Omron E2AU Manuel utilisateur

Détecteur de proximité cylindrique pour utilisation mobile
E2AU
Conçu et testé pour garder
vos machines en action
Testé et certifié IP69k pour la meilleur
résistance à l'eau.
Homologation de type e1 (conformément
à la directive 95 / 54 / CE sur les véhicules).
Tests de bruits EMC jusqu'à 100 V / m
(ISO 11452-2).
Informations pour la commande
Taille
M12 Blindé
Portée
4,0 mm
Connexion
Pré-câblé
Connecteur
M12
M18 Blindé
8,0 mm
Pré-câblé
Connecteur
M12
M30 Blindé
15,0 mm
Pré-câblé
Connecteur
M12
E2AU
Matériau du Longueur du filetage
boîtier
(longueur totale)
Laiton
34 (50)
56 (72)
Laiton
34 (48)
56 (70)
Laiton
39 (59)
61 (81)
Laiton
39 (53)
61 (75)
Laiton
44 (64)
66 (86)
Laiton
44 (58)
66 (80)
Configuration
de sortie
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
Mode de fonctionnement
NO
E2AU-M12KS04-WP-B1 2M
E2AU-M12LS04-WP-B1 2M
E2AU-M12KS04-M1-B1
E2AU-M12LS04-M1-B1
E2AU-M18KS08-WP-B1 2M
E2AU-M18LS08-WP-B1 2M
E2AU-M18KS08-M1-B1
E2AU-M18LS08-M1-B1
E2AU-M30KS15-WP-B1 2M
E2AU-M30LS15-WP-B1 2M
E2AU-M30KS15-M1-B1
E2AU-M30LS15-M1-B1
D-165
E2AU
Modèles c.c. à 3 fils
Légende des références
E2A@-@@@@@-@-@@-@@
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Exemple : E2A-M12LS04-M1-B1
Standard, M12, boîtier long, blindé, Sn = 4 mm, connecteur M12, PNP-NO
E2A-S08KN04-WP-B1 5M
Standard, M8, boîtier en acier inoxydable court, non blindé, Sn = 4 mm, câble PVC précâblé, PNP-NO,
longueur de câble = 5 m
1. Nom de base
E2A
8. Type de connexion
WP :
2. Technologie de détection
Précâblé, PVC, dia. 4 mm (standard)
WS :
Précâblé, PVC, dia. 6 mm
Vide :
double distance standard
WR :
Précâblé, PVC, câble robotique, dia. 4 mm
3:
Triple distance
WA :
Précâblé, PUR / PVC (gaine PUR), dia. 4 mm
U:
Utilisation mobile
WB :
Précâblé, PUR / PVC (gaine PUR), dia. 6 mm
X:
Environnements explosifs dangereux
3. Forme et matière du revêtement
M1 :
Connecteur M12 (4 broches) *
M:
Cylindrique, filetage métrique, laiton
M3 :
Connecteur M8 (4 broches)
S:
Cylindrique, filetage métrique, acier inoxydable
M5 :
Connecteur M8 (3 broches)
M1J
Précâblé avec connecteur d'extrémité de câble M12
(4 broches)
M3J
Précâblé avec connecteur d'extrémité de câble M8
(4 broches)
M5J
Précâblé avec connecteur d'extrémité de câble M8
(3 broches)
4. Taille du boîtier
08 :
8 mm
12 :
12 mm
18 :
18 mm
30 :
30 mm
5. Longueur du boîtier
K:
Longueur standard
L:
Corps long
6. Blindage
9. Alimentation électrique et sortie
B:
c.c., 3 fils, PNP collecteur ouvert
C:
c.c., 3 fils, NPN collecteur ouvert
S:
Blindé
D:
c.c., 2 fils
N:
Non blindé
E:
c.c., 3 fils, sortie tension NPN
F:
c.c., 3 fils, sortie tension PNP
7. Portée
Nombre : Distance de détection : ex. 02 = 2 mm, 16 = 16 mm
10.Mode de fonctionnement
1:
Normalement ouvert (NO)
2:
Normalement fermé (NF)
3:
Antivalent (NO + NF)
11.Particularités (par exemple, matériau du câble, fréquence
d’oscillation)
12.Longueur de câble
Vide :
modèle à connecteur
Valeur numérique : Longueur du câble
Remarque: * Pour les modèles c.c. à 2 fils, le connecteur M12 est identifié par -M1G.
