King Canada KCG-2WPG 2'' GASOLINE WATER PUMP Manuel utilisateur

Service Manual / Manuel de Service
2” Gasoline Water Pump /
Pompe à Eau de 2” à Essence
Revised/Revisé 01/28/2020
Engine Diagram / Diagramme du Moteur
KCG-2WPG
Service Manual / Manuel de Service
2” Gasoline Water Pump /
Pompe à Eau de 2” à Essence
Pump Diagram / Diagramme de la Pompe
KCG-2WPG
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
KCG-2WPG
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Française
1
73-00020010
CRANKCASE
CARTER
1
$243.52
2
73-00020020
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
2
$23.58
3
73-00020030
OIL SEAL
JOINT D`ÉTANCHÉITÉ
2
$16.62
4
73-00020040
GOVERNOR KIT
RÉGULATEUR DE VITESSE ASSEMBLÉ
1
$20.80
5
73-00020050
GOVERNOR ARM SHAFT
TIGE DU RÉGULATEUR
1
$6.61
6
73-00020060
WASHER
RONDELLE
1
$2.51
7
73-00020070
LOCKING PIN
GOUPILLE DE VERROUILLAGE
1
$2.02
8
73-00020080
DRAIN PLUG
BOUCHON DE VIDANGE D`HUILE
2
$3.83
9
73-00020090
DRAIN PLUG WASHER
RONDELLE DU BOUCHON DE VIDANGE
2
$2.02
10
73-00020100
OIL SENSOR
DÉTECTEUR D`HUILE
1
$41.67
11
73-00020110
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
2
$2.51
12
73-00020120
SLEEVE
MANCHON
2
$2.30
13
73-00020130
PISTON
PISTON
1
$33.19
14
73-00020140
PISTON RING ASSEMBLY
JEUX D`ANNEAUX DU PISTON
1
$27.75
15
73-00020150
CONNECTING ROD ASSEMBLY
BIELLE ASSEMBLÉE
1
$55.58
16
73-00020160
PISTON PIN
GOUPILLE DU PISTON
1
$10.92
17
73-00020170
PISTON PIN CLIP
COLLIER DE LA GOUPILLE/PISTON
2
$2.16
18
73-00020180
CRANKCASE COVER
COUVERCLE DU CARTER
1
$76.46
19
73-00020190
SPRING WASHER
RONDELLE À RESSORT
2
$2.51
20
73-00020200
DIPSTICK
JAUGE À L`HUILE
1
$23.58
20-1
73-00020201
DIPSTICK GASKET
JOINT DU JAUGE À L`HUILE
2
$2.69
21
73-00020210
CYLINDER HEAD ASSEMBLY
TÊTE DE CYLINDRE ASSEMBLÉE
1
$125.34
22
73-00020220
INTAKE VALVE
SOUPAPE D`ADMISSION
1
$24.97
23
73-00020230
EXHAUST VALVE
SOUPAPE D`ECHAPPEMENT
1
$24.97
24
73-00020240
OIL SEAL
JOINT D`ÉTANCHÉITÉ
1
$6.75
25
73-00020250
VALVE SPRING
RESSORT DE VALVE
2
$9.67
26
73-00020260
INTAKE VALVE SPRING SEAT
RETENEUR DE RESSORT-ADMISSION
1
$6.75
27
73-00020270
EXHAUST VALVE SPRING SEAT
RETENEUR DE RESSORT-ÉCHAPPEMENT
1
$6.75
28
73-00020280
PUSH ROD GUIDE PLATE
PLAQUE DE GUIDE/TIGE DE POUSSOIR
1
$12.45
29
73-00020290
ROCKER
CULBUTEUR DE SOUPAPE
2
$9.67
30
73-00020300
VALVE ROTATOR
PIVOT DE LA SOUPAPE
1
$6.89
31
73-00020310
THREADED SHAFT
TIGE FILETÉE
2
$2.71
32
73-00020320
THREADED SHAFT
TIGE FILETÉE
2
$2.16
33
73-00020330
CARBURETOR ASSEMBLY
CARBURATEUR ASSEMBLÉ
1
$104.29
34
73-00020340
FUEL LINE
BOYAU D`ESSENCE
1
$12.84
35
73-00020350
CLIP
CLIP
1
$2.02
36
73-00020360
REGULATING ARM
BRAS DU RÉGULATEUR
1
$8.27
37
73-00020370
CLIP
CLIP
1
$2.02
38
73-00020380
FLANGE HD HEX. NUT
ÉCROU HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
2
$2.51
39
73-00020390
CRANKSHAFT
VILBREQUIN
1
$132.12
40
73-00020400
VALVE LIFTER
POUSSOIR DE SOUPAPE
2
$10.92
41
73-00020410
CASECOVER GASKET
JOINT DU COUVERCLE DE BOÎTIER
1
$20.53
42
73-00020420
CAMSHAFT ASSEMBLY
ARBRE À CAMES ASSEMBLÉ
1
$139.07
43
73-00020430
SLEEVE
MANCHON
2
$2.30
44
73-00020440
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
6
$2.51
45
73-00020450
CYLINDER HEAD GASKET
JOINT DE LA TÊTE DE CYLINDRE
1
$16.62
46
73-00020460
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
4
$2.51
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
Price/Prix
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
KCG-2WPG
Diag.
