Philips OR7200 Radio Manuel utilisateur

Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
OR7200
Table des matières
1 Sécurité
2
2 Contenu de l'emballage
3
3 Branchement électrique
4
4 Allumage de l'appareil
5
5 Réglage de l'horloge
6
6 Écoute de stations de radio FM
7
Recherche automatique d'une station
de radio
Recherche manuelle d'une station de
radio
Enregistrement automatique des
stations de radio
Programmation manuelle des stations
de radio
Affichage des informations RDS
Ajustement des réglages FM
12 Informations sur le produit
18
18
18
18
18
13 Avertissement
19
19
19
19
Amplificateur
Tuner
Enceintes
Informations générales
Conformité
Protection de l'environnement
Droits d'auteur
7
7
7
8
10
11
11
11
12
12
8 Utilisation des menus système
14
Vérification de la version actuelle du
logiciel
Réinitialisation de l'appareil
Mettre le logiciel à niveau
17
7
7 Écoute de stations de radio DAB
Première utilisation
Programmation des stations de radio
Affichage des informations DAB
Utilisation des menus DAB
11 Dépannage
14
14
14
9 Écoute du contenu d'un
périphérique externe
15
10 Réglage du volume
16
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance
offerte par Philips, enregistrez votre produit à
l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
FR
1
1 Sécurité
•
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
l'ensemble des instructions avant d'utiliser ce
produit. Si le produit est endommagé suite au
non respect de ces instructions, la garantie ne
s'appliquera pas.
Risque de blessures ou de dommages !
• Ce produit ne doit pas être exposé à des
fuites ou des éclaboussures !
• Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager ce produit à proximité de
celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
• Ne placez jamais le produit ou tout autre
objet sur les cordons d'alimentation ou sur
un autre appareil électrique.
• Si le produit a été transporté à des
températures inférieures à 5 °C, déballez-le
et attendez que sa température remonte à
celle de la pièce avant de le brancher sur la
prise secteur.
Risque d'électrocution ou d'incendie !
• Conservez toujours le produit et ses
accessoires à l'abri de la pluie ou de
l'eau. Ne placez jamais de récipients
remplis de liquide (vases par exemple) à
proximité du produit. Dans l'éventualité
où un liquide serait renversé sur votre
produit, débranchez-le immédiatement
de la prise secteur. Contactez le Service
Consommateurs pour faire vérifier le
produit avant de l'utiliser.
• Ne placez jamais le produit et ses
accessoires à proximité d'une flamme nue
ou d'autres sources de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil.
• N'insérez jamais d'objet dans les orifices
de ventilation ou dans un autre orifice du
produit.
• Si la fiche d'alimentation ou un coupleur
d'appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
• En cas d'orage, débranchez le produit de la
prise secteur.
• Lorsque vous déconnectez le cordon
d'alimentation, tirez toujours la fiche et pas
le câble.
Risque de court-circuit ou d'incendie !
• Avant de brancher le produit sur la
prise secteur, vérifiez que la tension
d'alimentation correspond à la valeur
imprimée à l'arrière du produit. Ne
branchez jamais le produit sur la prise
secteur si la tension est différente.
• N'exposez jamais les piles à la pluie, à
l'eau, aux rayons du soleil ou à une chaleur
excessive.
2
FR
Évitez les pressions sur la fiche
d'alimentation. Une fiche d'alimentation
mal fixée peut provoquer la formation
d'un arc électrique ou d'un incendie.
Risque de surchauffe !
• N'installez jamais ce produit dans un
espace confiné. Laissez toujours un espace
d’au moins 10 cm autour du produit pour
assurer une bonne ventilation.
• Assurez-vous que des rideaux ou d'autres
objets n'obstruent pas les orifices de
ventilation du produit.
Remarque
•• La plaque signalétique est située à l'arrière du produit.
2 Contenu de
l'emballage
OR7200
User Manual
FR
3
3 Branchement
électrique
4
FR
4 Allumage de
l'appareil
Appuyez sur le bouton ou tournez le
bouton SOURCE.
»» L'appareil bascule sur la dernière
source sélectionnée.
•
Pour passer en mode veille, appuyez à
nouveau sur le bouton .
FR
5
5 Réglage de
l'horloge
1
2
3
4
5
En mode veille, maintenez le bouton
enfoncé pendant 2 secondes.
»»
(heure au format 12 heures)
ou
(heure au format
24 heures) clignote.
Tournez le bouton
pour sélectionner
le format de l'heure, puis appuyez sur le
bouton
pour confirmer.
»» Les chiffres des heures clignotent.
Tournez le bouton
pour régler l'heure,
puis appuyez sur le bouton
pour
confirmer.
»» Les chiffres des minutes clignotent.
Tournez le bouton
minutes.
pour régler les
Appuyez sur le bouton
pour confirmer.