D-166
Détecteurs inductifs
Caractéristiques
Modèles c.c. à 3 fils
Taille
Type
Circuit de protection
Température ambiante
Influence de la température
(voir remarque 2)
Humidité ambiante
Influence de la tension
Résistance d'isolement
Rigidité diélectrique
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Normes et listes (voir remarque 3)
Méthode de connexion
Poids
(avec
emballage)
Matériau
Modèle précâblé
4 mm ±10 %
0 à 3,2 mm
10 % max. de la distance de détection
Métal ferreux (la distance de détection décroît avec un métal non ferreux)
12 × 12 × 1 mm
1 000 Hz
12 à 24 Vc.c. Ondulation (p-p) : 10 % max.
(10 à 32 Vc.c.)
10 mA max.
PNP collecteur ouvert
200 mA max. (32 Vc.c. max.)
2 V max. (sous un courant de charge de 200 mA avec une longueur de câble de 2 m)
Voyant de fonctionnement (jaune)
-B1
Protection de la sortie contre l’inversion des polarités, protection du circuit d’alimentation contre
l’inversion des polarités, suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Fonctionnement : −40 °C à 70 °C, Stockage : −40 °C à 85 °C (sans givrage ni condensation)
± 10 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de températures comprises entre −25 °C et 70 °C
± 15 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de températures comprises entre −40 °C et 70 °C
Fonctionnement : 35 à 95 %, stockage : 35 à 95 %
± 1 % max. de distance de détection dans une plage de tension nominale à ±15 %
50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
1 000 Vc.a. à 50 / 60Hz pendant 1 minute entre les pièces sous tension et le boîtier
10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pour 2 heures chacune dans les directions X, Y et Z
1 000 m / s2 10 fois, chacune dans les directions X, Y et Z
IP67 selon IEC 60529
IP69k selon DIN 40050
EMC après EN 60947-5-2
EMC selon 95 / 54 / CE
EMC selon ISO 11452-2
Modèles précâblés (câble PVC dia. 4 mm et longueur 2 m).
Modèles à connecteur M12
85 g env.
Modèle à connecteur
35 g env.
Boîtier
Surface de détection
Câble
Ecrou de serrage
Laiton nickelé
PBT
Câble standard : PVC, dia. 4 mm.
Laiton nickelé
E2AU
Portée
Réglage de distance
Déplacement différentiel
Objet à détecter
Objet à détecter standard (acier doux ST37)
Fréquence de réponse (voir remarque 1)
Tension d'alimentation
(plage de tension de fonctionnement)
Consommation (c.c. 3 fils)
Type de sortie
Courant de charge
Sortie de
(voir remarque 2)
contrôle
Tension résiduelle
Voyant
Mode de fonctionnement
(avec approche de l'objet à détecter)
M12
Blindé
E2A-M12@S04-@@-B1
Remarque 1. La fréquence de réponse est une valeur moyenne. Les conditions de mesure sont les suivantes : objet à détecter standard, une
distance égale à deux fois la taille de l'objet standard, et une distance de réglage égale à la moitié de la distance de détection.
