Manuel du propriétaire | GOBLIN NETTOYEUR VAPEUR Manuel utilisateur

: " GUIDE
DATILISATIOI{
I
Chèrecliente,
Vousvenezde faire I'acquisitiond'un vaporateur: Bravo !
Le vaporateurmarquele débutd'unevéritablerévolutiondansle
domainedestravaux de nettoyageet de repassage.
f
Iti
I
It
t
Très vite, vousallez découvrirque vousne pouvezpas vousen
passeL
Le vaporateurestun produit issudeIa plushautetechnologie.Il
est fabriqué en France par GOBLIN spécialistedes applications
domestiqueset professionneldu nettoyagedesso1s.
C'estunproduit îiable et performant.Sa sécuritéd'utilisationest
sanséquivalentsurle marché.
Le vaporateurestsimpled'utilisation. Vousle découvrirezvitesi
vous|isezattentivementceguide. La seulechoseque vousn'avezpas
fini dedécouvrir,cesontlesinnoinbrablespossibilitésdecetappareil.
à
tl
ilt
t
LA VAPEUR...COMMENT?POURQUOI?
Lespropriétésde lavapeursont connues
depuis longtemps.Pourtant, sesavantages étaient jusqu'ici réservésau seul
domaine professionnel,
vous allezdonc
faire desdécouvertes.,.
Déjà dans le repassage,
ou vous croyez
pourtant les connaître.., vous allez
découvrir la facilité et I'efficacité d'un
véritablefer pressing,semblableà celui
qu'utilisevotre blanchisseur.
Vous allez
travaillerdeux fois plus vite, âvecdeux
Iois moins de fatigue.
Vous ne serezpas moins étonnéepar la
puissancede nettoyage de Ia vapeur
actlve...
.-. Tout détergentou produit de nettoyag€devientinutile.
... elle désagrège
les poussières.
... elle dissoutles corps gras,
s éte
rcents
; fJ:i:*:if ili',',',:W
... de par sa température,elle détruit
aussi d-enombreuies bactéries (important pour les moquettes de chambres
d'enfants),
... elle assainit,et désodorise,
... elle rénove, assouplit, et ravive les
fibres naturelles.
Vous constaterezvous-même,Iors de
vos premiersessaisde nettoyage,que la
saleté dissoute par la vapeur se colle
comme pâr enchantementsur le torchon absorbant et ne se redéposepas
(un torchon suffit pour 30 m2).
La vapeur nettoie rapidement : il est
donc inutile de resterlongtempssur un
même point, d'autant que la vapeur sur
une surface froide se condensc cn
redonnant de I'eau. Rester longtemps
sur un même endroit ne peut donc
qu'augmenterIe tempsde séchageet les
risquesde flaque dèau.
ATTENTION : Parcequecet apparcilénet de la vapeurd'unetempératureavoisinant 100degréscentigiades,il iÉ fautpas!'utiliser sir desobjetsoi sufiacesqui ne
peauxnatwelles,etc.).
résistentpasà une telle tempénture(tapisseriesplastiques,
Dans tous les casla sociétéGOBLIN France déclinetoutes responsabilitésou
pour défectuosités
dédommagement
duesà unemauvaiseutilisaùo'n.
Principauxélémentsdu vaporateur.
GÉNÉRATEURDE VAPEUR
| - Bouchonavecvalvede sécurité.
2 - Marche/ArrêtgénéralS (orange)
(oranee)
Commandevapeur
@
3 - Prisede raccordementgainevapeur.
4 - voyant pression
vapeur IçJ(uett).
Voyantinanqued'eàu
S-(rouge).
5 - Supportd'enroulement
cordon
électrique.
7 - Poignéede transport.
8 - Gainepassage
vapeur.
ACCESSOIRES
6 - Porteaccessoires.
l4 - Entonnoir.
9-Manche3éléments.