2 sec.
6
FR
6 Écoute de
stations de
radio FM
1
2
Enregistrement automatique
des stations de radio
Tournez le bouton SOURCE pour faire
basculer l'appareil en mode FM.
Cherchez des stations de radio
automatiquement ou manuellement.
2 sec.
Remarque
•• Pour une réception optimale, déployez entièrement
l'antenne et réglez sa position.
•• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations de radio
FM.
Recherche automatique d'une
station de radio
Appuyez sur SCAN pour démarrer la
recherche automatique.
Maintenez le bouton SCAN enfoncé pour
démarrer la recherche automatique.
»» Une fois la recherche terminée, la
première station de radio mémorisée
est diffusée.
•
»» Dès qu'une station au signal fort est
détectée, la recherche s'arrête et la
station de radio est diffusée.
Recherche manuelle d'une
station de radio
Tournez le bouton
jusqu'à ce que la
fréquence de la station de radio souhaitée
s'affiche.
Pour sélectionner une station de radio
enregistrée, tournez le bouton PRESET
jusqu'à ce que sa fréquence s'affiche.
Programmation manuelle des
stations de radio
1
2
3
4
Permet de régler une station de radio de
votre choix.
Appuyez sur le bouton PROGRAM pour
activer la programmation.
Tournez le bouton
pour sélectionner un
numéro de séquence préenregistré.
Appuyez sur le bouton
pour confirmer.
FR
7
5
•
»» La station de radio est mémorisée avec
le numéro de séquence sélectionné.
Répétez les étapes 1 à 4 pour programmer
d'autres stations de radio.
Pour sélectionner une station de radio
mémorisée, tournez le bouton PRESET
jusqu'à ce que sa fréquence s'affiche.
Remarque
•• Si vous mémorisez une station de radio sur le numéro
de séquence d'une autre station, cette dernière sera
écrasée.
Affichage des informations
RDS
Le système RDS (Radio Data System) est
un service qui permet aux stations FM de
transmettre des informations supplémentaires.
Lorsque vous sélectionnez une station de radio
FM qui transmet des signaux RDS, le nom de la
station s'affiche.
1
2
8
Sélectionnez une station RDS.
Appuyez plusieurs fois sur INFO pour
parcourir les informations suivantes (si
disponibles) :
• Texte radio
• Type de programme tel que [NEWS]
(actualités), [SPORT] (sport), [POP M]
(musique pop)...
• Service des programmes
• Mono/Stéréo
• Heure
• Date
FR
Types de programme RDS
Type d'émission
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
MOR M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
Description
Services d'actualités
Politique et actualités
Émissions spéciales d'information
Sports
Éducation et formation avancée
Pièces radiophoniques et
littérature
Culture, religion et société
Science
Programmes de divertissement
Musique pop
Rock
Musique légère
Musique classique légère
Musique classique
Émissions musicales
Temps
Type d'émission
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
Description
Finances
Programmes jeunesse
Affaires sociales
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
Religion
Émissions de libre antenne
Voyage
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
Loisirs
Jazz
Musique country
Musique nationale
Vieux succès, classiques
Folk
Documentaire
Test d'alarme
Réveil
FR
9
Ajustement des réglages FM
1
2
En mode FM, appuyez sur MENU pour
accéder aux menus FM.
Tournez le bouton
les menus.
pour naviguer dans
2
3
Appuyez sur le bouton
des sous-menus.
•
pour accéder à
Tournez le bouton
pour sélectionner
une option.
•
: pour chercher
des stations à signal fort uniquement.
•
: pour chercher
toutes les stations quelle que soit la
puissance de leur signal, forte ou faible.
Appuyez sur le bouton
l'option.
pour confirmer
Réglage audio
1
2
3
10
Appuyez sur le bouton
des sous-menus.
pour accéder à
Tournez le bouton
pour sélectionner
une option.
•
: autorise la sortie
stéréo même si la station émet des
signaux audio stéréo faibles.
•
: convertit les signaux
stéréo en sortie monophonique même
si la station émet des signaux audio
stéréo forts.
Appuyez sur le bouton
l'option.
FR
1
2
Réglage du balayage
1
Menus système
pour confirmer
Appuyez sur le bouton
aux menus système.
pour accéder
Tournez le bouton
pour sélectionner un
sous-menu.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Utilisation des menus système ».
7 Écoute de
stations de
radio DAB
Remarque
3
4
•• Pour une réception optimale, déployez entièrement
l'antenne et réglez sa position.
•• Vous pouvez programmer jusqu'à 30 stations de radio
site www.WorldDAB.org pour connaître les fréquences
radio DAB applicables dans votre zone.
Première utilisation
»» Une fois la recherche terminée, la
première station de radio mémorisée
est automatiquement diffusée.
