Teleco Retrocamera TRC 13S CCD Manuel utilisateur

TRC 13S CCD
Notice d’installation et
livret d’exploitation
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité et d'installation............................................................... 1
Fourniture…....................................................................................................... 2
Informations techniques..................................................................................... 3
Installation de la caméra….....................………………………………................. 4
Branchement de la caméra ............................................................................... 6
Spécification....................................................................................................... 7
Schéma électrique..................…………….......................................................... 8
Consignes de sécurité et instructions d'installation
•
•
-
1
Respectez les consignes de sécurité du constructeur du véhicule.
Dans les cas suivants, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages :
Installation ou branchement erronés
Dommage au produit
Modifications au produit
Utilisation à des fins autres que celles décrites dans cette notice d’utilisation
Fourniture
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Caméra couleur TRC 13S CCD
Support de caméra
Protections coulissantes, sur les côtés
Câble de connexion
Matériau de fixation
* La spécification peut être modifiée sans préavis
(1)
(2)
(3)
(4) Câble de connexion 20 m
(5) Matériaux de fixation
2
Informations techniques
•
•
•
•
La caméra est intégrée dans un corps en aluminium
La caméra transmet image et son par le câble de raccordement à un moniteur.
La caméra transmet des images au moniteur correspondant à la vue arrière du rétroviseur.
Les LED améliorent la vision nocturne.
* La spécification peut être modifiée sans préavis
2
5
3
1 Caméra
2 Câble de connexion
3 Objectif
4 LED à infrarouge
5 Microphone
3
4
1
Remarque
• Si l'installation de la caméra modifie la hauteur ou la longueur du véhicule, ce dernier
doit être contrôlé par les autorités compétentes.
• L'installation et la fixation de la caméra doivent être effectuées de façon sûre afin
qu'elle ne puisse en aucun cas tomber et blesser les passants.
Installation de la caméra
Instructions pour l'installation
• La caméra doit être fixée à une hauteur d'au moins 2 m pour assurer un angle de
vision approprié.
• Vérifiez que le lieu d'installation de la caméra offre une solidité suffisante au support
de la caméra.
• Montez la caméra au centre de la paroi postérieure du véhicule et à l'horizontale.
Les vis installées à travers la carrosserie sont le type de fixation le plus sûr, veuillez
observer ce qui suit :
- Un espace suffisant pour le montage derrière la carrosserie et pour que la tête de la
mèche traverse de l'autre côté est essentiel.
- Des mesures appropriées doivent être prises pour empêcher l'eau de pénétrer par les
trous réalisés (par exemple en utilisant des vis et un agent d'étanchéité, ou une pulvérisation
d’un agent d’étanchéité pour les pièces de fixation extérieures)
* Montez la caméra au centre sur la paroi postérieure du véhicule et à l'horizontale.
4
Installation de la caméra
Installation de la caméra en utilisant des vis
autotaraudeuses
• Des vis autotaraudeuses peuvent être utilisées
seulement si les panneaux en acier ont une
épaisseur minimale de 1,5 mm.
• Fixez le support de la caméra à l'emplacement
choisi.
• Marquez au moins deux points différents pour les
trous de perçage.
• Prépercez les points marqués.
• Percez des trous de 4,5 mm sur les points
marqués.
• Ébavurez tous les trous de perçage.
• Graissez les filets des boulons avec une protection
contre la rouille.
• Vissez le support de la caméra avec les vis
autotaraudeuses 5 x 20 mm.
Installation de la caméra avec des vis filetées
• Percez des trous avec la tête de la mèche d'un
diamètre de 4,2 mm aux points précédemment
marqués.
• Ébavurez tous les trous de perçage.
• Graissez tous les trous de perçage pour empêcher
la corrosion.
• Vissez le support de la caméra avec les vis filetées
M5 x 20 mm.
• Plusieurs vis filetées peuvent être nécessaires en
fonction de l'épaisseur de la construction.
• Assurez-vous que les écrous ne traversent pas
la carrosserie de l'autre côté lors du serrage;
utilisez de plus grandes rondelles ou des plaques
métalliques, si nécessaire.
Percez le trou traversant pour le câble de
branchement de la caméra.
• Percez un trou de 13 mm de diamètre près de
la caméra.
• Ébavurez le trou de perçage.
• Graissez le trou de perçage pour empêcher la
corrosion.
• Utilisez des gaines de câble pour toutes les a
rêtes vives des conduites.
5
Installation de la caméra
Montage de la caméra
• Poussez la caméra dans le support de la caméra.
• Fixez et centrez la caméra et sa protection avec quatre vis M3 x 8 mm dans les fentes
du support (A).