2 poiitions.
l0 - Brossemulti-usages
I I - Accessoirelavevitres.
pressing.
l2 - Accessoire
éponge.
l3 - Serviette
FER A REPASSER
l5 - Prisedebranchement
hautesécurité.
l6 - Thermostatfi
l7 - Boutonvapeur.
l8 - Prisede raccordement
de la gaine
vapeursur le générateqr.
19 - Reposefer caoutchoucsiliconé
hautetempérature250omaxi.
D€ssinnon contrâctuel
en marche
Le générateurde vapeur.
Remflissage:
,
- Avant de brancher, remplissezle
réservoirdevotrevaporateui.Il contient
1,5litte d?eau: de"quoiproduire de la
vapeurdê manièreininterrompuependa'nt50mn (fonctiollavage)ei3 heures
en.fonctionintermittente(repassage).
IL NE FAUT AJOUTER AUCUN
PRODUITDÉTERgENT,PRODUITS
ETC...) . ,
NETTO-YAGET
*DE
estconçupôurutiVotrevaporateur
r s Pv r 4ew4r
eÙ !
!vuY
liserI'eaudu robinet(leseaux minérales
Vous
en minéraux).
sonttrop chargées
' Douvezbien entenduutiliserde l'eau
commepbur un fer à
àéminéralisée,
esttrès
repasser.
Celadit, le vaporateur
facile à détartrer.
que le joint du bou--.
Assurez-vous
chon esr bien en placeer vissezsans
forcer.(2)
la poigSâet les2 rallonges.
Assembler
Selonle travqfl à effectuervouspouvez
utiliserla p$gnées6ule(dessus
desiège,
vitr'es...)
ou I ou 2 rallonges(sol,vitres
. hautes...).
(3)
fonctionnement.
La saine oa(sasevaoeurdoit être inséréeians les piices flastique lixéessur
les raHonges.(5)
- Fixer sur le Dorte accessoires la
brossemulti-usasés ou le lave viires. La
brossemulti-usa[essertdansla plupart
des nettoyages,on peut aussi la recouvrir d'une seruietteéponge.(6)
I
N.B. : L e diam èt r edu po rte ' a c c e s s o i re s
c o rre sp ond ex ac t em e n t à c e l u i d e s
accessoiresafin d'assurerlétanchéité.
Ne oas forcer oour les emboîter: une
simpJepressionsufût.
E n e n l e vantla br os s e.vo u s n o u v e zu ti liser le jet de vapeur puissantpour nettoyer, par exemple;I'intérieurde votre'
four, et atteindre les dépôts graisseux
danSles accèsdifficiles.
Brosse multi-usages :
Les poils de la brossemulti-usagespermettentI'absorptiondesmatièresgrarsseuseset saletésdélogéespar la vapeur.
Les serviettessont repliéesautour de la
brosse(poils renlrés)et mainrenuesen
placepai lespi'ncesmétalliques.(7-8-9)
Mise soustension.
Branèhezvotre vaporateursur le secteur(220v).,
I
T
I
MISE EN FONCTIONNEMENT
Pour un nettoyagenormal (sans
pression).
général
Interrupteur
lùmineux
lumineux
- AppuyersurI'interrupteur
( I ) qui s'éclaire,
ce qui indiqueque la
résistance
chauffeI'eaudu générateur.
L'interrupteurlumineux(2) doit être
tempslavapeur
éclairé.Aprèsquelques
ce
sortet vouspouveztravaillerjusqu'à
quele voyantrouge{4)s'allume
cequi
indiquequele vaporateurmanqued'eau.
