-REP" est allumé,
- le voyant "EFFACE" clignote,
- le message "MEMOIRE SATUREE" apparaît à chaque tentative
d'activation du répondeur enregistreur.
Pour utiliser le répondeur, vous devrez au préalable avoir enregistré vos
annonces d'accueil.
Pour fonctionner en mode enregistreur, GALEO 2500 doit être en mode
FAX/REP (voyant FAX/REP allumé).
SOMMAIRE
TOUCHES DE FONCTION DU
REPONDEUR ENREGISTREUR
— ENREGISTRER LES ANNONCES
CHOISIR LE MODE DU REPONDEUR SIMPLE
OU ENREGISTREUR
ACTIVER LE REPONDEUR ENREGISTREUR
ECOUTER LES MESSAGES
ENREGISTRER UN CODE D'APPEL PRIVILEGIE
REPONDRE UNIQUEMENT
A DES APPELS PRIVILEGIES
FILTRER SES COMMUNICATIONS
ENREGISTRER UNE
CONVERSATION TELEPHONIQUE
INTERDIRE L'ECOUTE |
DES MESSAGES ENREGISTRES
ENREGISTRER UN CODE D'INTERROGATION
A DISTANCE
ECOUTER LES MESSAGES A DISTANCE
MODIFIER L'ANNONCE D'ACCUEIL A DISTANCE
MODIFIER LE MODE DU REPONDEUR A DISTANCE
— PAGE 37
PAGE 38
PAGE 44
PAGE 47
PAGE 48
{
TOUCHES DE
FONCTION
DU REPONDEUR
ENREGISTREUR
Afficheur |
Enregistrement
Voyant et écoute
, de l'annonce
repondeur |
en service
I
Sp SL
A NE OS
% © < Dx E
(У —-> De ALS A
Pc O PONS
Oo O | / Ecoute des
Co @ oS ey, messages
~~ Arrêt de l'écoute
Microphone | |
/
Passage au message suivant
Activation du |
répondeur Retour en début de message
——— Effacement des messages
Haut-parleur |
ENREGISTRER
LES
ANNONCES
Le répondeur fonctionne selon 2 modes :
- répondeur enregistreur,
- répondeur simple (pas d'enregistrement de messages).
À chacun de ces modes correspond une annonce (la touche ANNONCES
clignote lorsqu'aucune annonce n'est enregistrée).
ENREGISTREMENT DE
L'ANNONCE REPONDEUR
ENREGISTREUR
Е] Арриуех сиг @ , puis sur
ANNONCES
EN Appuyez sur ETE.
EJ Décrochez le combiné et parlez :
EJ Raccrochez, votre annonce est dif-
fusée automatiquement.
@ Pour ré-écouter votre annonce,
appuyez sur (NENG . |
@ Pour modifier votre annonce,
recommencez depuis
La touche "ANNONCES" clignotera pendant í les 10 dernières secondes. Si vous
percevez 3 bips, le temps imparti sera dépassé, - votre annonce ne sera pas enre-
gistrée ; vous devrez recommencer depuis 1. | | |
ENREGISTREMENT DE
L'ANNONCE REPONDEUR
SIMPLE
ER Appuyez successivement sur L'écran affiche - E
CD, et ED. ANNONCE SIMPLE.
EN Appuyez sur EX. L'écran affiche —
'DECROCHEZ.
EJ Décrochez le combiné et parlez: — L'écran affiche ENRE-
GISTREZ et la durée
d'enregistrement ( 1 80
secondes max). 2
Bonjour y vous êtes bien en contact avec las société Y, nos bureaux sont ouverts de
F1 Raccrochez, votre annonce est
diffusée automatiquement.
@ Pour ré-écouter votre annonce,
appuyez sur (NNENEES (2 fois).
@ Pour modifier votre annonce,
recommencez depuis RE .
CHOISIR LE MODE
DU REPONDEUR
SIMPLE OU
ENREGISTREUR
Vos annonces d'accueil étant enregistrées, vous pouvez choisir votre
mode répondeur.
MODE REPONDEUR
ENREGISTREUR
E
Appuyez successivement sur les
touches GED (3), et
(2 fois).
PA Appuyez sur si vous vou-
lez le mode REPONDEUR ENRE-
GISTREUR.
MODE REPONDEUR SIMPLE
—
Appuyez successivement sur les
touches es (3) EXE et
(3 fois).
PX Appuyez sur |
ACTIVER LE
REPONDEUR
ENREGISTREUR
Si vous avez enregistré votre annonce d'accueil.
