Somfy V200 RTS Interphone Manuel utilisateur

STOP
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
5104594B
FR
Manuel d’installation et d’utilisation
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
6200$,5(
%,(19(18(
Qui est Somfy ?
Assistance
Garantie
,1)250$7,216,03257$17(66e&85,7e
2
2
2
Généralités
Consignes générales de sécurité
Conditions d’utilisation
Recyclage
2
2
2
2
35e6(17$7,21'8352'8,7
Composition du kit
Descriptif du produit
Dimensions (en mm)
Installation type
3
4
5
6
,167$//$7,21'8021,7(85
,167$//$7,21'(/$3/$7,1('(58(
Raccordement de la platine de rue
Installation de l’étiquette porte-nom
Mise sous tension de l’installation
9
10
10
87,/,6$7,21
5e*/$*(69,6,23+21(
&200$1'(6$16),/'¶e48,3(0(176620)<576
Programmation du moniteur sur un équipement Somfy RTS
&RPPDQGHVDQV¿OG¶XQpTXLSHPHQW6RPI\576GHSXLVOHPRQLWHXU
0$,17(1$1&(
&KDQJHPHQWGHSLOH
1HWWR\DJH
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
1
11
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
%,(19(18(
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy.
4XLHVW6RPI\"
Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison. Motorisations pour portails, portes
de garages ou volets roulants, systèmes d’alarme, commandes d’éclairage, thermostats de chauffage, tous les produits Somfy répondent à vos
attentes de sécurité, confort et économie d’énergie.
&KH]6RPI\ODUHFKHUFKHGHODTXDOLWpHVWXQSURFHVVXVG¶DPpOLRUDWLRQSHUPDQHQW&¶HVWVXUOD¿DELOLWpGHVHVSURGXLWVTXHV¶HVWFRQVWUXLWHOD
renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.
$VVLVWDQFH
%LHQYRXVFRQQDvWUHYRXVpFRXWHUUpSRQGUHjYRVEHVRLQVWHOOHHVWO¶DSSURFKHGH6RPI\
Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous pouvez demander conseil à votre magasin de
EULFRODJHRXSUHQGUHFRQWDFWGLUHFWHPHQWDYHFXQFRQVHLOOHU6RPI\TXLYRXVJXLGHUDGDQVYRWUHGpPDUFKH
Info Somfy Services :
Internet : www.somfy.fr
*DUDQWLH
Ce produit est garanti 2 ans à compter de sa date d’achat. Déclarez votre garantie en créant votre compte personnel sur : www.somfy.fr
,1)250$7,216,03257$17(66e&85,7e
*pQpUDOLWpV
Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit Somfy. Suivre
précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit.
$YDQWWRXWHLQVWDOODWLRQYpUL¿HUODFRPSDWLELOLWpGHFHSURGXLW6RPI\DYHFOHVpTXLSHPHQWVHWDFFHVVRLUHVDVVRFLpV
Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit.
7RXWHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQKRUVGXGRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQGp¿QLSDU6RPI\HVWQRQFRQIRUPH(OOHHQWUDvQHUDLWFRPPHWRXWLUUHVSHFWGHV
LQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHWWHQRWLFHO¶H[FOXVLRQGHODUHVSRQVDELOLWpHWGHODJDUDQWLH6RPI\
6RPI\QHSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVFKDQJHPHQWVGHQRUPHVHWVWDQGDUGVLQWHUYHQXVDSUqVODSXEOLFDWLRQGHFHWWHQRWLFH
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
&(8QHGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWPLVHjGLVSRVLWLRQjO¶DGUHVVH,QWHUQHWZZZVRPI\FRPFH 9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576 Images non contractuelles.
&RQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWp
Ne pas laisser les enfants jouer avec le point de commande.
Ne jamais tremper le point de commande dans un liquide.
Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
VRQWUpGXLWHVRXGHVSHUVRQQHVGpQXpHVG¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQp¿FLHUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQHSHUVRQQH
UHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWpG¶XQHVXUYHLOODQFHRXG¶LQVWUXFWLRQVSUpDODEOHVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
&RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.