Travaillezjusqu'àépuisement
complet
sans
de la vapeur.Pour un nettoyage
pression LE VOYANT VERT NE
S'ALLUMEJAMAIS,
- Arrêterle yaporateuren appuyant
sur I'interrupteurlumineux ( l) qui
stteint.
du secteur.
levaporateur
- Débrancher
- Le laisserrefroidirpuisIe remplirà
nouveauavecI,5 litre d'eaudu robinet
votreappareilest
alorsprêtàfonctionner.
voyant lumineuxde misesous
pression,prêt à I'Tplot /
€
ATTENTION : Ne nousretournezpasvotre appareilsi celui-ci
eau:c'est
trans[orme
]avaDeuren
NORMAL ! CeCiestdû à unedifIérence de température(vitres,
ou à uneutilisation
carrelages-..)
trop prolongée
au mêmeendroit.
a
Pour un nettoyagcplus puissant(avec
pression).
errupteurlumineux(2)doit être
é te i n t.
-
Après qn certain temps, le voyant
-- Appuyer sur I'interrupteurlumr+;r vert (3) s'éclaireindiquantque la vapeur
neux( 1)qui s'éclaire
cequi indiqueque
sousprossionestprêteà I'emploiet I'inla résistance
chauffe
1?audu sénérateur. terrupteur(l) s'éteint.
r
- En appuyantsurI'interrupteurlumrneux (2) il.s'allumeet libère la vapeur
souspressronà ce momentle voyant
ved*(3).sëteint
et ne se rallumerâpas
pendantle travail.
- Le voyantrouge(4) s'allume; cequi
indiquequelevaporateurmanqued'eau.
Continuer.à tfavailler jusqu'à épuise-
ment total de Ia vapeur.
- Arrêter le vaporateuren appuyant
sur I'interrupteur(l) qui sëteint.
Débrancherle vaporateurdu secteur,le
laisserrefroidir puis le remplir à nouveauavec1,5 litre d'eaudu robinet ;
votre appareil €st àlors prêt à
fonctionner.
ft
.,9
I
I pEIxA-IÉHEn
REPASSAGE:
Avant toutes opérations,raccorderla
prise électriquedu fer à sa prise d'alimentation(hautesécurité)f,acé sousle
générateur
puisbrancherla gainevapeur
du fer surla prisevapeurdu générateur.
Aprèsavoirremplile réservoird'eau1,5
litre maxi (eaudu robinet).
Brancherle vaporatetrrsur le secteur
(220v).
- FermerI'interrupteurdu fer.
- AppuyersurI'interrupteurlumineux
( l) quidoits'allumer
cequi indiqueque
la résistance
chauffeI'eaudu générafeur.
- BasculerI'interruDteurlumineuxen
positionéteint.
- Lorsquela vapeurest prête à I'emploi, le voyantvert s'allume,llnterrupteurjâune(l) s'éteint.
En agissantsur I'interrupteur du fer
vouscommanderez
I'arrivéedelavaoeur
à ce moment le voyant vert (3) s'éteindra et llnterrupteur (l) s'éclairera.
Le voyant rouge(4) s'allumelorsque
le générateurmanqued'eau; continuer
à travaillerjusqu'àépuisementtotal de
la vapeur.
- Arrêter l€ vaporateuren appuyant
lumineux(l) qui doit
surI'interrupteur
s'éteindre.
Débrancherle vaporateurdu secteur,le
laisserrefroidir puis le remplir à nouveau avec 1,5 litre d'eau du robinet
votre appareilest alorsprêt à I'emploi.
ATTENT]ON:
L'utilisateurne doit oaslaisserle
est
fer sanssurveillance-lorsou'il
raccordé
à l'alimentationéleôtrique.
PRÉCAUTIONSD'EMPLOI
IMPORTANT : Il faut touiours ârrêter
I'appareilct le débranchEiavânt toute
manipulation.
Pour nettoyer tlotre appareil,ne pas le
mouiller ni le trernperdansI'eaumais le
frotter avec un chiffon doux humecté
d'un détergentneutre.
Utiliser uniquement de l'eau du
robinet. Ne jamais ajouterde détergent
o u a u tre spr oduit sde n e tto y a g ee tc ...
