Manuel du propriétaire | Blackberry Bold 9700 Manuel utilisateur

BlackBerry Bold 9700 Smartphone
Consignes de sécurité et informations
produit
Pour obtenir les dernières consignes de sécurité et informations produit, consultez la page
www.blackberry.com/docs/smartphones.
MAT-26796-002 | PRINTSPEC-021
SWDT43156-827121-0903040659-002 | RCM71UW/RCN71UW
Table des matières
Consignes de sécurité importantes...................................................................................................................3
Consignes de sécurité..........................................................................................................................................7
Sécurité en matière d'électricité.................................................................................................................................7
Consignes de sécurité pour l'utilisation de la batterie et mise au rebut..............................................................8
Mise au rebut du terminal..........................................................................................................................................10
Directives de sécurité..................................................................................................................................................10
Conduite et marche en toute sécurité......................................................................................................................10
Accessoires....................................................................................................................................................................11
Entretien de l'antenne.................................................................................................................................................12
Températures d'utilisation et de stockage...............................................................................................................12
Interférence avec les équipements électroniques..................................................................................................13
Zones dangereuses......................................................................................................................................................14
Service...........................................................................................................................................................................15
Autres directives de sécurité......................................................................................................................................17
Informations relatives à la conformité............................................................................................................21
Exposition aux signaux de radiofréquence.............................................................................................................. 21
Informations sur le taux d'absorption spécifique...................................................................................................23
Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis)................................................................................................27
Informations américaines relatives aux exigences de la Federal Communications Commission (FCC,
Commission fédérale sur les communications) en matière de compatibilité des appareils auditifs avec les
appareils mobiles .......................................................................................................................................................29
Homologation Industry Canada................................................................................................................................ 31
Conformité à la classe B.............................................................................................................................................31
Déclaration de conformité européenne...................................................................................................................31
Autres conformités......................................................................................................................................................33
Informations sur le produit...............................................................................................................................35
Informations juridiques.....................................................................................................................................39
Consignes de sécurité importantes
Conseil
Description
Avant d'utiliser votre terminal BlackBerry®, il est important que vous lisiez les
informations relatives à la conformité et les instructions qui vous permettront
d'utiliser votre terminal BlackBerry en toute sécurité qui se trouvent dans ce
guide.
Utilisez uniquement des batteries approuvées avec votre terminal
BlackBerry. L'utilisation de batteries qui n'ont pas été approuvées par Research
In Motion pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion, qui pourrait
causer des blessures graves, la mort ou la perte de propriété.
Utilisez uniquement des étuis approuvés par RIM. L'utilisation d'étuis qui n'ont
pas été approuvés par RIM pourrait, à long terme, présenter un risque de
blessures graves.
Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par RIM. L'utilisation de
chargeurs qui n'ont pas été approuvés par RIM pourrait présenter un risque
d'incendie ou d'explosion, qui pourrait causer des blessures graves, la mort ou
la perte de propriété.
Lorsque vous portez le terminal BlackBerry près de votre corps, utilisez un étui
approuvé par RIM avec un attache-ceinture intégré ou maintenez une distance
de 25 mm entre votre terminal BlackBerry et votre corps lorsque le terminal
BlackBerry est en cours de transmission. L'utilisation d'accessoires pour porter
le terminal BlackBerry près du corps, autres que des étuis avec attache3
Conseil
Description
ceinture intégré approuvés par RIM, peut entraîner une exposition à une radio
fréquence plus élevée que celle autorisée par les normes en matière
d'exposition si les accessoires sont portés sur votre corps lorsque le terminal
BlackBerry est en cours de transmission. Les effets à long terme d'une telle
exposition pourraient présenter un risque de blessures sérieuses. Pour plus
d'informations à propos de la conformité de ce terminal BlackBerry avec les
directives de la FCC en matière d'émissions RF, visitez le site www.fcc.gov/
oet/ea/fccid et recherchez l'ID FCC de votre terminal dans la liste ci-dessous :
• Smartphone BlackBerry® Bold™ 9700 (numéro de modèle RCM71UW) :
ID FCC L6ARCM70UW
• Smartphone BlackBerry Bold 9700 (numéro de modèle RCN71UW) : ID
FCC L6ARCN70UW
Ne comptez pas sur votre terminal BlackBerry pour les communications
d'urgence. Les réseaux mobiles nécessaires passer des appels d'urgence ou
envoyer des messages ne sont pas disponible partout et les numéros d'urgence
(tels que le 911, 112 ou 999) ne sont pas en mesure de vous connecter aux
services d'urgence partout.
Ne démontez pas votre terminal BlackBerry. Votre terminal BlackBerry
comporte de petites pièces qui présentent des risques d'étouffement.
Éloignez votre terminal BlackBerry de tout appareil médical, y compris les
stimulateurs cardiaques et les appareils auditifs, car il pourrait causer leur
dysfonctionnement, ce qui pourrait engendrer des blessures sérieuses voire la
mort.
4
Conseil
Description
Ne mettez pas votre terminal BlackBerry en contact avec des liquides car ceci
pourrait causer un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.
Si vous utilisez le haut-parleur du terminal BlackBerry, ne portez en aucun cas
le terminal BlackBerry à votre oreille. Une diminution sérieuse et définitive de
l'acuité auditive pourrait en résulter.
L'exposition aux lumières clignotantes du terminal BlackBerry peut provoquer
des crises d'épilepsie ou des pertes de mémoire et peut s'avérer dangereuse
pour vous ou votre entourage. Si vous êtes sujet aux crises d'épilepsie ou aux
pertes de mémoire, consultez votre médecin avant d'utiliser le terminal
BlackBerry.
N'utilisez pas votre terminal BlackBerry lorsque vous conduisez, à moins que
la loi ne vous autorise à utiliser votre terminal BlackBerry en mode mains libres.
L'utilisation de votre terminal BlackBerry lorsque vous conduisez pourrait vous
exposer, ainsi que d'autres personnes, à un accident pouvant avoir pour
conséquences des blessures graves, la mort ou la perte de propriété.
N'utilisez pas votre terminal BlackBerry en présence de vapeurs de gaz car il
pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
N'utilisez ni ne stockez votre terminal BlackBerry à une température supérieure
à 40 °C car le terminal BlackBerry pourrait surchauffer.
N'essayez en aucun cas de brûler votre terminal BlackBerry car ceci pourrait
provoquer une explosion pouvant entraîner des blessures graves, la mort ou la
perte de propriété.
5
Conseil
Description
Éteignez votre terminal BlackBerry en avion. L'utilisation de votre terminal
BlackBerry en avion pourrait avoir une incidence sur les instruments de bord,
la communication et les performances, risque de perturber le réseau ou de
présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion et peut s'avérer illégale.
Les terminaux BlackBerry ne sont pas des appareils sécurisés et ne peuvent
pas être utilisés en présence d'émanations explosives, de poussière explosive
ou d'autres produits chimiques explosifs. Une étincelle dans une zone de ce
type risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et d'entraîner des
blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
6
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et ces instructions d'utilisation avant
d'utiliser le terminal BlackBerry ou tout autre accessoire fourni avec ce terminal. Conservez ces
instructions pour les consulter ultérieurement.
Dans certains pays, certaines restrictions peuvent régir l'utilisation des terminaux sans fil ou
compatibles Bluetooth® avec logiciel de cryptage. Renseignez-vous auprès des autorités locales
compétentes.