/D SRUWpH UDGLR GpSHQG IRUWHPHQW GH O¶HQYLURQQHPHQW G¶XVDJH SHUWXUEDWLRQV SRVVLEOHV SDU JURV DSSDUHLOODJH pOHFWULTXH j SUR[LPLWp GH
l’installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.
/¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVUDGLR SDUH[HPSOHXQFDVTXHUDGLRKL¿ XWLOLVDQWODPrPHUDGLRIUpTXHQFHSHXWUpGXLUHOHVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLW
5HF\FODJH
1HMHWH]SDVOHSURGXLWQLODSLOHXVDJpHDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV9HLOOH]jOHVGpSRVHUGDQVXQSRLQWGHFROOHFWHRXGDQVXQFHQWUH
DJUppD¿QGHJDUDQWLUOHXUUHF\FODJH
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
2
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
35e6(17$7,21'8352'8,7
&RPSRVLWLRQGXNLW
STOP
1
6
2
5
x2
x2
x3
4
2
2
x3
x1
5HS
'pVLJQDWLRQ
4XDQWLWp
1
Moniteur intérieur
1
2
6XSSRUWGH¿[DWLRQPRQLWHXU
1
9LVFKHYLOOHVSRXUSODTXHGH¿[DWLRQPRQLWHXU
4
Bloc d’alimentation secteur
1
5
Platine de rue
1
6
9LVLqUHSDUHSOXLH
1
9LVFKHYLOOHVSRXU¿[DWLRQYLVLqUHSDUHSOXLH
&OpDOOHQSRXU¿[DWLRQSODWLQHGHUXH
1
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
'HVFULSWLIGXSURGXLW
Le visiophone se compose d’un moniteur intérieur et d’une platine de rue. Le raccordement du moniteur intérieur à la platine de rue s’effectue à
O¶DLGHGH¿OV/DSODWLQHGHUXHSHXWHQVXLWHrWUHUHOLpHjXQHPRWRULVDWLRQGHSRUWDLORXjXQHVHUUXUHJkFKHpOHFWULTXHDYHFPpPRLUHG¶DSSHO
RX9$&RX'&$PD[/HYLVLRSKRQHSHUPHWDLQVLGHFRPPDQGHUXQSRUWDLORXXQSRUWLOORQ
/HPRQLWHXULQWpULHXUHVWpJDOHPHQWpTXLSpG¶XQpPHWWHXUUDGLR576 5DGLR7HFKQRORJ\6RPI\ &HWWHFRPPDQGHVDQV¿OSHUPHWGHSLORWHUXQH
porte de garage, de l’éclairage, des volets roulants ou encore un portail Somfy.
Ź 0RQLWHXU
11 12 9
&RPPDQGHV 2
¿ODLUHV
4
&RPPDQGHV
5
VDQV¿O
6
16
15
2
5HS 'pVLJQDWLRQ
1
14
P2 + DC -
1
4
5
6
P1
STOP
'HVFULSWLRQ
(FUDQ
Permet de voir le visiteur.
Touche activation micro
Active le microphone du moniteur pour répondre à un visiteur.
Touche déverrouillage
3LORWHOHSRUWDLOPRWRULVpRXODJkFKHVHUUXUHpOHFWULTXH
Touche ouverture/allumé
Commande l’ouverture de la porte de garage, du volet roulant, du portail ou l’allumage
d’un éclairage.
Touche STOP
Commande l’arrêt du mouvement de la porte de garage, du volet roulant, du portail.
Touche fermeture/éteint
Commande la fermeture de la porte de garage, du volet roulant, du portail ou
l’extinction d’un éclairage.
9R\DQWVGHVFDQDX[
Chaque voyant reprèsente un canal.
Bouton sélecteur de canal
Permet de sélectionner le canal radio qui pilote la porte de garage, le volet roulant,
l’éclairage, le portail ou le produit associé au 5ème canal (voir page 11 pour plus
d’informations sur les canaux).
9
9R\DQWDFWLYDWLRQPLFUR
Informe l’utilisateur que le microphone du moniteur est activé pour communiquer avec
le visiteur.