2. Lorsque vous utilisez l’un des modèles à une température ambiante comprise entre −40 °C et −25 °C et une tension comprise entre
30 et 32 Vc.c., utilisez un courant de charge de 100 mA maximum,
3. Pour les États-Unis et le Canada: Utilisez uniquement un circuit de classe 2.
E2AU
D-167
Modèles c.c. à 3 fils / c.c. à 4 fils
Taille
Type
Portée
Réglage de distance
Déplacement différentiel
Objet à détecter
Objet à détecter standard
(acier doux ST37)
Fréquence de réponse
(voir remarque 1)
Tension d'alimentation
(plage de tension
de fonctionnement)
Consommation
(c.c. 3 fils)
Type de sortie
Courant de charge
Sortie de (voir remarque 2)
contrôle
Tension résiduelle
Voyant
Mode de fonctionnement
(avec approche
de l'objet à détecter)
Circuit de protection
Température ambiante
Influence de la température
(voir remarque 2)
Humidité ambiante
Influence de la tension
Résistance d'isolement
Rigidité diélectrique
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
E2A-M18@S08-@@-B1
E2A-M30@S15-@@-B1
8 mm ±10 %
15 mm ±10 %
0 à 6,4 mm
0 à 12 mm
10 % max. de la distance de détection
Métal ferreux (la distance de détection décroît avec un métal non ferreux)
24 × 24 × 1 mm
45 × 45 × 1 mm
500 Hz
250 Hz
12 à 24 Vc.c. Ondulation (p-p) : 10 % max.
(10 à 32 Vc.c.)
10 mA max.
PNP collecteur ouvert
200 mA max. (32 Vc.c. max.)
2 V max. (sous un courant de charge de 200 mA avec une longueur de câble de 2 m)
Voyant de fonctionnement (jaune)
-B1
Protection de la sortie contre l'inversion des polarités, protection du circuit d'alimentation contre
l'inversion des polarités, suppresseur de surtension, protection contre les courts-circuits
Fonctionnement : –40 °C à 70 °C, Stockage : –40 °C à 85 °C (sans givrage ni condensation)
±10 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de températures comprises entre −25 °C et 70 °C
±15 % max. de la distance de détection à 23 °C dans la plage de températures comprises entre −40 °C et 70 °C
Fonctionnement : 35 à 95 %, stockage : 35 à 95 %
±1 % max. de distance de détection dans une plage de tension nominale à ±15 %
50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
1 000 Vc.a. à 50 / 60Hz pendant 1 minute entre les pièces sous tension et le boîtier
10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pour 2 heures chacune dans les directions X, Y et Z
Modèle précâblé
Modèle
à connecteur
70 g env.
Méthode de connexion
Matériau
M30
Blindé
1 000 m / s2 10 fois, chacune dans les directions X, Y et Z
IP67 selon IEC 60529
IP69k selon DIN 40050
EMC selon EN 60947-5-2
EMC selon 95 / 94 / CE
EMC selon ISO 11452-2
Modèles précâblés (câble PVC dia. 4 mm et longueur 2 m).
Modèles à connecteur M12
160 g env.
280 g env.
Normes et listes
(voir remarque 3)
Poids
(avec
emballage)
M18
Blindé
Boîtier
Surface
de détection
Câble
Ecrou de serrage
200 g env.
Laiton nickelé
PBT
Câble standard : PVC, dia. 4 mm.
Laiton nickelé (modèles en laiton) ou acier inoxydable (modèles en acier)
Remarque 1. La fréquence de réponse est une valeur moyenne. Les conditions de mesure sont les suivantes : objet à détecter standard,
une distance égale à deux fois la taille de l'objet standard, et une distance de réglage égale à la moitié de la distance de détection.
2. Lorsque vous utilisez l'un des modèles à une température ambiante comprise entre −40 et −25 °C et une tension comprise entre 30 et