- Ne jamais essayerd'ouvrir le bouchon ou de vider le réservoir quand
votre appareilest en lonctionnement- Ne jamais retourner lrappareillorsqu'il est plein d'eau.
Pendaqt I'utilisation I'interrupteur
lu mi n e ux ( l) es t allum é e t l e v o y a n t
rouge est éteint.
Vider le réservoir avant de ranger
I'appareil.
I
rl
- Les poils de la brossemultiusages
sont en soie naturelle et doivent être
lavésu l'eauchaudesavonneuse.
- Ne jamais diriger Ie tuyau ou les
accessoiresvers une personne quand
I'appareil esten marche.la vapeurbrûle.
Ne jarqais mettre plus d'un litre I /2
d'eau.'I .
SECURITE
- Le.bouchon est équipé d'une valve de
securrtè
L'étanchéïté de tous les circuits électriques est assuréeselon les normes de
sécuritéinternationales.
- La température de I'eau est
constamment contrôlée par"un thermostat de harrtefiabilité
Deux thermofusiblesprotègent votre
appalerl.
.',{l
Votre appareil est fabriqué selon les
normes internationalesde sécuritf,et
aux normes françaises NFC 73600 N F C 7 3 615.
IMPORTANT
TEXTILES.
ENTRETIEN DES
Avantt'utiliser cet appareil,il estimpératil d'effectuerun essaisur une partie
cachéede I'articleà nettoyer.
Pour cela, utilisez I'appareil comme
indiqué dans la notice, puis laissez
séchercomplètementavant de constater le résultat,ce qui peut prendre plusieursheures.
pour lestextiles
Utilisatiori6éconseillée
satinésainsi que pour les velours.
DESVITRES
NETTOYAGE
La vapeuréliminetoutestracesou voile
sraisseux sur les fenêtres ou Dorteienêtres. Utilisez le lave vitre à cei effet.
Nettoyezd'abord les vitres à la vapeur
avec le cô[é époqge de I'accessoire.
ArrêtezI'appareilet nettoyezla vitre de
haut en bas avec lâ raclette en
caoutchouc.
NETTOYAGEDES TAPIS
Sousla puissancede la vapeur.lespoils
d'animauxq ui sont si d ifficilesà eniever
se roulent en petites pelotes faciles à
ramasser.
,1
NETTOYAGE
DESSOLS.CARRETAGES.
etc...
Pour éviter une surabondancer.lu
condensation.
ne resterque quelques
secondessur (ê surlacea nettoyer.
u
T
AUTRES UTILISATIONS
L'usage de votre appargil n'est pas
limité aux surfacescarrelées.II peut
aussinettoier des portespeintes.des
persiennes,
etc...Avecvotreappareilles
tacheset Içstracesdedoigtspaftiront et
lescouleufsserontravivées.Eu utilisant
le porte accessoires
seulle jet de vapeur
vous permettrade : cintrer du contreplaqué,ou des feuillesplastiques,
de
dégraisser
des.petitsmoteurs,décoller
oespaprerspelnts.
fl
l
b
r
* _l
le droit de modilier les
Goolin France ayant le souci constml d'améliorersesproduits, se rései_ve
sanspréavis."i.
techniques
caractérisliques
a
;
6
s
SERVICE
APRÈS-VENTE
SHOP.VACS,A V
Routede Sr PRIVAT
30340SALINDRES
.
Té1.66.8s.E8.89
Télex : 4E5163
VACFRANCE
SHOP
Z I DESECLANTIERS
2 0 ,R U E D E S C E R I S I E R S
9 I 0 2 8E VR Y C E D E X 2 I t 5 I
86.11.74
Tél 16.I.60
Télex:602057
i
n
E
oblin France
Çher client,
Lors de l'utilisation
de votreappareii,si vous rencontrezdesdifficultésou si vousconstatezdesanomalies, contaclez un de nos agenls agléés, dont vous
trouverezla liste à l'intérieurde ce fascicule Dar
déDârtements.
