FR
VENTILATEUR BRUMISATEUR
FSP40D
220-240V~ 50Hz 100W
366360290041
GB
IE
C’est
parti…
Ces instructions visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire très
attentivement avant utilisation, puis les conserver pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
02
03
05
07
10
Protection de l’environnement
11
12
13
14
15
FR
02
Sécurité
AVERTISSEMENT –MERCI DE BIEN VOULOIR
LIRE ATTENTIVEMENT LESCONSIGNES DE
SECURITE SUIVANTES AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL ET LES CONSERVER.
1. N’utilisez pas cet appareil à une finalité autre que
celle pour laquelle il a été conçu. Cet appareil est
conçu pour un usage en intérieur uniquement.
2. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et
thermorésistante. Toute autre position de l’appareil
est potentiellement dangereuse.
3. Ne jamais insérer d’objet à travers les grilles de
protection de l’appareil une fois que celui-ci est en
fonctionnement. Les adultes doivent être vigilants
lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants.
4. Ne jamais utiliser l’appareil dans des endroits
humides comme dans des salles de bain.
5. Ne jamais laisser l’appareil près de rideaux, de
plantes, etc.
6. Débrancher l’appareil quand vous ne l’utilisez
pas ou pour toute opération de nettoyage ou lors
du remplissage. Ne le débranchez pas en tirant
sur le câble.
7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son Service
Après-Vente ou une personne de qualification
similaire afin d‘éviter un danger.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
FR
03
Sécurité
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
9. Avertissement: Débrancher l’appareil lors du
remplissage et nettoyage.
10. En ce qui concerne l’installation correcte de
l’appareil, référez-vous à la page 15-16 de cette
notice.
Avertissement ! Une fois l’installation terminée, il
est strictement interdit de retirer les grilles de
protection du ventilateur pour le nettoyage ou
la maintenance.
FR
04
B
Avant de commencer
Votre produit
[17] (M4x18mm)
[18] (M4)
Votre produit
1. Cerclage de
maintien avec vis
2. Grilles de protection
avant
3. Ecrou de pale
4. Pale
5. Ecrou de fixation
de la grille arrière
6. Grilles de
protection arrière
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Moteur
Ecrou pour verrouillage
Réservoir
Corps du ventilateur avec contrôles
Socle
Ecrou de serrage de la base
Roue stabilisatrice (x 4)
Cercle pour fixation du tube de diffusion
Tube de diffusion
Télécommande
Vis du cerclage
Ecrou du cerclage
Pour assembler votre produit, consultez le guide
de montage situé à la fin de ce manuel
d’instruction.
PH2
AAA x2 (non fournies)
FR
05
FR
06
Utilisation rapide GB
IE
Les commandes
Symbole
ON/OFF
Fonction
Presser la touche
Presser la touche
pour allumer l’appareil.
pour éteindre l’appareil.
SPEED
Presser de nouveau sur la touche SPEED pour régler la vitesse désirée:
L: Vitesse réduite (Low speed)
M: Vitesse moyenne (Medium speed)
H: Vitesse rapide (High speed)
TIMER
Programmer la durée de fonctionnement de l’appareil via la touche TIMER. Chaque
pression ajoute une demi-heure dans la limite de 7 heures et demi. Une pression
supplémentaire désactive la fonction. Les voyants LED précisent le nombre
d’heures sélectionnées.
Activer la brumisation via la touche MIST.
Appuyer de nouveau sur la touche pour arrêter la fonctionnalité.
MIST
Lorsque le témoin de brumisation clignote continuellement avec l'alerte sonore
"Bee Bee Bee", il vous faut ajouter de l'eau dans le réservoir d'eau. Appuyez
sur le bouton MIST pour arrêter le témoin clignotant et l'alerte sonore.
Modifier le mode de ventilation via la touche MODE :
Normale ( ) : La vitesse est réglée manuellement via la touche ON/SPEED.
Vent naturel ( ) : Vitesses réduite / moyenne / rapide alternées par l’appareil.