Permet de régler le volume de la sonnerie du moniteur.
Molette volume sonnerie
11
Molette couleurs écran
Permet de régler les couleurs de l’écran du moniteur.
12
Molette luminosité écran
Permet de régler la luminosité de l’écran du moniteur.
Molette volume écoute
Permet de régler le volume du haut-parleur du moniteur.
14
Bouton PROG
3HUPHWGHSURJUDPPHUOHPRQLWHXUSRXUOHSLORWDJHVDQV¿OGHVpTXLSHPHQWV576
(Radio Technology Somfy).
15
Logement pile
Logement de la pile type CR2430 (pile incluse) de l’émetteur radio.
16
Bornier
Permet de raccorder le moniteur à la platine de rue et à l’alimentation secteur.
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
4
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
Ź 3ODWLQHGHUXH
2
9
4
1
5
6
5HS 'pVLJQDWLRQ
'HVFULSWLRQ
1
9LVLqUHSDUHSOXLH
Protège la caméra de la pluie.
2
Caméra
Filme le visiteur et envoie l’image au moniteur.
(FODLUDJH/HG
Apporte une meilleure vision nocturne.
4
Micro
Permet au visiteur de parler avec son interlocuteur situé à l’intérieur.
5
Haut-parleur
Permet au visiteur d’entendre son interlocuteur situé à l’intérieur.
6
(WLTXHWWHSRUWHQRPUpWURpFODLUpH
Permet d’indiquer votre nom sur une étiquette.
Bouton d’appel rétro-éclairé
Permet au visiteur de déclencher la sonnerie du moniteur. La caméra se met en marche
et l’écran du moniteur s’allume.
Bornier
Permet de raccorder la platine au moniteur et à une motorisation de portail ou à une
JkFKHVHUUXUHpOHFWULTXH
9
Bouton de réglage du volume d’écoute
Permet de régler le volume du haut-parleur de la platine de rue.
'LPHQVLRQV HQPP
45
95
STOP
pSDLVVHXUDYHFVXSSRUWPpWDO
5
pSDLVVHXUDYHFYLVLqUHSDUHSOXLH
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
,QVWDOODWLRQW\SH
'LVWDQFHHQWUHODSODWLQHGH
UXHHWOHPRQLWHXU
&kEOHjXWLOLVHU
,QIpULHXUHjP
¿OVPPðPLQL
(QWUHHWP
¿OVPPðPLQL
STOP
[PPðPLQL
[PPðPLQL
¿OV
OU
Gâche/
serrure électrique
alimentée
Nota1RXV YRXV FRQVHLOORQV VL SRVVLEOH GH QH SDV IDLUH SDVVHU OHV FkEOHV GX YLVLRSKRQH GDQV OD PrPH JDLQH TXH OHV FkEOHV pOHFWULTXHV
/HVFkEOHVQHVRQWSDVIRXUQLV
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
6
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
,167$//$7,21'8021,7(85
>@)L[H]ODSODTXHGH¿[DWLRQGXPRQLWHXUDXPXU
Important :5HVSHFWH]OHVHQVGH¿[DWLRQ©83» indiqué sur la plaque.
