SENCOR SPT 1200 HASZNALATI UTMUTATO HORDOZHATÓ SZTEREÓ CD-LEJÁTSZÓ AM/FM RADIOVAL FIGYELMEZTETES Figyelem: A megfelelésert felelós fél kifejezett felhatalmazása nélkul végrehajtott változtatások és módositások azzal járhatnak, hogy a felhasználó elveszti jogosultságat a készúlék uzemeltetésére. Megjegyzés: Ennek a készuléknek a vizsgálata és ellenórzése a digitális berendezések B osztályára vonatkozó határértékekkel ósszhangban, az FCC szabályok 15. része alapján tórtént. Ezeket a határértékeket úgy allapitottak meg, hogy megfeleljenek a káros zavarás elleni védelem kovetelményeinek. Ez a készúlék magas frekvenciájú energiát hoz létre, használ és sugároz, ezért a nem az elófrásoknak megfeleló telepítés és használat nem kivánatos zavart okozhat a raádióxommunikációban. Nincs azonban garancia rá, hogy a konkrét telepítéskor nem kerúl sor zavarásra. Amennyiben a készulék zavarja a rádió vagy a televizió vételét, amit úgy állapíthat meg, hogy bekapcsolja, kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a készuléket, a felhasználó kipróbálhat egyet vagy tobbet az alabbi médszerek kozul: e Modositsa a vevbantenna iranyat vagy helyét. e Novelje meg a berendezés és a vevô kôzôtti tâvolsägot. e Csatlakoztassa a berendezést a vevóétól eltéró áramkorrel táplált halézati aljzatba. e €Kérjen segítséget a viszonteladótól vagy egy tapasztalt rádió/TV-technikustól. ,EZ a készúlék megfelel az FCC RF sugárzás szabályozatlan kórnyezetben való kitettségre vonatkozó határértékeinek. Ezt a készuléket ugy kell telepíteni és Uzemeltetni, hogy legalább 20 cm legyen az adókészulék és az On teste kôzôtt.” TUZ VAGY ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN A KESZULEKET NE TEGYE KI ESONEK VAGY NEDVESSEGNEK. A ARAMUTES VESZELYE A - NE NYISSA KI Ezek a jelzések a késziilék aljan, oldalan vagy hatoldalan talalhat6ak. FIGYELEM: A TUZVESZELY ES AZ ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN NE TAVOLITSA EL A FEDELET (VAGY HATOLDALT), A KESZULEK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRESZT, AMIT A FELHASZNALO ONALLOAN MEG TUD JAVITANI. VIGYE A TERMEKET SZAKSZERVIZBE. hogy a burkolaton belll nem szigetelt veszélyes feszultség van jelen, ami aramutést ; A VILLÁM A NYÍLLAL- egy egyenió oldalú háromszógben arra figyelmezteti a felhasználót, okozhat. alkatrészt biztonsági okokból csak a jelen dokumentumban meghatározott alkatrészre i A FELKIÁLTÓJEL - egy egyenl6 oldalt haromszdgben azt jelzi, hogy egy specifikus szabad kicserélni. HU - 1 A kovetkezó címke ezért kerúlt az egységre, hogy figyelmeztessen a lézersugárral való megfeleló bánásmódra: 1. CLASS 1 LASER cimke a terméken Ez a cimke azért van elhelyezve a jelzett helyen, hogy tájékoztasson róla, hogy a készulék lézert tartalmaz. SUGÁRZÁSRA FIGYELMEZTETÓ CÍMKE Ez a cimke a készulék belsejében van. Mint az ábrán látható, figyelmeztet, mielótt folytatja a tevékenységét az egységen. A készulék lézerberendezést tartalmaz, amely az 1. osztálynak megfeleló lézersugarakat sugároz. O O CLASS 1 LASER PRODUCT tartozik. Ugy van kialakitva, hogy nem igényel fóldelést. Г Ez a készulék a ll. osztályba vagy a kettós szigetelésú elektromos készúlékek kategóriájába HU - 2 10. 11. 12. 13. 