Brandt GTF935 Manuel utilisateur

 Four a Micro-ondes
Chere Madame, Cher Monsieur,
Vous venez d'acquérir un Four a Micro-ondes Brandt et nous vous
remercions de nous avoir chorsis.
Tous nos fours à micro-ondes sont conçus pour vivre avec vous de
nombreuses années. Tous bénéficient de la même exigence et de la même
qualité qui ont fait la réputation de Brandt, première Marque française
d'électroménager
El pour vous apporter encore plus de tranquillité, nous vous offrons une
garantie pièces gratuite pendant 5 ans ; garantie dont vous bénéficierez”,
si l'occasion s’en présente, par l'intermédiaire de votre distributeur ou
d’un réparateur reconnu par la Marque.
Nous vous remercions de votre confiance.
Notre récompense sera votre satisfaction.
La Marque Brandt
* Lire les conditions de la garantie 5 ans pièces Brandt à la fin de ce livret - charte satisfaction
Brandt paragraphe 1.
1 - INSTALLEZ
e Avant branchement
e Emplacement
e Raccordement électrique
- À SAVO
e Conseils importants
M'UTILISER
e Bandeau de commande
« Programmation / utilisation des fonctions
QUELQUES CONSEILS
e Entretien courant
e Un petit problème ! Que faire ?
e SERVICE APRES-VENTE
e RELATIONS CONSOMMATEURS
CERTIFICAT
Installez-moi en toute sécurité - 1
Avant branchement
* Vérifiez que votre appareil n’a subi aucune avarie lors du transport (porte déformée, etc...).
Si vous constatez un dommage quelconque, avant toute utilisation, contactez votre revendeur.
* Vérifiez la tension du secteur. Dans le cas d'une sous-tension PERMANENTE (200-210 volts),
consultez votre installateur électricien.
Emplacement
* Cet appareil est destiné a étre posé (ou
encastré selon les cas) sur un plan de travail
situé a au moins 85 cm du sol.
* Posez l'appareil sur une surface plane et hori-
zontale, éloigné de toute source de chaleur ou
de vapeur.
* Assurez-Vous de la libre circulation de Pair
autour du four.
Choisissez un emplacement qui laisse un
espace libre minimum de :
- 5 cm entre les faces latérales de l’appareil et
les murs
- 10 cm au-dessus de votre appareil
- 10 cm pour la face arrière.
° Veillez à ne rien poser sur le four de manière à ne pas obstruer les orifices de ventilation situés
à l'arrière du four.
* Le film plastique qui recouvre l’intérieur de la porte des appareils sans gril ne doit pas être retiré.
Certains appareils sont encastrables. Pour obtenir le kit correspondant, veuillez consulter votre
revendeur.
Raccordement électrique
* Votre installation doit être équipée d’une protection thermique de 16 Ampères.
* Utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise a la terre et Taccordée п
conformément aux normes de sécurité en vigueur. |
* Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par | utilisateur c qui doit étre
en mesure de séparer l'appareil du secteur et
à F :
| A
N Borne \
(A de terre
dont l’ouverture de contact est d'au moins 3 mm
au niveau de tous les pôles.
« Ne faites pas fonctionner le four si le cordon
d'alimentation ou sa fiche sont abîmés.
Dans ce cas, faites appel au distributeur ou à
un technicien spécialisé formé par le fabricant.
2 - A savoir avant de m’utiliser
Conseils importants
e Votre appareil est exclusivement destiné a un usage domestique pour la cuisson,
le réchauffage ou la décongélation des aliments.
e Pour éviter de détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide et sans plateau.
e Avant toute utilisation, assurez-vous que les récipients soient appropriés à l'usage d'un
four à micro-ondes (par exemple : verre a feu, porcelaine...).
e Surveillez de temps en temps le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des réci-
pients jetables en matière plastique, papier ou autre matériau combustible.
e || est déconseillé d’utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères,
des couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de congélation.
Cependant, occasionnellement, vous pouvez procéder à la remise à température d'aliments
conditionnés en barquette d’aluminium de faible hauteur (maximum 4 cm) sans le couvercle.