32 Vc.c., utilisez un courant de charge de 100 mA maximum.
3. Pour les États-Unis et le Canada: Utilisez uniquement un circuit de classe 2.
D-168
Détecteurs inductifs
Données techniques
Plage de fonctionnement (type)
Distance de détection X (mm)
Modèles blindés
18
E2AU-M30@S15
16
14
Y
12
X
E2AU-M18@S08
10
8
E2AU-M12@S04
6
4
2
0
−30
−20
−10
0
10
20
30
Distance Y (mm)
Influence du matériau et de la taille de l'objet à détecter
Modèles blindés
X
t = 1 mm
Fer
4,0
Acier inoxydable
(SUS303)
3,0
Laiton
Aluminium
2,0
Cuivre
E2AU-M30@S15/ E2A-S30@S15
8,0
Fer
7,0
6,0
Acier inoxydable (SUS303)
5,0
Laiton
4,0
Aluminium
3,0
2,0
Cuivre
@d
X
1,0
t = 1 mm
20
@d
X
t = 1 mm
16
Fer
12
Acier inoxydable (SUS303)
8
Laiton
E2AU
@d
E2AU-M18@S08/E2A-S18@S08
Distance de détection X (mm)
5,0
Distance de détection X (mm)
Distance de détection X (mm)
E2AU-M12@S04/ E2A-S12@S04
Aluminium
Cuivre
4
1,0
0
5
10
15
20
25
30
35
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
E2AU
0
10
20
30
40
50
60
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
D-169
Fonctionnement
Modèles c.c. à 3 fils
Sortie PNP
Mode de
fonctionnement
Modèle
Histogramme
Zone de non-détection
Circuit de sortie
Zone de détection
Marron
Détecteur de
proximité
+V
Objet
à détecter
(%)
100
Circuits
principaux du
détecteur de
proximité
0
Noir
Distance de
détection
nominale
(voir remarque 1)
Charge
Bleu
ON
OFF
NO
E2AU-@-@-B1
ON
OFF
0V
Voyant jaune
Sortie de contrôle
Remarque 1 : Les modèles à connecteur M8 n'ont pas de diode de
protection contre l'inversion des polarités de sortie.
Disposition des broches
du connecteur M12
(voir remarque 2)
1
2
4
3
Remarque 2 : La broche 2 du connecteur M12 n'est pas utilisée.
D-170
Détecteurs inductifs
Dimensions
Remarque : Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire.
Modèles précâblés (blindés)
E2AU-M12KS04-WP-@@
E2A-M12LS04-WP-@@
50,3
72,3
34
17
17
4
56
7
4
7
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
M12×1
Deux écrous de serrage
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
M12×1
Deux écrous de serrage
Remarque 1. Câble rond vinyle isolé dia. 4 avec 3 conducteurs (section des conducteurs : 0,3 mm2 ;
diamètre de l'isolant : 1,3 mm) ; longueur standard : 2 m
2. Voyant de fonctionnement (jaune)
Remarque 1. Câble rond vinyle isolé dia. 4 avec 3 conducteurs (section des conducteurs : 0,3 mm2 ;
diamètre de l'isolant : 1,3 mm) ; longueur standard : 2 m
2. Voyant de fonctionnement (jaune)
E2AU-M18KS08-WP-@@
E2AU-M18LS08-WP-@@
59,5
81,5
39
10
61
24
10
4
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
M18×1
M18×1
Deux écrous de serrage
Remarque 1. Câble rond vinyle isolé dia. 4 avec 3 conducteurs (section des conducteurs : 0,3
diamètre de l'isolant : 1,3 mm) ; longueur standard : 2 m
2. Voyant de fonctionnement (jaune)
mm2
;
Deux écrous de serrage
Remarque 1. Câble rond vinyle isolé dia. 4 avec 3 conducteurs (section des conducteurs : 0,3 mm2 ;
diamètre de l'isolant : 1,3 mm) ; longueur standard : 2 m
2. Voyant de fonctionnement (jaune)
E2AU-M30LS15-WP-@@
E2AU-M30KS15-WP-@@
64,5
86,5
66
44
5
36
5
36
10
10
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
M30×1,5
M30×1,5
Deux écrous de serrage
Remarque 1. Câble rond vinyle isolé dia. 4 avec 3 conducteurs (section des conducteurs : 0,3 mm2 ;
diamètre de l'isolant : 1,3 mm) ; longueur standard : 2 m
2. Voyant de fonctionnement (jaune)
Deux écrous de serrage
Remarque 1. Câble rond vinyle isolé dia. 4 avec 3 conducteurs (section des conducteurs : 0,3 mm2 ;
diamètre de l'isolant : 1,3 mm) ; longueur standard : 2 m
2. Voyant de fonctionnement (jaune)
Dimensions des trous de montage
Diam. externe du
détecteur de proximité Dimension F (mm)
F
E2AU
+0,5
0
M12
12,5 mm de dia.