Seruiceaprès-vente
SHOPVAC France
Liste des SAVpar département
01 - BOURG DEPANNAGEITENAGER- 52, rue CharlesRobin
. i.....74233868
...,.........
01000BoURG-EN-BRÊ SSE
0 2 -I \ T E N A GERSERVICE-7/ 9, r ùeLabeur - 02100SAI NT- Q U E N T I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 6 7 1 2 5 9
. . . 7 0 4 6 6 2 0 0 ': *
0 3 - IV I ULTISERVICE
- 36 . ru e G al Hoc he - 03 M O ULI NS. . . . . . . . . .
04 - Voir 83 et 84
05 - ALPES OUTILLAGEREPARATION- Zl des Essagnrères
...........92537997
45, rue de s Bo uto nsd 'Or - 05000G AP . . . . . . . , . . . . . . .
93821007
0 6 - E LE CTBON- 58 . aven uede Fr anc e- 06000NI CE . . . . . . . . .. . . . .
07 - Voir 26
08 - Voir 02
09 - Voir 11. 31 et 66
1 0 - V oir 51
'11- Votr 34. 66. 81
.65420832
1 2 - LA B E IXDISTRIBUTION- 1. âv ênuedu M âl J ollr e - 12000F O O E Z
91508224
13 - RENE LAFOSSE- 30, bd dê la Liberté- 13001MARSÊILLE
13 - SAINT LOUIS SERVICE- 4 ter, bd Saant-Louis
........42212657
13100AIX-EN-PROVENCE. . . . . . . . . . . .
..........91 792978
1 3 - C LIN I OUEMÊNAGER- 71, r ue des Bor des- 13008M ARS E I L L E
....
. . . . . . . . 3 19 5 13 13
1 4 -A V . l\il DEPANNAGE- 1 6, r ue Cour lonne- 14000CAEN
1 5 - V oir 19
16 - CHARENTESSERVICES- 12,rue Jean Didelon- B P 361
....45382200
16006ANGOUL EMECE DEX . . . . . . . . . . . . .
'17- REPAROUTILS - 101,rue du 11 Novembre
... .....46412402
17000LA ROCHEL LE.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 - SOS AURON - 49. rue Lours Àrallet
....485001 58
18000BOURGES
19 - STATION ELECTRODEPANNAGE- 37, rue de Turenne
. . . . . . . . . . . . . . . 5 52 3 5 0 1 4
19100ER|VE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 30 48 51
21 - ASPIM SERVICE' 5, rue EmileZola - 21000DIJON
22 - PICARD l\r|CHEL- 109, rue Jules Ferry
96942143
22000s ArNT BFTEUC... . . . . . . . .
23 - Voir 18 et 87
. . . . , . . . . 5 3 0 8 6 39 4
2 4 - C . S E . BONNET- 1 27 ,ru e Vic t or Hugo - 24000PERI G UE U X . . .
25 - GORCZYCASTANIS - 36, rue de Valentigney
... ....813452 20
25400AUDTNCOURT
26 - CLINIOUEPEIIT MENAGER- 37 ue dU Pont de Gât
. . . . . . . . 7 5 4 3 3 1 9 '1
......
26000VALENCE
27 - Voir 76 et 38
28 - FOURI/ONT J.Ld - 40, bd Clémenceau
37 351489
28000CHARTRES
29 - COITIN - Z.l. Portuairerue de lvlontlarrelde Kerjigu
. 9 8 4 43 2 6 5
29 B R EST..........
30 - C.P D E.l\,1- 2'183,rouie de N4ontpellier
6 6 3 8 '1 44 3
30000N|['1ES..
"
3 0 - cOB LIN FRANCE- Ro ut ede Saint - Pr iv at
6 6 8 s8 88 9
30340SAL|NDRES..
31 - LOCOUTILS- 327, route du Fronton
...61 575030
31000To ulo usE..