E AUTO Appuyez sur la touche ETB pour
recevoir des messages.
O DESACTIVER
Appuyez de nouveau sur la touche
CT -
ECOUTER
LES MESSAGES
GALEO 2500 permet a vos correspondants de vous laisser des messages
d'une durée maximum d'1 minute. Passé ce délai, la communication sera
interrompue.
VOUS AVEZ REÇU DES
MESSAGES
E
~ Vous avez regu des messages
lorsque le témoin eE
clignote.
eN Appuyez. sur la touche CCT
pour les écouter.
IS @ SUSPENDRE L'ECOUTE DU
MESSAGE
Appuyez à nouveau sur cette
touche pour suspendre et relan-
cer l'écoute.
O REECOUTER LE MESSAGE
EN COURS
ae “Appuyez sur cette touche.
@ REECOUTER LE MESSAGE
PRECEDENT
Appuyez 2 fois sur cette touche.
@ PASSER AU MESSAGE
SUIVANT
ED —. Appuyez sur cette touche.
: O EFFACER UN MESSAGE
Appuyez sur la touche
pendant l'écoute du message.
@ ARRETER L'ECOUTE DES
MESSAGES
STOP Appuyez sur la touche
`
O REECOUTER TOUS LES
MESSAGES (anciens et nouveaux)
Appuyez sur la touche eam»
pendant la succession de bips de
fin d'écoute des messages.
@ EFFACER TOUS LES
MESSAGES (anciens et nouveaux)
Appuyez sur la touche
pendant la succession de bips de
fin de message.
@ SAUVEGARDER TOUS LES
MESSAGES
Ne faites rien pendant la succes-
sion de bips de fin de message.
IMPRIMER LA LISTE DES
MESSAGES REPONDEUR
LI IZ T—]—];— ]]—]——;];,]]—];————————————y
EN Appuyez sur la touche 8.
EN Appuyez sur la touche (4), puis
sur EX. |
EJ Appuyez 2 fois sur la touche
a...
Ei Appuyez sur la touche EX.
ENREGISTRER
UN CODE D'APPEL
PRIVILEGIE
Vous êtes présent et ne souhaitez répondre qu'à certains appels :
GALEO 2500 ne sonnera que pour les appels des correspondants auxquels
vous aurez donné le code d'appel privilégié.
Vous devrez au préalable avoir enregistré ce code et avoir activé le répon-
deur (le témoin FAX/REP est allumé).
Appuyez successivement sur les
touches :
«=», (3) CED
(5 fois).
FI Appuyez sur la touche ‚
EN Composez un code à 4 chiffres
différent du code d'interrogation
à distance. |
EY Appuyez sur la touche
EJ Appuyez sur la touche 2
O CHANGER LE CODE
Refaites les séquences EN a El
en composant votre nouveau code.
e EFFACER LE CODE
Refaites les séquences KR à El
en composant le code 0000.
REPONDRE
UNIQUEMENT
O
PRIVILEGIES
Vous devez au préalable avoir enregistré un code d'appel privilégié,
l'avoir transmis à vos correspondants privilégiés et avoir activé le répon-
deur (le témoin "FAX/REP” est allumé).
RECEVOIR UN APPEL
PRIVILEGIE
Votre correspondant doit d'abord
composer votre numéro de
téléphone.
PJ Dès la diffusion de l'annonce
d'accueil, il doit appuyer sur la
touche (x) de son clavier et
composer votre code d'appel
privilégié.
@ Quand vous entendez la sonnerie
d'appel privilégié, vous disposez de
30 secondes pour décrocher.
MM:
SES
COMMUNICATIONS
En position mode répondeur enregistreur, vous écoutez sur le haut-par-
leur, les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer.
@ POUR PARLER A VOTRE
CORRESPONDANT Po и r interro mp re la | ; : ВЕ
Décrochez le combiné ou appuyez ‘communication racco-
chez le combiné ou
sur | t h | В В
a touche appuyez sur la touche |
@ ACTIVER LE FILTRAGE ‘haut-parleur. —
Vous souhaitez ne pas entendre les Le message FILTRAGE
messages. Votre appareil étant au D'APPEL s'affiche. o
repos appuyez successivement sur
les touches es (3). EXE -
FJ Appuyez sur |
La valeur actuelle du parametre
s'affiche. Appuyez sur GEE pour SANS —
la modifier. Validez votre choix par 222
2
@ DESACTIVER LE FILTRAGE
Votre appareil étant au repos,
refaites les séquences KE et EJ.