>@5DFFRUGH]OHFkEOHGXEORFVHFWHXUDXFRQQHFWHXU'&GXPRQLWHXU¿OQRLUDYHFGHVWUDLWVEODQFVjJDXFKH HW¿OWRXWQRLUjGURLWH Nota :/HFRQQHFWHXUHVWSUpLQVWDOOpjO¶DUULqUHGXPRQLWHXUUHWLUH]OHSRXUUpDOLVHUFHFkEODJH
>@%UDQFKH]OHFRQQHFWHXUGXEORFG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUjO¶DUULqUH GXPRQLWHXUGDQVOHVHQVLQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ YLVYHUVODGURLWH OHVHQVGHFRQQH[LRQGHV¿OVGXEORFG¶DOLPHQWDWLRQHVWLPSRUWDQW
3UpSDUH]OHUDFFRUGHPHQWGXPRQLWHXUjODSODWLQHGHUXHHQUDFFRUGDQWXQFkEOH¿OVVXUOHFRQQHFWHXU3jO¶DUULqUHGXPRQLWHXU/HVHQV
GHFRQQH[LRQGHV¿OVQ¶DSDVG¶LPSRUWDQFH
>@&OLSSH]OHPRQLWHXUVXUOHVXSSRUWGH¿[DWLRQ
1
P1
P2 + DC -
2
DC
P1 P2 + -
0RQLWHXU
9HUVODSODWLQH
GHUXH
)LOVGXEORFVHFWHXU
4
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
,167$//$7,21'(/$3/$7,1('(58(
(YLWH]G¶LQVWDOOHUODFDPpUDIDFHjXQHVRXUFHOXPLQHXVHOHVLPDJHVGXYLVLWHXUULVTXHQWGHQHSDVrWUHFRQYHQDEOHV
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHSRVHUXQMRLQWHQVLOLFRQHHQWUHODYLVLqUHSDUHSOXLHHWOHPXUSLOLHU VDXIHQEDVGHODYLVLqUHSDUHSOXLH HWG¶LQVWDOOHU
la platine de rue à une hauteur d’environ 1,60 m.
>@3DVVH]O¶HQVHPEOHGHVFkEOHVGDQVODYLVLqUHSDUHSOXLH
>@Fixez la visière pare-pluie au mur/pilier.
>@Raccordez :
OHFkEOHGXPRQLWHXUDX[SUHPLqUHVERUQHVGHODSODWLQHGHUXH
OHFkEOHGHODPRWRULVDWLRQRXGHODJkFKHVHUUXUHpOHFWULTXHjODVRUWLHFRQWDFWVHF &20HW12 GHODSODWLQHGHUXH
Nota :/HVHQVGHVFkEOHVQ¶DSDVG¶LPSRUWDQFH
3RXULQWURGXLUHOHVFkEOHVGDQVOHVERUQHVDSSX\H]VXUOHFDUUpDYHFO¶HQFRFKHjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVLQWURGXLVH]OHV¿OVSXLVUHOkFKH]
>@Positionnez la platine de rue dans la visière pare-pluie.
>@9LVVH]ODSODWLQHGHUXHjODYLVLqUHSDUHSOXLHjO¶DLGHGHODFOpDOOHQ
1
2
4
5
NC COM NO
&kEOH
PRQLWHXU
&kEOHPRWRULVDWLRQSRUWDLORX
JkFKHVHUUXUHpOHFWULTXH
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
5DFFRUGHPHQWGHODSODWLQHGHUXH
Ź ¬XQHPRWRULVDWLRQGHSRUWDLO
Nota :/RUVTXHODPRWRULVDWLRQIRQFWLRQQHVXUXQHDOLPHQWDWLRQVRODLUHOHVFRPPDQGHV¿ODLUHVVRQWGpVDFWLYpHV'DQVFHFDVYRXVGHYUH]
XWLOLVHUODFRPPDQGHVDQV¿OGXPRQLWHXUSRXUFRPPDQGHUYRWUHPRWRULVDWLRQGHSRUWDLO YRLUSDJH >@'pEUDQFKH]OHPRWHXUGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
>@(QOHYH]OHFDSRWGHO¶DUPRLUHGHFRPPDQGHRXGXPRWHXUFRQWHQDQWO¶pOHFWURQLTXH
>@Sur les motorisations équipées d’une électronique représentée sur la vue de gauche, raccordez la sortie contact sec (COM et NO) de la platine
GHUXHDX[ERUQHVHW pWLTXHWWHMDXQH©%86ª GHO¶pOHFWURQLTXHGHODPRWRULVDWLRQ
Sur les motorisations équipées d’une électronique représentée sur la vue de droite, raccordez la sortie contact sec (COM et NO) de la platine de
UXHDX[ERUQHVHWGHO¶DUPRLUHGHFRPPDQGHGHODPRWRULVDWLRQSRXUXQHRXYHUWXUHWRWDOHRXDX[ERUQHVHWSRXUXQHRXYHUWXUHSLpWRQQH
(OHFWURQLTXHGHOD
PRWRULVDWLRQ
3ODWLQHGHUXH
(OHFWURQLTXHGHOD
PRWRULVDWLRQ
3ODWLQHGHUXH
NC COM NO
NC COM NO
Pour raccorder la platine de rue à une motorisation de portail d’une autre marque, veuillez vous reporter à la notice d’installation de cette
motorisation.