Toutefois, le temps de réchauffage sera légèrement plus long. Dans ce cas veillez à ce que
la barquette soit bien positionnée au centre du plateau en verre et qu’en aucun cas elle
ne soit en contact avec les parois métalliques ou la porte de l’appareil.
e Dans le cas de réchauffage :
- de biberons, celui-ci s'effectue impérativement sans la tétine, agitez le liquide et testez
sa température sur le dos de la main avant absorption par l’enfant.
- d’aliments pour enfants, il est impératif de mélanger et de vérifier la température avant
consommation, afin d’éviter des brûlures internes graves.
e Le réchauffage ou la cuisson au micro-ondes des œufs dans leur coquille, en cocotte
ou au plat, est à proscrire. Ceux-ci peuvent éclater et risquent de provoquer des brûlures
graves ou la dégradation irrémédiable de votre four.
e || est nécessaire de couvrir les aliments dans la plupart des cas; ils seront plus savoureux et
votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou de réchauffer des
liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, vous devez retirer le bouchon ou
le couvercle.
e Dans le cas de liquides en ébullition, afin d’éviter un débordement, attendez 20 secondes
avant d'y introduire un élément quelconque et de le sortir de l'appareil.
e Dans le cas de faibles charges (une saucisse, un croissant, etc.) posez un verre d’eau à côté
de l’aliment.
e Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels
incidents, conformez-vous aux temps préconisés dans le livre de recettes joint à votre appareil.
Ne jamais utiliser les mêmes temps que pour une cuisson au four traditionnel.
e Si l'on constate l'apparition de fumée, garder la porte du four fermée, mettre hors tension ou
déconnecter le four de l'alimentation électrique. |
Comment m'utiliser - 3
Présentation
Gril
Clayette
Plateau émaillé
Plateau tournant
Support a roulettes
avec axe d'entrainement
e Le GRIL rabattable 3 positions : Positions du gril
1- Gril horizontal : pour les gratins, grillades à plat.
2 - Gril incliné : uniquement pour l’entretien de la voûte.
Ne pas faire fonctionner le four avec le gril dans cette position;
cette manipulation pourrait entraîner la dégradation irrémédiable de votre appareil.
3 - Gril vertical : pour la fonction tournebroche.
Il est nécessaire de laisser refroidir le gril 25 minutes après utilisation avant de le toucher.
e Le PLATEAU TOURNANT : permet une cuisson homogène de l’aliment sans manipulation.
ll est guidé dans sa rotation par l’axe d’entraînement et le support à roulettes. Il tourne indifféremment
dans les 2 sens. S'il ne tourne pas, vérifiez que tous les éléments soient bien positionnés.
l{ peut être utilisé comme plat de cuisson. Pour le retirer, appuyez sur le bord extérieur.
e Le PLATEAU EMAILLÉ : permet la cuisson des aliments: il peut être utilisé en
fonction gril, chaleur tournante ou combinées.
e La CLAYETTE : en fonction gril, permet de dorer les aliments de faible hauteur.
Lors de son utilisation en fonction micro-ondes, ou simultanée, elle doit obligatoirement
être bien centrée sur le plateau en verre.
La clayette ne doit en aucun cas être utilisée avec des récipients métalliques
en fonction micro-ondes ou simultanée. Toutefois, vous pouvez réchauffer un aliment
dans une barquette en aluminium en l'isolant de la clayette à l’aide d’une assiette.
Tournebroche
e Le TOURNEBROCHE
e Le PLAT EN VERRE :
pour le tournebroche, il doit être
utilisé exclusivement dans votre
four micro-ondes. Plat en verre
J - Comment m’utiliser
Bandeau de Commande
®
@
SELECTEUR de programmes :
Ce bouton permet de sélectionner votre
programme de cuisson.
Bouton de sélection de TEMPÉRATURES :
Ce bouton vous permet de faire varier
la température en chaleur tournante,
de 100°C à 250 °C.