La valeur actuelle du paramètre
s'affiche. Appuyez sur za pour AVEC
la modifier. Validez votre choix par aaa ges _ _ 1
TEE SANS _
Durant l'enregistrement du message: que vous soyez avec ou sans s rage, les ©
touches (+) et =) vous permettent de régler. le volume sonore. . N
ENREGISTRER
UNE
CONVERSATION
TELEPHONIQUE
Vous êtes en communication téléphonique au combiné téléphonique ou en
mains libres ; vous pouvez enregistrer sur votre répondeur tout ou partie
de votre conversation.
Appuyez sur la touche eE .
Pour arrêter l'enregistrement :
KE Appuyez sur |
INTERDIRE
L'ECOUTE
DES MESSAGES
ENREGISTRES
Vous pouvez empêcher l'écoute indiscrète de vos messages enregistrés.
Avant de verrouiller l'écoute vous devez avoir enregistré un code d'interro-
gation à distance (voir page 47).
| VERROUILLER L'ECOUTE
ER Appuyez successivement sur les
touches UE (3). et
ED.
FA Appuyez sur |
EX Appuyez sur rm.
EI Appuyez sur puis EZ.
DEVERROUILLER L'ECOUTE
E
EN Appuyez successivement sur les
touches (3) et
ED.
FA Appuyez sur |
KE} Appuyez sur ZI .
EX Appuyez sur рис EZ.
L'écoute des messages enregistrés devient impossible sans la connais-
sance du code d'interrogation à distance.
Ir
ECOUTER SES MESSAGES
DH ООООООя
ER Appuyez sur GLI .
EJ Entrez au clavier votre code
dinterrogation a distance.
ENREGISTRER
. UN CODE
DINTERROGATION
A DISTANCE
Pour interroger et programmer a distance votre répondeur enregistreur.
EJ Appuyez sur la touche GTI .
FX Appuyez sur la touche (3) |
EJ Appuyez successivement sur :
, ZEND (4 fois)
et :
EN Composez un code a 4 chiffres
avec les touches du clavier.
J Appuyez sur la touche
puis sur
@ SUPPRIMER LE CODE
Faites les séquences RE à EX
en entrant 0000.
@ REMPLACER LE CODE
Refaites les séquences RE à EB
ECOUTER
LES MESSAGES
A DISTANCE
Vous avez au préalable enregistré une annonce d'accueil et le code
d'interrogation a distance (voir page 47).
Pour interroger GALEO 2500 à distance, vous devrez utiliser le clavier
d'un poste téléphonique à fréquences musicales (des bips musicaux se
font entendre).
1 Composez votre numéro de télé-
phone.
Appuyez sur la touche (x) après
l'émission de l'annonce.
Composez les 4 chiffres de votre
code d'interrogation à distance.
@ Le code est incorrect, refaites les .
séquences BJ «A
@ Le code est correct, GALEO 2500
diffuse les nouveaux messages.
EN COURS DE DIFFUSION
@ REECOUTER LES MESSAGES
Appuyez sur la touche (1).
e EFFACER LE MESSAGE
EN COURS
Appuyez sur la touche (3).
O REECOUTER LE MESSAGE
EN COURS
Appuyez sur la touche 2)
O REECOUTER LE MESSAGE
PRECEDENT |
Appuyez sur la touche (4) .
O REECOUTER TOUS LES MES-
| SAGES (anciens et nouveaux)
Appuyez sur la touche (1) apres
la succession de bips de fin de
messages.
@ ARRETER MOMENTANEMENT
L'ECOUTE
Appuyez sur la touche (5) .
O REPRENDRE L'ECOUTE DU
MESSAGE ARRETE
Appuyez sur la touche (5)
@ PASSER AU MESSAGE SUIVANT
Appuyez sur la touche (6) |
O EFFACER TOUS LES
MESSAGES
Appuyez sur la touche (0) apres
la succession de bips de fin de
messages.
@ RELECTURE DE L'ANNONCE
Appuyez sur la touche (2) après
la succession de bips de fin de
messages.
@ ENREGISTREMENT D'UN
MESSAGE -
Appuyez sur la touche 7) apres
la succession de bips de fin de
messages et parlez.
MODIFIER
L'ANNONCE
D'ACCUEIL
A DISTANCE
ER Composez votre numéro de télé-
phone.
F4 Appuyez sur la touche (+) apres 1 bip de validation est
l'émission de l'annonce. ‘émis. В
Composez les 4 chiffres de votre
code d'interrogation a distance.