Ź ¬XQHJkFKHVHUUXUHpOHFWULTXH
>@'pEUDQFKH]ODJkFKHVHUUXUHpOHFWULTXHGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
>@Raccordez la sortie contact sec (COM et NO) deODSODWLQHGHUXHjODJkFKHVHUUXUHHWVRQDOLPHQWDWLRQVHORQOHVFKpPDFLGHVVRXV
NC COM NO
Alimentation
12V ou 24V*
Alimentation
secteur 230V
Gâche /
Serrure électrique*
1A max
* non fournies
9
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
,QVWDOODWLRQGHO¶pWLTXHWWHSRUWHQRP
>@Appuyez et poussez sur la droite de l’étiquette.
>@A l’aide d’un tournevis, soulevez et enlevez la protection de l’étiquette porte-nom.
>@Inscrivez votre noPVXUO¶pWLTXHWWHEODQFKHDYHFXQPDUTXHXUSHUPDQHQWSXLVUHSODFH]O¶pWLTXHWWHHWVDSURWHFWLRQGDQVOHXUORJHPHQW
0LVHVRXVWHQVLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ
$OD¿QGHO¶LQVWDOODWLRQUHEUDQFKH]ODPRWRULVDWLRQGHSRUWDLORXODJkFKHVHUUXUHpOHFWULTXHVXUO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
%UDQFKH]HQVXLWHOHEORFVHFWHXUGXPRQLWHXUVXUXQHSULVHpOHFWULTXH
Important :/HEORFVHFWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpjSUR[LPLWpGXPRQLWHXUHWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
87,/,6$7,21
/RUVTX¶XQYLVLWHXUDSSXLHVXUOHERXWRQG¶DSSHO
GHODSODWLQHGHUXHOHPRQLWHXUpPHWVRQQHULHVHWO¶LPDJHGXYLVLWHXUV¶DI¿FKH
Ź 5pSRQGUHjXQYLVLWHXU
Appuyez sur la touche d’activation du micro
. Le voyant d’activation du micro s’allume.
9RXVSRXYH]GLDORJXHUDYHFYRWUHYLVLWHXU
Nota : la durée maximum de la communication avec votre visiteur est de 2 minutes.
Si vous appuyez à nouveau sur la touche d’activation du micro
, l’écran du moniteur s’éteint et la communication est coupée.
Ź 2XYULUOHSRUWDLORXGpEORTXHUODJkFKHVHUUXUHpOHFWULTXH
$XFRXUVG¶XQHFRPPXQLFDWLRQDYHFXQYLVLWHXU
Appuyez sur la touche déverrouillage
.
/¶pFUDQGXPRQLWHXUV¶pWHLQWORUVTXHOHSRUWDLOV¶RXYUHRXODJkFKHVHUUXUHpOHFWULTXHVHGpEORTXH
+RUVFRPPXQLFDWLRQDYHFXQYLVLWHXU
Appuyez sur la touche d’activation du micro
, l’écran s’allume, puis appuyez sur la touche déverrouillage
IHUPHUSDUH[HPSOH RXODJkFKHVHUUXHpOHFWULTXH/¶pFUDQV¶pWHLQW
pour piloter le portail (le
Nota :LO IDXW TXH O¶pFUDQ GX PRQLWHXU VRLW DOOXPp SRXU SRXYRLU SLORWHU OH SRUWDLO RX OD JkFKHVHUUXUH pOHFWULTXH j O¶DLGH GH OD WRXFKH
.
déverrouillage
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
5e*/$*(69,6,23+21(
Ź 0RQLWHXU
Molette volume sonnerie
Permet de régler le volume de la sonnerie du moniteur.
Molette couleurs écran
Permet de régler les couleurs de l’écran du moniteur.
Molette luminosité écran
Permet de régler la luminosité de l’écran du moniteur.
