Garmin fleet 590
™
Manuel de démarrage rapide
Juillet 2013
190-01505-50_0A
Imprimé à Taïwan
Abonnement à la flotte
Avant que vous puissiez utiliser les
fonctionnalités de gestion de la flotte de
l'appareil, votre entreprise doit posséder un
abonnement à la flotte actif.
Raccordement de l'appareil
à l'alimentation du véhicule
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithiumion. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager l'appareil en exposant la
batterie à une chaleur extrême, placez-le à
l'abri du soleil.
avis
Pour que l'appareil reçoive les informations
de gestion de la flotte, ne débranchez pas le
câble d'alimentation.
Vous devez charger l'appareil avant de
l'utiliser sur batterie.
2
1. Branchez le câble allume-cigare ➊ sur
le port USB du support de montage ➋.
➋
➌
➊ ➍
2. Engagez le support de montage dans le
support à ventouse ➌.
3. Appuyez la ventouse sur le pare-brise.
4. Tout en appuyant, poussez le levier ➍
vers le pare-brise.
5. Insérez la partie inférieure de l'appareil
dans le support de montage.
6. Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à
ce qu'il se mette en place.
7. Branchez l'autre extrémité du câble
allume-cigare sur une prise disponible
dans votre véhicule.
Garmin fleet 590 Manuel de démarrage rapide
Mise hors tension de l'appareil
1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt ➊
enfoncé pendant quatre secondes.
➊
➍
•
•
•
•
Nouveaux arrêts et
messages
•
Utilisation du menu
principal
➋
Sélectionnez ➎ pour ouvrir le menu
des outils et paramètres.
Votre appareil affiche des notifications
lorsque vous recevez des nouveaux arrêts
ou messages.
2. Sélectionnez Désactivé.
➊
•
➌
➎
Sélectionnez ➊ pour accéder à
l'horloge.
Sélectionnez ➋ pour accéder aux
messages et aux arrêts.
Sélectionnez ➌ pour afficher la
carte.
Sélectionnez ➍ pour rechercher
une destination.
Garmin fleet 590 Manuel de démarrage rapide
•
•
Sur le menu principal, une
notification apparaît lorsque vous
recevez de nouveaux arrêts , de
nouveaux messages ou les deux
( ).
Sur la carte, ou s'affiche
en bleu lorsque vous recevez de
nouveaux arrêts ou messages.
Sur l'onglet ou
, indique
le nombre de nouveaux arrêts ou de
nouveaux messages.
◦◦ Une notification bleue
indique que de nouveaux arrêts
ou messages ont été reçus
depuis la dernière fois que vous
avez consulté la liste des arrêts
ou des messages.
3
◦◦ Une notification grise
indique des messages ou des
arrêts non lus.
Navigation vers un arrêt
Pour que vous puissiez naviguer vers un
arrêt, votre entreprise doit préalablement
envoyer un arrêt à votre appareil.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Livraisons > .
2. Sélectionnez un arrêt.
3. Sélectionnez Aller !.
Affichage d'un message
Pour que vous puissiez afficher un message,
votre entreprise doit préalablement envoyer
un message à votre appareil.
Envoi d'un message
Vous pouvez envoyer un message court
à votre entreprise. Des messages rapides
peuvent être inclus dans votre appareil.
Il s'agit de messages prérédigés, chargés par
votre entreprise.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Livraisons >
.
2. Sélectionnez une option :
• pour envoyer un message
personnalisé, sélectionnez Nouveau
message et entrez un message.
• pour envoyer un message rapide,
sélectionnez Message rapide et
sélectionnez un message.
3. Sélectionnez Envoyer.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Livraisons >
.
2. Sélectionnez un message.
4
Garmin fleet 590 Manuel de démarrage rapide
Ajout d'un utilisateur à
l'horloge
Pour que vous puissiez ajouter un utilisateur
à l'horloge, le nom de cet utilisateur
doit préalablement être fourni par votre
entreprise. Si votre entreprise a activé des
codes PIN d'horloge pour l'appareil, vous
devez connaître le code PIN correspondant
au nom d'utilisateur que vous êtes en train
d'ajouter.
Vous pouvez ajouter plusieurs utilisateurs
d'horloge au même appareil.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Horloge.
2. Sélectionnez Ajouter utilisateur.
3. Entrez le nom d'utilisateur fourni par
votre entreprise et sélectionnez OK.
