Thomson ICC20 Manuel utilisateur

c201fr01
2/05/00 16:17
Page 7
Utilisation quotidienne
Les explications de cette page vous permettront de régler l’image de votre téléviseur, de programmer votre appareil en mode
réveil ou en mode arrêt automatique. La liste des chaînes visualisera par pages de 10 chaînes, les chaînes mémorisées dans
votre téléviseur en vous permettant d’y accéder directement.
Affichez le SOMMAIRE avec la touche menu et sélectionnez le menu Son, Image ou
Heures. Validez avec ok.
IMAGE
Retour
PrŽ-rŽglages
Lumi•re
Couleur
Contraste
Contour
Super contraste
TonalitŽ
RŽduction de bruit
Film
----I-----I----I------I-Faible
Neutre
þ
HEURES
Retour
Arr•t automatique
<I> 00:00
Heure courante
11:28
RŽveil
Heure de rŽveil
NumŽro de cha”ne
Quotidien
þ
07:07
08 EURO
þ
• Pré-réglages permet d’optimiser la qualité de l’image en fonction du type
d’émission regardée (Film, Studio, Sport, Standard, Personnel).
Sur certains modèles, seules les options Standard et Personnel sont disponibles.
• Lumière,Couleur,Contraste, et Contour règle l’image selon votre goût. Ces
réglages seront activés chaque fois que vous choisirez Personnel (voir ci-dessus).
• Super contraste règle l’image selon la luminosité ambiante (Fort, Medium ou
Faible ).
• Tonalité règle la balance de couleur (chaude, neutre ou froide).
Réduction de bruit: améliore la qualité de l’image lors de réceptions difficiles.
• Arrêt automatique règle une durée avant la mise en veille automatique du
téléviseur de (0 à 4h00 par pas de 5 mn). Réglez à - - : - - pour annuler l’arrêt.
• Heure courante permet de régler l’heure si elle n’est pas correcte.
• Réveil permet de régler l’heure à laquelle vous souhaitez être réveillé par le
téléviseur. Cochez la case pour afficher les options du menu.Tapez l’heure de
réveil. Choisissez la chaîne qui vous réveillera. Cochez la case Quotidien pour un
réveil journalier. Quittez le menu avec exit. Mettez le téléviseur en veille avec la
touche B de la télécommande. Le voyant rouge du téléviseur clignote. Le
téléviseur se mettra automatiquement en marche à l’heure programmée et
s’arrêtera une heure après si vous n’utilisez pas la télécommande.
Verrouillage du téléviseur: Il est possible d’interdire la mise en marche du
téléviseur avec les touches de son clavier. La télécommande est indispensable à son
utilisation.Vous pouvez verrouiller le téléviseur de 3 façons :
• en appuyant plus de 3 secondes sur la touche veille B de la télécommande
• en programmant un arrêt automatique (voir ci-dessus)
• en le mettant en veille après la programmation d’une heure de réveil.
Le verrouillage du téléviseur est signalé par le clignotement du voyant
rouge de mise en marche. Le téléviseur ne peut être mis en marche que par la
télécommande. Appuyez sur n’importe quelle touche numérique de la télécommande
pour le déverrouiller.
Plus d’infos ...
Marche et arrêt du téléviseur: la mise en marche ou l’arrêt du
téléviseur s’effectue en appuyant sur la touche A en façade ou
sur le côté du téléviseur. La mise en marche du téléviseur est
indiquée par un voyant vert en façade du téléviseur.
Mise en veille et sortie de veille: la mise en veille s’effectue
avec la toucheB de la télécommande. Cette touche permet
d’arrêter votre téléviseur à partir de la télécommande. La mise en
veille est indiquée par un voyant rouge en façade du téléviseur
qui reste sous tension, avec une faible consommation.
Pour rallumer le téléviseur, appuyez sur une des touches
numériques de la télécommande ou sur la touche ok.
Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande le
voyant en façade clignote en orange. Cela vous permet de
vérifier le fonctionnement de la télécommande et l’état des piles.
pr + et pr - : pour choisir une chaîne avec la
télécommande ou avec le téléviseur.
(Pr 01, Pr 02, … Pr99, AV1, …)
Touches numériques: pour choisir une chaîne avec les
touches 1, 2, 3, etc, …
Pour les chaînes à deux chiffres, tapez d’abord sur la
touche 0 (ex. 12, tapez 012).
