UNITÉ : AWR-520SB
Refroidisseur à vin de 52
bouteilles avec compresseur
intégré
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Manuel v1.5
2
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 3
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 4
Liste des pièces .................................................................................................... 6
Assemblage et installation ................................................................................... 7
Mode d’emploi..................................................................................................... 9
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 11
Guide d’entreposage du vin ............................................................................... 12
Dépannage ......................................................................................................... 13
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 15
CARACTÉRISTIQUES
NO DU MODÈLE :
TENSION :
COURANT :
FRÉQUENCE :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
CAPACITÉ D’ENTREPOSAGE :
ÉCART DE TEMPÉRATURE :
CATÉGORIES DE CLIMAT :
POIDS NET :
DIMENSIONS DE L’APPAREIL (PXLXH) :
AWR-520SB
110~120V
1,2A
60Hz
140W
5,3 pi3
40 °F – 66 °F
T/ST/N/SN
104 lb
24,25 po x 23,50 po x 33,00 po
newair.com
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de
base doivent être prises afin de réduire les risques d’incendie,
de décharge électrique ou de blessures ou dommages causés
aux personnes ou à la propriété. Veuillez lire les instructions au
complet avant d’utiliser cet appareil et respecter les consignes
de sécurité suivantes :
Attention : Afin d’éviter les risques de piégeage, ne pas laisser les enfants
opérer ou jouer avec l’appareil ou y prendre place. Si l’appareil est inutilisé
pendant une période de temps prolongée, enlevez la porte et laissez les
clayettes en place afin que les enfants ne puissent se glisser là l’intérieur.
Enlevez aussi la porte au moment de jeter l’appareil.
Risque de décharge électrique – Mise à la terre nécessaire
•
•
•
•
Ne jamais tenter de réparer ou d’effectuer l’entretien de l’appareil avant
de le débrancher.
Ne jamais retirer la broche ronde de mise à la terre de la fiche ni utiliser un
adaptateur de mise à la terre à deux fiches.
Modifier ou couper le cordon d’alimentation, retirer le cordon
d’alimentation, la fiche d’alimentation, ou un câblage direct peut causer
des blessures graves, un incendie, une perte de propriété ou de la vie, et
cela annulera la garantie.
Ne jamais utiliser une rallonge électrique pour brancher l’appareil.
Éviter d’utiliser ce refroidisseur à vin dans des endroits humides ou
excessivement humides.
newair.com
5
Précautions importantes :
•
•
•
•
•
•
Ne pas soulever l’unité par la poignée de la porte.
Ne jamais installer ou faire fonctionner l’appareil derrière des portes closes
L’omission de nettoyer le condenseur tous les six mois pourrait entraîner
un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Laisser la température de l’appareil se stabiliser pendant 24 heures avant
l’utilisation.
Ne pas bloquer les ventilateurs internes.
Tenir le refroidisseur à vin loin des matières dangereuses ou
combustibles/inflammables.
Utiliser uniquement des pièces de rechange provenant du fournisseur. Les
pièces d’imitation peuvent endommager l’appareil, affecter son
fonctionnement ou son rendement et annuler la garantie.
6
L ISTE DES PIÈCES
Dès que vous recevez votre appareil, retirez soigneusement tous matériaux
d’emballage. Il est recommandé de conserver l’emballage pour une utilisation
future.
Vérifiez si les éléments suivants sont inclus :
• 5 clayettes
• Poignée de porte et 2 vis
• 1 mode d’emploi
DIAGRAMME DES PIÈCES
1.
2.
3.
4.
5.
Capteur de
température
Interrupteur
Affichage de la
température
Lumière
Commutateur de
température
6.
Réglage de la
température
7. Ventilateur
8. Fentes d’aération
9. Clayette
10. Cadre
11. Fentes d’aération
newair.com
12. Pied
13. Porte vitrée
14. Joint de la porte
15. Poignée de la porte
16. Charnière inférieure
17. Verrou
7
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE
Outils requis pour l’assemblage : Tournevis Phillips (non compris)
Durée d’assemblage estimée : 5 minutes
Avant l’installation, fixez la poignée à l’avant de l’appareil en utilisant les vis et
les rondelles comprises. Il se peut que vous ayez à écarter le joint en
caoutchouc à l’intérieur de la porte pour exposer les trous de vis.
Avertissement : Évidez de trop serrer les vis; vous pourriez endommager
l’appareil.
INSTALLATION
Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissez-le
en position verticale pendant environ 24 heures. Ceci réduira la
possibilité d’un mauvais fonctionnement du système de
refroidissement pendant le transport.