Bouton de sélection des FONCTIONS M.O. :
Ce bouton vous permet de faire varier
la puissance micro-ondes de MAINTIEN
jusqu’à CUISSON FORTE.
Bouton TEMPS :
Ce bouton vous permet de sélectionner
le temps de décongélation, réchauffage
ou de cuisson.
Pour sélectionner un temps inférieur à deux
minutes, tournez le bouton au-delà de deux
minutes puis revenez en arrière sur la posi-
tion choisie.
Touche d'OUVERTURE de porte :
Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte
ou pour arrêter l'appareil.
Touche DÉPART :
Appuyez sur cette touche pour débuter le pro-
gramme. Assurez-vous que la porte soit cor-
rectement fermée; dans le cas contraire,
votre appareil ne fonctionnera pas.
- - - «№ М.О+ «=»
MICRO GRILL CHALEUR CHALEUR M.0+
ND
ONDES
, 100
TEMPERATUR A : =X
ь 200°
TOURNANTE TOURNANTE GRILL
FONCTIONS
DECONGEL. €
.
MAINTIEN
Comment m'utiliser - 3
Programmation de la fonction micro-ondes
Celle-ci se fait à l’aide du bouton de sélection des FONCTIONS micro-ondes ®
dont la puissance varie entre 150 W et 850 W.
Après avoir branché votre appareil :
» Ouvrez la porte à l'aide de la touche d'OUVERTURE de porte ©.
Placez l’aliment à cuire dans l’appareil, fermez la porte.
3 Assurez-vous que la porte soit bien fermée, dans le cas contraire, le four ne fonctionnera pas.
» Sélectionnez le programme micro-ondes à l’aide du sélecteur de programmes O.
»» Sélectionnez la fonction à l'aide du bouton de sélection des FONCTIONS Micro-ondes ®,
MAINTIEN (150 W) à CUISSON FORTE (850 W).
» >» Sélectionnez le temps à l’aide du bouton TEMPS @.
Lorsque le temps désiré est inférieur à deux minutes, tournez le bouton de la minuterie
au-delà de deux minutes puis revenez en arrière sur la position choisie.
>>> Appuyez sur la touche DÉPART ©, le plateau tourne, le four s’éclaire.
> La fin de la cuisson est signalée par une sonnerie, le four s'arrête automatiquement,
l'éclairage s'éteint. Si vous ouvrez la porte avant la fin du programme, appuyez sur la
touche DÉPART pour remettre votre appareil en fonctionnement.
Exemple : pour cuire 1 kg de pommes de terre
Eplucher et laver les pommes de terre.
> Les mettre avec 1/2 verre d’eau dans un récipient, couvrir.
FONCTIONS
MUOTAGE
# “ + E , DÉCONSÉL XN amon
» Sélectionner: MICRO à l'aide du sélecteur de programmes. e
ONDES
MANYIEN
»» Sélectionner : CUISSON FORTE.
»»>» Programmer 20 min en tournant le bouton TEMPS.
» >» >» Appuyer sur la touche DÉPART.
3 - Comment m utiliser
Tableau d'équivalence des fonctions M.O.
Pour maintenir au chaud. Pour mettre a température ou décongeler
MAINTIEN du beurre, de la creme, du fromage, de la glace, du vin, ou tout autre
aliment délicat.
DECONGE LATION Pour décongeler de la viande, du poisson, des fruits, du pain,
CUISSON TRES DOUCE des viennoiseries..., ou pour terminer des cuissons délicates.
MIJOTAGE Pour terminer les préparations commencées en CUISSON FORTE,
telles que haricots, lentilles, laitages.
CUISSON Pour terminer la cuisson de plats commencée en CUISSON FORTE
DOUCE qui risquent de trop cuire en surface, tels que rôti de veau, de porc.
Pour cuire en douceur des poissons tels que rougets, sardines...
Pour cuire ou réchauffer les légumes, poissons, volailles et potages.
Pour réchauffer tous vos plats cuisinés frais ou congelés…
Pour mettre à température les plats préparés et les légumes surgelés.