Sécurité en matière d'électricité
Le terminal BlackBerry® ne doit être chargé qu'à l'aide des accessoires de chargement fournis
ou spécifiquement agréés par Research In Motion pour une utilisation avec ce terminal
BlackBerry. Tout agrément RIM ayant trait à tout ou partie de ce document doit être présenté
sous la forme écrite par une personne dûment habilitée à fournir ce type d'agrément. L'utilisation
d'accessoires non agréés annule toute garantie accompagnant ce terminal BlackBerry et peut
être dangereuse.
Le terminal ne doit être utilisé qu'avec les accessoires de chargement fournis avec le terminal
BlackBerry ou tout autre accessoire agréé par RIM et approprié à la source d'alimentation
indiquée sur l'étiquette du terminal. Avant d'utiliser le terminal, vérifiez que la tension du secteur
correspond à la tension d'entrée imprimée sur le bloc d'alimentation.
7
Ne surchargez pas les prises secteur, les rallonges électriques ou les prises électriques, un
incendie ou un choc électrique risquerait en effet de se produire. Pour éviter d'endommager le
cordon d'alimentation ou la prise, il est recommandé de tirer sur la prise et non sur le cordon
au moment de débrancher l'appareil d'une prise électrique ou d'une rallonge.
Éloignez le cordon d'alimentation du passage, veillez à ce qu'il ne soit pas pincé au niveau de
la fiche, des prises électriques et du point à partir duquel il est relié au terminal BlackBerry.
Débranchez les accessoires de chargement pendant les orages ou s'ils restent inutilisés pendant
longtemps.
N'utilisez en aucun cas les accessoires de chargement à l'extérieur ou dans une zone exposée
aux intempéries.
Pour plus d'informations sur l'insertion de la batterie au lithium-polymère et la connexion de
l'alimentation électrique, voir la documentation fournie avec le terminal BlackBerry.
Pour acheter des accessoires pour votre terminal BlackBerry, contactez votre fournisseur de
services mobiles ou rendez-vous sur le site à l'adresse suivante : www.shopblackberry.com.
Consignes de sécurité pour l'utilisation de la batterie et
mise au rebut
Le terminal BlackBerry® possède une batterie amovible au lithium-polymère. N'essayez en
aucun cas de brûler le terminal BlackBerry ou la batterie au lithium-polymère. Débarrassezvous de la batterie au lithium-polymère en respectant les lois et règlements en vigueur dans
votre pays relatifs à l'élimination de ces types de matériaux.
8
Le non-respect des conditions d'utilisation de la batterie au lithium-polymère peut entraîner un
risque d'incendie ou de brûlure chimique. Ne la démontez pas, ne l'écrasez pas et ne la percez
pas. Ne soumettez pas la batterie au lithium-polymère à une température supérieure à 60 °C.
Ne mettez pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie.
Veillez à n'utiliser que la batterie au lithium-polymère recommandée par Research In Motion
pour le modèle précis de votre terminal BlackBerry. RIM déclare les batteries au lithiumpolymère utilisées pour les terminaux BlackBerry conformes à la norme IEEE® Std 1725™-200x.
L'utilisation d'une batterie au lithium-polymère non agréée annule toute garantie fournie avec
le terminal BlackBerry et peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
Les enfants ne devraient pas manipuler de batteries à moins d'être surveillés par un adulte.
Lorsque cette icône apparaît sur votre terminal BlackBerry, cela
signifie que la batterie au lithium-polymère n'est pas insérée ou que
la batterie insérée n'est pas valide. Si vous avez inséré une batterie au
lithium-polymère non valide, retirez-la immédiatement et insérez la
batterie au lithium-polymère adaptée à votre modèle de terminal
BlackBerry et agréée par RIM. Si vous avez inséré la batterie au lithiumpolymère spécialement adaptée à votre modèle de terminal
BlackBerry, retirez-la, puis insérez-la de nouveau. Veillez à ce que les
connecteurs de la batterie s'alignent avec ceux de votre terminal
BlackBerry.
9
Mise au rebut du terminal
Le terminal BlackBerry® ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Consultez les réglementations locales applicables en
matière de mise au rebut des produits électroniques.
Directives de sécurité
• Ne placez pas d'objets lourds sur le terminal BlackBerry®.
• N'essayez pas d'altérer ou d'entretenir le terminal BlackBerry vous-même.
• N'essayez pas de couvrir les ouvertures du terminal BlackBerry ou d'y insérer des objets
à moins que cette action soit mentionnée dans la documentation du terminal fournie par
Research In Motion.
• N'utilisez pas d'objets pointus sur l'écran.
• N'appuyez pas fortement sur l'écran.
Conduite et marche en toute sécurité
Restez concentré sur la route. Votre principale obligation est de ne pas mettre votre vie ni la vie
des autres en danger. Il est de votre responsabilité de connaître la législation et les règlements
relatifs à l'utilisation des terminaux mobiles en vigueur dans les pays où vous faites usage de
votre véhicule et d'y obéir.
10
Research In Motion recommande de ne pas utiliser votre terminal BlackBerry® lorsque vous
conduisez. Si vous devez vous servir de votre terminal BlackBerry en voiture, demandez à un
passager de le faire pour vous ou arrêtez-vous dans un endroit sûr avant d'utiliser votre terminal
BlackBerry.
Rangez votre terminal BlackBerry dans un endroit sûr avant d'utiliser votre véhicule. En voiture,
n'utilisez pas d'accessoire de chargement pour ranger votre terminal BlackBerry. Si votre
véhicule est équipé d'un airbag, ne placez pas votre terminal BlackBerry ou tout autre objet sur
l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Si l'équipement mobile embarqué n'est pas
correctement installé ou rangé et si l'airbag se déploie, vous pourriez être gravement blessé.
Les signaux RF risquent d'avoir une incidence sur les systèmes électroniques installés ou
protégés de manière incorrecte dans les véhicules motorisés. Vérifiez cet aspect auprès du
fabricant du véhicule ou de son représentant. Consultez également le fabricant au sujet de tout
équipement ajouté à votre véhicule pour plus d'informations sur les signaux RF.
N'utilisez pas votre terminal BlackBerry lorsque vous marchez ou lors de toute activité
nécessitant votre attention totale. L'inattention à la circulation ou aux autres dangers potentiels
pour les piétons pourrait avoir pour résultat des blessures grave, la mort ou la perte de propriété.
Accessoires
N'utilisez que les accessoires agréés par Research In Motion (RIM). L’utilisation d’accessoires
non agréés par RIM avec ce modèle de terminal BlackBerry® peut entraîner l'annulation de
toute homologation ou garantie applicable au terminal et un dysfonctionnement du terminal,
et s'avérer dangereuse.
11
Entretien de l'antenne
N'utilisez que l'antenne intégrée fournie. Apporter des modifications à l'antenne sans
autorisation ou utiliser des accessoires non autorisés pourrait endommager le terminal
BlackBerry® et enfreindre les réglementations de la FCC.