Tournez le bouton
pour sélectionner
une station, puis appuyez sur le bouton
pour commencer à l'écouter.
Conseil
DAB.
•• Consultez votre revendeur local ou rendez-vous sur le
Appuyez sur le bouton
pour démarrer
la recherche automatique.
»» L'appareil mémorise automatiquement
les stations de radio émettant un signal
suffisamment puissant.
•• Vous pouvez effectuer un nouveau balayage pour
mettre à jour la liste des stations mémorisées
(consulter la section « Utilisation des menus DAB »>
« Nouveau balayage des stations »).
•• Vous pouvez régler une station manuellement
(consulter la section « Utilisation des menus DAB »>
« Réglage manuel d'une station »).
À propos des symboles spéciaux
Il peut arriver qu'un symbole s'affiche devant le
nom d'une station.
• H : la station fait partie de vos 10 stations
préférées.
• ? : la station est indisponible ou inactive.
•
: la station est une station principale
bénéficiant d'un service secondaire.
•
: la station est une station secondaire.
Programmation des stations
de radio
1
2
Tournez le bouton SOURCE pour faire
basculer l'appareil en mode DAB.
Tournez le bouton
jusqu'à ce que
le menu [Full scan] (balayage complet)
s'affiche.
1
2
3
4
Sélectionnez une station DAB.
Appuyez sur PROGRAM pour activer la
programmation.
Tournez le bouton
pour sélectionner un
numéro de séquence préenregistré.
Appuyez sur le bouton
pour confirmer.
»» La station de radio est mémorisée avec
le numéro de séquence sélectionné.
FR
11
5
•
Répétez les étapes 1 à 4 pour programmer
d'autres stations de radio.
Pour sélectionner une station de radio
mémorisée, tournez le bouton PRESET
jusqu'à ce que sa fréquence s'affiche.
Sélectionner une station mémorisée
1
Remarque
•• Si vous mémorisez une station de radio sur le numéro
de séquence d'une autre station, cette dernière sera
écrasée.
2
Affichage des informations
DAB
Pour une diffusion DAB, l'afficheur indique le
nom de la station sur la première ligne et des
informations de service concernant la station
diffusée sur la deuxième ligne.
Appuyez plusieurs fois sur INFO pour parcourir
les informations suivantes (si disponibles) :
• Texte déroulant (DLS,
Dynamic Label Segment)
• Puissance du signal
• Type d'émission (PTY)
• Nom de l'ensemble
• Fréquence
• Taux d'erreur du signal
• Débit du codec
• Heure
• Date
Utilisation des menus DAB
1
2
En mode DAB, appuyez sur MENU pour
accéder aux menus DAB.
Tournez le bouton
les menus.
3
FR
Tournez le bouton
une station.
pour sélectionner
Appuyez sur le bouton
l'écoute.
pour démarrer
Nouveau balayage des stations
Un balayage complet permet d'effectuer une
recherche de stations de radio DAB sur une
plage étendue.
Appuyez sur le bouton
pour démarrer le
balayage des stations DAB disponibles.
»» Une fois le balayage terminé, la
première station détectée est diffusée.
Réglage manuel d'une station
Grâce à cette fonction, il est possible de régler
manuellement un canal ou une fréquence
spécifique. En complément d'une bonne
orientation de l'antenne en vue d'une meilleure
réception radio, cette fonction permet
également d'optimiser la réception.
pour naviguer dans
1
12
Appuyez sur le bouton
pour accéder à
la liste de stations mémorisées.
• Si aucune station DAB n'est
enregistrée, l'appareil démarre la
recherche automatique.
Appuyez sur le bouton
la liste des stations.
pour accéder à
2
3
Tournez le bouton
pour sélectionner
une station de 5A à 13F.
Appuyez sur le bouton
l'option.
pour confirmer
DRC (Dynamic Range Control)
La DRC ajoute ou supprime un degré de
compensation pour éliminer les différences de
gamme dynamique entre les stations de radio.
2
3
2
3
Appuyez sur le bouton
aux sous-menus.
pour accéder
Tournez le bouton
pour sélectionner
une option. (L'astérisque derrière l'option
indique le réglage actuel).
•
: aucune compensation n'est
appliquée.
•
: une compensation
moyenne est appliquée.
•
: la compensation
maximale est appliquée.
Appuyez sur le bouton
l'option.
Appuyez sur le bouton
l'option.
pour confirmer
Menus système
1
1
Tournez le bouton
pour sélectionner
une option.
•
: pour revenir au menu
précédent.
•
: pour supprimer les stations
non valides de la liste des stations.