Zoom: sur les modèles 16/9 vous pourrez agrandir les
images diffusées en format 4/3 ou letterbox (bandes noires
en haut et en bas de l’écran) afin d’éliminer les surfaces sans image.
Appuyez d’abord sur exit si un menu est à l’écran et sélectionnez
l’agrandissement souhaité à l’aide des touches
:
ZOOM 0
ZOOM 1
ZOOM 1 (ST)
CINERAMA
image 4/3 (bandes noires sur les côtés).
pour des images en letterbox centrées sur
l’écran (sans les sous-titres).
pour des images en letterbox décalées pour
voir les sous-titres.
image 4/3 remplissant l’écran.
Affichage d’informations: une pression sur la touche info
affiche à l’écran le numéro et le nom de la chaîne, l’heure, le zoom
et le type de son. Si la chaîne regardée diffuse le Program Info, le
nom de l’émission et ses heures de début et de fin apparaîtront.
Préférences Son et Image: affichez le menu avec la
touche rouge, sélectionnez la ligne souhaitée et réglez à
votre convenance. Sur certains modèles, une pression sur la
touche rouge rappelle les réglages standard.
Arrêt sur image: appuyez brièvement sur la touche ok, lorsqu'il
n'y a pas de menu à l'écran, pour figer l'image.
Liste des chaînes: appuyez sur la touche list de la
télécommande pour afficher la LISTE. Elle est composée au
maximum de 10 pages et indique le nom et le numéro de chaque
chaîne. Une 11 ème page est dédiée aux appareils connectés sur
les prises AV.
Pour regarder une des chaînes de la page affichée, tapez sur la
télécommande le dernier chiffre du numéro de la chaîne (ex. 5
pour 25). La liste s’efface de l’écran et les images de la chaîne
apparaissent. Quittez le menu avec exit.
F
7
c201fr01
F
8
2/05/00 16:17
Page 8
Le Télétexte
Utilisé dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP Text, Fastext, FLOF text,Videotext), le Télétexte est un service
gratuit offert par les chaînes de télévision. Ce service constitue une véritable banque d’informations (météo, résultats sportifs,
actualité, jeux...) disponible à tout moment. L’accès aux différentes rubriques indiquées à l’écran par des pavés de couleurs se
fait par simple pression sur les touches de même couleur de la télécommande.
102
EuroNews
16 : 02 : 99
DEUTSCH
101
FRENCH
102
ENGLISH
103
SPANISH
104
Wintersport
12 : 00 : 40
Appuyez sur la touche text pour afficher la page Sommaire du télétexte (page 100).
S’il n’y a pas de télétexte sur la chaîne que vous regardez, un message vous l’indique.
Sommaire: pour appeler la page sommaire, sélectionnez 100 avec les touches
ou
et validez avec ok.
Affichez une page en tapant les 3 chiffres de son numéro de page(ex : 170). Après
un moment la page apparaît. Consultez les pages suivantes ou précédentes avec les
touches
ou
ou pr-/pr+.
Pages tournantes: certaines informations occupent plusieurs pages. Elles défilent à
l’écran au fur et à mesure de leur réception. Pour arrêter le défilement, sélectionnez
STOP avec les touches
ou
et validez avec ok. Relancez le défilement avec
ok.
Réponses cachées: pour révéler ou cacher une réponse ( jeux), sélectionnez ? ? ?
avec les touches
ou
et validez avec ok.
Zoom: sélectionnez ZOOM avec les touches
ou
et appuyez sur ok une
fois, pour agrandir le haut de l’écran, deux fois pour agrandir le bas de l’écran, trois
fois pour revenir à l’affichage normal.
Affichage: pour superposer la page télétexte aux images de la chaîne, sélectionnez
MIX à l’aide des touches
ou
et validez avec ok. Une nouvelle pression sur
ok ramène à l’affichage normal.
Sous-page: pour accéder directement à une sous-page, sélectionnez ”----” avec les
touches
ou
.Tapez les 4 chiffres du numéro de sous-page (ex : 0003).
Selon les chaînes, l’affichage de la page sous-code peut prendre plusieurs
minutes.
Accès direct: les touches jaune et bleue permettent d’accéder directement aux
pages dont les numéros sont affichés en jaune et bleu en bas de l’écran.