CUISSON
FORTE
Utilisation de la fonction GRILL
» Cette fonction permet de dorer les aliments tels que gratins, viandes...
Elle peut être utilisée après ou avant la cuisson, selon les recettes.
Lors de l’utilisation du gril, il est nécessaire de se protéger les
mains pour sortir les plats et d’utiliser des récipients qui supportent
des températures élevées, tels que le verre à feu ou la céramique.
» Exemple : brocolis au gratin (voir livre de recettes). < \
- Posez le gratin sur la clayette. A
FONCTIONS
|
SF
- Sélectionnez GRILL à l’aide du sélecteur de programmes. "oe
- Sélectionnez le temps, 6 / 8 min, à l’aide du bouton TEMPS. 7 Ne
- Appuyez sur la touche DÉPART, le plateau tourne, wan |
le four s’éclaire, l'appareil fonctionne. wr
» Conseils :
- Il est nécessaire de laisser refroidir le gril 25 minutes
après utilisation avant de le toucher.
- Aussitôt après une cuisson au gril, diminuez légèrement
les temps si vous devez utiliser la fonction micro-ondes.
Codes : 87 X 5333 - 98080-01 - 4/97
В Comment m'utiliser - 3
Tableau de cuisson en gril seul
Aliments
Quantité
Temps
Huiler ou beurrer légèrement. À mi-cuisson, tourner, assaisonner et parsemer d'herbes.
Tourner a mi-cuisson.
(1 cm d'épaisseur)
Dorade,carpe 800 g à 1 kg 18 à 20 min
Maquereaux (moyens) 4 unités 18 à 20 min
Sardines, rougets-barbets 6 à 8 selon grosseur 16 à 18 min
Andouillettes, boudins 4à6 20 4 25 min
Piquer, tourner à mi-cuisson.
Côte de bœuf 800 g (3 cm d'épaisseur) 16 à 20 min
Huiler, tourner à mi-cuisson.
Poitrine fumée ou fraîche 4 à 6 tranches 20 à 25 min
Tous ces aliments doivent être posés sur la clayette, les jus de cuisson étant récupérés
grâce à une assiette posée sur le plateau tournant.
Pour toute autre utilisation, se reporter au livre de recettes.
Utilisation de la fonction M.O. + GRILL
» Cette fonction donne la possibilité d’utiliser en simultané les micro-ondes et le gril,
ce qui permet une cuisson rapide.
» Exemple : dorade farcie 800 g (voir livre de recettes).
- Préparez la dorade comme indiqué dans la recette.
- Posez le plat sur le plateau tournant.
- Sélectionnez M.O. + GRILL à l’aide du sélecteur
de programmes.
- Sélectionnez la puissance CUISSON DOUCE à l'aide
du bouton de sélection des FONCTIONS.
- Programmez 15 min avec le bouton TEMPS.
- Appuyez sur la touche DÉPART, le plateau tourne,
le four s’éclaire, l'appareil fonctionne.
» Conseils :
- Lors de la cuisson des gratins de pommes de terre, il est
conseillé de poser le plat directement sur le plateau tournant.
-- - «> de Ms
MICRO | GRILL CHAIFUR CHALEUR
ONDES TOURNANTE TOURNANTE
TEMPÉRA "A : =
, 200°
*250°
FONCTIONS
MUOTAGE
DECONGEL, VCF =, CUISSON
*, DOUCE
fi Y:
1%
* | .
MAINTIEN J FORTE
o ¿e e ©.
3 - Comment m’utiliser
Utilisation du tournebroche
Le tournebroche permet de dorer les viandes, С
rótis ou volailles.
Pour plus de rapidité, il s’utilise en fonction - oo e ew e
MICRO GRILL CHALEUR CHALEUR M.O.+
simultanée MICRO-ONDES + GRILL. ONDES TOURNANTE TOURNANTE GRILL
e Utilisez les fonctions micro-ondes conseillées dans le tableau de la page suivante.
e Prenez des rótis non bardés afin d'éviter des projections de graisse trop importantes.