14. BIZTONSAGI UTASITASOK OLVASSA EL AZ UTMUTATOT - A termék használata elótt olvassa el valamennyi biztonsági és használati utasitást. TEGYE EL AZ INSTRUKCIÓKAT - Az üzemeltetési és biztonsägi instrukciókat tegye el kéesóbbi használat céljából. UGYELJEN A FIGYELMEZTETESEKRE - Tartsa be a késziiléken és a használati útmutatóban feltüntetett ôsszes figyelmeztetést. AZ UTASITASOKNAK MEGFELELOEN CSELEKEDJEN - Tartsa be a használati útmutatóban feltüntetett ôsszes figyelmeztetést. VIZ ÉS NEDVESSÉG - Tüz vagy éramütés kockäzaténak megel6zése érdekében évja a készuléket az esótól és a nedvességtól. A készuléket ne tegye ki csepegó vagy folyó víz hatásának, és ne helyezzen rá semmilyen folyadékkal teli tárgyat, pl. vázát. SZELLÓZÉS - A késziléket úgy kell elhelyezni, hogy poziciôja ne akadályozza megfeleló szell6zését. Példaul nem szabad a készuléket ágyra, heveróre, szónyegre vagy hasonló olyan felúletre tenni, amely elzarhatja a szell6zényilasokat, sem beépitett butorba, pl. szekrénybe vagy konyvszekrénybe, amelyek akadályozhatják a levegó áramlását a szellózónyilás kórul Figyelmeztetés: A készulék telepítése és használata elótt nézze meg a készulék alsó kúlsó részén található elektromosságot és biztonságot érintó információkat. HÔ - A készüléket ne tegye hôforrés, pl. fütôtest, kélyha vagy más készilék (beleértve az erôsitôket) kôzelébe, amelyek hôt termelnek. FORRAS - A késziiléket csak a hasznalati Gtmutatéban ismertetett vagy a késziiléken feltiintetett tipusu tapforrashoz szabad csatlakoztatni. A TAPKABEL VEDELME - A tapkabelt Ggy kell vezetni, hogy ne taposhassanak ra, és пе csip6djon be a felette, illetve mellette lévó tárgyak kozé, ekózben kúlónos figyelmet kell szentelni a kábel csatlakozójánál, és ott, ahol a készulékból kilép. ELEKTROMOS VEZETEK - A kúlsó antennát az elektromos vezetéktól távol kell elhelyezni. A KESZULEK HASZNALATON KÍVÚLI IDÓTARTAMA - a készilék tápkábelét ki kell húzni a konnektorból, ha a készuléket hosszabb ideig nem hasznalja. TARGY ES FOLYADEK BELEKERULESE - Gondoskodni kell réla, nehogy a nyilésokon keresztül valamilyen targy essen bele, vagy folyadék cseppenjen a zart részbe. JAVITAST IGENYLO SERULES - A késziilék javitasat szakképzett szerelére kell bizni a kovetkezó esetekben: A. Forrás - a tápkábel vagy a csatlakozó sérúlt. B. Valamilyen tárgy kerúlt bele, vagy folyadék folyt a készulék burkolata alá. C. À készülék esônek volt kitéve. D. À készülék leesett, vagy a hâza megsérült. E. À készülék szokatlanul mükôdik, vagy ismételten teljesitményingadozäst mutat. JAVITAS - A felhasználó nem javíthatja a készúléket a használati útmutatóban meghatározottakon túl. Minden egyéb javítási múveletet a szakszervizre kell bizni. HU - 3 MEGJEGYZES: 1) 2) 3) Javasoljuk, hogy hagyja a lemezt az egységben akkor is, ha nem GUzemel. Megel6zi igy a por lerakédasat az optikai lencsén. Szennyezódott vagy karcolódott CD esetén a felvétel lejátszása akadozhat. Cserélje ki vagy tisztitsa meg a CD-t. Ha a megjelenités hibas vagy egyéb sérilést tapasztal, húzza ki a tápkábelt, és vegye ki az Osszes elemet (ha vannak) a kijelzó kikapcsolásához. Ezután csatlakoztassa újra a készuléket a tápellátáshoz, és kapcsolja be. Semmilyen nyílt lángforrást, pl. égó gyufát, nem szabad a készülék kôzelébe helyezni. Figyelmet kell szentelni az elem megsemmisítése kornyezetvédelmi szempontjainak. A készuléket csak mérsékelt éghajlaton használja. A készuléket ne tegye ki csepegó vagy folyó víz hatásának, és ne tegyen rá semmilyen folyadékkal teli targyat, pl. vazat. A hálózati alizat, illetve a készulék csatlakozója szolgál áramtalanitó eszkozként. Az áramtalanitó eszkôznek kônnyen kezelhetónek kell lennie. UZEMBE HELYEZÉS ELÓTT CD-LEMEZEKKEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK. A piszkos, sérült vagy deformálódott lemez sérulést okozhat a készúlékben, be kell tartani az alábbi utasitásokat: 1. 