Fastext: le télétexte Fastext transmet 4 rubriques en couleurs qui apparaissent en
bas de l’écran. Choisissez la rubrique avec les touches de couleur de la
télécommande.
TOP text: le télétexte TOP text transmet les pages en les regroupant en rubriques
contenant des articles. Sélectionnez la première page d’une rubrique en appuyant sur
la touche bleue ou la première page d’un article en appuyant sur la touche jaune.
Plus d’infos ...
Sous-page: certaines chaînes transmettent des pages d’alarme,
qui peuvent être affichées à l’heure souhaitée.
Exemple: pour 15h30 tapez 1530 comme numéro de sous-page
puis appuyez sur exit. Il est bien sûr nécessaire de laisser le
téléviseur en marche sur la chaîne qui transmet la page Alarm.
Fonctions supplémentaires: certaines chaînes fournissent par
télétexte un sous-titrage de certaines de leurs émissions ainsi que
des flashs d’information réactualisés. Le numéro des pages
correspondantes est indiqué dans le sommaire du télétexte.
Une fois la page trouvée, le sous-titrage ou le flash d’information
sera incrusté dans l’image TV. Le bandeau de navigation disparaît
au bout de quelques secondes. Pour le faire réapparaître, appuyez
sur la touche text.
Mode page: ce mode de fonctionnement permet d’accéder
rapidement aux pages dont les numéros sont affichés. Si la page
affichée renvoie à d’autres numéros de page, appuyez sur la
touche text pour passer en mode pages. Sélectionnez le numéro
de page souhaité à l’aide des touches
ou
.
Affichez la page avec la touche ok.Vous pouvez afficher la page
suivante ou précédente à l’aide des touches
ou ou pr-/pr+.
Sortez du mode page avec la touche text.
Quittez le télétexte avec la touche exit.
c201fr01
2/05/00 16:17
Page 9
Program info
(guide des programmes)
Le guide des programmes est préparé par votre téléviseur à partir des informations du Télétexte transmis sur certaines chaînes.
Vous ne pourrez accéder au guide des programmes qu’avec les chaînes mémorisées par votre téléviseur. Selon les services
proposés par les chaînes dans le télétexte il est possible que le guide des programmes ne soit pas disponible. Le guide des
programmes vous permet de prendre connaissance des programmes, d’établir une liste des émissions que vous souhaitez
regarder ou enregistrer. Vous pourrez aussi programmer un magnétoscope NexTView link pour l’enregistrement d’une émission
ou mettre en marche automatiquement votre téléviseur au début de l’émission de votre choix.
Le guide des programmes n’est pas disponible sur toutes les chaînes. Dans ce cas un message
vous l’indique. Appuyez sur la touche bleue pour afficher le guide des programmes la
première page apparaît. La première émission de cette page est celle en cours.
PROGRAM INFO
01 TF1
E m i s s i o n s
d u
J e u .
20:02
Jeu 15
1 5
20:00 JOURNAL ET METEO
s 20:55 LE FILM DU SOIR
2 3 : 0 5 GRAND DEBAT SUR LE FILM DU...
23:30 METEO NUIT
0 0 : 0 5 C H A M P I O N AT D E B I L L A R D A 1 5
Pour afficher la page suivante ou précédente utilisez les touches
ou
. Des options
(mémoriser, réveil, …) vous sont proposées à la dernière ligne du menu. Sélectionnez-les avec
les touches
ou
.
Mémoriser : pour être prévenu du début d’une émission lorsque vous en regardez une autre
sélectionnez l’option Mémoriser avec les touches
ou
. Choisissez le programme à
mémoriser avec les touches
ou
.Validez avec la touche ok. L’écran REVUE apparaît.
Vérifiez vos réglages.
0 2 : 2 5 L A B O U R S E D E N E W- Y O R K
Réveil : pour programmer la mise en marche du téléviseur au début de l’émission de votre
choix sélectionnez Réveil. Choisissez l’émission avec les touches
ou
.Validez avec la
touche ok. L’écran REVUE apparaît.Vérifiez votre programmation. Mettez le téléviseur en
veille avec la touche B de la télécommande.