Températures d'utilisation et de stockage
Le terminal BlackBerry® et ses accessoires doivent être éloignés de toute source de chaleur,
telle que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou tout autre appareil (y compris les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le terminal BlackBerry pendant plus de deux semaines,
éteignez-le, enlevez la batterie et respectez les températures d'utilisation et de stockage
indiquées ci-dessous :
Fonctionnement du terminal
0 à 40 °C
Stockage du terminal
10 à 30 °C
Fonctionnement optimal du chargeur de
voyage
0 à 40 °C
Stockage optimal du chargeur de voyage
-30 à 75 °C
12
Interférence avec les équipements électroniques
La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés contre les signaux de
radiofréquence (RF). Toutefois, certains équipements électroniques peuvent ne pas l'être contre
les signaux RF de votre terminal BlackBerry®.
Stimulateurs cardiaques : consultez un médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque
pour toute question relative aux effets des signaux RF sur votre stimulateur. Si vous disposez
d'un stimulateur cardiaque, vérifiez que vous utilisez le terminal BlackBerry conformément aux
consignes de sécurité associées à votre stimulateur, telles que celles indiquées ci-après :
• Éloignez toujours un terminal BlackBerry allumé de plus de 20 cm du stimulateur
cardiaque lorsque le terminal BlackBerry est allumé.
• Ne placez pas le terminal BlackBerry dans une poche située au niveau de la poitrine.
• Si vous utilisez le terminal BlackBerry comme téléphone, écoutez de l'oreille opposée au
stimulateur cardiaque lorsque vous passez ou recevez des appels pour limiter les risques
d'interférence.
• Si vous pensez que des interférences se produisent, désactivez immédiatement toute
connexion mobile de votre terminal BlackBerry.
Appareils auditifs : certains appareils mobiles numériques peuvent créer des interférences
avec certains appareils auditifs. Dans ce cas, consultez votre fournisseur de services ou le
fabricant de votre appareil auditif pour envisager des solutions de rechange.
Autres appareils médicaux : si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez
son fabricant pour déterminer s'il est protégé de manière adéquate contre l'énergie RF externe.
Votre médecin peut vous aider à obtenir ces informations.
13
Centres de soins : désactivez toute connexion mobile de votre terminal BlackBerry lorsqu'il
vous l'est demandé dans un centre de soins. Les hôpitaux ou les centres de soins peuvent utiliser
du matériel sensible à l'énergie RF externe.
Avions : les réglementations de la Federal Aviation Administration (FAA) et de la FCC interdisent
l'utilisation de la radio des appareils mobiles en avion. Désactivez toute connexion mobile de
votre terminal BlackBerry avant de monter à bord d'un avion. Les risques liés à l'utilisation des
connexions mobiles du terminal BlackBerry lorsque vous voyagez en avion ne sont pas connus.
Cette utilisation peut avoir une incidence sur les instruments de bord, la communication et les
performances de l'avion, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le
fonctionnement de l'avion et peut s'avérer illégale. Lorsque toutes les connexions mobiles de
votre terminal BlackBerry sont désactivées, utilisez uniquement les applications qui n'ont
aucune interaction avec la radio conformément aux règlementations aériennes en vigueur pour
les appareils électroniques.
Zones dangereuses
Le terminal BlackBerry n'est pas un appareil à sécurité intrinsèque et n'est pas adapté à un
usage dans des environnements à risque exigeant l'utilisation de ce type d'appareil, y compris,
sans s'y limiter, en cas de vapeurs de gaz, de poussière explosive, d'exploitation d'installations
nucléaires, de services de communication ou de navigation aérienne, de contrôle de la circulation
aérienne et d'équipements de survie et de systèmes d'armes.
Milieux présentant des risques d'explosion : désactivez toute connexion mobile de votre
terminal BlackBerry lorsque vous vous trouvez dans une zone présentant des risques d'explosion
et respectez tous les signaux et instructions. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait
de provoquer une explosion ou un incendie et d'entraîner des blessures corporelles, voire la
mort.
14
Les zones présentant des risques d'explosion sont souvent (mais pas toujours) clairement
signalées. Il s'agit notamment de zones de ravitaillement, telles que les stations d'essence, de
la cale d'un navire, des établissements où s'effectue le transfert ou le stockage de carburants
ou de produits chimiques, de véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (tel que du propane
ou du butane), des zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, telles que
les céréales, la poussière ou les poudres métalliques et de toute autre zone nécessitant que vous
coupiez le moteur de votre véhicule.
N'utilisez pas le téléphone de votre terminal BlackBerry® pour signaler une fuite de gaz si vous
êtes à proximité de cette fuite. Éloignez-vous de la zone, si le téléphone est disponible et activé
sur le terminal BlackBerry, appelez d'un endroit sûr.
Zones de tir : pour éviter toute interférence avec une zone de tir, désactivez toute connexion
mobile de votre terminal BlackBerry lorsque vous vous trouvez dans une zone de tir ou dans une
zone indiquant : « Éteignez les radios bidirectionnelles ». Respectez tous les signaux et
instructions.
Service
Confiez l'entretien du terminal BlackBerry® au personnel de maintenance qualifié uniquement.
Débranchez les câbles d'alimentation de l'ordinateur ou de la prise électrique, puis signalez le
problème concernant le terminal BlackBerry ou l'accessoire de chargement au personnel de
maintenance qualifié si l'une des situations suivantes se produit :
• le cordon d'alimentation, la prise ou le connecteur est endommagé(e) ;
• du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur ou dans le terminal BlackBerry
ou l'un des accessoires de chargement ;
15
• le terminal BlackBerry ou l'accessoire de chargement a été en contact avec de l'eau ou
exposé à la pluie ;
• le terminal BlackBerry ou l'accessoire de chargement est très chaud au toucher ;
• le terminal BlackBerry ou l'accessoire de chargement est tombé ou a été endommagé ;
• le terminal BlackBerry ou l'accessoire de chargement ne fonctionne pas normalement,
même si vous respectez les instructions de la documentation utilisateur ;
• le terminal BlackBerry ou l'accessoire de chargement présente un changement
significatif en matière de performances.
N'essayez pas de démonter le terminal BlackBerry ou l'accessoire de chargement.
Pour limiter tout risque d'incendie ou de choc électrique, procédez uniquement aux réglages
abordés dans la documentation utilisateur du terminal BlackBerry. Un réglage inapproprié des
autres commandes peut endommager le terminal et nécessite souvent l'intervention d'un
technicien qualifié pour rétablir le terminal BlackBerry, l'accessoire de chargement ou tout autre
accessoire.
Le non-respect des consignes de sécurité de cette documentation utilisateur concernant le
terminal BlackBerry annule la garantie limitée et peut entraîner la suspension ou le refus des
services offerts au contrevenant et/ou des poursuites judiciaires.
16
Autres directives de sécurité
Haut-parleur : le terminal BlackBerry® est équipé d'un haut-parleur suffisamment puissant
pour vous permettre de parler au téléphone en éloignant le terminal BlackBerry de vous de
quelques dizaines de centimètres. Si vous utilisez le haut-parleur du terminal BlackBerry, ne
portez en aucun cas le terminal BlackBerry à votre oreille. Une diminution sérieuse et définitive
de l'acuité auditive pourrait en résulter.