31 - ATELIERPETIT MENAGER- 4, avenueJean Bieux
.61547222 |
31s00To uL ou sE..
32 - Voir 31
33 - VEILLON- z I de Câmpillêau
, , . . . . . . . 56 28 88 8& I
33 BRUGES
34 - MECANELEC- 21, bd LoursBlanc
......67723280
34000I/oNTPELL TER.. . . . . . . . . . . . .
3 4 - S . D.R .- B.P.1 54
6 73 0 6 5 4 5
34s03BEZIERS.....
g+ - SnV OtStnlgUrlON - 7, rue Rigaod
..67921171
......,,..........i .............,......
34000MONTPEL LIER.
34 - SETESERVICES
- Z.l des "EauxBlanches"
. . . . . . . . . 6 74 86 94 5
34200S E TE.........
35 - CLINIC'MENAGER
- 74, bd VilleboisMareuil
.......99509528
, 35000RENNES
; i6 - G|EN FRERESET ANLEY - 2. rue des Prés de Derrière
. . . . . . . . . . . . . . . . 54224793
36130DEOLS. . . .. . . . . . . . .
;
i= 37 - |\4ATELEC- 74, rue de Larçay
. , . . . . . . . . . . . . . . . . 47 27 9a99
l,
37550ST-AVEBTIN. . . . . . . . . . .
.,.47058844
. 37'ASPI SERVjCE- 88, rue l\4rchelet
- 37000TOURS. . . . . . . . . . . . . .
................
76873319
,t 3 8 - B . [ 4.O.- 22,q uâ i Perriè re- 38000G RENO BLE. . , ,
'.: . 3 8 - L ARD E T -Rue de l'Escau t- 38300BO URG O |NJ 4LL|EU. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 9 3 0 4 7 4
'. 38 - MENA ISERESÊRVICE- l, rue RobertDesnos
D'HERES
. . . . . . . . . . . . . . .76547222
38,100ST-lvlARTlN
i\ 39 - Voir 25
r. ,10- Voir 33 ou 64
-'41 - BLOISDEPANNAGE- 7, rue du 28 Janvier- 41000BLOts
. . . . . . . . 54781412
JEAN BOCHE
] & - STATIONDEPANNAGEELECTROI\,IENAGEF
14,rue Ternier- 42000SAINT-ETIENNE
42 - LA OEPANNERIE
-'119,rue l'rulsant
... .77718407
42300R OANNE
43 - Von 42
44 - OUENTIN- 407.routede Clisson
44230S A TNT-SEBASTTEN
SUB LO |RÊ. . . .
...40341207
45 - ELECTROSERVICEORLEANAIS- 74 bis. rue CaDitarne
Jean
45000SA|NT-JEAN DE BRAYE. . . . . . . . . .
. . . . 38 83 62 63
46 - voit 24
47 - BERBIGUIER- 5, rue André Berger
V T LLE N EUVE
SUR LOT. . . . . . . . . . . . .
...... 53703704
48 - Voir 30
49 - ECLA IBDEPANNAGE
- 4 1. r ue du lv lail- 49000ANG ERS . . . . . . . . . . . . .
................
41888686
50 - Voir 14 et 35
51 - S.O.S PETITI\TENAGER
- I bis, rue Jean de La Fontaine
. . 2607 27 96
51000 RE|MS
52 - MENAGERSERVICE- 5, routede Brottes
s2000oHAUMoNT..
.. 25323583
52 - SEM INTERVENTIONS
- Z.A. Cheminde la Vacquene
.......... 2505s627
52100B ETTANCOURÎL A FERREE
SERVICE- 27. rue Ste-Catherine
53 - ELECTROl\,4ENAGEF
53000LA VAL
. . . . . . . . 4 36 6 1 47 5
54 - CLINIQUEI/ENAGERSERVICE- 31, rue de la Salle
54000N ANCY ...
