GAS-FIRED
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DVCT30 AND DVCT35 LINER KITS
BLACK REFLECTIVE LINERS
DVCT30CBN
DVCT35CBN
Description
DVP30CPKR-1
DVP35CPKR-1
Black Reflective Liners
LEAVE INSTRUCTIONS WITH THE HOMEOWNER.
CARTON CONTENTS
Description
Black Reflective Liners
Description
Black Reflective Liners
Rear Liner
Left Liner
1
Liner Bracket
1
1
Rear Liner Bracket
1
Right Liner
1
Glass Liner Bracket
2
Bottom Liner
1
#10 X 1/2" Screw
3
Top Liner
1
—
—
TOOLS NEEDED: Phillips Screwdriver
REFLECTIVE LINER INSTALLATION
NOTICE: Before You Begin
The glass panels are smooth on one side and textured on the other. Install liners with smooth side facing burners.
1.
Remove barrier screen and glass door. Remove log set
and existing liner kit if applicable. Store each in a safe
location.
2.
Loosen screws indicated. See Figure 1.
3.
Slide rear liner bracket up under screw heads as shown in
Figure 2 a, b. Hold rear liner bracket and tighten screws
using screwdriver. (Do not use socket driver.)
REAR
REAR LINER
LINER
BRACKET
BRACKET
a.
b.
REAR LINER
BRACKET
Figure 1
38434-2-0220
Figure 2
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 1
4.
Bend one side liner bracket as shown for left side. See
Figure 3.
7.
Place side liner brackets as shown in Figures 5 and 6. Slide
bracket forward until it stops. Tighten screws.
RIGHT
SIDE
LINER
BRACKET
BEND
90º
RIGHT GLASS
LINER BRACKET
BEND
90º
LEFT SIDE
LINER BRACKET
5.
Figure 6
Figure 3
8.
Place bottom liner as shown. See Figure 7.
Bend one side liner bracket as shown for right side. See
Figure 4.
BEND
90º
BEND
90º
BOTTOM
BOTTOM
LINER
LINER
RIGHT SIDE
LINER BRACKET
6.
Figure 7
Figure 4
9.
Loosen screws as shown in Figures 5 and 6.
Place top ceramic fiber top liner above rear liner bracket with
smooth side down. Position ceramic fiber top liner around
light. Hold liner in place. See Figure 8.
CERAMIC
TOP
LINER
FIBER
TOP
LINER
LEFT
SIDE
LINER
BRACKET
LEFT GLASS
LINER BRACKET
Figure 5
Figure 8
Page 2
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
38434-2-0220
10. While holding ceramic fiber top liner, place liner bracket in
position as shown. Insert three screws where shown.
See Figures 9 and 10.
12. Verify the glass is oriented correctly as shown in Figure
12. Both front corners are at 90° angles. Slide left-side of
liner along left side of firebox as shown with smooth surface
toward the burners. Liner must go over or around left side
liner bracket. When liner has passed the left side liner
bracket, lower liner and slide forward until it rests behind the
bracket. See Figure 12.
LINER BRACKET
LINER
BRACKET
90°
CORNER
SMOOTH
SIDE
LEFT
SIDE
LINER
Figure 9
90°
CORNER
LEFT SIDE
LINER BRACKET
Figure 12
13. Repeat step 12 for right side assembly. See Figure 13.
NOTICE: This liner will be approximately 1/4" offset from
the wall.
90°
CORNER
SMOOTH
SIDE
RIGHT
SIDE
LINER
SHARP
CORNER
Figure 10
11. Center rear liner along rear wall with smooth side forward.
Angle top of liner against rear wall with chamfered corners
toward the bottom. See Figure 11.
RIGHT SIDE
LINER BRACKET
Figure 13
14. Replace logs as indicated in log manual. For log E
(LS30TINF) or log D (LS35TINF) angle front of log toward
right side liner. Log I can be positioned with the lower end
closer to the left side liner.
15. Reinstall glass door and barrier screen.
CHAMFERED
CORNERS
SMOOTH
SIDE
Figure 11
38434-2-0220
REAR
REAR REFLECTIVE
REFLECTIVE
LINER
LINER
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 3
BLACK REFLECTIVE LINER KIT EXPLODED VIEW AND PARTS LIST
4
1
5
7
8
6
2
2
3
PART NUMBERS
INDEX
NUMBER
DVP30CPKR
DVP35CPKR
DESCRIPTION
QTY
SUPPLIED
1
37912
2
37913
38529
Rear Liner Bracket
1
38530
Side Liner Bracket
2
3
38120
38502
Bottom Liner
1
4
38119
38501
Top Liner (Ceramic Fiber)
1
5
38025
38486
Liner Bracket
1
6
R12527
R12530
Rear Liner (Glass)
1
7
R12528
R12531
Left Liner (Glass)
1
8
R12529
R12532
Right Liner (Glass)
1
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at info@empirecomfort.com.
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
www.empirecomfort.com
Page 4
38434-2-0220
INSTRUCTION D’INSTALLATION
POUR TROUSSES DE
GARNITURES DVCT30 ET DVCT35
GAS-FIRED
GARNITURES RÉFLÉCHISSANTES NOIRES
DVCT30CBN
DVCT35CBN
Description
DVP30CPKR-1
DVP35CPKR-1
Garnitures réfléchissantes noires
LAISSER LE FEUILLET D’INSTRUCTION AU PROPRIÉTAIRE.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Description
Garnitures
réfléchissantes noires
Description
Garnitures
réfléchissantes noires
Garniture arrière
1
Support de garniture
1
Garniture gauche
1
Support de fixation de garniture arrière
1
2
Garniture droite
1
Support de fixation de garniture vitrée
Garniture du fond
1
Vis n° 10 X 1/2 po
3
Garniture du plafond
1
—
—
OUTILS REQUIS : Tournevis Phillips
POSE DE GARNITURES RÉFLÉCHISSANTES
AVIS : Avant de commencer
Les panneaux vitrés sont lisses sur un côté et texturés de l’autre. Placer le côté lisse des garnitures vers l’intérieur de l’âtre.