2. a. Használható CD-k Csak a lemezen lévó jellel ellátott lemezt használja, Id. lejjebb. b. CD: digitális audiósávot tartalmazó lemez. ЧЕК А. MEGJEGYZESEK A LEMEZEK KEZELESEHEZ A lemez kivétele a tokból, és behelyezése. NYOMJA MEG A DOBOZ KOZEPEN LEVO PECKET. TEGYE BE NYOMTATASSAL FELFELE. ÚGY VEGYE KI ALEMEZT, HOGY NE ERJEN HOZZA A FELVETELT TATALMAZO FELULETHEZ, ABETEVESKOR ENYHEN NYOMJA MEG A LEMEZT. Ne érintse a felvételt tartalmazó oldalt. Ne ragasszon és ne irjon semmit a felületére. Ne hajlitsa meg a CD-lemezt. Helytelen: HU -4 TAROLOHELY Miután a lemezt kivette a készulékból, gyózódjón meg róla, hogy visszatette a tokjába. A lemezt ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, fútóberendezések magas hójének, nagy páratartalomnak vagy pornak. A lemez tisztitása A lemez behelyezése elótt tórólje le róla a port. A szennyezódéseket és ujjlenyomatokat tórólje le puha ronggyal. À lemezt kôrkôrôsen a kôzepe felôl a szélei felé kell tisztitani. Helyes Helytelen CE A KOZEPÉTÓL A SZELE FELÉ Ez a készülék 8 cm vagy 12 cm méretú, azonositó logóval ellátott CD-k lejátszására szolgál. A CD-k tisztitasara soha se hasznaljon higitét, benzint, tisztitészert vagy antisztatikus spray-t. FIGYELMEZTETES UZEMBE HELYEZES ELOTT Figyeljen a lecsapódásra Ha a pára egy anyag hideg felúletével érintkezik, vizcseppek csapódnak ki. Ha lecsapódasra kerúl sor, elképzelhetd, hogy a készilék nem fog múkódni, vagy egyes funkcióinak múkódése hibás lesz. Ez nem jelent hibat, de az egységet ki kell szaritani (kapcsolja az egységet ON allasba, és hagyja bekapcsolva néhany éran at.) Legyen külônôsen évatos az alâbbi esetekben: 1. Ha a készüléket hideg helyrôl meleg helyre helyezi ât, és nagy hômérséklet-külônbség keletkezik. . Afútés / kályha bekapcsolásakor. . Ha a készúuléket klimatizált helyról magas hómérsékletú és páratartalmú helyre viszi at. . Ha jelentôs külonbség van a készülék belsô hômérséklete és a kôrnyezô hômérséklet kôzôtt, konnyen kicsapódhat a nedvesség. > WN Ovja a késziléket az esótól, túztól, nedvességtól, homoktól, portól, vegyi anyagoktól és magas hótól (pl. fútótest kózelében vagy napon parkoló jármúben). НО - 5 A VEZERLOELEMEK ELHELYEZKEDESE AN EN [Po —) 9 10 - 11 - 12 HU - 6 Z) > 1. LED KIJELZÓ 9. Aux-in audiébemenet / Audio Line in jack (AUX) 2. Be/kikapcsolas gomb 10. Hordozó fogantyú 3. Stop (leallitas) gomb 11. Hangeró-szabályzó (Volume control) 4. Hátrafelé keresés gomb (REW) 144 12. A lemezmeghaijtó ajtaja 5. Ismétlés gomb (REP) 13. Rádióállomások hangolása 6. Programválasztó gomb (PROG) 14. Funkciókapcsoló (CD/AUX, FM, AM) 7. Elórefelé keresés gomb (F.F) »» 15. Teleszkópos antenna 8. Lejátszás és pillanat-állj gomb (Play/Pause) | 16. Múkodtetés hálózatról FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK Ne telepítse az egységet az alábbi helyekre: e Olyan helyre, ami kózvetlen napfénynek van kitéve, hót sugárzó készulékek, pl. elektromos fútés kozelébe. Poros helyre. Állandó rázkódásnak kitett helyre. Nedves vagy vizes helyre. TÁPFORRÁSOK Ez az egység 230V - 50Hz feszultségú hálózatból vagy 6 x DC1.5V ,C” (UM-2) elem segítségével jut tápellátáshoz. Ne próbálja az egységet másfajta tápforrásból uzemeltetni. Ez a készülék meghibasodasahoz és a jótállás elvesztéséhez vezethet. Ellenórizze, hogy a tápellátás az aljzatból folyamatos, nincs ingadozás az energiaellátásban. ELEKTROMOS HALOZATROL TORTENO TAPELLATAS 1. Haa tápkábel (a csomag része) a készulék hátoldalán lévó csatlakozó tápadapteréhez van csatlakoztatva, a másik vége pedig be van dugva a 230V AC - 50 Hz feszultségü aljzatba, a készulék automatikusan lekapcsolódik az elemekról, és kizárólag a váltóáramú hálózatot hasznalja tápforrásként. 2. Nyomja meg a POWER gombot az egység be- vagy kikapcsolasahoz, és a funkciovaltét allitsa ,CD_AUX” (CD-lemez lejatszasa), ,AUDIO IN” (audio felvétel lejatszasa mas lejátszóról), vagy FM”, AM” allasba, ha a radiét szeretné hallgatni. Ha a készulék be van kapcsolva, a LED-es kijelzón vilagit a tapellatas kontroll lampaja. HU - 7 ELEMROL TORTENO TAPELLATAS 1. Tavolitsa el az elemtartó rekesz fedelét a készulék alján. 