O Le code est incorrect, refaites les — 3 bips courts vous aver-
séguences EN et EN. tiront. Il vous reste 2 es-
sais avant que GALEO
2500 ne raccroche. Vous
devrez alors recommencer |
depuis IE E
Ey Le code est correct. Apres lécoute Après le bip de valida- ВЕ
des nouveaux messages et la suc- tion, Vous disposez de 8
cession de bips de fin de mes- secondes pour commen-
sages ou après le bip s'il n'y a pas cer à enregistrer votre -
de nouveaux messages, appuyez annonce. |
sur la touche , puis dictez
votre nouvelle annonce.
[3 Appuyez sur la touche (8) pour L'annonce est automati-
arrêter l'enregistrement. quement rediffusée.
Si la nouvelle annonce vous convient, Elle sera mémorisée
raccrochez, sinon, attendez le bip quand vous aurez rac- _
de validation et recommencez croché. В
depuis EY.
MODIFIER LE MODE
DU REPONDEUR
A DISTANCE
EN Composez votre numéro de télé-
phone.
E Appuyez sur la touche (+) après
l'émission de l’annonce.
KE} Composez les 4 chiffres de votre
code d'interrogation à distance.
Ei Le code est correct :
GALEO 2500 diffuse les messages
non écoutés.
H Pour modifier le mode de votre
répondeur, appuyez sur la
touche apres la succession
de bips de fin de messages ou
apres le bip de validation (s'il n'y a
pas de nouveaux messages).
Reglage largeur
LES TOUCHES
DE FONCTION DU
TELECOPIEUR
Introduction du
document
papier
Afficheur
DNS
))
MN)
S e
\ 7
A
7 4
(У
Ts
e
Voyant “Un
incident ``
Arrét des
opérations
Choix du mode
de réception
Choix du mode
normal/fin/gris
Emission de télécopie
ou photocopie
| Programmation
- (N° abrégés…)
Capot relevable
—— Sortie fax
— UTILISER —
LE TELECOPIEUR
Si vous n'avez pas mis GALEO 2500 en réception automatique par
appui sur la touche (les témoins lumineux "FAX/REP” et "FAX/TEL”
seront alors éteints), il ne pourra pas recevoir de fax automatiquement.
Présent au moment d'un appel, en décrochant, vous obtiendrez soit votre
correspondant, soit un signal fax (bips intermittents). Si vous obtenez un
signal fax, appuyez sur la touche et raccrochez. |
Pour extraire un document appuyez sur la touche ou débranchez et
rebranchez le cordon secteur : le document s'éjectera automatiquement.
En cas de bourrage :
- - ouvrez d'abord le capot du rouleau de papier thermique,
- ouvrez ensuite le capot pupitre en le soulevant délicatement par l'avant.
Après l'opération, refermez le capot pupitre jusqu'au verrouillage de ses
deux crochets ; refermez ensuite le capot du rouleau de papier thermique.
SOMMAIRE
ENREGISTRER SES CORRESPONDANTS
EN NUMEROTATION ABREGEE | PAGE ST
IMPRIMER LA LISTE DES NUMEROS ABREGES PAGE 61
EMETTRE UNE TELECOPIE
EMETTRE UNE TELECOPIE EN DIFFERE
! !
PAGE 64
`
RECEVOIR UNE TELECOPIE PAGE 66
FAIRE DES PHOTOCOPIES PAGE 67
DEPOSER OU RELEVER UN DOCUMENT
— PAGEE6S8 В
IMPRIMER LE JOURNAL DE "BORD"
PAGE 70
PAGE 72 |
COMPRENDRE LE JOURNAL DE "BORD"
ENREGISTRER SES
CORRESPONDANTS
EN NUMEROTATION
ABREGEE
Vous pouvez enregistrer en numérotation abrégée, les noms et numéros
de télécopie de 30 correspondants et leur faxer des documents.
ENREGISTRER LES
COORDONNEES DE SES
CORRESPONDANTS
EN Appuyez successivement sur les
touches (EN), ED -
РТ Validez en appuyant sur E7273.
Sélectionnez un numéro a 2 chiffres,
de 00 a 29 avec les touches du cla-
vier pour enregistrer le numéro de
votre correspondant.
— € Exemple : mémoire 05
(0) (8).
F1 Appuyez sur la touche EX.
FY Entrez le nom en appuyant 2, 3 ou |
4 fois sur la touche du clavier cor-
respondante a la lettre inscrite,
selon sa position.