55 - Voir 54
' 5 6 - A. V .M - 31 0,:{u e A. de Sain tEx upér y- 56100LO RI ENT
........
.97830122
56 - OEPANNAGESERVICE- 15. rue des 4 Frères Créach
56000VANNES
97 471060 - 97 47 4901
57 - ALIX DE PANNAGE
........87325547
- 4, qu arRic hepans-e 57000M ETZ
57 - AIOUT SÉRVICES
- 122,rue Foch
57200S ARREGUEMTNES
... . . . . . . . . . . . . .
.87954602
58 - Volr 21 et 03
59 - L ILLE IT ENAGERSERVIC E- 54, r uePier r eLegr and- 59000 L | L L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5 6 4 6 4 4
59 - ETS LECLEBCQ- 543,rue Faidherbe
59120LOOS
...............,
20382362
59 - MAISONSERVICE- 140ter. routede Solesme
59400CAMBRAT
. . . . . . . . _. . . . . . . 27 83 86 11
59 - ROBOTTECHNIOUE- 15, rue de Bourgogne
59140D UNKERQUE.
. 28ô33596
59 - GERARDBLASSEL- 84. rue de la Cuved'Or
59000D ouAr
..... . ... 27880833
l.
59-ATOM-97, rue H Durre- 59590RAISMES.. . . , , , , , . .
. . . . . . . . . . . . 27 255525
60 - Voir 93
61 - ETS COUSIN- 108,rue des Tisons- 61000ALENÇON
. . . . . . . . . . . . . 33296167
, 6 2 - B OB O T T E CNIC-11 3,b dd el' Egalit é- 62100CA1A|S. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 9 6 2 2 0 0
I 62 - ETS LECLERCQ- 42, .ue des 3 Visages- 62000ARRAS.. . . . , , .
...21 735619
i 63 - HERMET- 21. bd A. Bruouière
63000CLERMoNTFERR-AND...
. . . . . . . . . . . 73925391
i
64 - BEARNSERVICE- 19, rue Palassou- 64000PAU . . . . . . . . . . . . .
.. .59024719
F 65 - Voir €4
66 - L'ATELIEFDE LA l\i1ENAGERE
- ETS COURRIEU- 2 bis,av. l'/arcelinAlbert
. . . . . . . . 68 54 05 31
. . 66000-PERPTGNAN. . . . . . . . . . . . . . . .
67 - ALSACIENNEOUTILLAGESERVICE- Z | - Rue Desaix
67450MUNDOL SHETM. . . . . . . . . . . . . . . . .
....88200Q20
68 - CLINIOUE DU ROBOT ITENAGER- 6. rue de la 5" DB
68000coL MAR
.....89243955
69 - S D.E.P.- 12 ,ru e d'An v er s- 69000LYO N
...78727760'
69 - S.F.P.M - 27,.oute de Genas
69100VILLEURBANNE. . . . . . :. . . . . . . . . . .
- , .7234AAIA
70 - Voir 25
71 - Voit 21
72 - iT A T ELEC- Z.AC. d u Viiiier- 72700ALLO NNES. . . . . . . . , .
.......,-?3808040
73 - CLINIOUE MENAGER- Cenlre commercialGalion
73oOO
BASSENS....
..7933363S
74 - A.P M S. - Clos Jacquin- AvenueAndallaz
74000ANNECY. .. . .
. ,5051 4226 .:
75 - LEGRAND- 87, av. PhilrppeAuguste
75011PAFTS
.........43706064
76 - STE MARION LANON - 130,cours de la République
76000L E HAVRE
.....35251595 76 - ADRÊ|\,i- 6, rue Paul VaillantCouturier
76000GRAND QUEV| LLY. . . . . . . . . .
.......35687884
76. E LE CTRONIOUEPROFESSI O NNELLE
YVES EG LO FF
23, rue Marcea u- 76 600LE HAVRE. . . . . . . . . . . . .
