CEXTEL
MODE D' EMPLOI
el
D'INSTALLATION
DES PORTIERS
VIDEO
EXTEL 881/4A & 881/4B
MONITEUR
TABLE DES MATIERES
| | 1. Belate dd... - 14 =. adas Case ds e 2
oN a
2. Nomenclature
a) NTOMICUE ..-—. -.. .. yá mm E dy as 4
В b) Platine exterieure .............0..0. EA "TEE 5
PEER | 3. Installation
me a) du-omiteur. . a me re Au AM da 6
| o | bi) dela: cambia... Aa: 4 6 Me GENE DUDA 7
SS | c) réglage de l' angle de vue de la caméra ............. 8
| [ BR | 4. Cáblage Kit «881/4 A»................remerecroaa 9
pe Feet Cablage Kit «881/4 A» + Ecran supplémentaire «881/4 B»
| N o AL at A (hen A da: 10
CAMERA 5: Meded emplole 5. . . coo ta. 4 MM EE. 11
OL. Rai 10-05 ua AA CE 5 12
7: ММО ВЕЛ —..... a wis anges ih GD EEE 12
ADAPTATEUR EC
EZ > 3
VIS DE MONTAGE
(64 x 20mm)
— EA TOUS,
SUPPORT MURAL
(pam
(63x30mm) (7777772272
INSTALLATION
Le portier vidéo EXTEL «881/4 A» est composé d’un poste de réponse intérieur
avec écran vidéo et d’une platine extérieure avec interphone et caméra permettant de
voir et communiquer avec le visiteur qui a sonné, II est facile d’installation puisque
seulement deux fils ou un câble coaxial sont nécessaires pour relier la caméra
au moniteur.
Pour un usage efficace, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions.
CABLAGE KIT «881/4 A» SANS ECRAN SUPPLEMENTAIRE
- DISTÁNEE: dela: p REE Ter su Tr Mea
REP i Ear SERV Ns
Lamers i monies EUA: COUV REP PORTE i Cal E a lo ser am Me 2 E AT
SANS “ER Ou serrure dure PATIE т 10:
| fou 2 fils 1,5mm“}
AVEC gâche ou serrure électrique) = à fils 6710° Prévoir une serrure ou une gache clectrique
tou 4 Éils L.ámm-) | EXTEL - un transfo EXTEL. 145 ou 146
125 = : a :
HUESO AVEC un automa!isme de portail 4{ils6/107 | Raccorder les 2 bornes DI et D2 du moniteur
EXTEL 8000 AC {ou 4 fils 1,5mm*)| directement sur les bornes «commande
extérieure» du Kit EXTEL 8000 AG
SANS gâche ou serrure electrique| 2 fils 97 10°
(ou 2 fils 1,5mm")
AVEC gache ou serrure électrique 4 fils 9:109 Prévair une serrure où une gâche éléctrique
do ou 4 fils 1,3mm”) | EXTEE - un transto EXTEL. 145 ou 146
AVEC ur automatisme de portail | 4 6ls 9:10" Raccorder tes 2 bornes DI et D2 du moniteur
EXTEL 8000 AG {ou 4 fils 15mm? | directement sur les bornes «commande
exterieure» du Kit EXTEL 8000 AG
SANS gâche ou serrure électrique] | câble coaxial
75 Ohms
AVEC gâche où serrure électrique( 1 câble coaxial | Prevoir une serrure où une gâche électrique
SO m. à 100 m. 7S Ohms +2 fils JEXTEL +un transfo EXTEL 145 où 146
MAXI 1,Smm* pour
l'auvre-porte ;
AVEC un automatisme de portail |! câble coaxial | Raccorder Jes 2 bornes D1 et D2 du moniteur
EXTEL 8000 AG 75 Ohms + 2 fils | directement sur les bornes «commande
6105 pour la — | extéricure» du Ki EXTEI. 8000 AG
commande de
l'automatisme
ET CAN À A» ï 1 ECRAN
SUPPLEMEN E «881/ 4 E
ous RE: PORTE - le ABLE a ине | | OBSERY ATIONS -
SANS gache ou serrure que Câble coaxial Dans 1 tous es cas, câble coaxial
75 Ohms sur; CI/B2 = Masse de cable
C2;B1 = Ame du câble
AVEC gâche ou serrure électrique | Cable coaxial [Prévoir une serrure où Une gâche étectrique
1 270 m. MAXI 75 Ohms |EXTEL~un transfo EXTEL 145 ou 146
bas + 2 fils 1.5mm’ =
AVEC un automatisme de portail: Câble coaxial | Racvorder les 2 bornes Di et D2 duler moni-
EXTEL 8000 AG 75 Ohms teur directement sur les bornes «commande
+2 fils 610° | extérieure» du Kit EXTEL 8000 AG
Liaison entre les 2 moniteurs
Entre les 2 moniteurs | DANS TOUS “ible coaxial Cable coaxial sur:
1а % т. МАХ! LES CAS 75 Ohms G = Masse du câble
+ 3 Fils 9/107 V1 = Ame du câble
3
2. NOMENCLATURE
a) Moniteur
(1) Combiné de réponse
@) Ecran de contrôle sur lequel apparaît le visage du visiteur
(3) Témoin lumineux:
— «etéint»: - moniteur en attente d’un appel ou moniteur débranché.