2. Tegyen be 6 x DC1,5V ,C* (UM-2) elemet (nem a csomag része) a rekesz belsejében feltúntetett polaritasrajz szerint. 3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. FONTOS: Gy6z6djon meg rola, hogy az elemek megfeleléen vannak behelyezve. A hibas polaritas a készllék meghibasodasaval és a garancia elvesztésével jarhat. A legjobb teljesitmény és a hosszabb élettartam elérése érdekében javasoljuk, hogy jó minóségú alkáli elemeket használjon. FIGYELEM 1. Ne használjon egyútt használt és új elemeket. 2. Ne használjon vegyesen alkáli, hagyományos (cink-szén) és tolthetó (nikkel-kadmium) elemeket. 3. Abban az esetben, ha a készuléket hosszabb ideig nem fogja hasznalni, vegye ki az elemeket. A régi vagy sérult elemek az egység meghibasodasat és a jotallas elvesztését okozhatjak. Ne dobja az elemeket tlizbe, az elemek felrobbanhatnak vagy kifolyhatnak. > AZ ELEMEK CSERÉJE Ha a hangkimenet torz vagy a CD lejátszó múkodése instabillá válik, gyengék az elemek. Minél hamarabb ki kell cserélni minden kifogyott elemet egyszerre, nehogy kifolyjanak. Elemról való múkódés esetén a készulék stand-by módban is felvesz elektromos energiát. Ha hosszabb ideig nem használja, javasoljuk, vegye ki az elemeket. A RÁDIÓ HASZNÁLATA 1. Állitsa a kapcsolót ,AM” vagy ,FM” állásba a kivánt rádiósávhoz. 2. Aforgatható kapcsoló elforgatásával hangolja be a kivánt rádióállomást az egységen lévó beosztás szerint. 3. Ahangeró-szabályzó gombbal állitsa be a kivánt hangerót. 4. Ha ki akarja kapcsolni a rádiót, nyomja meg a POWER (Tápellátás) gombot. OTLETEK A LEHETO LEGJOBB VETEL ELERESERE AM — AZ AM antenna az egység házában található. Ha az AM vétel gyenge, addig változtassa az egység poziciojat, amig meg nem talalja a leger6sebb jelet. FM — Ha a programot sztereóban fogja, az FM sztereó kijelzó világit. FM vételkor mindig húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, hogy a legjobb vételt érje el. Ha mégis gyenge lenne az FM vétel, tegye a készüléket nyitott ablak kôzelébe, amig nem éri el a lehetó legjobb vételt. A CD HASZNALATA Megjegyzés: Ez a berendezés nemcsak a kereskedelemben beszerezhetó lemezeket tudja lejátszani, hanem a házilag felvett CD-RW lemezeket is. Tekintettel arra, hogy nem standard formátumú / gyártmányú CD-R / RW-ról van szó, a lejátszás minósége nem garantálható. A gyártó nem felel azért, hogy a CD-R / RW a felvételi feltételektól - a számitógép teljesitménye, használt szoftver, a médium tulajdonságai - fuggetlenúl lejátszható. Ne használjon semmilyen cimkét a CD-R / RW egyik oldalan sem. Ez hibat okozhat. LEJATSZAS MOD 1. Akapcsolót állitsa ON állásba. 2. Nyissa ki a CD-tartót, tegye be a CD-t cimkével felfelé, és zárja be a CD-tartót. 3. Akijelzón megjelenik a számok teljes mennyiségéról szóló információ. 4. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot a CD-lejátszás megkezdéséhez, a kijelzón megjelenik az indikátor. 5. Zenelejátszás kozben nyomja meg a PLAY / PAUSE gombot a lejátszás szúneteltetéséhez, a kijelzdn villogni kezd a lejatszas kontroll-lampaja. A PLAY / PAUSE gomb újbóli lenyomásával folytatja a lejátszást. 6. Állítsa a hangeró-szabályzót a kíivánt hangeróre. 7. Nyomja meg a STOP gombot a zenelejátszás leállitásához. 