Memoriser
TV
METEO
08 : 00>08 : 15
TV
06 : 02
Jeu15
REVUE
Retour
05 TF 1
Mon15
MUNDIAL : FIRST ROUND
09 : 15>10 : 30
02 FR 2 Tue 16
HEUTE
TV
10 : 15>10 : 30
01 ARD
FOOTBALL
11 : 35>11 : 40
04 CAN+ Tue 16
Tue 16
MEMOIRE PLƒiNE
Effacer
INSTALLATION DE PROGRAM INFO
01 TF1
Retour
N¡ de page du guide TV
Le message «MÉMOIRE PLEINE» signifie que les 4 mémoires de programmation du guide des
programmes sont utilisées. Reportez-vous au paragraphe ci-contre pour libérer une mémoire (Plus
d’infos, Effacer).
è 421
Enregistrement : pour enregistrer une émission en laissant votre téléviseur programmer un
magnétoscope NexTView-Link raccordé par la prise péritélévision. L’heure et la date
doivent être réglées sur le téléviseur et le magnétoscope. Sélectionnez l’option Enregistrer.
Choisissez l’émission avec les touches
ou
.Validez avec la touche ok.
Le magnétoscope NexTView-Link doit être allumé pour que la programmation puisse avoir
lieu.
Vous ne pourrez annuler l’enregistrement qu’avec le magnétoscope. Des messages vous
informent du déroulement de la programmation. Veuillez suivre les instructions de ces
messages. Si vous appuyez sur exit pendant l’affichage d’un message d’erreur le
magnétoscope ne sera pas programmé.
Préréglages : si le diffuseur modifie les pages de son télétexte, votre téléviseur n’est plus en
mesure d’afficher le guide des programmes et le message “Aucune page de Program Info
n’a été trouvée sur cette chaîne” vous l’indique. Effacez le message avec exit puis appelez
le télétexte et relevez le numéro de la page des programmes du jour. Quittez le télétexte avec
exit, rappelez le guide des programmes et dès que le message “Aucune page de Program
Info n’a été trouvée sur cette chaîne” s’affiche, appuyez sur ok pour accéder au menu
INSTALLATION DE PROGRAM INFO. Sélectionner la ligne N° de page du guide TV
et à l’aide des touches numériques de votre télécommande, tapez le numéro de la page des
programmes que vous avez préalablement cherché dans le télétexte. Confirmez avec ok et
quittez le menu avec exit. Votre téléviseur doit alors afficher le guide des programmes.
Plus d’infos ...
NexTView Link : Lorsque la liste des programmes télévisés
prévus dans les jours à venir est affichée sur l'écran du téléviseur,
vous pouvez programmer facilement votre magnétoscope
NexTView Link pour l'enregistrement de l’émission de votre
choix. Il vous suffit de la sélectionner sur l’écran de votre téléviseur
qui se chargera de télécharger les informations de programmation
dans le magnétoscope NexTView Link raccordé à la prise AV 1.
REVUE : Ce menu établit une liste des programmes retenus pour
un réveil ou pour un avertissement de début de programme. Le
menu s’affiche automatiquement dès que vous avez validé le choix
d’un programme dans le menu PROGRAM INFO.Vous pouvez
aussi l’afficher en sélectionnant Revue à la ligne options du
menu PROGRAM INFO et en validant avec ok.
Le menu REVUE, vous donne accès aux fonctions suivantes :
Effacer : permet d’effacer un des programmes de la liste.Pour
cela, sélectionnez la dernière ligne du menu avec les touches
ou
et affichez Effacer avec les touches
ou
.
Placez ensuite le curseur à l’aide des touches
ou
sur
le programme à effacer puis validez avec ok.
Mémoriser : permet d’activer (ou de désactiver) l’affichage
d’un message lors du début d’un programme de la liste. Pour
cela, sélectionnez la dernière ligne du menu avec les touches
ou
et affichez Mémoriser avec les touches ou .
Placez ensuite le curseur à l’aide des touches
ou
sur
le programme pour lequel vous souhaitez être averti puis
validez avec ok. Un TV s’affiche devant le programme.Vous
pouvez alors regarder une autre chaîne, vous serez averti par
un message lorsque le programme sélectionné commencera.
Appuyez sur la touche exit pour effacer le message à l’écran.
La ligne Retour permet de revenir à la page PROGRAM INFO.
F
9
c201fr01
2/05/00 16:17
Page 10
Le son Stéréo/Nicam/Dolby Virtual
F
10
Les explications de cette page vous permettrons de régler le son de votre téléviseur en fonction des émissions reçues.