Exemple : 1 poulet d’i kg = 20 min A
—
» Mettez le gril en position verticale.
Broche
» Prenez un poulet ficelé, veillez à ce que les ailes
et les cuisses soient bien collées le long du corps. Piques
- Salez et poivrez l’intérieur du poulet.
Plot
céramique
- N’'ajoutez ni matière grasse, ni eau
dans le jus de cuisson ou sur le poulet,
avant ou en cours de cuisson, ceci afin
d'éviter les projections de graisse.
Enlevez la ou les bagues métalliques qui
se trouvent sur les ailes du poulet, s’il y a lieu.
>» Insérez la broche sur le plot céramique situé
au centre du plat en verre.
- Positionnez le poulet ficelé tête en bas sur la
broche, centrez le bien en enfonçant les
piques dans les blancs, tassez-le sur la TEMPERATURES ==
broche en rabattant le croupion à l'intérieur. A Y
y
- Posez-le tout bien au centre du plateau tournant.
FONCTIONS
MUOTAGE
» Sélectionnez la fonction simultanée
MICRO-ONDES + GRILL.
» Sélectionnez la puissance micro-ondes
CUISSON DOUCE.
» Sélectionnez 20 minutes à l’aide du bouton TEMPS.
» Appuyez sur la touche DÉPART, le plateau tourne,
le four s'éclaire, l’appareil fonctionne.
>» Sortez le plat à l’aide d’un gant de protection.
| Attention : // est impératif de nettoyer l’appareil après chaque utilisation. |
| Comment m'utiliser - 3
Tableau de cuisson avec tournebroche
» Pour toutes ces cuissons, utilisez la fonction simultanée MICRO-ONDES + GRILL.
Aliment Quantité Fonction M.O. Temps
Cailles 2 unités DECONGELATION 20 min
Coquelet 400/600 с MIJOTAGE 20 min
Pigeon 1 unite DECONGELATION 18 min
Poulet 1 kg à 1,4 kg CUISSON DOUCE 20/26 min
Rôti d'agneau 800 g à 1 kg MIJOTAGE 25/28 min
Rôti de bœuf 800 g à 1 kg DÉCONGÉLATION 25/30 min
Rôti de dindonneau 800 g à 1 kg MIJOTAGE 27/30 min
Rôti de veau 800 g à 1 kg CUISSON DOUCE 28/30 min
Conseils :
< Positionner les aliments de manière à ce qu’ils soient bien centrés sur la broche.
* Le temps peut varier selon l’épaisseur et le poids de l’aliment, la température
initiale et selon le goût de chacun.
* ll est toujours possible d’ajouter +n peu
de temps apres la fin de la cuisson.
e La fonction tournebroche est déconseillée
pour la cuisson du rôti de porc, prenez
des rôtis non bardés.
3 - Comment m'utiliser
Utilisation de la fonction chaleur tournante
» Cette fonction permet de cuire et colorer les aliments
comme dans un four traditionnel.
La température est programmable de 100 °C a 250 °C.
— > ча “Mo «+
MICRO GRILL CHALEUR CHALEUR M.O.+
ONDES TOURNANTE l'OURNANTE GRILL
TEMPERATURES бе!
» Exemple : cuisson d'un quatre-quart: 40 min a 200 °C (voir le livre de recettes). KC o
- Posez le gâteau sur le plateau émaillé. FONCTIONS дана
+ * * x La! DECONGEL = SN, CUISSON
- Sélectionnez la fonction CHALEUR TOURNANTE à l'aide 7 TX
du sélecteur de programmes. wat For
y
- Sélectionnez la température (200 *C) avec le bouton TEMPÉRATURES. LL
- Sélectionnez le temps 40 min a l'aide du bouton TEMPS.
- Appuyez sur la touche DÉPART, le plateau toumne, le four s'éclaire.
» Conseils : Pour toutes les cuissons en chaleur tournante,
utilisez le plateau émaillé posé sur le plateau en verre.
- Les fonds de tartes salées ou sucrées doivent être précuits avant garniture.