8. Ha ki akarja kapcsolni a radiét, nyomja meg a POWER gombot. Megjegyzés: Ha a CD lejátszása ugrál, próbálija meg csókkenteni a hangerót. Ellenórizze a CD-t, nem karcolódott vagy sérúlt-e meg. Ne nyissa ki a CD-tartót, mialatt a CD lejátszása tart. ISMÉTLÉS MÓD Repeat 1 (Ismétlés 1) Ha egyszer megnyomja a REPEAT gombot, a kijelzón villogni kezd az indikator. Az éppen lejatszott zeneszám ismétlódni fog. Repeat All Tracks (Minden szám ismétlése) Ha kétszer megnyomja a REPEAT gombot, az ismétlés indikátora folyamatosan égni kezd. Az egész lemez lejátszása megismétlódik. A repeat (ismétlés) funkció torlése: Nyomja a REPEAT gombot, mig a kontroll-lampa ki nem alszik. SKIP (Ugrás) ÉS SEARCH (Keresés) UZEMMÓD Lejátszás vagy pillanat-állj alatt koppintson a SKIP FORWARD (ugrás elóre) ,»1” vagy SKIP BACKWARD (ugrás visszafelé) ,1«d” gombra. A gombbal a kovetkezó számra vagy az aktuális szám elejére ugorhat. 2. Lejátszás kózben nyomja meg és tartsa lenyomva a SEARCH FORWARD gombot az elóre ,»” vagy a SEARCH BACKWARD gombot a hâtrafelé ,k«" tôrténô kereséshez. Az aktuâlis szaämban nagy sebességú lejátszás mellett tórténó keresésre szolgáló gombok. PROGRAMOZOTT LEJATSZAS FUNKCIO Ez a funkció lehetóvé tesZi, hogy a zeneszámokat elóre programozott sorrendben jatsszuk le. Megjegyzés: A program csak STOP Uuzemmódban állitható be. 1. Nyomja meg egyszer a PROGRAM gombot. A kijelzón villogni kezd az ,01* felirat. 2. Nyomja meg a SKIP FORWARD ,»” vagy a SKIP BACKWARD ,144” gombot a programozandó számok kiválasztásához. 3. Nyomja meg ujra a PROGRAM gombot a kivalasztas mentéséhez. A kijelzón megjelenik egy villogó ,02” felirat, és egy felszólitás, hogy tárolja el a kovetkezó számot. 4. A2.es 3. lépés megismétlésével további számokat programozhat be, legfeljebb 20-ig. Amint megadta a 20. számot, a kijelzó automatikusan megjeleníti a beprogramozott számokat, egymás után, az elsó számtól a megfeleló sorrendben. Ha 20 számnál kevesebbet akar beprogramozni, nyomja meg kétszer a PROGRAM gombot az utolsé szam jóváhagyásához. A folyamat végén a kijelzón villog a ,01” felirat, az egység felkészult az elsó beprogramozott zeneszám lejatszasara. 5. Aprogramozott lejátszás megkezdéséhez nyomja le a PLAY gombot. Nyomja meg a STOP gombot a lejátszás leállitásához. 6. Abeprogramozott számok lejátszására csak egyszer kerul sor. A REPEAT (Ismétlés) funkciót használhatja egy adott szám (Repeat 1) vagy az osszes szám (REPEAT ALL) megismétlésére. A számok lejátszása kozben megnyomhatja a SKIP FORWARD ,»” gombot a kovetkezó számra ugrashoz, vagy a SKIP BACKWARD 14” gombot az elózó számra való visszatéréshez. HU - 9 7. A program lejátszásának tórléséhez nyomja meg kétszer a STOP gombot a program lejátszása kozben. AZ AUX IN BEMENET HASZNÁLATA Ez a lejátszó AUX IN bemenettel is rendelkezik, ahol csatlakoztathatja okostelefonját, MP3 lejátszóját vagy más digitális zenelejátszót. Csatlakoztassa kulsó készúléke kábelét a CD lejátszó baloldalán található AUX IN nyilasba. (A kabel nem a csomag része). 2. Miután a kúlsó készuléket csatlakoztatta az AUX IN bemenethez, kapcsolja be a CD lejátszót, és allitsa CD / AUX uzemmóádra. 3. Inditsa el a lejátszást a kúlsó audióberendezésról. 4. Állitsa be a megfeleló hangerót a CD lejátszón és a kúlsó késziléken. Megjegyzés: Amint a kábelt csatlakoztatja az AUX IN bemenethez, a CD lejátszó automatikusan AUX IN uzemmódba kapcsol. A kúlsó készulékról torténó lejátszás befejezése után ne felejtse el kihúzni a kábelt az AUX IN csatlakozóból, hogy a CD funkciót használni tudja. SPECIFIKÁCIÓ Frekvenciatartomány: AM 522 - 1620 kHz FM 87,5 - 108 MHz Tapellatas: 230V~ 50Hz 12W vagy 6 x DC1,5V ‘C’ (UM-2 / LR14) (az elemek nem a csomag részei) Elemról való múkodés esetén a készulék stand-by módban is felvesz elektromos energiát. Ha hosszabb ideig nem használja, javasoljuk, vegye ki az elemeket. HU - 10 A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagokat az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen helyezze el. HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacioban azt jelzi, hogy a hasznalt elektromos HE és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék kozé dobni. A megfeleló megsemmisitéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelólt gyújtóhelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai országokban is, a használt termékek az eladóhelyen, azonos Uj termék vasarlasa esetén is leadhatók. A termék megfeleló módon tórténó megsemmisitésével segít megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités által okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségugyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkozelebbi hulladékgyújtó hely ad tajékoztatast. Ezen hulladékfajta nem megfeleló megsemmisítése a nemzeti elófrásokkal ósszhangban birsággal sújtható. Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván megsemmisíteni, erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisités Európai Unió országain kívúl Ez ajelzés az Európai Unióban érvényes. Ha ezt a terméket meg akarja semmisiteni, tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. C € Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkovetelményeit. Változtatások a szovegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figyelmeztetés nélkul torténhetnek, minden módositásra vonatkozó jog fenntartva. A cseh nyelvú az eredeti változat. A gyértô cime: FAST CR, a.s., Cernokosteleckà 1621, Riéany CZ-251 01 HU - 11 SENCOR HU Jótállási jegy A termék guártója: FAST ER, as. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Dulácska u. 1/9) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltüntetett tipusû és guértési szémû készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft. a termékre a foguasztó részére torténó átadastól (vasarlastol), illetve ha az Uzembe helyezést a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megbíizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hónapig tartó idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idó a termék átadaásától számitott 12 hónap. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) szémitott 1 évig a terméket értékesité véllalkozésnél, * zz + a hivatalos szerviznél érvénuesitheté. Jótállási jegy hiánuyában a foguasztói szerzódés megkótését bizonuítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazolé bizonulatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vésérléinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási idón belúli meghibásodás esetén a foguasztó - választása szerint - (1) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a valasztott igény teljesftése lehetetlen, vagy ha az a jotallasra kotelezettnek a fogyasztd altal érvényesiteni kivánt másik igény telesíitésével 6sszehasonlítva aránutalan tobbletkoltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kôtelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vallalata, vagy e kotelezettségének megfeleld határidón belül, a foguaszté érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyaszténak a kijavitdshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a fogyasztó megfeleló árleszállitást ¡génuelhet, vagy a hibát a kotelezett koltségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helue. A foguasztó a választott jogáról másikra térhet ét. Az éttéréssel okozott kältséget kôteles a jótállásra kotelezettnek megfizetni, kivéve, ha az éttérésre a jôtéllésra kôtelezett adott okot, vagu az éttérés eguébként indokolt volt. À foguaszté a hiba felfedezését kôvetéen késedelem nélkül, legkésóbb a felfedezéstól szémitott 2 hénapon belül kôteles a hibét kôzôlni. À bejelentés kapcsén kérjük vegue figuelembe, hoguy a jôtéllési igénu kizarolag a jotallasi határidóben érvénuesithetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kotelezett jótállási kbtelezettségének megfeleló