Manuel du propriétaire | Zanussi ZQS6124A Réfrigérateur Manuel utilisateur

Gebrauchsanleitung
Mode
d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Operating
instruction
Kühlschrank
Refrigerateur
Koelkast
Refrigerator
ZQS 612 4A


D




      







      
    

     
     


      
    

       
    

       

     

       

    

        

     

      


 

    
    

      


      
     

 
       
      

 

        
      
    
    
   
    
    


     
    

        
   

     


        
    
     



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 



 





               


 
             


              
          





      
      

 
      

    



    
   

      
       


    



     



       

       
     
     

D338
      
     

        

     
     
    


       
     

      
     


      
   





 
 
 
 
     


       
 


        
   
    
      

 
 






  
    
      


    
    

       

      
        


     

   

      


       



     
     
 
  

      
     
       

       

    




      

        
     

 
     
     
    
       



      
      

    



      
     
    

     

      


      
   

       
    

      

     
      

     
      



    

    

    




         




        
      
     
      


P
F
S.I.011
      
    
   

     
     
     


  
 



     


      


PR151
     

     

 

   

   

    
    
    



    

    
      

      






     

 
      
      

3
2

      

     

       

      
 
1
S.I.013

      

         
    

D411



Störung
Abhilfe











          








          





       
       

      


 
 
 
     

        



          
          


         


     
    
   

        
       
     
    
   

      
    
     


 
   

 

 


       





  











    
    
   
     
    
    
    
      



       



     

      
   







      

     

      
   












  


     



     
     
   



     



      




       

a
A
a
B
DO001
       

DO002/2

       




596
60
0
5
55 x
ma
+
5
min50
.
-
600
3
DO013
      

1xB
2xC
1xA
1xK
18xI
2xG
2xL
2xF
2xD
1
 
2


 

-
+
max. 890 mm
       
    






     
      


1
B
4
 

7
I
a
b
C
click
5
click
 
c
8
 
2
1
a
Möbeltür Innenseite
a
I
10
=
C
=
4
3
c
b
6
9
b

I
F
27
,5
cm
55
27
,5
cm
m
8m
I
F
K
cm
G
10
13
1
2
45°
A
3
11
14
 
1
=
2
L
10
=
90°
12
L
15

115°

a = 100
b = 170
A = 820
B = 890




       


     
     

      
       
     

 
580
25
- 80
25
DO008b

    
      


6
6
4
1
7
8
5
2
1
6
3
2

6
10
13

     
     
      
   
     
    
       

9
6
12
11
3

1
2
3
180°
4
5

              






F
Instructions liées à la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil.
Conseils pour une utilisation correcte de l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances.
Informations liées à la protection de l’environnement.

      
       

      



    
       

       
      

 

     
      


        
      
     

         
      

 
      
     
      

      

        
    


        
      

         

       
     
   
 


       
    

        
     
         
      


        
 
        
        
     
     
       



 
 
  

 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 


 






 
               
                
              
             

               



 
      
    

      
       

     
     
      

     

     

       
         
     

 
  



 


        
         

        



         

       

D338
       
    

        
     

       
     

      

      


 


       






 
 


       


      



 
       
     
     

       

          
     
        

         
       
     

       


       

        

       

     


       

      

          


      
        



      

       

    
       



        
     
       

        

     

       
       
         
       
      
      

  
 
        

      



      



      

    



      

      
      

 
      

        

       

 

 


         

        
     

 Les aliments dégelés, même partiellement, ne
peuvent être recongelés.

   


    

     


Pour effectuer un dégivrage complet procédez de
la manière suivante:
 
      

        

 

       


     
      
        

PR151
P
F
S.I.011
     
    
       

        
       
       


 Dans le congélateur il faut éliminer le givre à
chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui s'est
formée (de 5 mm environ), en se servant de la
spatule en plastique qui est livrée avec l'appareil.

        
        

        

    
    





     


    
    

      


        

      
       
      

      



 
3
2

       

       


       

    
     

 
       

        

1
S.I.013
 
         
         

D411


Dérangement
Remède

























 



    
 
       

 
 
 


 
       


 
              


           


      
    

      
      
     
      
    

       
        


  
    

 

       
      

      
      


       
      
       

    

       
     













    
     
       
     
     
     





       
      
        
      
    


        
         
    
      
       
      
       
     

    
     
      

     

 

 

    



     
       
      




       

          

a
A
a
B
DO001


DO002/2

           




596
60
0
5
55 x
ma
+
5
min50
.
-
600
3
DO013
       

1xB
2xC
-
+
max. 890 mm
 Mettre en place l’appareil. La prise murale doit se
trouver impérativement hors de la niche
d’encastrement de l’appareil.
      
       
        

1xA
1xK
18xI
2xG
2xL
2xF
2xD
1
 
1
B
4
  
2
Côté gauche
Côté droite
         


a
I
b
C
click
click
5
 
Partie supérieure de la porte
du
meuble Innenseite
Möbeltür
2
1
c
8
 
a
a
I
=
10
=
C
4
3
c
b
6
b
9
I
F
27
,5
cm
55
27
,5
cm
cm
10
7

A
1
2
45°
3
11
14
 
1
L
=
90°
2
L
10
=
12
15
m
8m
I
F
K
G
13

115°

a = 100
b = 170
A = 820
B = 890

     
    
    

        
       
       
        
       

         

       

 
580
25

- 80
25

      


       

6
6
4
1
7
8
5
2
1
6
3
2


       
     
       

        
        

      
      

6
10
13
9
6
12
11
3

1
2
3
180°
4

5


!