Ex : 2 appuis : As ‘affiche
3 appuis : B s'affiche
4 appuis : C s'affiche
1 ou 5 appuis : 2 s'affiche.
@ Appuyez sur la touche (#) pour
aller au caractère suivant,
sur la touche (x) pour retourner
au caractere precedent,
sur la touche © pour effacer le
texte saisi, sur la touche (1) par
appuis successifs pour insérer
jusqu'à 12 signes (espace - /. etc).
EJ Appuyez sur la touche
pour enregistrer le nom, puis saisir
le numéro du correspondant.
(A Utilisez les touches du clavier pour
enregistrer le numéro.
O Е le : 16-23 45 67 89
(R) © 2) (3) (4) etc...
Appuyez sur la touche
pour enregistrer le numéro et pas-
ser au correspondant suivant.
O ou appuyez sur la touche
pour arréter la programmation.
EFFACER
|! suffit de supprimer le numéro de fax du numero en mémoire > pour
que ce dernier soit effacé.
EX Appuyez successivement sur les
touches @ZZEID , (ich) , er
EX Choisissez le N° de la mémoire à
effacer (00 à 29).
Appuyez sur (2 fois).
EJ Effacez le numéro par appuis suc-
cessifs sur la touche (=) |
PA Appuyez sur puis sur B23.
IMPRIMER
LA LISTE DES
NUMEROS
ABREGES
Vous obtiendrez ainsi pour chaque numéro abrégé de 00 à 29 le numéro
d'appel correspondant.
El Appuyez sur la touche GD.
P
F3 Appuyez sur la touche (4).
EN Appuyez sur : CZ.
El Appuyez sur la touche EZ
3 fois de suite.
JE Appuyez sur la touche EME. — La liste des numéros —
mémorisés s'imprime.
‚ ЕМЕТТВЕ
UNE TELECOPIE
GALEO 2500 est pourvu d'un chargeur automatique permettant l'émission
de 5 feuilles groupées.
ER insérez le document face à trans-
mettre contre le support feuille et о
ajustez le guide mobile a la largeur a. est affiché. . ТД =
du document. | La feuille du dessols: 5
sera émise en premier.
E Selon la qualité du document a
émettre, sélectionnez un des
MODES disponibles en appuyant
sur la touche TD».
MODE NORMAL : document de Le témoin I MODE est
qualité normale (programmation ‘étei
d'origine).
MODE FIN : document comportant
des tramés ou des caractères très
petits.
MODE GRIS : document demi-teinte Le témoin MODE
ou en couleur (type photo).
[J Composez le numero fax complet
de votre correspondant
ou
les deux chiffres (00 a 29) du
numéro abrégé sous lequel vous
l'avez enregistré, voir page 56.
[4 Appuyez sur la touche 727223
pour transmettre le document et
raccrochez si votre combiné est
décroché.
el DE TT
EMETTRE
‘UNE TELECOPIE
EN DIFFERE
Vous pouvez ainsi transmettre un document à l'heure qui vous convient,
dans les 24 heures ; ce qui ne vous empêche pas de recevoir des téléco-
pies. |
Insérez le document face a trans-
mettre contre le support feuille et
ajustez le guide mobile a la largeur
du document. |
EJ Appuyez sur la touche GOB.
KJ Appuyez successivement sur les E EM | 5 5 | o N D DIF IPR GB CH
touches 2) CIE. Pros. et : IL lis : Si = Л, NT Æ PA |
FX Appuyez sur une touche de (1) a
pour indiquer le nombre de
page(s) à transmettre.
5 Appuyez sur la touche 2223 .
[J Composez le numero fax complet
de votre correspondant
ou |
les deux chiffres (00 a 29) du
numéro abrégé sous lequel vous
l'avez enregistré, voir page 57.
\
ENVOI / COPIE Appuyez sur la touche EES -
Entrez l'heure souhaitée d'envoi du
fax avec les touches du clavier.
EJ Appuyez sur la touche EXE.
- @ POUR ANNULER
Retirez le document du télécopieur.
RECEVOIR
UNE TELECOPIE
RECEPTION AUTOMATIQUE
DH CE
recevoir automatiquement vos télé-
copies.
RECEPTION MANUELLE
————————
| Maintenez appuyée pendant 2
secondes la touche EZ.
GALEO 2500 sonne - les témoins
"FAX/REP” et "FAX/TEL” sont
éteints.
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche |
J Appuyez sur la touche et
| raccrochez. Le document s'impri-
mera apres quelques instants.