Cet appareil peut être installé de façon autonome ou intégrée. Le grillage avant
ne doit pas être obstrué.
Avant d’utiliser votre refroidisseur à vin pour la première fois, suivez ces étapes :
•
•
•
Nettoyez la surface intérieure de l’appareil avec de l’eau tiède et un
chiffon doux.
Installez le refroidisseur sur une surface plane pouvant supporter
l’appareil lorsqu’il sera à pleine charge. Pour mettre votre appareil à
niveau, ajustez les pieds situés à l’avant sous l’appareil
Installez le refroidisseur loin de la lumière directe du soleil et de toutes
sources de chaleur comme les cuisinières, radiateurs ou appareils de
chauffage. La lumière directe du soleil peut affecter la couche
d’acrylique de l’appareil, et la proximité à des sources de chaleur peut
augmenter la consommation d’électricité. Les températures
ambiantes extrêmes (froides ou chaudes) peuvent également nuire au
bon fonctionnement de l’appareil.
8
INVERSION DE LA PORTE
La charnière de la porte se trouve sur le côté gauche. Si vous souhaitez inverser
la porte afin qu’elle s’ouvre de la droite, il est important d’avoir au moins une
autre personne pour vous aider. Il est dangereux d’essayer d’inverser
l’ouverture de la porte vous-même.
1.
2.
3.
4.
5.
Dévissez la charnière supérieure de la porte pendant que la deuxième
personne tient la porte.
Retirez la charnière supérieure et soulevez délicatement la porte de la
charnière inférieure.
Dévissez la charnière inférieure et l’installer sur le côté gauche de
l’appareil.
Inversez la porte de sorte que la poignée se trouve sur le côté droit puis
l’insérer dans la charnière inférieure.
Réassemblez la porte en fixant la charnière supérieure dans les trous sur la
surface supérieure gauche de l’appareil. Ajustez la porte au besoin afin
qu’elle soit bien alignée.
UTILISER VOTRE BAC D’HUMIDITÉ
"Cet appareil est livré avec un bac à eau en plastique pour aider à maintenir
l'humidité dans l'air à l'intérieur de l'appareil et à empêcher le dessèchement
des lièges. Remplissez le récipient à peu près à mi-chemin et placez-le sur l'une
des étagères vers l'arrière de l'appareil. Soyez prudent lorsque vous déplacez
les étagères ou lorsque vous insérez ou enlevez des bouteilles, car le bac à eau
pourrait se renverser."
newair.com
9
MODE D’EMPLOI
UTILISATION DES BOUTONS DU PANNEAU D’AFFICHAGE
Sélectionner l’écart de
température Celsius ou
Fahrenheit.
Augmenter la
température désirée.*
Allumer et éteindre la
lumière.
Réduire la température
désirée. *
* La température intérieure du refroidisseur peut être ajustée par incréments
de 2 degrés entre 40 °F et 66 °F (5° à 18 °C).
10
L’ÉCRAN D’AFFICHAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Indique le mode de fonctionnement
de l’appareil
Indique si l’éclairage est en mode
allumé ou éteint
La température programmée
Degrés Celsius ou Fahrenheit
La température intérieure actuelle
Degrés Celsius ou Fahrenheit
Si l’appareil est en mode de
refroidissement ou de maintien de la
température actuelle.
Icônes du mode de
fonctionnement :
newair.com
Refroidissement
Maintenir la
température actuelle
11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE VOTRE REFROISISSEUR
Pour nettoyer votre refroidisseur :
•
•
•
•
Débranchez l’appareil et retirez tout ce qui se trouve à l’intérieur.
Lavez l’intérieur de l’appareil avec une solution composée d’eau tiède et
de bicarbonate de soude (2 c. à soupe de bicarbonate de soude pour un
litre d’eau).
Retirez les vis du réservoir d’eau au bas de l’appareil et le rincer à l’eau.
Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez de l’eau tiède et un
détergent doux.
DÉPLACEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR
Pour déplacer votre refroidisseur :
• Retirez tout ce qui se trouve à l’intérieur.
• Fixez toutes les pièces détachables à l’intérieur de l’appareil avec du ruban
adhésif.
• Régler les pieds à la base afin d’éviter d’endommager l’appareil.
• Utiliser du ruban adhésif pour tenir la porte fermée.
• Assurez-vous que le refroidisseur demeure en position verticale pendant le
transport
12
GUIDE D’ENTREPOSAGE DU VIN
•
•
•
•
•
La température idéale d’entreposage du vin rouge ou blanc est de 55 °F,
avec un taux d’humidité entre 60 % et 75 %.