Appareil photo : il se peut que l'utilisation de certaines fonctions de votre terminal
BlackBerry soit interdite ou limitée dans certaines juridictions. Si votre terminal BlackBerry est
un modèle avec appareil photo, vous êtes concerné par les instructions suivantes :
Lorsque vous prenez des photos, les traitez ou les utilisez, vous devez respecter les lois, les
réglementations, les procédures et les politiques qui peuvent régir ou limiter votre utilisation
du terminal BlackBerry. Cela comprend, et ce sans aucune restriction, toutes les lois sur les
copyrights, la confidentialité, les informations propriétaires ou la sécurité. Vous devez respecter
le droit des personnes. Les protections du copyright peuvent vous empêcher de copier, modifier,
transférer ou faire suivre des photos, de la musique (notamment des sonneries) ou tout autre
contenu. Ne dirigez pas votre appareil photo directement vers le soleil ou toute autre lumière
vive. Cette action pourrait provoquer des brûlures aux yeux ou endommager le terminal
BlackBerry.
Lumières clignotantes : l'exposition aux lumières clignotantes du terminal BlackBerry peut
provoquer des crises d'épilepsie ou des pertes de mémoire et peut s'avérer dangereuse pour
vous ou votre entourage. Dans le cas où l'utilisation de votre terminal BlackBerry causerait à
vous ou à votre entourage une désorientation, une perte de connaissance, des contractions
musculaires, des convulsions ou tout autre mouvement involontaire, cessez immédiatement
d'utiliser votre terminal BlackBerry et consultez un médecin. Si vous êtes sujet aux crises
17
d'épilepsie ou aux pertes de mémoire, consultez votre médecin avant d'utiliser le terminal
BlackBerry. La lumière de notification de voyant est située à l'avant de votre terminal
BlackBerry, en haut à droite. Si votre terminal BlackBerry est un modèle avec appareil photo,
l'ouverture du voyant du flash de l'appareil photo est située à l'arrière de votre terminal
BlackBerry, au dessus ou à droite de la lentille de l'appareil photo. Attention : l'utilisation de
contrôles, d'ajustements ou de performances des procédures autres que ceux spécifiés ici peut
entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
Fichiers audio : le terminal BlackBerry peut lire des fichiers audio. Lorsque vous écoutez des
fichiers audio avec un casque, vous risquez une perte définitive de l'acuité auditive si vous utilisez
le casque à haut volume. Évitez de monter le volume de votre casque pour couvrir les bruits
environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies,
consultez un médecin pour contrôler votre audition.
Liquides et corps étrangers : n'introduisez jamais d'objet de quelque nature que ce soit dans
les ouvertures du terminal BlackBerry ou de ses accessoires car un court-circuit, un incendie ou
un choc électrique risquerait de se produire. N'utilisez jamais le terminal BlackBerry ou ses
accessoires à proximité de sources d'eau (par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo ou
d'une piscine, dans un sous-sol humide, etc.). Ne renversez pas de liquide sur le terminal
BlackBerry ou sur ses accessoires.
Stabilité : ne posez pas le terminal BlackBerry ou l'un de ses accessoires sur une surface instable.
En effet, il pourrait tomber et provoquer des blessures sérieuses sur les personnes et
endommager le terminal BlackBerry ou ses accessoires. Lorsque vous utilisez le terminal
BlackBerry avec des accessoires de chargement, disposez le cordon d'alimentation de façon à
éviter de blesser quelqu'un, en le faisant trébucher ou en lui infligeant une décharge électrique.
18
Nettoyage : n'utilisez pas de produit d'entretien ou de solvant liquide ou en aérosol sur ou à
proximité du terminal BlackBerry ou de l'un de ses accessoires. Ne nettoyez le terminal qu'avec
un chiffon doux et sec. Débranchez les câbles de l'ordinateur et débranchez les accessoires de
chargement de la prise électrique avant de procéder au nettoyage du terminal BlackBerry ou
de l'accessoire de chargement.
Tension répétitive : faites des pauses fréquentes lorsque vous utilisez votre terminal
BlackBerry. Si vous ressentez un quelconque malaise au niveau de votre nuque, de vos épaules,
de vos bras, de vos poignets, de vos mains (les doigts y compris) ou de toute autre partie de votre
corps pendant que vous utilisez votre terminal BlackBerry, cessez immédiatement son utilisation.
Si le malaise persiste, consultez votre médecin.
Étui : il est possible que le terminal BlackBerry ne soit pas livré avec un étui (accessoire adapté
pour le transport du terminal). Si vous transportez le terminal BlackBerry en contact avec votre
corps, n'oubliez pas de mettre le terminal BlackBerry dans un étui BlackBerry avec attacheceinture intégré fourni ou agréé par Research In Motion. Si vous n'utilisez pas un étui équipé
d'un attache-ceinture intégré fourni ou approuvé par RIM lorsque vous portez le terminal
BlackBerry, maintenez le terminal BlackBerry à au moins 25 mm de votre corps lorsque le
terminal BlackBerry est en cours de transmission. Lors de l'utilisation des fonctionnalités de
données du terminal BlackBerry, avec ou sans câble USB, maintenez le terminal BlackBerry à
au moins 25 mm de votre corps. L'utilisation d'accessoires non fournis ou non agréés par RIM
avec votre terminal BlackBerry peut entraîner une exposition à une radio fréquence plus élevée
que l'exposition autorisée par les directives en matière d'exposition. Pour plus d'informations
sur l'exposition à toute radio fréquence, consultez la section « Informations relatives à la
conformité » de ce document.
19
Étuis et housses : la structure de la plupart des étuis et housses BlackBerry pour terminaux
BlackBerry comporte un aimant. Ne placez aucun objet à bande magnétique, tel qu'une carte
bancaire, une clé d'hôtel, une carte téléphonique ou tout objet similaire près d'un étui ou d'une
housse BlackBerry. En effet, l'aimant incorporé à la structure de l'étui ou de la housse risque
d'endommager ou d'effacer les données inscrites sur la bande magnétique.
20
Informations relatives à la conformité
Exposition aux signaux de radiofréquence
Le terminal BlackBerry® est un émetteur-récepteur radio à faible puissance. Lorsque la radio
du terminal BlackBerry est sous tension, elle reçoit et envoie des signaux radioélectriques (RF).