FAIRE
DES
PHOTOCOPIES
- GALEO 2500 peut être utilisé comme un photocopieur d'appoint.
Insérez le document (maximum 5 ©
pages) face a transmettre contre le MODE
support feuille et ajustez le guide — fiche.
mobile a la largeur du document.
PJ Appuyez sur la touche 1272223
copie est imprimée (tou-
FI №. Lo
DEPOSER OU
RELEVER
UN DOCUMENT
DEPOSER
Vous préparez un document (pas plus de 5 feuilles A4) et le mettez en
place dans le télécopieur comme pour le faxer normalement. Votre corres-
pondant pourra récupérer lui-même ce document a condition qu'il soit équi-
pé d'un télécopieur doté de cette même fonction ; il paiera la communica-
tion.
Votre correspondant pourra récupérer le document qui lui est destiné
quand il le voudra, par exemple pendant votre absence.
ER Insérez le document face a trans-
mettre contre le support feuille et
ajustez le guide mobile à la largeur fs
du document.
FX Appuyez sur la touche @ZzmD.
EX Appuyez successivement sur les
touches (2), eme.
2 fois), E EXE.
RELEVER
I
Votre correspondant aura preparé son télécopieur en conséquence.
Pour récupérer le document qui vous est destiné :
ER Appuyez successivement sur les
touches 2) EME.
ED, (2 fois), EXE. ——
я Appuyez sur la touche
pour valider.
EJ Composez le numéro fax de votre
correspondant ou utilisez la numé-
rotation abrégée, puis appuyez sur
la touche
O RELEVE IMMEDIATE
Appuyez sur la touche
pour relever immédiatement le
document qui vous est destiné.
O RELEVE DIFFEREE
Utilisez les touches du clavier pour
modifier l'heure de RELEVE et la votre c
touche pour valider la pro- pre as JR
grammation. aura
our à
IMPRIMER
LE JOURNAL
DE "BORD"
GALEO 2500 vous permet d'imprimer à tout moment un journal de "bord "
des dernières transactions effectuées (jusqu'à 30 transactions).
Celui-ci est constitué de 2 parties : le JOURNAL D'EMISSION et le JOUR-
NAL DE RECEPTION.
JOURNAL D'EMISSION
EN Appuyez sur la touche GREED. PROGRAMMATION ©
‘puis (CHOIX) s affichent m
‘alternativement. ВЕ
EJ Appuyez sur la touche (4). 4 IMPRESSION |
| s'affiche. = : г DE
EJ Appuyez sur la touche КОНЯ EMISSION "
FA Appuyez sur la touche .
sion £ ‘imprime, a ‚dato to 5 |
etl heure 5 ‘affichent à a
‘nouveau.
JOURNAL DE RECEPTION
E
ER Appuyez sur la touche @ZZ7B. PROGRAMMATION
2 Appuyez sur la touche 4) 4 1 MPRESSION | Lee В
EX Appuyez sur puis JOURNAL RECEPT.
Appuyez sur la touche , IMPRESSION puis
| pi le journal c de |
| réception s imprime, la 3 -
prams 2500 imprime automatiquement le Journal de “bord * se ‘toutes les |
COMPRENDRE
LE JOURNAL
DE "BORD"
La présentation est identique pour les 2 journaux et comporte 7 colonnes.
Date / Heure
Correspondant
Mode
1 Date et heure de la transaction.
FJ Numero complet du correspondant.
EJ Résolution de l'image.
Pages
E Nombre de pages transmises ou
Durée
Résultat
reçues.
5 Durée totale de la communication.
6 Résultat de la transmission ou de
la réception.
Note
Précise le résultat de la transmis-
sion ou de la réception.
Si votre correspondant :
Га programmé sur son |
appareil. o
Un CODE apparaît : |
йе е5Ё expliqué page N
suivante.
CODE D'EMISSION OU DE
RECEPTION
E
En cas d'incident, le RESULTAT a un CODE dont l'explication est donnée
ci-dessous :
CODE
SIGNIFICATION ET REMEDE:
Votre correspondant ne répond pas : rappelez ultérieurement.
Vérifiez le numéro de votre correspondant.
Vous avez appuyé sur STOP pendant la communication.
Ce Verifiez votre numéro abrégé.
Bourrage du document ou panne du chargeur
pendant la communication. |
| Incident imprimante pendant la communication, panne imprimante,
plus de papier, ouverture du capot, bourrage du papier thermique.