Utilisation de la fonction simultanée
micro-ondes + chaleur tournante
» Cette fonction donne la possibilité d'utiliser en simultané la chaleur tournante
et les micro-ondes, ce qui permet un gain de temps important.
» Exemple : épaule d'agneau : 40 min à 250 °C.
- Mettez le rôti directement sur le plateau émaillé. sore cm QUA ULA Ds
o , a я TEMPÉRATURES =="
- Sélectionnez la fonction simultanée "MO + CHALEUR TOURNANTE 7 Ne
a l'aide du sélecteur de programmes. - J,
- Sélectionnez la température (250 °C) avec le bouton TEMPÉRATURES. | гомспом ое
A :
a l'aide du bouton de sélection de FONCTIONS. FORTE
DECONGEL. y TS. CUISSON
- Sélectionnez la puissance micro-ondes MIJOTAGE (1)
- Sélectionnez le temps 40 min a l'aide du bouton TEMPS.
- Appuyez sur la touche DEPART, le plateau tourne, le four s'éclaire. py ле, ,
60, Na
» Conseils : Pour toutes les cuissons en chaleur tournante, sof La
utilisez le plateau émaillé posé sur le plateau en verre. NN E
o
- Pour toute autre utilisation, se reporter au livre de recettes. 100508
Quelques conseils - 4
Entretien courant
e L'entretien régulier de votre appareil vous permettra de le garder en bon état de marche.
Pour éviter les salissures trop importantes, il est nécessaire de couvrir les récipients
dans la plupart des cas.
e Le nettoyage des appareils possédant uniquement la fonction micro-
ondes se fait au moyen d'une éponge humide et savonneuse, tant pour
l'intérieur que pour l'extérieur.
e En cas d'odeur ou de four encrassé, faites bouillir de l'eau additionnée de jus de citron ou de
vinaigre dans une tasse pendant 2 min et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle.
e Pour |es appareils munis d'éléments chauffants, la porte, le dessus et les sorties d'air arrières
sont très chaudes. Veillez à ne pas toucher ces parties. Procédez au nettoyage, lorsque le four
est encore tiède, à l'aide d'un tampon au savon en fine laine d'acier, en veillant à ce que le four
soit suffisamment refroidi pour éviter les brûlures.
e Le plateau peut être retiré pour le nettoyage. Afin de faciliter
son retrait, le faire basculer en appuyant sur le bord extérieur.
Si vous enlevez l'entraîneur, évitez de faire pénétrer de l'eau
dans le trou de l'axe moteur.
N'oubliez pas de remettre le plateau.
e Les pourtours de la porte et de l'enceinte doivent être propres en permanence. Si, par excès
de salissures, ces surfaces se trouvent endommagées, faites appel à un technicien spécialisé
avant d'utiliser votre appareil.
e L'emploi de produits abrasifs, d'alcool ou de diluant
est déconseillé; ils sont susceptibles de détériorer
l'appareil.
4 - Quelques conseils
Un petit problème ! Que faire ?
e Si l'appareil a subi une avarie quelconque :
- Vérifiez que la porte n’est pas déformée.
e Si l'appareil ne fonctionne pas, avant d’appeler
le réparateur :
- Vérifiez l'alimentation électrique.
- Vérifiez la bonne fermeture de la porte.
- Vérifiez votre programmation.
ATTENTION : ne cherchez jamais à intervenir vous-même.
Service après-vente
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un
professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (type, modèle,
numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique
située sur l’arrrière de votre four à micro-ondes.
PIÈCES D'ORIGINE : lors d'une intervention d'entretien, demandez l’utilisation go
с ce
exclusive de PIECES DETACHEES CERTIFIEES D'ORIGINE. Cam
Relations consommateurs
BRANDT c'est aussi le minitel...
71: ... pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
3615 informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.
Brandt | … pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions
auxquelles nous vous répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire : Service Consommateurs BRANDT
BP 9526
95069 CERGY-PONTOISE CEDEX
ou nous téléphoner au : O1 34 30 45 00
*7,29 F TTC/minute
lication d
« Tout consommateur ayant acheté un apparell e
septembre 92, a droit à une garantie pièces gratuite pendant 5 ans,
© ter
alable en France métropolitaine.