- «rouge»: - mémorisation (30 s) d’un appel de l'extérieur.
ou combiné décroché. en communication avec un appel de
l’extérieur.
~ «vert»: — Intercommunication entre les 2 moniteurs.
- «orange»: - memorisation d’un appel de l’extérieur pendant une
intercommunication.
(4) Bouton d’appel de l’autre moniteur.
(3) Bouton de mise en fonction du moniteur sans décrocher le combiné de réponse
(6) Commande d'ouverture de porte (gâche ou serrure électrique) -
@) Bouton de réglage du volume de l’appel et du son provenant de la platine
extérieure (combiné raccroché)
(@) Réglage du contraste de l’écran de contrôle
(@ Réglage de la luminosité de l’écran de contrôle
48) Prise jack permettant l’alimentation à partir de l’adaptateur AC/DC
@n) Prise jack pour relier le combiné au moniteur
42 Haut parleur pour recevoir l’appel et la communication
| EL Hd;
O O OM]
b) Platine extérieure
(1) Objectif de la caméra CCD avec obturateur automatique
(2) Eclairage infra-rouge (4 leds): permet de voir le visiteur méme dans une
ambiance peu éclairée
(3) Haut parleur: permet d’entendre le visiteur
(9) Porte-étiquette | '
(5) Bouton d’appel: lorsqu’on appuie sur ce bouton, l’appel se fait entendre à
l’intérieur, l’écran et la caméra se mettent en fonction, et l’on peut entendre
les personnes se trouvant à la porte.
@ Micro: permet de converser avec le visiteur
®
2
@ ©
3. INSTALLATION
a) Installation du poste de réponse
(1) Fixer le support mural (2) avec les vis fournies
@) Raccorder les fils venant de la platine extérieure suivant le schéma de câblage
ci-après
(3) Mettre en place le moniteur vidéo sur le support mural
(4) Brancher l’alimentation secteur (3)
+)
b) Installation de la platine extérieure
(1) Encastrer le boitier (4) dans le mur en prenant soin de protéger les trous des vis
de fixation du support
@) Fixer le support métallique (3) sur la Бойе d’encastrement a l'aide des 4 vis
{4 x 20mm)
(3) Raccorder le cáble de liaison en respectant le schéma de cáblage (page 9 ou 10)
(4) Fixer la platine (2) au support metallique avec les vis filetées prévues a cet effet
(de 3x 22mm)
(5) Replacer la face avant (1) sur la platine avec les vis de 4 x 10mm (engager la
partie supérieure de la face avant en premier)
¢) Réglage de l'orientation de Vobjectif
(1) Ouvrir le boitier A (deux vis)
(2) Pour modifier l’ajustement vertical:
déplacer le levier de réglage vers le haut ou vers le bas
@) Pour modifier l’ajustement horizontal:
dévisser la vis cruciforme (sans l’enlever).
déplacer le levier de réglage sur la droite ou sur la gauche,
revisser modérément la vis cruciforme.
(4) Refermer le boîtier A
ue DETAIL “A”
— ——— levier de reglage
vis cruciforme
To Tournevis
E
=
4. CABLAGE
Raccordement
|. Bien raccorder les fils selon le schéma de câblage.
2. Deux fils seulement sont nécessaires pour relier la platine extérieure au
moniteur.