Votre terminal BlackBerry est conçu pour être conforme aux directives de la Commission fédérale
des communications (FCC) du gouvernement américain, du Ministère des affaires intérieures
et des communications (MIC) du gouvernement japonais et de l'Industry Canada (IC) du
gouvernement canadien respectant les niveaux de sécurité d'exposition RF pour les terminaux
mobiles, et conformes aux normes de sécurité suivantes, définies par les organismes de
normalisation américains, canadiens et internationaux :
• ANSI®/IEEE® C95.1, 1999, American National Standards Institute/Institute of Electrical
and Electronics Engineers : norme pour les niveaux de sécurité compatibles avec
l'exposition humaine aux champs électromagnétiques de radiofréquence, 3 kHz à
300 GHz
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP, Conseil national
de mesure et de protection contre les rayonnements) rapport 86 de 1986 sur les effets
biologiques et les critères d'exposition pour les champs électromagnétiques
radiofréquence
• Département canadien de la santé, code de sécurité 6, 1999, limites d'exposition des
personnes aux champs électromagnétiques de radiofréquence dans une gamme allant
de 3 kHz à 300 GHz
21
• Norme européenne de produit 50360, 2001, pour montrer la compatibilité des
téléphones mobiles avec les restrictions de base, relatives à l'exposition des personnes
aux champs électromagnétiques (300 MHz - 3 GHz)
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, Commission
internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) 1998, directives
pour la limitation de l'exposition aux champs électromagnétiques, électriques,
magnétiques variables (jusqu'à 300 GHz)
• Journal Officiel de l'Union Européenne (JOUE), 1999, recommandation du Conseil datée
du 12 juillet 1999 sur la limitation de l'exposition du grand public aux champs
électromagnétiques (0 Hz à 300 GHz)
• Ministère japonais des affaires intérieures et des communications (MIC), 2001, article
14-2 de l'ordonnance de régulation sur les équipements de réception radio
Pour rester conforme aux directives en matière d'exposition RF de la FCC, de l'IC, du MIC et de
l'UE, lorsque vous portez le terminal BlackBerry près du corps, n'utilisez que les accessoires
fournis ou agréés par Research In Motion (RIM). L'utilisation d'accessoires non agréés
expressément par RIM peut enfreindre les directives en matière d'exposition RF de la FCC, de
l'IC et de l'UE et annuler la garantie du terminal BlackBerry. Si vous n'utilisez pas un accessoire
destiné à porter le terminal près du corps équipé d'un attache-ceinture intégré fourni ou
approuvé par RIM lorsque vous portez le terminal BlackBerry, maintenez le terminal
BlackBerry à au moins 25 mm de votre corps lorsque le terminal BlackBerry est en cours de
transmission. Lors de l'utilisation des fonctionnalités de données du terminal BlackBerry, avec
ou sans câble USB, maintenez le terminal BlackBerry à au moins 25 mm de votre corps. Si lorsque
vous transportez le terminal BlackBerry vous utilisez des accessoires non fournis par RIM pour
porter le terminal près du corps, veillez à ce que l'accessoire ne contienne pas de métal et que
le terminal BlackBerry se trouve à au moins 25 mm de votre corps lorsque le terminal
BlackBerry est en cours de transmission.
22
Afin de réduire l'exposition aux radiofréquences (RF) considérez ces directives de sécurité :
• Utilisez le terminal BlackBerry dans des zones où le signal mobile est fort. L'indicateur
de force du signal mobile est situé dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil et
affiche cinq barres ascendantes. Trois barres ou plus indiquent un signal fort. Une
exposition réduite au signal, qui peut se produire dans des zones telles qu'un parking
souterrain ou si vous voyagez en train ou en voiture, peut provoquer une production de
puissance plus importante de votre terminal BlackBerry, car il tente de se connecter à
un signal faible.
• Utilisez le mode mains-libres s'il est disponible et maintenez le terminal BlackBerry à au
moins 25 mm de votre corps (cette indication concerne également l'abdomen des femmes
enceintes et le bas ventre des adolescents) lorsque le terminal BlackBerry est activé et
est connecté au réseau mobile. Pour plus d'informations concernant le transport de votre
terminalBlackBerry, veuillez consulter Informations sur les étuis dans la section Autres
directives de sécurité de ce guide.
• Réduisez le temps consacré aux appels.
Informations sur le taux d'absorption spécifique
CE MODÈLE DE TERMINAL MOBILE RÉPOND AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES
CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO LORSQU'IL EST UTILISÉ COMME INDIQUÉ
DANS CETTE SECTION.
Le terminal BlackBerry® est un émetteur-récepteur radio. Sa conception et sa fabrication lui
permettent de ne pas excéder les limites d'émission en matière d'exposition à l'énergie de
radiofréquence (RF) définies par la Commission fédérale des communications (FCC) du
gouvernement américain, Industry Canada du gouvernement canadien (IC) et recommandées
23
par le Conseil de l'Union européenne lorsqu'il est utilisé comme indiqué dans la section
précédente. Ces limites font partie des directives et établissent les niveaux autorisés d'énergie
RF pour la population. Ces directives se fondent sur des normes développées par des organismes
scientifiques indépendants via les évaluations périodiques et exhaustives d'études scientifiques.
La norme d'exposition pour les appareils utilise une unité de mesure appelée le taux d'absorption
spécifique ou SAR. La limite SAR définie par la FCC/IC est de 1,6 W/kg*. La limite SAR
recommandée par le Conseil de l'Union européenne est de 2 W/kg**. Les tests pour le SAR font
fonctionner, selon des positions spécifiées par la FCC/IC, le terminal transmettant à son niveau
de puissance reconnu le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence testées. Bien que le SAR
soit déterminé à son niveau de puissance reconnu le plus élevé, le niveau SAR réel du terminal
en fonctionnement peut être inférieur à la valeur maximale. Le terminal est en effet conçu pour
fonctionner selon plusieurs niveaux de puissance afin de n'utiliser que la puissance permettant
d'atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d'une antenne de station de base mobile,
moins la puissance de sortie est élevée.
Avant de commercialiser un modèle de terminal mobile, son respect de la limite établie par
l'exigence en matière d'exposition sûre adoptée par le gouvernement sous la recommandation
de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP)
doit être testé et certifié auprès de la FCC, de l'IC et du Conseil de l'Union européenne. Les tests
sont effectués en respectant les poses et les emplacements (par exemple, à l'oreille et porté sur
soi) tels qu'ils sont exigés par la FCC, l'IC et le Conseil de l'Union européenne pour chaque
modèle.
24
Vous trouverez ci-dessous les valeurs SAR les plus élevées pour chaque modèle de terminal testé
dans les conditions d'utilisation au niveau de l'oreille :
Terminal
SAR (W/kg) pour 1 g SAR (W/kg) pour 10 g
Smartphone BlackBerry® Bold™ 9700
(numéro de modèle RCM71UW)
1.55
1.36
Smartphone BlackBerry Bold 9700
(numéro de modèle RCN71UW)
1.39
1.18
Vous trouverez ci-dessous les valeurs SAR les plus élevées pour ce modèle de terminal BlackBerry
porté à la ceinture, dans un étui avec attache-ceinture intégré agréé par Research In Motion.
Les étuis et housses, y compris ceux approuvés ou non par RIM, qui ne sont pas équipés d'un
attache-ceinture NE doivent PAS être portés sur le corps. Pour plus d'informations sur le
transport de terminaux BlackBerry sans un étui équipé d'un attache-ceinture, veuillez consulter
Informations sur les étuis dans la section Autres directives de sécurité de ce guide.
Terminal
SAR (W/kg) pour 1 g SAR (W/kg) pour 10 g
Smartphone BlackBerry Bold 9700
(numéro de modèle RCM71UW)
0.77
0.56
25
Terminal
SAR (W/kg) pour 1 g SAR (W/kg) pour 10 g
Smartphone BlackBerry Bold 9700
(numéro de modèle RCN71UW)
0.67
0.52
Les mesures concernant le port du terminal en contact avec le corps dépendent des modèles
de terminal mobile et de téléphone sans fil, selon les accessoires disponibles et les exigences
de la FCC, de l'IC et du Conseil de l'Union européenne.
La FCC a accordé une licence d'équipement à ce modèle de terminal mobile, et tous les niveaux
SAR signalés ont été jugés conformes aux directives de la FCC en matière d'émissions RF lorsque
le terminal BlackBerry est utilisé comme indiqué dans cette section. Les informations SAR sur
ce modèle de terminal mobile sont classées auprès de la FCC et disponibles sous la section
Display Grant à l'adresse : www.fcc.gov/oet/ea après recherche sur FCC ID de votre terminal
dans la liste ci-dessous. D'autres informations sur les taux d'absorption spécifiques (SAR) sont
disponibles sur le site Web CTIA - The Wireless Association® à l'adresse : www.ctia.org. Pour le
Japon, des informations supplémentaires sur les SAR sont disponibles sur le site Web de
l'Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) à l'adresse : www.arib-emf.org/
index.htmlou encore sur le site Web Telecommunications Bureau of the Ministry of Internal
Affairs and Communications (MIC, Ministère des affaires intérieures et des communications) à
l'adresse : www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm.