En mode Vent naturel, le ventilateur se met en opération avec le programme par
défaut selon la vitesse choisie. Le programme individuel circule chaque 90
secondes.
ON/OFF
MODE
Vitesse réduite(L): Le programme commence avec ll'air en vitesse réduite.
Vitesse moyenne(M): Le programme commence avec l'air en vitesse moyenne.
Vitesse rapide(H): Le programme commence avec l'air en vitesse rapide.
Mode sommeil (
) : Air naturel à la vitesse reduite.
En mode Sommeil, le ventilateur se met en opération avec le programme par
défaut selon la vitesse choisie et le programme individuel se termine avec la
vitess réduite.
Vitesse réduite(L): Le ventilateur fonctionne toujours avec l'air en vitesse réduite.
Vitesse moyenne(M): Le ventilateur fonctionne avec l'air en vitesse moyenne
pour 30 minutes et puis en vitesse réduite après.
Vitesse rapide(H): Le ventilateur fonctionne avec l'air en vitesse rapide pour 30
minutes et en vitesse moyenne pour encore 30 minutes et puis en vitesse
réduite après.
SWING
Activer ou désactiver l’oscillation via la touche SWING.
La position se fige en cas de désactivation.
FR
07
Utilisation rapide
Télécommande
La télécommande fonctionne avec deux
piles de type AAA (LR03) 1,5 V (non fournies).
Les fonctions de la télécommande sont
identiques à celles du panneau de contrôle.
La télécommande doit être pointée en
direction du capteur situé sur 60°.
Si la télécommande ne fonctionne pas
comme prévu, remplacez les piles.
Récepteur de la
télécommande
Remplacement de la batterie
FR
08
Utilisation rapideGB
IE
Remplissage du réservoir d’eau
2. retourner le réservoir
pour avoir le bouchon
1. prendre le réservoir d'eau vers le haut
3. dévisser le couvercle du
réservoir et ajouter de l'eau
avec 2 litres au maximum
4. visser le couvercle et
fixer le réservoir au
ventilateur
5. Assurez-vous que le tube au
fond du réservoir est inséré
dans le trou du corps de
ventilateur. Quand il est inséré,
vous entendrez un léger clic.
Ne pas ajouter de l'eau dans l’atomiseur du corps
du ventilateur !!! Assurer que vous suivez les
étapes ci-dessus pour ajouter de l'eau dans le
réservoir !!!
FR
09
Informations techniques et légales
11
Entretien et maintenance
12
Protection de l’environnement
13
Garantie
14
FR
10
Modèle : FSP40D
Puissance générale 100W
Puissance ventilateur : 65W
Puissance brumisateur : 35W
44.5X39.5X125cm
Capacité du réservoir : 8-11 heures d'utilisation continue
Symbole
Valeur
Unité
Débit d’air maximal
F
40,58
m³/min
Puissance absorbée
P
48,41
W
Valeur de service
SV
0,84
(m³/min)/W
Consommation d’électricité en mode “veille”
PSB
0,22
W
Niveau de puissance acoustique
LWA
60,04
dB(A)
Vitesse maximale de l’air
C
2,97
m/s
Description
Norme de mesure de la valeur de service
(EU) No 206/2012 & (EU) 2016/2282
IEC 60879: 1986
EN 50564: 2011
EN 60704-2-7: 1998
EN 60704-1: 2010 + A11: 2012
FR
11
Maintenance et nettoyage
1. Déconnectez toujours la source d’alimentation
avant toute installation, nettoyage ou entretien.
2. Ne laissez jamais d’eau pénétrer dans l’appareil
en paticulier au niveau du moteur.
3. Nous recommandons un nettoyage périodique
de la grille du ventilateur au moyen du bec suceur
d’un aspirateur afin d’enlever la poussière ou les
saletés qui se seraient accumulées à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil.