4. Si nécessaire, entrez le code PIN
d'horloge pour le nom d'utilisateur.
Le nom d'utilisateur apparaît dans la liste
sous le statut « Validation en cours ».
Lorsque le serveur valide l'utilisateur, le
statut passe à « non défini ».
Garmin fleet 590 Manuel de démarrage rapide
Définition du statut d'un utilisateur
Avant de pouvoir définir le statut des
utilisateurs, vous devez ajouter un ou
plusieurs utilisateurs à l'appareil et votre
entreprise doit préalablement envoyer la liste
des statuts à l'appareil.
Vous pouvez définir le statut d'un ou
plusieurs utilisateurs d'horloge.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Horloge.
2. Si les codes PIN d'horloge sont activés
sur l'appareil, sélectionnez votre nom
d'utilisateur et entrez votre code PIN
d'horloge.
3. Sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs.
4. Sélectionnez Définir le statut.
5. Sélectionnez le statut.
5
A propos des points d'intérêt Votre itinéraire sur la carte
Recherche de points d'intérêt
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Rechercher > Points d'intérêt.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez une sous-catégorie, si
besoin est.
4. Sélectionnez une destination.
Recherche dans une catégorie
Pour affiner les résultats, vous pouvez
effectuer une recherche dans une catégorie
donnée.
1. Sélectionnez Rechercher > Points
d'intérêt.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez une sous-catégorie,
si besoin est.
4. Sélectionnez .
5. Saisissez une partie ou l'intégralité du
nom.
6. Sélectionnez Terminé.
6
avis
L'icône de limite de vitesse est affichée à
titre d'information uniquement et ne saurait
soustraire le conducteur à son obligation
de se conformer à tous les panneaux de
limitation de vitesse et de respecter à tout
moment les consignes de sécurité routière.
Garmin ne saurait être tenue responsable
des amendes ou citations en justice dont
vous pourriez faire l'objet à la suite de toute
infraction de votre part au Code de la route.
Une ligne magenta indique votre itinéraire
sur la carte. Si vous déviez de l'itinéraire
initial, l'appareil recalcule l'itinéraire. Une
icône de limite de vitesse peut s'afficher
lorsque vous roulez sur les routes
principales.
Garmin fleet 590 Manuel de démarrage rapide
Utilisation des fonctions de la carte
➊
➋
➌
➍
➎ ➏ ➐
•
•
•
•
•
•
•
Sélectionnez ➊ pour afficher le
prochain changement de direction.
S'il est possible d'afficher une
intersection, l'affichage détaillé des
intersections s'affiche.
Sélectionnez ➋ pour afficher la liste
des changements de direction.
Sélectionnez ➌ pour afficher les
arrêts.
Sélectionnez ➍ pour afficher les
messages.
Sélectionnez ➎ pour modifier le
champ de données.
Sélectionnez ➏ pour afficher la
page Où suis-je ?
Sélectionnez ➐ pour afficher des
informations sur le trajet.
Garmin fleet 590 Manuel de démarrage rapide
A propos du mode veille
Le mode veille permet d'économiser
l'énergie de la batterie lorsque vous n'utilisez
pas l'appareil.
Utilisation du mode veille
• Lorsque l'appareil est allumé,
sélectionnez la touche Marche/Arrêt
pour le mettre en mode veille.
• Lorsque l'appareil est en mode
veille, sélectionnez la touche
Marche/Arrêt, puis appuyez deux
fois dessus pour le réactiver (si
nécessaire).
7
www.garmin.com
913-397-8200
1-800-800-1020
00 358 19 311 001
815 69 555
0808 2380000
+44 (0) 870.8501241
00 33 1 5517 81 89
00800 4412 454
+44 2380 662 915
1-866-429-9296
0180 5 / 42 76 46 - 880
0180 5 / 42 76 46 - 550
00 35 1214 447 460
43 (0) 3133 3181 0
00 39 02 3669 9699
00 902 00 70 97
00 32 2672 5254
0800-0233937
00 46 7744 52020
00 45 4810 5050
www.garmin.com/fleet
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales
de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis
d'Amérique et dans d'autres pays. Garmin fleet™ est une marque
commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent
être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR
Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221,
Taïwan (République de Chine)
© 2013 Garmin Ltd. ou ses filiales
0682
">