Terminal
FCC ID
Smartphone BlackBerry Bold 9700 (numéro de
modèle RCM71UW)
L6ARCM70UW
26
Terminal
FCC ID
Smartphone BlackBerry Bold 9700 (numéro de
modèle RCN71UW)
L6ARCN70UW
___________________________________
* Aux États-Unis et au Canada, la limite SAR pour les terminaux mobiles utilisés par le public
est de 1,6 watts/kg (W/kg), moyenne calculée sur 1 gramme de tissu du corps ou de la tête
(moyenne de 4 W/kg calculée sur 10 grammes de tissu des extrémités : mains, poignets, chevilles
et pieds).
** En Europe, la limite SAR pour les terminaux mobiles utilisés par le public est de 2 watts/kg
(W/kg), moyenne calculée sur 10 grammes de tissu du corps ou de la tête (moyenne de 4 W/kg
calculée sur 10 grammes de tissu des extrémités : mains, poignets, chevilles et pieds). Certaines
études suggèrent que la norme comprend une marge de sécurité importante permettant de
protéger davantage le public et d'expliquer les variations des mesures.
Les caractéristiques à long terme ou les éventuels effets physiologiques des champs
électromagnétiques des radiofréquences n'ont pas été évalués par l'UL.
Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis)
Partie 15 classe B de la FCC
Ce terminal est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
• Ce terminal ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable.
27
• Il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
ATTENTION: Tout changement apporté à ce terminal non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet
équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques
de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une
protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation à usage
domestique. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer un
brouillage préjudiciable aux communications radio.
Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un équipement particulier ne sera pas victime du
brouillage. Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des émissions
radio ou de télévision, identifiable en mettant le terminal hors puis sous tension, il est
recommandé à l'utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen d'une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la changer de place.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché
le récepteur.
• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.
28
Informations américaines relatives aux exigences de la
Federal Communications Commission (FCC, Commission
fédérale sur les communications) en matière de
compatibilité des appareils auditifs avec les appareils
mobiles
Lorsque les appareils mobiles sont utilisés à proximité des appareils auditifs (tels que les
implants cochléaires), les utilisateurs peuvent entendre un bourdonnement, un soufflement ou
un bruit de sirène Certains appareils auditifs sont plus résistants face à ces interférences,
lesquelles varient également d'un terminal mobile à l'autre.
L'industrie du téléphone mobile a développé une classification pour aider les utilisateurs
d'appareils auditifs à choisir des appareils mobiles compatibles. Cette classification ne
s'applique pas à tous les appareils mobiles. La classification et d'autres inscriptions de validation
sont affichées sur la boîte des appareils mobiles concernés.
La classification ne constitue pas une garantie. Les résultats dépendent de l'appareil auditif de
l'utilisateur et de sa surdité. Si votre appareil auditif est sensible aux interférences, il se peut
que l'utilisation d'un appareil mobile approuvé ne soit pas optimale.
Pour évaluer vos besoins personnels, consultez votre orthophoniste et testez le terminal mobile
avec votre appareil auditif.
Ce terminal BlackBerry® a été testé et validé pour l'utilisation d'appareils auditifs avec certaines
des technologies mobiles que le terminal BlackBerry utilise. Cependant, les autres technologies
mobiles qui n'ont pas été testées pour l'utilisation d'appareils auditifs peuvent être utilisées
29
avec ce terminal BlackBerry. Il est important de bien essayer toutes les fonctionnalités de votre
terminal BlackBerry et à différents endroits si vous entendez des interférences en utilisant ce
terminal BlackBerry avec votre appareil auditif ou implant cochléaire. Contactez votre
fournisseur de services mobiles pour en savoir plus sur sa politique de retour et d'échange et
sur la compatibilité avec les appareils auditifs.
Signification de la classification
Classification M : les appareils mobiles M3 ou M4 sont conformes aux exigences de la FCC et
génèrent moins d'interférences que les appareils mobiles non classifiés. M4 est le niveau le plus
élevé.
Classification T : les appareils mobiles T3 ou T4 sont conformes aux exigences de la FCC et
sont plus facilement utilisables avec la bobine d'induction magnétique Telecoil (position T ou
position téléphone) d'un appareil auditif que les appareils mobiles non classifiés. T4 est le niveau
le plus élevé. (Notez que les appareils auditifs ne sont pas tous équipés d'une bobine Telecoil).
Il est également possible de mesurer l'immunité des appareils auditifs face à ce type
d'interférence. Votre fabricant d'appareil auditif ou votre orthophoniste peut vous aider à choisir
un appareil auditif adapté à vos besoins. La proportion d'interférences dues à l'utilisation d'un
terminal mobile est fonction de la résistance de votre appareil auditif face aux interférences.
Pour plus d'informations sur les mesures de la FCC concernant la compatibilité des appareils
auditifs et des appareils mobiles et pour connaître les autres mesures à l'initiative de la FCC
pour veiller à ce que les personnes souffrant d'un handicap puissent accéder aux services de
télécommunications, rendez-vous à l'adresse www.fcc.gov/cgb/dro.
30
Homologation Industry Canada
Ce terminal BlackBerry® est conforme aux normes Industry Canada RSS, sous le numéro
d'agrément de votre terminal, comme répertorié ci-dessous.
Terminal
Normes RSS
Numéro d'agrément
Smartphone BlackBerry®
Bold™ 9700 (numéro de
modèle RCM71UW)
RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, 2503A-RCM70UW
RSS 210
Smartphone BlackBerry
Bold 9700 (numéro de
modèle RCN71UW)
RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS 139,
RSS-GEN, RSS 210
2503A-RCN70UW
Conformité à la classe B
Ce terminal BlackBerry® est conforme aux limites de la classe B pour les émissions de bruit
radioélectrique prescrites dans la norme ICES-003 sur les appareils numériques causant des
interférences édictée par Industry Canada.
Déclaration de conformité européenne
Research In Motion déclare que le terminal BlackBerry® est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
31
Terminal
Marquage CE applicable
Smartphone BlackBerry® Bold™ 9700
La déclaration de conformité rédigée en vertu de la directive 1999/5/CE (HG nr.88/2003) peut
être consultée à l'adresse suivante au sein de la Communauté européenne :
www.blackberry.com/go/declarationofconformity.
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Royaume-Uni
Si vous disposez d'un terminal BlackBerry compatible Wi-Fi®, votre terminal BlackBerry est
conforme à la réglementation de l'ensemble des pays membres de l'Union Européenne
concernant les réseaux Wi-Fi. Lorsqu'il est utilisé en France, cet appareil utilise des bandesfréquence non harmonisées. Cet appareil est également conforme à la réglementation en
vigueur en Turquie.
Si vous disposez d'un terminal BlackBerry compatible Wi-Fi, en France, l'utilisation en extérieur
d'un terminal mobile est uniquement permise dans la bande de fréquence 2,4 à 2,454 GHz. Le
terminal BlackBerry fonctionne uniquement en mode infrastructure, ne transmettant dans la
bande de fréquence 2,4 à 2,45 GHz que pour communiquer avec un point d'accès sans fil.