Molette volume écoute
Permet de régler le volume d’écoute du moniteur.
Ź 3ODWLQHGHUXH
Pour régler le volume du haut parleur de la platine de rue, utilisez un
WRXUQHYLVSRXUWRXUQHUOHERXWRQjO¶DUULqUHGHODSODWLQHGHUXH
‡dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume,
‡dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le
volume.
%RXWRQGHUpJODJHGX
YROXPHGXKDXWSDUOHXU
+
NC COM NO
-
&200$1'(6$16),/'¶e48,3(0(176620)<576
3URJUDPPDWLRQGXPRQLWHXUVXUXQpTXLSHPHQW6RPI\576
/HPRQLWHXUHVWpTXLSpG¶XQpPHWWHXU5DGLR7HFKQRORJLH6RPI\ 576 ,OHVWFRPSDWLEOHXQLTXHPHQWDYHFGHVDSSDUHLOVpTXLSpVGHOD5DGLR
Technologie Somfy (RTS).
Il s’utilise pour commander individuellement ou simultanément les équipements Somfy suivants :
‡PRWorisation de porte de garage,
‡UpFHSWHXUpFODLUDJH
‡PRWRULVDWLRQGHYROHWURXODQW
‡PRWRULVDWion de portail.
&HWWHIRQFWLRQQDOLWpHVWSHUPLVHJUkFHjXQV\VWqPHGHFDQDX[LGHQWL¿pVSDUGHVYR\DQWV
Canal 1 :
Chaque canal correspond à une télécommande individuelle et peut commander un ou plusieurs équipement(s). Le
Canal 2 :
QRPEUHG¶pTXLSHPHQWVSRXYDQWrWUHFRPPDQGpVSDUXQFDQDOHVWLOOLPLWp/DQDYLJDWLRQHQWUHOHVFDQDX[V¶HIIHFWXH
JUkFHDXERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDO UHSqUHSDJH Canal 3 :
Canal 4 :
3RXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOFKRLVLSRXUODFRPPDQGHVDQV¿OG¶XQpTXLSHPHQW
$SSX\H]VXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOOHYR\DQWGXFDQDOVpOHFWLRQQpFOLJQRWH
$SSX\H]DXWDQWGHIRLVTXHQpFHVVDLUHVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOMXVTX¶jFHTXHOHVYR\DQWVLQGLTXHQWOHFDQDOVRXKDLWp
Important : 9pUL¿H]TXHO¶pTXLSHPHQWjFRPPDQGHUVDQV¿OQ¶HVWSDVWURSpORLJQpGXPRQLWHXU
11
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
Ź 3URJUDPPDWLRQVXUXQPRWHXUGHSRUWHGHJDUDJH6RPI\576
>@Ouvrez le capot du moteur.
>@9pUL¿H]TXHOHPRWHXUHVWVRXVWHQVLRQ
>@6pOHFWLRQQH]OHHUFDQDOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOGXPRQLWHXU
>@$SSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQGHUpJODJH
du moteur.
/HYR\DQWUpJODJHGXPRWHXUV¶DOOXPH¿[HPHQW
>@)DLWHVXQDSSXLEUHIVXUODWRXFKHRXYHUWXUHGXPRQLWHXU
Le voyant réglage du moteur clignote puis s’éteint.
STOP
4
5
3s
STOP
<0,5s
Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une motorisation de porte de garage Somfy, répétez toutes les étapes décrites cidessus.
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
12
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
Ź 3URJUDPPDWLRQVXUXQUpFHSWHXUpFODLUDJH6RPI\576
6XUXQHGRXLOOHRXXQHSULVHWpOpFRPPDQGpH6RPI\576
>@9pUL¿H]TXHODGRXLOOHODSULVHWpOpFRPPDQGpHHVWVRXVWHQVLRQ
>@6pOHFWLRQQH]OHqPHFDQDOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOGXPRQLWHXU
>@$SSX\H]VXUOHERXWRQGHSURJUDPPDWLRQGHODGRXLOOHSULVHWpOpFRPPDQGpHMXVTX¶jFHTXHVRQYR\DQWFOLJQRWH
>@)DLWHVXQDSSXLEUHIDYHFXQREMHW¿QVXUOHERXWRQ352*jO¶DUULqUHGXPRQLWHXU DXGHVVXVGXORJHPHQWGHODSLOH /HYR\DQWGHODGRXLOOHSULVHWpOpFRPPDQGpHV¶DOOXPH¿[HPHQWSXLVV¶pWHLQW
2
STOP
4
2s
2s
2s
Exemples de douille, prises télécommandées Somfy
Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une douille ou une prise télécommandée Somfy, répétez toutes les étapes décrites
ci-dessus.