M18
18,5 mm de dia.
M30
30,5 mm de dia.
+0,5
0
+0,5
0
D-171
E2AU
4
24
Modèles à connecteur M12 (blindés)
E2AU-M12KS04-M1-@@
E2AU-M12LS04-M1-@@
70
48
34
17
56
7
4
M12×1
4
17
7
M12×1
Voyant (voir remarque)
M12×1
Deux écrous de serrage
Voyant (voir remarque)
Deux écrous de serrage
M12×1
Remarque 1 : Voyant de fonctionnement (jaune, 4×90°)
Remarque :
E2AU-M18LS08-M1-@@
E2AU-M18KS08-M1-@@
53
75
39
61
10
4
24
Voyant de fonctionnement (jaune, 4×90°)
24
4
10
M12×1
M12×1
Voyant (voir remarque)
M18×1
Voyant (voir remarque)
M18×1
Deux écrous de serrage
Remarque :
Voyant de fonctionnement (jaune, 4×90°)
E2AU-M30KS15-M1-@@
Deux écrous de serrage
Remarque :
Voyant de fonctionnement (jaune, 4×90°)
E2AU-M30LS15-M1-@@
58
80
66
44
36
5
10
5
36
10
M12×1
M12×1
Voyant (voir remarque)
M30×1,5
Deux écrous de serrage
Remarque :
D-172
Voyant de fonctionnement (jaune, 4×90°)
Voyant (voir remarque)
M30×1,5
Deux écrous de serrage
Remarque :
Voyant de fonctionnement (jaune, 4×90°)
Détecteurs inductifs
Précautions
Consignes de sécurité
Câblage
Alimentation électrique
Prenez soin de câbler correctement le E2AU et la charge, sans quoi
il serait endommagé.
Ne soumettez pas le E2AU à une tension excessive, sans quoi
il serait endommagé. Ne soumettez pas les modèles c.c. à un courant alternatif (100 à 240 Vc.a.), sans quoi ils seraient endommagés.
Court-circuit de la charge
Ne court-circuitez pas la charge car cela risque d'endommager le E2AU.
La protection contre les courts-circuits du E2AU fonctionnera si la
polarité de la tension d'alimentation imposée est correcte et comprise dans la plage de tension nominale.
Connexion sans charge
Prenez soin d’insérer les charges lors du câblage. Prenez soin de
connecter une charge adéquate au E2AU, sans quoi les composants
internes seraient endommagés.
N’exposez pas le produit à des gaz inflammables
ou explosifs.
Il est interdit de démonter, réparer ou modifier
le produit.
Utilisation correcte
Mise hors tension
Conception
Le détecteur de proximité peut émettre un signal d’impulsion lorsqu’il
est mis hors tension. Il est donc conseillé de mettre hors tension la
charge avant le détecteur de proximité.
Temps de réinitialisation de l'alimentation
Le détecteur de proximité est prêt à fonctionner 100 ms après
la mise sous tension. Si des alimentations séparées sont connectées au détecteur de proximité et à la charge, prenez soin de mettre
sous tension le détecteur de proximité avant la charge.
Effets du métal avoisinant
Lorsque vous montez le E2AU dans un panneau métallique, vérifiez
que les espacements indiqués dans le tableau qui suit sont respectés.
l
Type
Dimensions
l
Blindé
Non
blindé
m
d
D
n
l
m
d
D
n
M12
0
12
--0
18
15
20
40
15
40
Interférences mutuelles
Lors de l'installation de deux détecteurs ou plus, face à face ou l'un
à coté de l'autre, vérifiez que les distances minimales données dans
le tableau suivant sont respectées.
l
(Unité : mm)
M30
M18
Boîtier Boîtier
court
long
0
0
(Voir
(Voir
remarque 1.) remarque 2.)