. . . . . - . . . . . . . . . . . 3 55 32 02 0
77 - J.F. DAVID - 32, quai du Gal de Gâulle - Champagne/Seine
77430FONTATNEBLEAU. . . . . . . . . . . . . . . .
. . 6 4 2 32 8 1 0
77 - ATELIERIVIENAGER
- 14, place du Matché- 7712OCOULOMMIERS. .... . . . . . . . . . . . . . .64 03 23 73
78 - E.S.IJ - 24. avenuePierreCurie
................304526s8
78120SA|NT-CYRL E CO LE.. . . . . . . . . .
79 - N I O RT DEPANNAGES ERVI CE- 248,av enuede Par is- 7 9 0 0 0N | O R T . . . . . . . , . . . . . . . . . 4 9 3 3 0 3 3 3
80-P I E C ESSEBVICÊS-1 96, r uedePâr is - 80000AM I ENS. . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , . 2 2 8 9 3 8 3 8
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ6 d . 6 5 8 8
81 - S I E DETEM- 85 , b d Als ac eLor r aine- 81O O ALBI
O
....
82 - E T S ROME - 1 bis, ru e Del Cas s é- 82000M O NTAUBAN
-.63034803
83 - MEYERDEPANNAGE- 24, avenueVrctorHugo
....94321511
83270SAINT-CYRSUR M ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . .
83 - A LB - ZAC d e la Pa ul ine- Chem inde la Planquet t e- 83 1 3 0L A G A R D E . . . . . . . . . , . . . . . 9 4 0 8 4 4 1 7
. . . . . . . . . . . 90 23 0595
84 - R T.N. - C D 973 - 84340CAU|\,ONTSUR DURANCE
85 - V oir 17 ,44 o u 79
86 - LA CLINIOUEDU MENAGER- 21, avenuede Pafls
.49887983
86000Po rrrERS.. . .
:55372532
87 - R I B IERE-2 .1.No rd- R ueA Com t e- 87000 LI M O G ES. . . . . . . .
88 - MlNl MENAGEBSERVI CE- 27. r uedelaN4aix - 88000E P I N A L . . , . . . . . . . . r , . . . . . . q . 2 9 3 4 5 4 0 6
..86523556
89-A UX AIR-21 bis, rue de Pr euilly- 89000AUXERRE. . . . . . . .
91 - SHOP VAC - Z I de llEglanher- 20, rue des Censrers
..60863174
9' 1028EVRYCEDEX2851 Téléc opie60862837- Télex 6 0 2 0 5 7
92 - Voir 91 ei 78
93 - LO COUTIL S 11 6,a v enuede Lagny - 93100M O NTREU I L . .
....... ...48519785
93 - A S P IRATEUR9 3 - 29 , bd J ules G ues des- 93400SAI NT - D E N I S
..42431833
94 - ARTS MENAGEBSSERVICE- 15, rue Condorcet
94430CHENNEVIER ES
SUR I \ , 4ARNE
...,,,45949400
95 - Voir 93
EPONGE
ENCOTON
SPECIAL
SERVIETTE
pour VAPEURpt-USet,
Servietteépongeen coton spécial,étudiéeparticulièrement
STEAI/ATlC.A montersur lesaccessoires
oour lestravauxdélicatset lessurfacesen
tissu résistantà la chaleur, moquettes,vitres,carrelages,vêtements,rideaux,etc.
Vous pouvezvous procurerun sachetde 5 serviettesen envoyantun chèqued'un
montantde 100francsTTC libelléà l'ordrede STEAMATICSHOP-VACadresséà:
STEAMATIC SHOP-VAC: z.t.det'Egtantier
- 20,ruedescerisie;s
91028EVRYCEOEX2851 - Té1.608631 74 - Télécopie: 60862837 - Télex: 602057
lmp.os'ori LosP|ædus.ôir
Av€nôn æ0751c5 Fàqrd 1go2 4sc(o