Incident dans le fonctionnement du télécopieur de votre correspon-
dant ou de la ligne : recommencez la communication.
Le document que vous avez émis a peut-étre été mal recu ;
vérifiez aupres de votre correspondant ou ré-émettez-le.
SI
-
“e
E
Votre correspondant a effectué une RELEVE du document qui lui
était destiné, mais vous avez omis de le lui mettre en DEPOT.
Difference entre le nombre de pages prévues à l'EMISSION et celui
des pages EMISES : vérifiez le nombre de pages.
Demandez à votre correspondant de vérifier la longueur du
document qu'il vous envoie (longueur supérieure à 1 m).
REGLAGES COM-
_ PLEMENTAIRES
EMISSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION В Те г:
~ IMPRESSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION || PAGE77
IMPRESSION DU RAPPORT D’EMISSION
PAGE 79 .
COMPRENDRE LE RAPPORT D’EMISSION PAGE 81
REGLAGE DE LA DUREE DE LA RESONNERIE PAGE 82
_ IMPRESSION DES PARAMETRES | PAGE 83
NOTA : Les réglages décrits dans les pages suivantes permettent d'adapter
| s’agit de la possibilité d’inclure ou non, dans la télécopie que vous
EMISSION DE
L’EN-TETE DE
COMMUNICATION
envoyez, une ligne donnant les informations suivantes :
- votre numéro de fax, |
- votre nom,
- le format de votre original,
- la date et l'heure de l’émission,
- le numéro de la page et éventuellement le nombre total de pages de
votre document original.
@ DESACTIVER SON EN-TETE DE
COMMUNICATION
—
Vous ne souhaitez pas trans-
mettre votre en-tête.
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches «сот (2) CE -
Appuyez successivement sur
les touches En,
ms.
Confirmez par la touche 672223 ,
la valeur actuelle s’affiche.
Appuyez sur pour la
modifier.
Validez votre choix par Emme,
STOP |
PARAMETRAGEé
s'affiche. В DE
EMISSION ENTETE
$ affiche.
avec
SANS on
O REACTIVER SÓN EN-TETE DE
COMMUNICATION
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches eze, (2).
Appuyez successivement sur
les touches ES, D,
ENVOI/COPIE №№
Confirmez par la touche EXE,
la valeur actuelle s’affiche.
Appuyez sur pour la
modifier.
Validez votre choix par GI,
J
PARAMETRAGE a
s'affiche. _ a
EMISSION /ENTETE ВЕ
s'affiche. vas
sans 0
AVEC
IMPRESSION DE
— L’EN-TETE DE
COMMUNICATION
I! s'agit de la possibilité d'inclure ou non, sur la télécopie que vous
envoyez, une ligne donnant les informations suivantes :
le numéro de fax de l'émetteur,
- votre nom, Si votre correspondant
- la date et l'heure de la réception, les a programmés sur
- le numéro de la page. Son appareil. a
@ DESACTIVER L’'IMPRESSION
DE L’ EN-TETE DE COMMUNI-
CATION
Vous ne souhaitez pas imprimer
l'en-tête de votre correspon-
dant. | |
Votre appareil étant au repos, PARAMETRAGE
appuyez successivement sur s'affiche.
les touches ez, (2), EXE .
Appuyez successivement sur
les touches EXE, (2
fois),
Confirmez par la touche ет,
la valeur actuelle s'affiche. AVEC
IMP. ENTETE s'affiche.
Appuyez sur gzz pour la SANS
modifier.
Validez votre choix par EX,
@
O REACTIVER L'IMPRESSION
DE L' EN-TETE DE COMMUNI-
CATION
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches «стою (2) EXE -
Appuyez successivement sur
les touches 672725 , (2
fois), -
Confirmez par la touche ета,
la valeur actuelle s'affiche.
Appuyez sur pour la
modifier.
Validez votre choix par m3 ,
STOP UG
IMP. ENTETE s'affiche.
sans:
IMPRESSION
ETT В
D’EMISSION
GALEO 2500 est réglé pour imprimer systématiquement aprés chaque
émission un RAPPORT D’EMISSION vous garantissant l’envoi effectif de
votre télécopie.
@ DESACTIVER L’IMPRESSION DU
RAPPORT D’EMISSION
Vous ne souhaitez pas imprimer
de rapport d’émission.
Votre appareil étant au repos, PARAMETRAGE —
appuyez successivement sur s'affiche
les touches ers,?) EXE). a.
Appuyez successivement sur
les touches EXE | | JAPPORTCOM.