Plus d’infos ...
Type de son
EMISSION
Mono
Stéréo
Dual
NICAM - 3
AV
Affichez le SOMMAIRE. Sélectionnez la ligne Son.Validez avec ok.
Le menu SON apparaît. Celui-ci diffère selon les modèles.
SON
Retour
Type de son
Mode
Effet surround
Balance G/D
<I> StŽrŽo
Dolby Virtual
....I....
......I..
PrŽ-rŽglages
10 kHz Aigus
5 kHz
1,5 kHz Mediums
500 Hz
100 Hz Graves
Film
....I....
....I....
....I....
....I....
....I....
Version avec égaliseur graphique.
Type de son : les choix auxquels vous aurez accès dépendent de l’émission.
Sélectionnez la ligne puis choisissez le type de son souhaité.
Mode : les choix auxquels vous aurez accès dépendent du modèle de
téléviseur et du type de son. Sélectionnez la ligne puis choisissez le type de son
souhaité.
Les modes Magique et Dolby Virtual ne sont disponibles qu’en stéréo
sur les téléviseurs équipés du Virtual Dolby Surround.
Le mode Stéréo large n’est disponible que sur les téléviseurs Nicam non
équipés du Virtual Dolby Surround.
Effet surround : cette ligne n’apparaît que si Dolby Virtual a été
sélectionné à la ligne Mode. Sélectionnez la ligne et réglez l’effet surround.
SON
Retour
Type de son
Mode
Effet surround
Balance G/D
Aigus
Graves
<I> Automatique
Dolby Virtual
....I....
......I..
...........
...........
Balance G/D : sélectionnez la ligne, puis équilibrez le son entre les hautparleurs Gauche et Droit.
Pré-réglages : choisissez le préréglage qui convient le mieux au son de la
chaîne que vous regardez. Sélectionnez la ligne et choisissez votre réglage.
Personnel correspond aux réglages de l’égaliseur graphique.
Version sans égaliseur graphique.
Egaliseur graphique : ajustez la tonalité du son avec les 5 fréquences. Dès
que vous réglez l’égaliseur, option Préréglages passe automatiquement sur
Personnel. Vos réglages sont mémorisés comme étant les nouveaux réglages
personnels.
Aigus, Graves : (version sans égaliseur graphique).
Quittez les menus avec exit.
CHOIX
automatique - mono
mono - stéréo
son 1 - son 2
son 1 - son 2 - son 3
stéréo - son 1 - son 2
Mode
Normal
Son élargi
Stéréo large
Magique
Dolby Virtual
son d’origine (mono ou stéréo)
effet stéréo pour son mono
accentuation de l’effet stéréo
accentuation de l’effet stéréo avec écho
Virtual Dolby Surround. Basé sur le
décodage Dolby Surround Pro Logic, le
Virtual Dolby Surround reproduit sur
deux haut-parleurs les voies Gauche,
Droite, Centre et Virtual Surround.
Virtual Dolby Surround
Le système Virtual Dolby Surround utilise une technique de
virtualisation évoluée pour simuler l’environnement sonore produit
par un système Dolby Surround Pro Logic en utilisant 2 haut-parleurs
uniquement.
“Dolby” “Pro Logic” et le symbole du double D
sont
des marques déposées de Dolby Laboratories Licencing
Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories
Licencing Corporation.
Nicam
Le procédé NICAM consiste à transmettre par voie hertzienne un
son numérique stéréo comparable à celui d’un CD audio en
complément du son analogique mono habituel. Vous pourrez ainsi
recevoir grâce au procédé NICAM un son numérique avec la qualité
d’un compact disc laser.
Préréglages
Choisissez le réglage qui correspond le mieux à l’émission regardée
: films, parole (pour les débats), musique, plat (courbe de réponse
plate), standard (réglages usine), personnel (réglages personnels).
c201fr01
2/05/00 16:17
Page 11
Autres raccordements
Le nombre de prises varie selon les modèles de téléviseurs.
La prise AV1 (péritélévision entrées-sorties), à l’arrière du téléviseur, permet le raccordement
d’un autre appareil (magnétoscope ou camescope de format VHS, S-VHS, 8 mm, Hi-8,
décodeur, récepteur satellite, lecteur DVD, console de jeux vidéo ou d’appareils
fournissant un signal RVB).