1.
Retirer l’écran de protection et la porte vitrée. Déposer
le jeu de bûches et la trousse de garnitures présents (le
cas échéant). Placer chacun de ces ensembles dans un
endroit sûr.
2.
Desserrer les vis montrées à la Figure 1.
3.
Glisser le support de fixation de garniture arrière vers le haut
sous la tête des vis comme montré aux vignettes a. et b. de
la Figure 2 et serrer les vis. Utiliser un tournevis Phillips et
non un tourne-écrou.
SUPPORT DE
FIXATION DE
GARNITURE
REAR LINER
ARRIÈRE
BRACKET
a.
b.
REAR LINER
BRACKET
Figure 2
Figure 1
38434-2-0220
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 1
4.
Pour le côté gauche, plier un support de fixation de
garniture latérale comme montré à la Figure 3.
7.
PLIER
À 90º
Placer les supports de fixation de garnitures latérales comme
montré aux Figures 5 et 6. Glisser les supports sous les têtes
de vis jusqu’au fond de leur encoche et serrer les vis.
SUPPORT
RIGHTDE
GLASS
LINER BRACKET
GARNITURE
DROITE
PLIER
À 90º
SUPPORT DE RETENUE DE
GARNITURE GAUCHE
5.
Figure 6
Figure 3
8.
Placer la garniture comme montré à la Figure 7.
Pour le côté droit, plier l’autre support de fixation de
garniture latérale comme montré à la Figure 4.
PLIER
À 90º
PLIER
À 90º
BOTTOM
GARNITURE
DULINER
FOND
SUPPORT DE GARNITURE
CÔTÉ DROIT
Figure 7
Figure 4
6.
9.
Desserrer les vis montrées aux Figures 5 et 6.
Placer le côté lisse de la garniture de fibre de céramique du
plafond vers le bas en la positionnant au-dessus du support
de fixation de garniture arrière. Positionner la garniture de
fibre de céramique autour de l’unité d’éclairage. Maintenir la
garniture en place. Voir Figure 8.
GARNITURE
TOP
LINER
DU PLAFOND
EN FIBRE DE
CÉRAMIQUE
SUPPORT
DE
SUPPORT DE
RETENUE DE
GARNITURE
LA VITRE
ARRIÈRE
GAUCHE
Figure 5
Figure 8
Page 2
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
38434-2-0220
10. Tout en maintenant la garniture de céramique du plafond en
position, placer le support de garniture comme montré et le
fixez à l’aide de trois vis aux endroits indiqués. Voir Figures
9 et 10.
12. Orienter le panneau vitré gauche avec ses coins d’équerre
vers l’avant comme montré à la Figure 12. Glisser le
panneau contre la paroi gauche de l’âtre (surface lisse vers
l’intérieur). Le panneau devra passer outre le support de
retenue latéral et être ensuite abaissé et rappelé derrière le
support. Voir Figure 12.
LINER BRACKETCOIN
SUPPORT
DE
GARNITURE
D’ÉQUERRE
CÔTÉ
LISSE
GARNITURE
CÔTÉ GAUCHE
SUPPORT DE RETENUE DE
GARNITURE GAUCHE
COIN
D’ÉQUERRE
Figure 9
Figure 12
13. Répéter la procédure pour le côté droit. Voir Figure 13.
AVIS : Ce côté sera situé à environ 1/4 po (6 mm) en retrait
de la paroi de l’âtre).
COIN
D’ÉQUERRE
CÔTÉ
LISSE
GARNITURE
CÔTÉ DROIT
COIN
ACÉRÉ
Figure 10
11. Insérer le panneau arrière en le centrant dans l’âtre
(avec le côté lisse vers l’avant) et en plaçant les coins
chanfreinés vers le bas. Voir Figure 11.
SUPPORT DE GARNITURE
CÔTÉ DROIT
Figure 13
14. Replacer les bûches comme décrit au feuillet de montage de
bûches. Pour les bûches « E » (LS30TINF) ou les bûches
« D » (LS35TINF) incliner le devant sur le côté droit de l’âtre.
Les bûches « I » pourront être placées avec leur extrémité à
profil bas sur le côté gauche de l’âtre.
15. Reposer la porte vitrée et l’écran de protection.
COINS CHANFREINÉS
CÔTÉ
LISSE
Figure 11
38434-2-0220
GARNITURE
GARNITURE
RÉFLÉCHISSANTE
RÉFLÉCHISSANTE
ARRIÈRE
ARRIÈRE
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 3
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES DE LA TROUSSE
DE GARNITURES RÉFLÉCHISSANTES NOIRES
4
1
5
7
8
6
2
2
3
NUMÉRO DE REPÈRE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
QTÉ FOURNIE
38529
Support de fixation de garniture arrière
1
37913
38530
Support de retenue de garniture latérale
2
38120
38502
Garniture du fond
1
DVP30CPKR
DVP35CPKR
1
37912
2
3
4
38119
38501
Garniture du plafond (fibre de céramique)
1
5
38025
38486
Support de garniture
1
6
R12527
R12530
Garniture arrière (vitre)
1
7
R12528
R12531
Garniture gauche (vitre)
1
8
R12529
R12532
Garniture droite (vitre)
1
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale concernant nos
produits, veuillez nous envoyer un courriel à
info@empirecomfort.com.
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillez contacter votre concessionnaire.
www.empirecomfort.com
Page 4
38434-2-0220
">