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
6XUXQUpFHSWHXUOXPLqUH6RPI\576
Attention : /HUpFHSWHXUHVWDOLPHQWpHQ93RXUYRWUHVpFXULWpSUHQH]JDUGHjQHSDVWRXFKHUOHERUQLHURXODSDUWLHGpQXGpHGHV¿OV
>@Ouvrez le récepteur lumière.
>@9pUL¿H]TXHOHUpFHSWHXUHVWVRXVWHQVLRQ
>@$SSX\H]VXUOHERXWRQ352*GXUpFHSWHXUMXVTX¶jFHTXHOHYR\DQWGXUpFHSWHXUV¶DOOXPH/DIRQFWLRQ352*HVWDFWLYpHSHQGDQWPLQXWHV
>@6pOHFWLRQQH]OHqPHFDQDOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOGXPRQLWHXU
>@)DLWHVXQDSSXLEUHIDYHFXQREMHW¿QVXUOHERXWRQ352*jO¶DUULqUHGXPRQLWHXU DXGHVVXVGXORJHPHQWGHODSLOH Le voyant du récepteur clignote pendant 5 secondes.
2s
2 mn
2s
5pFHSWHXUG¶pFODLUDJHH[WpULHXU576
5pFHSWHXUG¶pFODLUDJHLQWpULHXU576
4
STOP
5
5s
5s
Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur un récepteur lumière Somfy, répétez toutes les étapes décrites ci-dessus.
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
14
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
Ź 3URJUDPPDWLRQVXUXQHPRWRULVDWLRQGHYROHWURXODQWUDGLR6RPI\576
>@,GHQWL¿H]ODFRPPDQGHG¶RULJLQHGXYROHWURXODQWF¶HVWjGLUHODWpOpFRPPDQGHRXOHSRLQWGHFRPPDQGHTXLQHSLORWHTXHFHYROHWURXODQW
Nota : - Si la commande d’origine est perdue ou cassée et qu’elle est la seule à piloter le volet roulant, contactez un de nos conseillers Somfy.
- Si une autre commande pilote le volet roulant, utilisez la pour suivre les étapes suivantes.
>@(QWURXYUH]OHYROHWURXODQWDYHFODFRPPDQGHG¶RULJLQH
>@$SSX\H]VXUOHERXWRQ352*GHODFRPPDQGHG¶RULJLQHMXVTX¶DXYDHWYLHQWGXYROHWURXODQW RXXQHVpULHGH%,3 /DIRQFWLRQ352*
est activée pendant 2 minutes.
>@6pOHFWLRQQH]OHqPHFDQDOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOGXPRQLWHXU
>@)DLWHVXQDSSXLEUHIDYHFXQREMHW¿QVXUOHERXWRQ352*jO¶DUULqUHGXPRQLWHXU DXGHVVXVGXORJHPHQWGHODSLOH /HYROHWURXODQWHIIHFWXH
XQYDHWYLHQW RXXQHVpULHGH%,3 Emetteur RTS d'origine
4
STOP
5
Moniteur
Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une motorisation de volet roulant Somfy, répétez toutes les étapes décrites ci-dessus.
15
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
Ź 3URJUDPPDWLRQVXUXQHPRWRULVDWLRQGHSRUWDLO6RPI\576
>@Ouvrez le capot de l’armoire de commande ou du moteur contenant l’électronique.