Confirmez par la touche 22223 , a
la valeur actuelle s’affiche. AVEC
Appuyez sur @ZZIB pour la SANS
modifier.
Validez votre choix par pes
STOP x
O REACTIVER L'IMPRESSIÓN DU
RAPPORT D'EMISSION
Votre appareil étant au repos, PARAMETRAGE
appuyez successivement sur saffiche.
les touches exam , (2), gem - SE
Appuyez successivement sur
les touches ‚CZ,
ENVOI/ COPIE MR ,
RAPPORT COM.
sffiche. —
Confirmez par la touche ЕТ, В
la valeur actuelle s’affiche. SANS |
Appuyez sur pour la AVEC
modifier.
Validez votre choix par 622253 ,
stop I
Date / Heure
Numéro composé
Correspondant
Durée
Mode
Pages
Résultat
COMPRENDRE
LE RAPPORT
D’EMISSION
EN Date et heure de l’emission.
FJ Le numéro effectivement composé
sur GALEO 2500.
E Numéro complet du correspondant. Si votre correspondant
la programmé sur son Ш
appareil.
EY Durée totale de l'émission.
E} Résolution de l'image.
[3 Nombre de pages émises.
dl est expliqué pago
'REGLAGE DE
LA DUREE DE
LA RESONNERIE
Ce paramètre permet de régler la durée de la 2° phase de sonnerie
(chapitre METTRE EN SERVICE GALEO 2500, UTILISER GALEO 2500,
Recevoir des appels en mode automatique).
GALEO 2500 est réglé pour resonner pendant 30 secondes ce qui, dans
la majorité des cas, est suffisant pour décrocher le combiné et obtenir son
correspondant.
Si toutefois, vous avez besoin d’une durée supérieure,
modifier cette valeur (de 30 secondes à 60 secondes).
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches «=», 2) CD -
Appuyez successivement sur
les touches GEES,
(2 fois), EX), EE (2 fois).
Confirmez par la touche CIEE
la valeur actuelle s'affiche.
Appuyez sur pour la
modifier.
1 appui : 40 secondes.
2 appuis : 50 secondes.
3 appuis : 60 secondes.
4 appuis : 30 secondes.
Validez votre choix par
stor BB
il est possible de
PARAMETRAGE
s’affiche. —
TEMPS DE RESONN. |
s'affiche. o
30 SECONDES
IMPRESSION DES
PARAMETRES
Vous pouvez a tout moment imprimer l’état des paramètres mémorisés
dans GALEO 2500.
Cette liste de paramètres donne la configuration de GALEO 2500 à un
instant donné.
Pour imprimer la liste, procédez de la facon suivante :
Votre appareil étant au repos,
, : 4 IMPRESSION =
appuyez successivement sur s affiche. 2 ВО a
les touches | 4) |
Appuyez successivement sur PA R A METRES nt
les touches saffiche.
(4 fois) . © В,
Confirmez par la touche еШ Е 3. IMPRESSION puis —
PARAMETRES . s'affi-
chent aliemativement, - .
la liste des parametres
5 simprime, la date aot
UN PROBLEME ?
VERIFIER...
INCIDENTS
SOLUTIONS
L GALEO:
à un central électronique.
500 n n'est | pas ı raccordé Fe
© | peter votre somero
voir page À 16.
paso 2500 n nindigue plus Г neu
_ re exacte. core
venu ou votre 9 appareil est
Jun changement d'heure est inter- | AS EA
Le répondeur enregistreur ne
décroche pas et "ça sonne”.
Le témoin FAX/REP est
peut-être éteint.
Appuyez sur la touche AUTO,
le témoin s'allume.
Vous recevez une page blanche.
Rouleau de papier à l'envers.
Vérifiez l'installation du rouleau
de papier fax.
PLUS DE PAPIER
s'affiche. -
Papier mal positionné
ou fin de papier.
Installez un nouveau rouleau
de papier.
CAPOT IMPRIMANTE
s'affiche.
Capot imprimante mal verrouillé.
Fermez bien le capot.
SURCHAUFFE IMP.
s'affiche.
Les derniers documents
imprimés comportent beaucoup
de noir, la température de l'impri-
mante est trop élevée.
Attendez quelques instants
qu'elle refroidisse.
Pour modifier les réglages d'origine de votre GALEO 2500 et pour
toute question, téléphonez au : |
* Tarif au 01-09-95 | |
Z France Telecom
23224149-6C -
"Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 PARIS Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
DOCUMENT NON CONTRACTUEL
">