« Pour en bénéfc
arantie 5 ans pi
électroménager Brandt depuis
ler, vous devez vous adresser a votre distributeur-spéciaiiste
ou à un réparateur reconnu par Brandt.
s l'échange des pièces sous garantie se fait obligatoirement par l'intermédiaire
d’un professionnel! reconnu par Brandt (distributeur ou réparateur).
« Pour faire valoir votre garantie 5 ans pièces, 2 documents sont nécessaires :
a - votre facture comportant vos nom et adresse, la référence de l'appareil
et la date d'achat (postérieure au 1% septembre 1992).
b -le présent Engagement muni du certificat de garantie, comportant
les références de l'appareil (voir au dos).
soit totale.
dont la qualité et les performances sont exceptionnelles.
coup plus, quelque chose qui ne s'achète pas :
Quand vous choisissez aujourd'hui un appareil Brandt, vous choisissez un produit
Mais vous accédez aussi à beau-
votre tranquillité. Vous bénéficiez en effet
de toutes les Garanties qui composent la Charte Satisfaction Brandt. Des garanties de
confort et de service que Brandt s'engage à vous apporter. Pour que votre satisfaction
Brandt s'engage :
| Garantie 5 ans BRANDT
Brandt vous offre une garantie de 5 ans valable en France
métropolitaine sur toutes les pièces d'origine constructeur de
ses appareils électroménagers. Pour toute mise en œuvre de
cette garantie, vous devez vous adresser à votre distributeur-
spécialiste ou réparateur reconnu par Brandt.
Cette garantie nationale s'applique exclusivement :
- aux appareils neufs utilisés dans des conditions normales de
fonctionnement conformes aux instructions de la notice d'emploi
du constructeur, hors accident, défaut d'aspect, incidents
de transport ou de manutention ou dommages naturels (foudre,
des eaux, ec}
- aux remplacements pouvant | intervenir sur les éléments ou
accessoires faisant partie de l'entretien habituel et courant
(éléments de raccordement gaz, eau, électricité etc…).
- aux pièces d'esthétique ou les pièces dont le vieillissement est
considéré normal par le constructeur et qui n'entrainent pas une
cause de non fonctionnement ou d'inaptitude à l'usage initial.
- en cas de modifications des caractéristiques de l'appareil
effectuées par l'utilisateur, au matériel utilisé a titre profes-
sionnel, commercial où collectif, orsqu'une cause étrangère
à l'appareil ou ses composants est à l'origine de la défectuosité,
- en dehors des contrats et des conditions spécifiques du reven-
deur, cette garantie “pièces certifiées constructeurs” ne couvre pas
les frais de main d'œuvre et de déplacement.
En fin de période de garantie, si une pièce venait à être remplacée,
cette pièce est garantie 6 mois a partir de la date de l'intervention.
Les dispositions stipulées ci-dessus n'excluent pas le bénéfice
de la garantie légale concernant les vices cachés, conformé-
ment aux dispositions de l'article 1641 et suivants du Code Civil,
Cette garantie s'applique sur tout achat effectué en France
métropolitaine à compter du 01.09.92,
| Extension de garantie
Si votre appareil était immobilisé en raison d'un retard de dis-
ponibilité de pièces imputable à BRANDT, notre Garantie 5 ans,
gratuite, pièces détachées serait automatiquement reportée
d'une durée équivalente à l'immobilisation.
Votre revendeur devra être en possession du justificatif du retard de disponibilité,
| Pièces détachées longue durée
Votre appareil BRANDT est conçu pour vivre avec vous de
nombreuses années. Alors BRANDT garantit la disponibilité de
ses pièces fonctionnelles pendant 10 ans a partir de la date
d'arrêt de fabrication du produit.
Dans tous les cas, une solution convenable après-vente vous
sera fournie.
Choisissez BRANDT aujourd'hui, et profitez pleinement de la vie.