>@9pUL¿H]TXHOHPRWHXUHVWVRXVWHQVLRQ
>@5HWLUH]OHPRQLWHXUGHVRQVXSSRUWGH¿[DWLRQ
>@6pOHFWLRQQH]OHqPHFDQDOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOGXPRQLWHXU
>@3RVH]OHPRQLWHXUVXUODFLEOHGXERvWLHUpOHFWURQLTXHGXPRWHXU
Important : /DSDUWLHGURLWHGXPRQLWHXUGRLWrWUHSRVpHVXUODFLEOHGXERvWLHUpOHFWURQLTXHSRXUTXHOHPRQLWHXUVRLWELHQGpWHFWpSDUO¶pOHFWURQLTXH
du moteur.
>@)DLWHVXQDSSXLEUHIVXUODWRXFKHRXYHUWXUHGXPRQLWHXU
/HYR\DQW5$',2GXERvWLHUpOHFWURQLTXHGXPRWHXUV¶DOOXPHSXLVV¶pWHLQW
4
STOP
5
6
Boîtier électronique de la motorisation
STOP
< 0,5s
Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une motorisation de portail Somfy, consultez la notice de la motorisation.
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
16
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
&RPPDQGHVDQV¿OG¶XQpTXLSHPHQW6RPI\576GHSXLVOHPRQLWHXU
>@6pOHFWLRQQH]OHFDQDODVVRFLpjO¶pTXLSHPHQWTXHYRXVVRXKDLWH]FRPPDQGHUHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOOHYR\DQWGX
canal sélectionné clignote.
$SSX\H]DXWDQWGHIRLVTXHQpFHVVDLUHVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOMXVTX¶jFHTXHOHVYR\DQWVLQGLTXHQWOHFDQDOVRXKDLWp
>@Commandez votre équipement à l’aide des touches Ouverture/allumé, STOP et Fermeture/éteint du moniteur.
/¶pTXLSHPHQWUpDJLUDFRPPHLQGLTXpGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
(TXLSHPHQWFRPPDQGp
$SSXLVXUODWRXFKH
2XYHUWXUHDOOXPp
6723
)HUPHWXUHpWHLQW
Porte de garage
Ouverture
Arrêt
Fermeture
(FODLUDJH
Allumé
-
(WHLQW
9ROHWURXODQW
Ouverture
Arrêt (si volet roulant en
mouvement)
Fermeture
Portail
Ouverture
Arrêt
Fermeture
0$,17(1$1&(
&KDQJHPHQWGHSLOH
/HSLORWDJHVDQV¿OGHVpTXLSHPHQWVV¶HIIHFWXHJUkFHjXQpPHWWHXUUDGLRLQWpJUpDXPRQLWHXUDOLPHQWpSDUXQHSLOH
6LOHSLORWDJHVDQV¿OQHIRQFWLRQQHSOXVFRUUHFWHPHQWODSLOHHVWSHXWrWUHIDLEOHHWGRLWrWUHFKDQJpH
Pour changer la pile, ouvrez le logement de pile au dos du moniteur (repère 15 page 4) et remplacez la pile usée par une pile de même type
9W\SH&5 1HWWR\DJH
L’entretien du visiophone se fait avec un chiffon sec et doux, sans solvant.
Avant le nettoyage, mettez l’appareil hors tension.
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
0RQLWHXU
$&99+]'&9
Alimentation
(FUDQ
&RXOHXU7)7UpVROXWLRQ[SL[HOV
Durée max. de communication
2 minutes
Température de fonctionnement
ƒ&jƒ&
(PHWWHXUUDGLR
Fréquence
Alimentation
Portée
433,42 MHz
9W\SH&5
P HQFKDPSOLEUH
3ODWLQHGHUXH
Alimentation
Caméra
9LVLRQQRFWXUQH
Température de fonctionnement
'&9
&&'ƒ
/('YLVLEOHV/8;
ƒ&jƒ&
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
9LVLRSKRQHFRXOHXU¿OV9576
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.
6RPI\6$6FDSLWDO(XURV5&6$QQHF\&RS\ULJKW‹6RPI\6$6$OOULJKWVUHVHUYHG
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
%3&OXVHV&HGH[
France
ZZZVRPI\FRP
,QIR6RPI\6HUYLFHV
">