Nettoyage de la tête et du socle du ventilateur
Utilisez un chiffon doux et légèrement humidifié, en
utilisant ou non du savon liquide, et nettoyez les
parties plastiques du ventilateur avec précaution.
Faites attention aux contours des grilles. Ne jamais
mouiller l’intérieur du ventilateur.
Avertissement: ne jamais utiliser de détergent,
d’agents chimiques ou de solvants car cela pourrait
endommager les parties plastiques.
Nettoyer et détartrer le réservoir d’eau
Pour nettoyer et détartrer le réservoir d’eau, mettez
1 litre d’eau dans le réservoir d’eau, fermez le
bouchon du réservoir, puis secouez le réservoir
d’eau pendant un moment. Ensuite, dévissez le
FR
12
Protection de l’environnementGB
IE
bouchon du réservoir et videz l’eau.
Il est conseillé d’effectuer cette opération toutes les
2 semaines.
Rangement du ventilateur
Votre ventilateur peut être rangé durant la
mi-saison soit assemblé ou non. II est important en
tout cas de le conserver dans un endroit sec,
propre et sur. Et assurez-vous que le réservoir
d'eau est vide avant de le ranger.
-Si vous le rangez demonté, nous vous
recommandons d’utiliser l’emballage d’origine.
-Si vous le rangez monté, protégez la tête du
ventilateur.
Protection de l’environnement
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets
d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce
produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers
mais doit être pris en charge par un système de collecte sélective
conformément à la directive européenne 2012/19/UE. Il sera ensuite
soit recyclé soit démantelé afin de réduire les impacts sur
l’environnement, les produits électriques et électroniques étant
potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.
yyWxx: définit la date de fabrication; l’année de fabrication (yy) et la semaine
de fabrication (Wxx)
FR
13
Ce produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à partir
de la date d'achat.
La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements
de l'appareil dans le cadre d'une utilisation conforme
à la destination du produit et aux informations du manuel
d'utilisation.
Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve
d'achat est obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le
produit doit être complet avec l'ensemble de ses
accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas des détériorations
provenant d'une usure normale, d'un manque d'entretien,
d'une négligence, d'un montage défectueux, ou d'une
utilisation inappropriée (chocs, non respect des
préconisations d’alimentation électrique, stockage,
conditions d’utilisation…).
Sont également exclues de la garantie les conséquences
néfastes dues à l'emploi d'accessoires ou de pièces de
rechange non d'origine, ou non adaptées, au démontage
ou à la modification de l'appareil.
Brico Dépôt reste tenue des défauts de conformité du
bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les
conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code
civil.
FR
14
Montage
1. Montage du bloc moteur,
de la base et ducorps
du ventilateur (Fig 1).
Fixer le tube métallique au
fond jusqu'à ce que la ligne
rouge atteigne le niveau de la
partie plactique.
Fig 1
2. Montage de la grille de protection
arrière et de la pale (Fig 2)
Lors de l’assemblage des pales,
maintenez la partie avant face
à vous.
Fig 2
FR
15
Montage
3. Montage de la grille de protection avant (Fig 3)
3.1 Alignez les bords des grilles protection avant et arrière
3.2 Enroulez la bande de plastique autour des grilles.
Fixez ensuite la bande et grilles avec vis et écrou.
Fig 3
4. Montage du réservoir (Fig 4)
Une extrémité du tube du brumisateur a été pré-installé dans
la grille de protection avant. Connectez l'autre extrémité à la
sortie du réservoir d'eau.
ATTENTION : assurez-vous que le tube du brumisateur est
bien en place lorsque la fonction brumisateur est activée,
sinon, les éléments du ventilateur seront facilement rouillés.
As
Assurez-vous
que l'extrémité
du tube de brumisation arrive
jusqu'à la sortie du réservoir
jus
d'eau.
Fig 4
FR
16
Fabricant Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
FR
Distributeur:Castorama France
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
FR
Distributeur:BRICO DÉPÔT
30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur- Orge
France
www.bricodepot.com
17
">