határidóben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhíivásában túzótt megfeleló határidó elteltétól számitott 3 hónapon belúl akkor is érvénuesithetó biróság elótt, ha a jótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kotelezettség telesitésével kapcsolatosan felmeruló koltségek a jótállás kotelezettjét terhelik. A 151/2003. (1X.22.) Kormánurendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembe helyezéstôl) szémitott hérom munkanapon beltl érvénuesttett csereigény esetén a terméket értékesitó vállalkozás nem hivatkozhat aránutalan tobbletkoltségre, hanem koteles a tartds foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerû hasznélatot akadélyozza. Kijavités esetén a foguasztési cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépitésre. A jótállásra kôtelezett tôrekszik arra, hogy a kijavités vagy kicserélés 15 napon belül megtôrténjen. À rôgzitett bekôtésû, illetve a 10kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkozon kézi csomagként nem szallithatd fogyasztasi cikket az üzemeltetés helyén kellMegjavitani. Ha a javités az UÜzemeltetés heluén nem végezheté el, a le- és felszerelésrôl, valamintaz el— és visszaszéllitésrdl a jôtéllés kôtelezettje, vagu — a javitôszolgélatnél kôzvetlenül érvénuesitett kijavitési igény esetén — a javitószolgálat gondoskodik. Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a foguaszté a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitással érintett részére, valamint a kijavités kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kotelezett mentesúil a jótállási kotelezettség alól, ha bizonuitja, hogy a hiba oka a termék foguasztó részére való átadásaát kovetóen keletkezett, gy példaul ha a hibát m1 nem rendeltetésszerú használat, hasznélati ûtmutaté figuelmen kfvülhaguésa, helytelen széllités vagy térolés, leejtés, rongélés, elemi kér, készüléken kivüléllé ok (pl. haldzati feszultség megengedettnél nagyobb ingadozasa) m illetéktelen atalakitas, beavatkozas, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javítás mm fogyasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása ml normál, természetes elhasználódaásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy tizemszerú kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a foguasztó jogszabélubél eredé jogait, gy külônäsen a Polgäri Tôrvénukänuv szerinti kellékszavatosségi illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tajékoztatjuk, hogy az értékesité véllalkozéssal felmerülé, foguasztôvédelmi tôrvénuben meghatérozott foguasztôi jogvita biréségon kivüli rendezése érdekében On a meguei (févérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükôdé békélteté testúlet eljárását is kezdeménuyezheti. HU - 12 A kereskedó tólti ki. Megnevezés: Típus: Guártási szám: À termék azonositésra alkalmas részeinek meghatérozésa (amennuiben alkalmazhaté): Vasárlást igazoló bizonulat száma: A vasarlas (Uzembe helyezés) idépontja: 20 ho nap. Kereskedó bélyegzóje: Javitás esetén a szerviz tälti ki. Keresked6 tôlti ki À jétéllési igény bejelentésének idópontja: Javitásra átvétel idépontja: Hiba oka: Javitás módia: A termék fogyasztó részére való visszaadásának idópontja: ...................c«.me2.... A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbított — új határideje: .............. Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje: Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere idópontja: Kereskedó béluegzóje: Tisztelt Foguasztôl Küszônjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetósége: FAST Hungary Kft. H-2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-305; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu HU - 13 HU - 14 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.