“aurejodos eduelg Le anjosjje JEUOE ¡NO) INS anbiidde s asiturieb aan
AIO ерод np земле 19 1591 эре эр SUONISOdsID xne jUeLIGLIOJUOO 'SEUJED SEJIA
sej JuBUIBOUOD SjeDa| eNURIEÁ el ap adijeueg 2) sed juenjoxa,u snssap-10 sesindis sualjisoad
-Sip 887 eliiquodsip el ap piejal np eoIISNÍ np uoissassod us 8118 BIASP INBPUBASI BI10A
“UVoNesINgoLWULUL| E ajuejesIba aeinp sun p
vajodel juawenbiewone Heiss ‘беэцоврр $99910 ‘енлрелб ‘вые Y ajuesreo eljou 1ONYH9
e э|двупаши $92910 эр aliigiuodsip ap pieje: un,p Lostel us 8SHIGOWLUL неро нелеайе едол 15
©
‘‘uaweoBjdap ap 18 a1ANS0,p шиеш эр 5184) $8] Sed GJANOD OU ,INSJONISUOI SSO1jILI9I
sedald, anueses ella “nepuesal np senbijvads suollipuoo sap 19 SIEBIJUOO SOp SIOËOP LS.
'81S0N]J08J8ap el ap auIB1O | e 1S9 sIUesoadiwoo sas NO |194
-edde | e asefueno esneo aun Nbsio| | iDejjoo NO JEIDIOUIWIOO “¡ULIOISSAJOId alii] 8 asin ¡aL
-glew ne :1nojesinn; Jed seanjejje ¡eredde | ep senbisuejpelseo sap SUONEOINDOLU ap $82 ие
eu eBesn| e apniy
-deurp no jueMeLoNYuoj LOL 8p 8sned aun sed juaujeijue u Inb je Inajonijsuco el Jed jew
-J0U 8WW09) alapisuod 188 JUSWESS]]I8IA 8) juop $99910 хпе no anbijayisa.p $22910 XNE »
(‘эре "8110111089 ‘NBO JUBWAPIOODEI BP SIUBWYIS) JUBINOD 18 |BNNIGRY иецел
-U8,| 8D GILIEd JUESIE] SOHOSSAIIE NO SJUOUIB|S $8] Ins Jlusalaiul weanod sjuswaor|dwes XNe «
: sed enbijdde,s au ajeuoijeu anueieb ayan
{018 ‘xnea sap syebap ‘aipnoy) siainieu sabewWop No UCI ULINUBW ap no suodsue.)
op siuepioul ‘Joadse,p Inejap Зиерюов 5104 NeJON4SUOO np |ojdwa,p aoljou ej ep suoljon:jSUl
XNE SALUIOJUOO JUOUISUVONIUO] OP SAJEULIOU SUONIPUOI SOp SUBP SOSIjIN 5упеи 51912008 хПВ в
: JuauwsAIsnjoxe enbidde s ajeuoneu enueseí aja9
"LONVHS ed nuuooas Inaje1edas no iNspugaA allos e Jassalpe sNOA Zanap snoA “aluelef
31180 8p alane) ue asilu ajno) 1nog ‘злебвиешолдоер знелейав 59$ ap 1najonijsuoo ouiblio.p
592910 saj Ins 'auleljodonew adueld Le ajgejen “SUB S ap anueseb sun sio sNOA LONVHE
)-OSI1N € NO NAO
ILINVdvo 30 1VOIJ1Ld39
1n8)942e | 1ed 4814188000 B jUeLINSOO
ENSONJA NO LIHOVO
: UONISINboe,p aleg
X3033 NOSWNTYW-TFNE 5826
¡e.enboag-LueWH en '/ : emos aÑals
258 90€ €6€ 9 FHHIINYN SOU
4 00% gv ZE2 op jeyudeo ne sys
=..e.. ...
LEE
eng eN
SEE HENNEF EEE …. WON
1nejeyor | ap esselpe 19 WON
TA IISA
Imp. B. Giraudeau © 02 51 69 16 71
">