• Alignez la caméra pour que la lentille se trouve à un angle d'environ 50° par rapport à
l'axe perpendiculaire du véhicule (B).
• Poussez les protections latérales de la caméra sur la caméra afin que les trous de
perçage centraux coulissent sur les deux têtes des vis et que les fentes soient alignées
avec celles du support de la caméra (C).
• Fixez les protections latérales de la caméra avec deux vis M4 x 8 mm dans les trous.
• Serrez toutes les vis après avoir aligné la caméra; vérifiez le fonctionnement et le
réglage de la caméra, et si nécessaire, branchez le moniteur.
• Ne montez jamais la caméra sans la protection de la caméra et les protections latérales.
Branchement de la caméra
•
•
•
•
Guidez le câble de la caméra à l'intérieur du véhicule.
Insérez la fiche du câble de la caméra dans la prise du câble de rallonge.
Appliquez un peu de graisse dans la fiche pour empêcher la corrosion.
Le raccord de la fiche doit être facilement accessible, en particulier pour les travaux
de démontage.
Contrôle des fonctions et des paramètres
• Vérifiez le fonctionnement de la caméra une fois que le moniteur est branché.
• Alignez la caméra en utilisant l'image sur le moniteur qui présente la partie arrière ou
l'immatriculation du véhicule dans la partie inférieure de l'écran, le centre de la plaque
devant être au centre de l'écran.
• Serrez toutes les vis de fixation du support de la caméra.
• Les autres réglages de la caméra peuvent être effectués sur le moniteur.
6
Spécifications techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensions (avec support):
Alimentation électrique :
Tension d’alimentation :
Capteur d'images :
Résolution :
Sensibilité à la lumière :
Température de service :
Indice de protection :
Résistance aux vibrations :
Poids:
Angle de vision :
Norme vidéo :
Fonction rétroviseur :
Certification :
env. 106 x 54 x 68 mm (L xPx H)
environ 1,8 watts avec chauffage
11-16 CC
1/3 "CCD Sony
300 000 pixels
1 lux ou 0 lux avec LED
-20° à +65°C
IP69K
8g
env. 350 g
env. 145° diagonale
PAL
détachable
CE, marque E, ROHS,
Caractéristiques
• Corps en fonte d’aluminium anodisée et peinte par poudrage avec couvercle de
protection et support en acier inoxydable.
• Obturateur à entraînement automatique motorisé destiné à éviter le dépôt de
salissures sur la lentille de la caméra.
• Température contrôlée avec un dispositif de chauffage
• Réglage électronique de la luminosité.
• Compensation de faible lumière IR-LED.
• Microphone intégré.
• Connecteur étanche avec un design ultra-mince.
Fourniture :
•
•
•
•
•
Caméra
support en acier inoxydable
vis et pièces de rechange
câble de 20 m
Livret d’exploitation
* La spécification peut être modifiée sans préavis
7
Schéma de branchement
1
2
15
4
3
14
8
13
9
6
7
12
10
5
11
1
2
3
4
5
Moniteur
prise 13 broches
Câble de connexion
Fiche DIN à 13 broches
Câble 12 V positif (rouge), branchement
au pôle positif de la source de tension
6 Câble de mise à la terre (noir), pôle négatif
de branchement de la source de tension
7 Mini prise DIN 6 broches étanche
8 Mini prise DIN 6 broches étanche
9
10
11
12
13
14
15
Entrée de contrôle câble (vert), branchement
aux feux de recul
Ligne de déclenchement câble (blanc),
caméra latérale
Mini prise DIN 6 broches étanche
Câble 20 mètres
Mini prise DIN 6 broches
Mini prise DIN 6 broches étanche
Caméra
8
Schéma de branchement
1
2
9
4
5
6
10
11
7
3
8
1) Navigateur GPS Teleco M-DVD5566 TRUCK
2) Connecteur caméra de recul
3) Câble de connexion
4) Connecteur vidéo
5) Noir : pôle négatif
6) Jaune : inversion d'image (-)
7) Rouge : pôle positif (12 Vcc)
9
8) Câble 20 mètres
9) Caméra de recul
10) Audio (à ne pas connecter)
11) Bleu : Connexion à la marche arrière
du véhicule.
Certifications
Cet appareil possède la certification E11.
ÉLIMINATION
Mettez le matériau d'emballage dans les conteneurs de recyclage
approprié, si disponibles
Si vous voulez supprimer le dispositif, demandez à votre centre de
recyclage local ou à votre commerçant spécialisé comment procéder,
conformément aux normes pour l'élimination applicables.
10
Made in China
RoHS
25_02_2016