La prise AV2 (péritélévision entrées-sorties), à l’arrière du téléviseur, permet le
raccordement d’un magnétoscope ou camescope de format VHS ou 8 mm, d’une
console de jeux vidéo ou d’appareils fournissant un signal RVB.
Plus d’infos ...
Copie de cassette : Branchez le magnétoscope enregistreur
sur la prise péritélévision AV2. Branchez l’appareil en lecture sur
la prise péritélévision AV1 s’il s’agit d’un magnétoscope ou sur les
prises cinch AV3 s’il s’agit d’un camescope. Cette fonction n’est
pas disponible sur les modèles mono (non équipés d’une prise
péritélévision AV2), ni sur certains modèles stéréo (équipés d’une
prise AV2 fonctionnant uniquement en Entrée).
LECTURE
Appareil
La prise AV3 (péritélévision entrées) à l’arrière du téléviseur, permet le raccordement d’un
magnétoscope ou camescope de format VHS, S-VHS, 8 mm, Hi-8.
Sélectionnez l’appareil raccordé avec la touche av de la télécommande. Appuyez une fois
pour AV1, deux fois pour AV2 ou trois fois pour AV3. Certains appareils raccordés aux
prises AV1 ou AV2 sélectionnent automatiquement le programme (AV1 ou AV2) lorsqu’ils
sont mis en service.
AV3
L AUDIO R
VIDEO
S
Sur certains modèles ces prises sont situées
derrière une trappe en façade ou sur le côté.
Les prises cinch audio et video à l’avant ou sur le côté du téléviseur permettent le
raccordement d’un camescope VHS ou 8 mm
La prise S et les prises cinch audio permettent le raccordement d’un camescope
S-VHS ou Hi 8 ou d’un camescope numérique DVC. Sélectionnez l’appareil raccordé avec la
touche av de la télécommande pour afficher AV3 à l’écran. Lorsque vous éteindrez l’appareil
raccordé, le téléviseur restera sur le programme AV3. Pour revenir sur une chaîne, tapez son
numéro avec la télécommande.
Casque : raccordez un casque stéréo à la prise n. Coupez le son des haut-parleurs avec la
touche
. Réglez le son avec a + ou -.
R
L
Raccordement d’un amplificateur : Les prises CINCH L et R à l’arrière du téléviseur,
permettent le raccordement d’un amplificateur à l’aide d’un cordon cinch-cinch.
Activez la fonction Ampli externe du menu Préférences pour couper les voies gauche et
droite du téléviseur. Réglez le volume sonore avec l’amplificateur.
Si vous n’utilisez pas d’amplificateur externe, désactivez la fontion Ampli externe, à défaut vous
n’auriez plus de son.
F
11
ENREGISTREMENT
APPELEZ
Prise
Appareil
Prise
Péritel
AV1
Magnétoscope
ou
Camescope
Péritel
AV2
AV1
Magnétoscope
ou
Camescope
Péritel
AV2
AV3
Magnétoscope
PROGRAMME
Camescope
Cinches
ou
S-Vidéo
AV3
Branchement d’un magnétoscope (voir schéma à la fin de la
notice, à l’intérieur de la couverture) - Si vous branchez un
magnétoscope à la prise antenne vous devrez rechercher et
mémoriser le canal du modulateur du magnétoscope. Allumez le
magnétoscope, mettez une cassette enregistrée en lecture et faites
une recherche des images (reportez-vous au chapitre Compléter
l’installation en page 4).
La mise en mémoire doit être effectuée sur les programmes se
terminant par 9 (9, 19, 29, etc...). Pour chaque utilisation du
magnétoscope, appelez le programme attribué à celui-ci.
c201fr01
F
12
2/05/00 16:17
Page 12
Les menus
LONGUE PRESSION
BREVE PRESSION
SOMMAIRE INSTALLATION
SOMMAIRE
> Sortie
Sortie
Program info
Son
Image
Heures
PrŽfŽrences
> Installation
TOUCHE BLEUE
01 TF1
20:02
Jeu 15
PROGRAM INFO
E m i s s i o n s
d u
J e u .
Installation manuelle
Mise ˆ jour automatique.
Installation auto.