32
Autres conformités
Toute information spécifique relative à la conformité aux normes mentionnées ci-dessous et
aux organismes de régulation de votre terminal BlackBerry® peut être obtenue auprès de
Research In Motion :
Terminal
Smartphone BlackBerry®
Bold™ 9700
Informations applicables relatives à la conformité
• PCS Type Certification Review Board (PTCRB)
• Exigences Underwriters Laboratories (UL) 60950-1
pour le Canada et les États-Unis
• Directive 1999/5/CE concernant les équipements
hertziens et appareils de télécommunications
• Exigences Global Certification Forum Certification
Criteria (GCF CC)
• International Electrotechnical Commission (IEC)
60825-1 2001: Safety of Laser Products (Sécurité des
produits laser)
33
34
Informations sur le produit
Smartphone BlackBerry® Bold™ 9700
Caractéristiques physiques :
• poids : environ 122 g (4.3 onces), batterie au lithium-polymère comprise
• Dimensions (L x l x H) : 109 x 60 x 14,1 mm
• mémoire flash de 256 Mo
Spécifications de l'alimentation :
• batterie au lithium-polymère amovible et rechargeable
• prend en charge les cartes SIM 3 V/1,8 V
• Port micro USB compatible pour la synchronisation de données et le chargement
Propriétés du voyant du flash de l'appareil photo :
• Voyant de classe 1
• énergie maximale dégagée : 3,2 mW
Spécifications de radio du réseau mobile pour le numéro de modèle RCM71UW :
• prise en charge quadri-bande : GSM® 850, GSM 900, DCS 1 800, PCS 1 900 MHz,
UMTS® 800, UMTS 850, UMTS 1 900, bande UMTS 2 100 MHz
35
Smartphone BlackBerry® Bold™ 9700
• classe d'alimentation : Classe 1 (DCS 1 800, PCS 1 900), Classe 4 (GSM 850) telles que
définies dans GSM 5.05, Classe 4 (GSM 900) telle que définie dans GSM 02.06, Classe
E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1 800, PCS 1 900), Classe 3 (UMTS)
• fréquence de transmission : GSM 824 à 849 MHz, GSM 880 à 915 MHz, DCS 1 710 à
1 785 MHz, PCS 1 850 à 1 910 MHz, UMTS 830 à 840 MHz, UMTS 824 à 849 MHz,
UMTS 1 850 à 1 910 MHz, UMTS 1 920 à 1 980 MHz
• fréquence de réception : GSM 869 à 894 MHz, GSM 925 à 960 MHz, DCS 1 805 à
1 880 MHz, PCS 1 930 à 1 990 MHz, UMTS 875 à 885 MHz, UMTS 869 à 894 MHz,
UMTS 1 930 à 1 990 MHz, UMTS 2 110 à 2 170 MHz, A-GPS 1 575 MHz, A-GPS E911
1 575 MHz
Spécifications de radio du réseau mobile pour le numéro de modèle RCN71UW :
• prise en charge tri-bande : UMTS® 900, UMTS 1 700, bande UMTS 2 100 MHz
• prise en charge quadri-bande : GSM® 850, GSM 900, DCS 1 800, PCS 1 900 MHz
• classe d'alimentation : Classe 1 (DCS 1 800, PCS 1 900), Classe 4 (GSM 850) telles que
définies dans GSM 5.05, Classe 4 (GSM 900) telle que définie dans GSM 02.06, Classe
E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1 800, PCS 1 900), Classe 3 (UMTS)
• fréquence de transmission : GSM 824 à 849 MHz, GSM 880 à 915 MHz, DCS 1 710 à
1 785 MHz, PCS 1 850 à 1 910 MHz, UMTS 880 à 915 MHz, UMTS 1 710 à 1 755 MHz,
UMTS 1 920 à 1 980 MHz
• fréquence de réception : GSM 869 à 894 MHz, GSM 925 à 960 MHz, DCS 1 805 à
1 880 MHz, PCS 1 930 à 1 990 MHz, UMTS 925 à 960 MHz, UMTS 2 110 à 2 155 MHz,
UMTS 2 110 à 2 170 MHz, A-GPS 1 575 MHz, A-GPS E911 1 575 MHz
36
Smartphone BlackBerry® Bold™ 9700
Spécifications de radio du réseau Wi-Fi® :
• normes de réseau local sans fil mobile : IEEE® 802.11b™, IEEE® 802.11g™
• fréquence de transmission et de réception : 2,412 à 2,472 GHz
Spécifications de radio Bluetooth® :
• prise en charge mono-bande : ISM 2,4 GHz
• fréquence de transmission et de réception : 2 402 à 2 480 MHz
• Bluetooth classe 1
37
38
Informations juridiques
©2009 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In
Motion®, SureType® et SurePress™, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés,
sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis
et dans d'autres pays du monde.
ANSI est une marque commerciale de l'American National Standards Institute. Bluetooth
Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG. CTIA - The Wireless Association est
une marque commerciale de CTIA - The Wireless Association. GSM est une marque commerciale
de GSM MOU Association. IEEE, 802.11b, 802.11g et IEEE Std 1725 sont des marques
commerciales d'Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. UMTS est une marque
commerciale d'European Telecommunications Standard Institute. Wi-Fi est une marque
commerciale de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Certaines parties du logiciel BlackBerry® Device Software sont protégées par le
copyright © 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Tous droits réservés.
Le smartphone et autres terminaux BlackBerry et/ou les logiciels associés sont protégés par
copyright, ainsi que par des accords internationaux et différents brevets, y compris un ou
plusieurs des brevets suivants déposés aux États-Unis : 6 278 442 ; 6 271 605 ; 6 219 694 ;
6 075 470 ; 6 073 318 ; D445 428 ; D433 460 ; D416 256. D'autres brevets sont déposés ou en
instance aux États-Unis et dans d'autres pays. Visitez le site www.rim.com/patents pour obtenir
la liste des brevets RIM (tels que définis ci-après).
Cette documentation, y compris la documentation incluse pour référence telle que celle fournie
ou mise à disposition à l'adresse www.blackberry.com/go/docs, est fournie ou mise à disposition
« en l'état » et « tel quel », sans condition ni garantie en tout genre de la part de Research In
39
Motion Limited et de ses filiales (« RIM »), et RIM décline toute responsabilité en cas d’erreur
ou d'oubli typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. Pour
des raisons de protection des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles et
propriétaires de RIM, cette documentation peut décrire certains aspects de la technologie RIM
en termes généraux. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations
contenues dans cette documentation. Cependant, RIM ne s'engage en aucune manière à vous
communiquer les modifications, mises à jour, améliorations ou autres ajouts apportés à cette
documentation.
La présente documentation peut contenir des références à des sources d’informations, du
matériel ou des logiciels, des produits ou des services tiers, y compris des composants et du
contenu tel que du contenu protégé par copyright et/ou des sites Web tiers (ci-après dénommés
collectivement « Produits et Services tiers »). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité
concernant les Produits et Services tiers, y compris, sans s’y limiter, le contenu, la précision, le
respect du code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la
légalité, l’éthique, les liens ou tout autre aspect desdits Produits et Services tiers. La présence
d’une référence aux Produits et Services tiers dans cette documentation ne suppose aucunement
que RIM se porte garant des Produits et Services tiers ou de la tierce partie concernée.