47
Order # Com.
73-00020470
English Description
Description Française
Qty./Qté.
SPARK PLUG
BOUGIE D`ALLUMAGE
1
Price/Prix
$12.45
48
73-00020480
PUSH ROD
TIGE DE POUSSÉE
2
$8.27
49
73-00020490
SHROUD
COUVERCLE
1
$13.84
50
73-00020500
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
13
$2.51
51
73-00020510
HEAD COVER GASKET
JOINT D`ÉTANCHÉITÉ DU COUVERCLE
1
$15.24
52
73-00020520
HEAD COVER
COUVERCLE DE LA TÊTE
1
$34.58
53
73-00020530
WIND SHIELD
PARE-CHALEUR
1
$16.62
54
73-00020540
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
1
$2.51
55
73-00020550
FLYWHEEL
VOLANT
1
$62.41
56
73-00020560
COOLING FAN
VENTILATEUR
1
$20.80
57
73-00020570
STARTER PULLEY
POULIE DE DÉMARRAGE
1
$12.45
58
73-00020580
FLANGE HD HEX. NUT
ÉCROU HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
1
$5.49
59
73-00020590
IGNITION COIL ASSEMBLY
BOBINE D`ALLUMAGE ASSEMBLÉE
1
$63.80
60
73-00020600
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
2
$2.51
61
73-00020610
INTAKE GASKET
JOINT D`ADMISSION
1
$12.45
62
73-00020620
CARBURETOR INSULATOR
ISOLATEUR DU CARBURATEUR
1
$13.84
63
73-00020630
CARBURETOR GASKET
JOINT DU CARBURATEUR
1
$12.45
64
73-00020640
AIR FILTER GASKET
JOINT DU FILTRE À AIR
1
$12.45
65
73-00020650
GOVERNOR ROD
BRAS DU RÉGULATEUR
1
$4.10
66
73-00020660
THROTTLE RETURN SPRING
RESSORT DE L'ACCÉLÉRATEUR
1
$3.97
67
73-00020670
RECOIL STARTER ASSEMBLY
DÉMARREUR MANUEL ASSEMBLÉ
1
$54.94
67-1
73-00020671
FAN HOOD
COUVERCLE DU VENTILATEUR
1
$34.72
67-2
73-00020672
RECOIL ASSEMBLY
DÉMARREUR ASSEMBLÉ
1
$54.94
68
73-00020680
VALVE ROCKER
CULBUTEUR DE VALVE
2
$9.67
69
73-00020690
UPPER SHROUD ASSEMBLY
COUVERCLE SUPÉRIEUR ASSEMBLÉ
1
$13.84
$48.63
70
73-00020700
AIR FILTER ASSEMBLY
FILTRE À AIR ASSEMBLÉ
1
70-1
73-00020701
AIR FILTER
FILTRE À AIR
1
$11.20
70-2
73-00020702
AIR FILTER COVER ASSEMBLY
COUVERCLE DU FILTRE À AIR ASSEMBLÉ
1
$18.62
71
73-00020710
GOVERNOR SPRING
RESSORT DU RÉGULATEUR
1
$4.52
72
73-00020720
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
1
$23.98
73
73-00020730
CLIP
CLIP
1
$3.98
74
73-00020740
EXHAUST GASKET
JOINT DU SILENCIEUX
1
$6.32
75
73-00020750
MUFFLER
SILENCIEUX
1
$68.14
76
73-00020760
BREATHER TUBE
TUBE DE RENIFLARD
1
$5.49
77
73-00020770
HEX. NUT
ÉCROU HEXAGONAL
2
$2.51
78
73-00020780
FUEL TANK
RÉSERVOIR À ESSENCE
1
$48.63
79
73-00020790
FLANGE HD HEX.NUT
ÉCROU HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
2
$2.51
80
73-00020800
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