3. Lorsque l’installation est complétée d’une gâche ou d’une serrure électrique,
il est nécessaire de prévoir deux fils supplémentaires pour relier la serrure ou
la gâche au moniteur.
Attention: l’alimentation de la gâche ou de la serrure électrique est assurée par
un transformateur indépendant (non fourni dans le kit) - Type EXTEL 145 ou
EXTEL 146.
LS L4 ES EL LT sE VO VI DE 101 ет Gi
TITII[! ella]
[ON
они панно
=== [CAMERA
CITE
0
7
y ati] AL
ADAPTATEUR AC, DC bo
50/60 Hz
INSTALLATION DU KIT «881/4 A» + MONITEUR «881/4 B»
1. Une caméra peut être connectée avec deux moniteurs en paralléle,
2. La distance des câbles maximum doit être:
- entré la caméra et le premier moniteur: 70 m. MAXI (câble coaxial + 2 fils
si ouvre-porte)
- entre le premier moniteur et le deuxième moniteur: 30 m. MAXI (1 câble
coaxial + 3 fils sont nécessaires)
4, Chaque moniteur a besoin d’un adaptateur AC/DC séparé (fourni)
Lo 54 LE L2- LT 6 V2 YT D2 DL] C2 &]
KIT «881/4 A
“ É CABLE COAXIAL
CABLE CO
Cay ¿131 L2 L1 G] NZ MI D2 Di G2 E
MONITEUR
SUPPLEMENTAIRE |? E
EXTEL «881/4 B»
220Y
in 50/60 Hz
3. MODE D'EMPLOI
1. Lorsqu’une personne appuie sur le bouton extérieur, l’appel se fait entendre,
l’écran s’ilumine et le visage du visiteur apparaît pendant quelques secondes.
Une fois le visiteur identifié, décrochez le combiné du momteur et conversez
avec celui-ci pendant environ 3 min avant que l’image ne disparaisse automa-
tiquement. Pour continuer ia conversation, appuyer à nouveau sur le bouton
‘‘moniteur’’ (bouton n° 5).
2. Vous pouvez à tout moment surveiller l’extérieur, sans décrocher le combiné,
en appuyant sur le bouton ‘“moniteur’’ (bouton n° 5).
3. Temporisation
Appel: le signal sonore se fait entendre-l’image apparaît sur l’écran et disparaît
après 30 secondes si personne ne répond.
Conversation: dès que le combiné est décroché, l'image et la conversation sont
utilisables pendant environ 3 min. L'image disparaît dès que le combiné est
raccroché.
Surveillance: lorsqu’on appuie sur le bouton ‘““moniteur’’ pour surveiller l’exté-
rieur, sans décrocher le combiné, l’image apparaît sur l’écran et disparaît auto-
matiquement au bout de 30 secondes.
4. Ouverture de porte
La gâche ou la serrure électrique se déclenchent lorsqu’on appuie sur le
bouton ‘‘ouverture’’, à condition que l’écran soit allumé (après appel ou en
mode surveillance).
5. Sélectionner avec précaution l’emplacement réservé à la platine extérieure, afin
d'éviter qu’elle ne soit pas directement exposée en plein vent, en pleine pluie,
en plein soleil, ou en pleine poussière.
6. Intercommunication avec un 2ème moniteur (option EXTEL «881/4 В»)
- Décrocher l’un des 2 combinés. |
— Appuyer sur le bouton «intercom». (le témoin passe du rouge au vert; en
même temps, un signal d’appel retentit sur l’autre moniteur).
- Décrocher le 2ème combiné: l’intercommunication est alors possible
(l’intercom. n’est pas audible sur la platine de rue).
- Si un appel de l’extérieur intervient pendant une intercommunication, le
témoin passe du vert à l’orange: l’image apparaît sur les deux moniteurs.
- Pour dialoguer avec l’extérieur, il faut raccrocher les deux combinés et
redécrocher celui qui va répondre au visiteur.
11
6. PANNES
- PAS D'IMAGE: Vérifier les branchements de l’adaptateur
- MAUVAISE IMAGE: Lumière et contraste au minimum sur le côté du
moniteur
- SON FAIBLE: Réglage du volume sur le côté du moniteur
7. MAINTENANCE
- Pas d’entretien particulier, nettoyer les appareils avec un chiffon doux sans
détergent.
12
">