SAUF DANS LA MESURE SPÉCIFIQUEMENT INTERDITE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS
VOTRE JURIDICTION, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES DE TOUTE NATURE,
EXPRESSES OU TACITES, NOTAMMENT LES CONDITIONS OU GARANTIES DE DURABILITÉ,
D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION OU À UN BUT PARTICULIER, DE COMMERCIALISATION,
DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-INFRACTION, DE SATISFACTION DE LA QUALITÉ OU
DE TITRE, OU RÉSULTANT D’UNE LOI, D’UNE COUTUME, D’UNE PRATIQUE OU D’UN USAGE
COMMERCIAL, OU EN RELATION AVEC LA DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU
L’UTILISATION OU NON-UTILISATION D’UN LOGICIEL, MATÉRIEL, SERVICE OU DES
PRODUITS ET SERVICES TIERS CITÉS, SONT EXCLUS. VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES
40
DROITS QUI VARIENT SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE. CERTAINES JURIDICTIONS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES ET CONDITIONS
IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS, TOUTE GARANTIE OU CONDITION
IMPLICITE RELATIVE À LA DOCUMENTATION, DANS LA MESURE OÙ ELLES NE PEUVENT PAS
ÊTRE EXCLUES EN VERTU DES CLAUSES PRÉCÉDENTES, MAIS PEUVENT ÊTRE LIMITÉES, SONT
PAR LES PRÉSENTES LIMITÉES À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE
DE LA PREMIÈRE ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION OU DE L’ARTICLE QUI FAIT L’OBJET
D’UNE RÉCLAMATION.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE
JURIDICTION, EN AUCUN CAS RIM N’EST RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS À LA
PRÉSENTE DOCUMENTATION OU À SON UTILISATION, OU À L’UTILISATION OU NONUTILISATION DES LOGICIELS, DU MATÉRIEL, DES SERVICES OU DES PRODUITS ET SERVICES
TIERS MENTIONNÉS DANS LES PRÉSENTES, ET NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS,
EXEMPLAIRES, ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, DES
DOMMAGES LIÉS À UNE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, UN MANQUE À GAGNER, UNE
INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, UNE PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES, UNE PERTE
D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, LA CORRUPTION OU LA PERTE DE DONNÉES, LE NONENVOI OU LA NON-RÉCEPTION DE DONNÉES, DES PROBLÈMES LIÉS À DES APPLICATIONS
UTILISÉES AVEC DES PRODUITS OU SERVICES RIM, DES COÛTS D’INDISPONIBILITÉ, LA
PERTE D’UTILISATION DES PRODUITS OU SERVICES RIM EN TOUT OU EN PARTIE, OU DE
TOUT SERVICE DE COMMUNICATION, DU COÛT DE BIENS DE SUBSTITUTION, DES FRAIS
DE GARANTIE, DES ÉQUIPEMENTS OU SERVICES, DES COÛTS DE CAPITAL, OU AUTRES
PERTES FINANCIÈRES SIMILAIRES, PRÉVISIBLES OU NON, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
41
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE
JURIDICTION, RIM N’EST NULLEMENT TENU PAR DES OBLIGATIONS, DEVOIRS OU
RESPONSABILITÉS, CONTRACTUELS, DÉLICTUELS OU AUTRE, PAS MÊME PAR UNE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ STRICTE ET NE VOUS EST
REDEVABLE EN RIEN.
LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET DÉDITS REPONSABILITÉ CONTENUS DANS LES
PRÉSENTES S’APPLIQUENT : (A) INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE D’ACTION,
DEMANDE OU ACTION ENTREPRISE PAR VOUS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, POUR
RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, FAUTE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE
THÉORIE LÉGALE, ET RESTENT APPLICABLES EN CAS DE RUPTURES SUBSTANTIELLES OU DE
MANQUEMENT AU BUT ESSENTIEL DU PRÉSENT CONTRAT OU DE TOUT RECOURS
ENVISAGEABLE PAR LES PRÉSENTES ; ET (B) À RIM ET À SES FILIALES, LEURS AYANT-DROIT,
REPRÉSENTANTS, AGENTS, FOURNISSEURS (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES),
REVENDEURS AGRÉÉS RIM (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES) ET LEURS
DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET SOUS-TRAITANTS RESPECTIFS.
OUTRE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES, EN AUCUN CAS, LES
DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, SOUS-TRAITANTS
INDÉPENDANTS DE RIM OU DE SES FILIALES N’ONT UNE RESPONSABILITÉ CONSÉCUTIVE
OU RELATIVE À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION.
Avant de vous abonner, d’installer ou d’utiliser des Produits et Services tiers, il est de votre
responsabilité de vérifier que votre fournisseur de services prend en charge toutes les fonctions.
Certains fournisseurs de services peuvent ne pas proposer de fonctionnalités de navigation
Internet avec un abonnement à BlackBerry® Internet Service. Vérifiez la disponibilité,
l’itinérance, les services et les fonctionnalités auprès de votre fournisseur de services.
L’installation ou l’utilisation de Produits et Services tiers avec des produits et services RIM
peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales, licences de copyright ou
42
autres licences à des fins de protection des droits d’autrui. Vous êtes seul responsable de votre
décision d’utiliser ou non les Produits et Services tiers et si cela nécessite l’obtention de licences
tierces. Si de telles licences sont requises, vous êtes seul responsable de leur acquisition. Vous
ne devez pas installer ou utiliser de Produits et Services tiers avant d’avoir d’acquérir la totalité
des licences nécessaires. Les Produits et Services tiers fournis avec les produits et services RIM
vous sont fournis à toutes fins utiles « en l’état » sans conditions ni garanties expresses ou tacites
d'aucune sorte par RIM, et RIM n’engage aucune responsabilité sur les Produits et Services tiers.
L’utilisation que vous faites des Produits et Services tiers est régie par et dépendante de votre
acceptation des termes des licences et autres accords distincts applicables à cet égard avec
d’autres parties, sauf dans la limite couverte expressément par une licence ou autre accord
conclu avec RIM.
Certaines fonctionnalités décrites dans cette documentation nécessitent une version minimale
des logiciels BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software et/ou BlackBerry®
Device Software.
Les conditions d’utilisation de tout produit ou service RIM sont stipulés dans une licence ou
autre accord distinct conclu avec RIM à cet égard. LE CONTENU DE CETTE DOCUMENTATION
N’EST PAS DESTINÉ À REMPLACER LES ACCORDS OU GARANTIES EXPRÈS ET ÉCRITS
FOURNIS PAR RIM POUR UNE PARTIE DES PRODUITS OU SERVICES RIM AUTRES QUE CETTE
DOCUMENTATION.
Protégé par licence de QUALCOMM Incorporated et par un ou plusieurs brevets déposés aux
États-Unis et/ou par tout autre brevet correspondant dans d'autres pays :
4 901 307
5 490 165
5 056 109
5 504 773
5 101 501
5 506 865
5 109 390
5 511 073
5 228 054
5 535 239
43
5 267 261
5 544 196
5 267 262
5 568 483
5 337 338
5 600 754
5 414 796
5 657 420
5 416 797
5 659 569
5 710 784
5 778 338
Numéro de modèle du smartphone BlackBerry® Bold™ 9700 : RCM71UW ou RCN71UW
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
Royaume-Uni
Publié au Canada
44