Classement des cha”nes
RŽglages personnels
Retour
TV
1 5
05 TF 1
Norme
RŽception
Recherche automatique
RŽglage fin
MŽmoriser sur le n¡
Nom
DŽcodeur
Routage du son externe
Mon15
MUNDIAL : FIRST ROUND
09 : 15>10 : 30
s 20:55 LE FILM DU SOIR
Retour
METEO
08 : 00>08 : 15
TV
20:00 JOURNAL ET METEO
INSTALLATION MANUELLE
06 : 02
Jeu15
REVUE
02 FR 2 Tue 16
HEUTE
2 3 : 0 5 GRAND DEBAT SUR LE FILM DU...
23:30 METEO NUIT
TV
0 0 : 0 5 C H A M P I O N AT D E B I L L A R D A 1 5
10 : 15>10 : 30
01 ARD
FOOTBALL
11 : 35>11 : 40
04 CAN+ Tue 16
0 2 : 2 5 L A B O U R S E D E N E W- Y O R K
Tue 16
<I>
EURO BG
Antenne
CH--
RECHERCHE EN COURS
----þ
¨
MISE À JOUR AUTOMATIQUE
•••••••••••••••••••••
03 NOUVELLES CHAÎNES TROUVÉES
Mise à jour automatique de votre TV.
Veuillez attendre. Pour annuler : EXIT
MEMOIRE PLEiNE
Memoriser
Effacer
STEREO / NICAM / DOLBY VIRTUAL
SON
SON
Retour
IMAGE
Type de son
Mode
Effet surround
Balance G/D
Retour
PrŽ-rŽglages
Lumi•re
Couleur
Contraste
Contour
Super contraste
TonalitŽ
RŽduction de bruit
Film
----I-----I----I------I-Faible
Neutre
þ
RECHERCHE EN COURS
Retour
PrŽ-rŽglages
10 kHz Aigus
5 kHz
1,5 kHz Mediums
500 Hz
100 Hz Graves
<I>
SELECTION DU PAYS
StŽrŽo
Dolby Virtual
....I....
......I..
Type de son
Mode
Effet surround
Balance G/D
Film
....I....
....I....
....I....
....I....
....I....
Aigus
Graves
<I>
Automatique
Dolby Virtual
....I....
......I..
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
HEURES
Retour
Arr•t automatique
11:28
RŽveil
Heure de rŽveil
NumŽro de cha”ne
Quotidien
þ
07:07
08 EURO
þ
STƒRƒO
102
¨
Auto
RVB
Auto
¨
CLASSEMENT DES CHAëNES 10 MTV
11
12
13
14
Cha”ne
<I>
13
15
Permuter avec
-16
Changer de nom
EURO
17
Effacer cha”ne
13
18
19
Choisissez une cha”ne en utilisant
les touches PR+/PR-, <I> ou 0 ˆ 9.
Retour
FR2
TF1
EURO
CH40
CC01
ARTE
CART
---ARD
RƒGLAGES PERSONNELS
EuroNews
16 : 02 : 99
12 : 00 : 40
PRƒFƒRENCES
Retour
Afficher n¡ cha”ne
Video AV1
Video AV2
Format
Volume maximum
Ampli externe
Programmation automatique de votre TV.
Veuillez attendre. Pour annuler : EXIT
Autre
<I> 00:00
Heure courante
INSTALLATION AUTO
•••••••••••••••••••••
03 CHAÎNES TROUVÉES
Retour
United Kingdom
Eire
B France
Deutschland
Italia
Espa–a
Portugal
Nederland
Belgique-Luxembourg
Schweiz
…sterreich
Sverige
Danmark
Norge
DEUTSCH
101
FRENCH
102
ENGLISH
103
SPANISH
104
Son
Image
<I>
Standard
Personnel
Wintersport
01 TF1
Retour
11 : 10
LISTE
Sortie
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Page -/+
Cha”nes : 0 - 9
TF1
F2
F3
C+
ARTE
M6
CNN
PREM
EURO
</>
Langue des menus
Pays
Rotation dÕimage
Niveau de son auto
Nom AV1
Nom AV2
Nom AV3
Fran•ais
France
¨
VCR
---CAMC
Cha”ne pour heure <l> 06
de rŽfŽrence
13:15 28/09/99
DŽsignez la cha”ne sur laquelle
sera prise lÕheure / date de rŽference.
">