              



        
   
       

       
      
    

        

        


      

      


          
     

      
     
   

        
      

       
    

       

      


       

        


     


      
     
       
     
    
      
    
 
      

    
      

      
     
      
    

         
      

       
     


     
     

        
        
    
    

       
    
       

      
        
      

       
      

      
       

     
       



 
     



      


         
       

       

        
      
     


        
      
       

     
    

      
     
   

     
    



       
     
    

    
    
    
      
     



 
 
 
 
 
 
 
  

 
 
 
 
  

 
 



 



 


 
               
             
              






       
       

      

          
      
     
       




   
     

       

        
    



 
      

      


          



          


 
 

 
 
 
  
  
 
       



   
        
       

 

D338
 Om de ruimte beter te benutten, bij sommige
modellen, kunt u de voorste platen over de
achterste plaatsen.
      



         
      


      

 
 
       

      
     
    
        
      
    
     

       

 
      
     
      


       

 
        


         
     
       

      
 
       

        

 
       

   
      





        
   
    
      

        

        
      
        


         
       

      
      





       

     



       


      

         

      

      
      

         

       





 
     

      


      


     
    
     

P
F

S.I.011

       
       
    
       



         
        
        
      
     
       
        
      


         
        


     

        

 


 
3
2
1
S.I.013
 
      
     


PR151
 

 

      
     

    



        
     
    

 

       

         

 
          

  

    
       

        
      
   

        




     

D411
        
      







 






 









           




        


 
 
 
        
      

       




             
         




       


       
        
    
       
      

      



 
       
   

 

      

       
 
     
   













       
 


        

        

 

       
     
     

     

        
      
   


    
  

  

    
  


     
     

        

      
   





     
     









         

60
0
5
min50
.
A
600
B
DO013
      

DO002/2
1xB

         



2xC
1xA
1xK
18xI
2xG
2xL
a
2xF
2xD
1
a
 
DO001
       

2
Lato sinistro
Lato destro
       


596
I
5
55 x
ma
+
-
3
-
+
max. 890 mm
5
      
      
      
      




 
 
2
1
a
10
C
4
3
b
6
1
B
4
 

7

a
1
b
2
45°
C
click
3
click
c
8
Boven
Möbeltür Innenseite
11
a
I
=
=
1
c
=
2
10
b
9
=
12
I
F
27
,5
I
F
K
m
cm
c
55
27
,5
cm
10
G
13

m
8m





     
      
    
       
     

      
      
       

 
A
14
a = 100
b = 170
A = 820
B = 890
 
580
L
25
- 80
25
DO008b
90°
L
115°

 


15



6
6
4
1
7
8
5
6
2
3
1
6
2
10
13
9
6
11
3

12


     
      
      

     
    


1
2
3
180°
4
5

50
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55

"




                




      
        

       

       

 


 
        

 

       

          
      
          

       

       

 

       

 

       
       

44

        
        

      


       
       
     
       
     
      
      

        
      



      


     

     

 

46
47
48
45

50
51
52
53
54

 
               

               
             
              



 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


     
         

         
      
        
       



          
     

     

 
       
     

 
46


        

 
 
        

 
      

  

   

  
 

        
        

        
 


 
        
       

 

 

D338
 For better use of space, the front half-shelves can
lie over the rear ones.
      
       

44
45
46
50
51
52
53
48
49
54
55


        
     
      

         
       
        

        

       

        

      

        

 


 Do not store warm food or evaporating liquids in
the refrigerator and do cover or wrap up the food,
particularly if it has a strong smell.
        

         
        
       

         

47
        
          
 
       

        

          

         

      





          
       
      

         

         
        

         
        

 
         

 


       
       

      




         




 

       
      
      

       

 

         
       

48

     


     

      

 
      



     
       


P
F
S.I.011
        
       
      
       
       


 
 


         

           

PR151
       

        

       

       
      

       
      



      

    
     
       
      



       
       

       
      

49


 
3
2

 
      

 
 

1
S.I.013
        


D411
      


  




SYMPTOM
50
SOLUTION
 































         
     
      

      

      




        
        
       

44
45
50
46
47
48
49
52
53
54
55

 
                   


               


     



      
        

         
      

  
      


          

        

       

        




     












      
        
     
      
        

51

       
      








       
      
     





    

      

       

 


     
   


 
       




 

        

         

a
A
B
a
DO001
DO002/2

          

52


596
60
0
5
55 x
ma
5
min50
.
+
600
-
3
-
+
max. 890 mm
DO013
      

1xB
2xC
        
       



- 
- 

1xA
1xK
18xI
2xG
2xL
2xF
2xD
1
 
       
       


1
B
4
 

2
Left hand
bracket
Right hand
bracket
 

         

44
50
53
a
I
b
C
click
click
5
 
       

c
8
         

2
a
I
a
=
1
Upper part of kitchen
furniture
panel
Möbeltür
Innenseite
10
=
C
4
c
3
b
b
9
6
I
F
27
,5
cm
55
27
,5
cm
cm
10
46
47
52
53
48
49
7
54
55
A
1
2
45°
3
11
14
 
1
L
=
2
90°
10
L
=
115°
12
15
m
8m
I
F
K
G
13
55

 
       

       

        
          
       
       

 
a = 100
b = 170
A = 820
B = 890


      

580
25

- 80
25

       


To reverse the opening direction of the door, proceed as follows:
6
6
4
1
7
8
5
6
2
3
1
6
2
10
13
9
6
11
3
56
12

       


       
       


1
2
3
180°
4
5
56
58
57
www.electrolux.com
200382928-00-09042009
200382928-00-09042009
933 025 018
933 025 018