24
45
27
45
1,5
4
27
45
22
30
40
48
70
90
70
90
120
22
30
40
70
90
120
(Unité : mm)
Type
Blindé
Non
blindé
Dimensions
A
B
A
B
M12
30
20
120
100
M18
60
35
200
120
M30
Boîtier Boîtier
court long
110
70
300
300
200
300
Remarque 1. En cas d’utilisation des écrous fournis :
Si un montage encastré est nécessaire, respectez
un espacement dégagé de 1,5 mm.
2. En cas d’utilisation des écrous fournis :
Si un montage encastré est nécessaire, respectez
un espacement dégagé de 4 mm.
E2AU
D-173
E2AU
D
Si vous utilisez une alimentation c.c., vérifiez qu’elle contient
un transformateur isolé. N’utilisez pas d’alimentation c.c. contenant
un transformateur automatique.
n
m
dia. d
m
Transformateur électrique
Câblage
Maintenance et inspection
Lignes à haute tension
Réalisez périodiquement les contrôles suivants pour préserver
le bon fonctionnement du détecteur de proximité.
Câblage dans un conduit métallique :
S’il existe une alimentation ou une ligne à haute tension proche
du câble du détecteur de proximité, passez le câble à travers un conduit métallique indépendant pour protéger le détecteur de proximité
contre les dommages ou les défaillances.
Rallonge
La longueur standard du câble est inférieure à 200 m.
Sa résistance est de 50 N.
Installation
Le détecteur de proximité ne doit pas être soumis à des chocs
brutaux lors de son installation, sans quoi il perdrait son étanchéité
ou serait endommagé.
Ne pas serrer trop fort l'écrou. Utiliser une rondelle avec l'écrou.
1. Vérifiez l’emplacement dans le montage, le déplacement, ou le décalage du détecteur de proximité et des objets à détecter.
2. Vérifiez que les câblages et les connexions ne sont pas relâchés,
que les contacts sont bons et qu’aucun câble n’est rompue.
3. Vérifiez qu’aucun poudre ou poussière métallique ne s’est incrustée ou accumulée.
4. Vérifiez que la température et l’environnement sont satisfaisants.
5. Vérifiez que les voyants fonctionnent correctement (pour les
modèles pourvus d’un voyant de réglage).
Ne réparez et de démontez jamais le détecteur.
Environnement
Etanchéité
Les détecteurs de proximité font l'objet de tests intensifs sur l'étanchéité. Toutefois, pour garantir des performances et une durée de vie
optimales, évitez de les plonger dans l'eau et protégez-les contre
la pluie ou la neige.
Environnement de fonctionnement
Assurez-vous que le détecteur de proximité est stocké et utilisé en fonction
des spécifications fournies.
Type
M12
M18
M30
Couple
30 Nm
70 Nm
180 Nm
Courant d’appel
Une charge avec un courant d'appel important (par exemple,
une lampe ou un moteur) risque d'endommager le détecteur de proximité. Le cas échéant, connecter la charge au détecteur de proximité
par l'intermédiaire d'un relais.
<ADEQUATION AU BESOIN>
Omron ne garantit pas la conformité de ses produits avec les normes, codes, ou réglementations applicables en fonction de l’utilisation des
produits par le client.
Il appartient à l’opérateur de prendre les mesures nécessaires pour s’assurer de l’adéquation des produits aux systèmes, machines
et équipements avec lesquels ils seront utilisés.
<CHANGEMENTS DES CARACTERISTIQUES>
Les caractéristiques des produits et les accessoires peuvent changer à tout moment pour motif d’amélioration des produits ou pour d’autres
raisons. Prenez contact avec votre conseiller Omron pour obtenir confirmation des caractéristiques des produits achetés.
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D10E-FR-01A
D-174
Détecteurs inductifs
">