1
$2.51
81
73-00020810
ENGINE SWITCH
INTERRUPTEUR DU MOTEUR
1
$16.02
82
73-00020820
OIL PLUG
BOUCHON D`HUILE
1
$6.89
83
73-00020830
FUEL CAP
BOUCHON D`ESSENCE
1
$14.24
84
73-00020840
TUBE
TUBE
1
$21.94
85
73-00020850
SPECIAL WASHER
RONDELLE SPÉCIALE
1
$3.24
86
73-00020860
ANTI-POLLUTION VALVE
VALVE ANTI-POLUTION
1
$21.94
87
73-00020870
CLIP
CLIP
1
$1.04
88
73-00020880
CLIP
CLIP
1
$1.04
91
73-00020910
FUEL STRAINER
FILTRE À ESSENCE
1
$11.06
101
73-00021010
FRAME
CHÂSSIS
1
$104.29
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
KCG-2WPG
Diag.
102
Order # Com.
English Description
Description Française
73-00021020
RUBBER FOOT
PIED EN CAOUTCHOUC
4
$6.32
103
73-00021030
FLANGE HD HEX. NUT
ÉCROU HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
4
$2.51
104
73-00021040
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
4
$2.51
105
73-00021050
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
4
$2.51
106
73-00021060
COVER
COUVERCLE DE LA POMPE
1
$55.58
107
73-00021070
O-RING
JOINT TORIQUE
1
$11.06
108
73-00021080
CLIP
CLIP
3
$5.49
109
73-00021090
COVER
COUVERCLE
1
$13.84
110
73-00021100
MECHANICAL SEAL GASKET
JOINT MÉCANIQUE
1
$20.80
111
73-00021110
IMPELLOR
HÉLICE
1
$48.63
112
73-00021120
VOLUTE CASING
BOÎTIER DE LA VOLUTE
1
$34.72
113
73-00021130
O-RING
JOINT TORIQUE
1
$4.81
114
73-00021140
VALVE
VALVE
1
$6.89
115
73-00021150
FILTER ASSEMBLY
FILTRE ASSEMBLÉ
1
$12.95
116
73-00021160
O-RING
JOINT TORIQUE
2
$4.10
117
73-00021170
CAP
CAPUCHON
2
$5.07
118
73-00021180
OUTLET PIPE
TUYAU D`ÉCOULEMENT
1
$20.80
119
73-00021190
SEAL
JOINT
2
$4.52
120
73-00021200
PIPE CONNECTOR
RACCORD DU TUYAU
2
$8.27
121
73-00021210
HOSE CONNECTOR
RACCORD DU BOYAU
2
$12.45
122
73-00021220
GASKET
JOINT D`ÉTANCHÉITÉ
1
$6.61
123
73-00021230
PUMP HOUSING
BOÎTEIR DE LA POMPE
1
$139.07
124
73-00021240
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
4
$2.51
125
73-00021250
WASHER
RONDELLE
5
$2.51
126
73-00021260
WASHER
RONDELLE
11
$2.51
127
73-00021270
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
11
$2.51
128
73-00021280
FLANGE HD HEX. NUT
ÉCROU HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
4
$2.51
129
73-00021290
KEY
CLÉ DE RETENUE
1
$4.10
130
73-00021300
FLANGE HD HEX. BOLT
BOULON HEXAGONAL À TÊTE BRIDÉE
1
$2.51
131
73-00021310
SPACER WASHER
RONDELLE ESPACEUR
2
$2.51
73-0002MBIL
BILINGUAL MANUAL KCG-2WPG
MANUEL BILINGUE KCG-2WPG
1
$24.17
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
Price/Prix
">