Rangez les bouteilles sur le côté afin de prévenir le dessèchement du
bouchon de liège et d’empêcher l’air de pénétrer dans la bouteille.
Les rayons UV accélèrent le vieillissement du vin; alors, gardez les
bouteilles à l’abri de la lumière directe du soleil.
Évitez les endroits où se trouvent des vibrations importantes provenant de
moteurs, etc.
Entreposez le vin à l’écart de toutes odeurs fortes qui pourraient
contaminer la saveur du vin.
Combien de temps le vin peut-il être entreposé?
Bien que la plupart des vins sur le marché doivent être consommés pendant
qu’ils sont encore « jeunes » (dans les quelques années suivant leur
production), il est recommandé que certains vins affinés soient servis à
maturité. Toutefois, une trop longue maturation peut atténuer la saveur du vin.
D’une manière générale, les vins rouges arrivent à maturité moins rapidement
que les vins blancs, mais voici un guide d’entreposage utile de quelques-uns
des grands vins les plus populaires.
Cabernet sauvignon…………
Pinot noir………………………….
Merlot……………………………….
Zinfandel……………………………
Beaujolais………………………….
Chardonnay……………………….
Riesling………………………………
Sauvignon blanc………………
Pinot gris…………………………..
Champagne ………………………
7 à 10 ans
5 ans
3 à 5 ans
2 à 5 ans
À boire immédiatement
2 à 3 ans
3 à 5 ans
18 mois à 2 ans
1 à 2 ans
Prêt à boire
newair.com
13
DÉPANNAGE
Problème
Le refroidisseur ne
fonctionne pas.
La température du
refroidisseur n’est pas
assez froide.
L’éclairage ne
fonctionne pas.
Le refroidisseur vibre
lorsqu’il est en
marche.
Le refroidisseur est
trop bruyant.
Causes possibles
L’appareil pourrait être
branché dans une prise
de tension différente.
Le disjoncteur pourrait
s’être déclenché ou un
fusible est brûlé.
La température
extérieure pourrait
devoir être augmentée.
Il se peut que la porte
soit ouverte trop
fréquemment.
La porte ne se ferme
pas correctement.
Le joint de la porte
n’est pas étanche.
Le grillage avant est
obstrué.
Il y a peut-être un
problème avec le
panneau d’affichage.
L’appareil n’est pas
installé sur un sol stable
ou l’empattement de
l’appareil n’est pas bien
installé.
L’appareil n’est pas au
niveau.
Solution
Vérifier si la bonne
tension est utilisée.
Réenclencher le
disjoncteur ou vérifier si
un fusible est brûlé
Réduire la température
du refroidisseur.
Ouvrir la porte moins
fréquemment.
Fermer la porte
fermement.
Remplacer le joint
d’étanchéité de la
porte. La pièce de
remplacement est
disponible auprès du
fabricant.
S’assurer que rien
n’obstrue le grillage.
Communiquer avec le
fabricant.
S’assurer que les pieds
de l’appareil se trouvent
à la bonne position et
qu’ils sont solidement
fixés.
Voir ci-dessus.
14
Problème
Causes possibles
Le ventilateur pourrait
être obstrué.
La porte ne ferme pas
correctement.
L’appareil n’est pas au
niveau.
La porte n’est pas
correctement installée.
Le joint est affaibli.
Les clayettes ne sont
pas à leur position.
Le voyant à DEL ne
fonctionne pas.
Le voyant à DEL
affiche un message
d’erreur ou « LO ».
Les touches ne
fonctionnent pas.
Il y a peut-être un
problème avec le
panneau d’affichage.
Il y a un problème avec
la fiche.
Le mode
refroidissement ne
fonctionne plus.
La carte PC est
défectueuse.
Le panneau de
commande de la
température pourrait
être endommagé.
newair.com
Solution
Vérifier le ventilateur
afin d’assurer qu’il n’y a
pas de débris ou
d’obstruction. Sinon,
communiquer le
fabricant.
Voir ci-dessus.
Vérifier la charnière de
la porte afin de
s’assurer qu’elle est
correctement installée.
Remplacer le joint
d’étanchéité de la
porte. La pièce de
remplacement est
disponible auprès du
fabricant.
S’assure que les
clayettes sont poussées
bien au fond de
l’appareil.
Communiquer avec le
fabricant.
Communiquer avec le
fabricant.
Communiquer avec le
fabricant.
Communiquer avec le
fabricant.
Communiquer avec le
fabricant.
15
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à
compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet
appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de maind’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en
raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou complètement désassemblés
Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie,
toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™
agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou
appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont
assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service
sous garantie, veuillez envoyer un courriel à support@newair.com
">