2
•
Appuyez sur le bouton
aux menus système.
pour accéder
Tournez le bouton
pour sélectionner un
sous-menu.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Utilisation des menus système ».
pour confirmer
Suppression de stations non valides
Cette option répertorie les stations actives et
supprime celles qui sont dans la liste mais n'ont
pas de service dans votre secteur. Un point
d'interrogation (?) s'affiche devant le nom d'une
station non valide.
1
Appuyez sur le bouton
aux sous-menus.
pour accéder
FR
13
8 Utilisation des
menus système
Utilisez les menus système pour :
• vérifier la version actuelle du logiciel de
l'appareil ;
• mettre à niveau le logiciel ;
• réinitialiser les paramètres par défaut de
l'appareil.
Mettre le logiciel à niveau
1
2
Vérification de la version
actuelle du logiciel
3
Appuyez sur le bouton
pour afficher la
version actuelle du logiciel.
Réinitialisation de l'appareil
1
2
3
14
Appuyez sur le bouton
options.
pour afficher les
Tournez le bouton
pour sélectionner
une option.
•
: pour revenir au menu
précédent.
•
: pour réinitialiser les
paramètres par défaut de l'appareil.
Appuyez sur le bouton
l'option.
FR
pour confirmer
4
5
Consultez le site Web www.philips.com/
support.
Cherchez des informations d'assistance à
propos de votre produit à l'aide du motclé « OR7200/10 ».
»» Lorsqu'une mise à niveau est
disponible, le lien d'« Instructions
d'installation » sous « Logiciels et
pilotes » est accessible. La formulation
exacte du nom de ce lien peut varier
selon les langues.
Cliquez sur le lien d'« Instructions
d'installation ».
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris les
instructions sur la mise à jour logicielle.
Suivez les instructions pour terminer la
mise à jour.
9 Écoute du
contenu d'un
périphérique
externe
Vous pouvez également écouter de la musique
sur cet appareil à partir d'un périphérique audio
externe, par exemple un lecteur MP3.
1
2
3
Tournez le bouton SOURCE pour faire
basculer l'appareil en mode MP3-Link.
Branchez le câble d'entrée audio sur :
• la prise MP3-LINK située sur le
panneau arrière de ce produit, et
• la prise casque du périphérique
externe.
Démarrez la lecture sur le périphérique
externe (reportez-vous à son mode
d'emploi).
FR
15
10 Réglage du
volume
Tournez le bouton
16
FR
.
11 Dépannage
Avertissement
Le réglage de l'horloge est effacé.
• Une coupure de courant s'est produite ou
le cordon d'alimentation a été débranché.
• Réglez à nouveau l'horloge.
•• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le produit vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation de cet
appareil, vérifiez les points suivants avant de
faire appel au service d'assistance. Si aucune
solution à votre problème n'a été trouvée,
visitez le site Web Philips (www.philips.com/
support). Lorsque vous contactez le Service
Consommateurs, gardez votre produit à portée
de main et veillez à avoir le numéro de modèle
et le numéro de série de l'appareil à disposition.
Pas d'alimentation
•• Assurez-vous que le cordon d'alimentation
secteur de l'appareil est correctement
branché.
•• Assurez-vous que la prise secteur est
alimentée.
Absence de son
•• Permet de régler le volume.
•• En mode MP3-Link, vérifiez que le
périphérique audio externe n'est pas en
mode muet.
Aucune réponse de l'appareil.
• Assurez-vous que l'alimentation est
disponible.
• Mettez le produit hors tension, puis
rallumez-le.
Mauvaise qualité de la réception radio
•• Les signaux s'affaiblissent en raison des
interférences produites par d'autres
produits électriques ou des bâtiments.
Déplacez le produit dans un endroit sans
interférences.
•• Assurez-vous que l'antenne est
entièrement déployée. Ajustez la position
de l'antenne FM.
FR
17
12 Informations sur
le produit
Remarque
Enceintes
Impédance
Enceinte
Sensibilité
4 ohms
2 x 3" à gamme étendue
> 82 dB/m/W
•• Les informations sur le produit sont sujettes à
modifications sans notification préalable.
Amplificateur
Réponse en
fréquence
Rapport signal/bruit
Entrée AUX
60 Hz - 16 kHz, ± 3 dB
> 65 dB
0,5 V RMS 20 kohm
Tuner
Gamme de
fréquences
Grille de
syntonisation
Sensibilité DAB
(EN50248)
Distorsion
harmonique
totale
Rapport signal/
bruit
Nombre
de stations
présélectionnées
18
FR
FM : 87.50 - 108.00 MHz ;
DAB : 174.928 239.200 MHz
50 kHz
< -95 dBm
<2%
> 50 dB
30 (FM), 30 (DAB)
Informations générales
Tension nominale
d'alimentation
Consommation
électrique en mode de
fonctionnement
Dimensions (unité
principale)
Poids (unité principale)
220-240 V~, 50 Hz
10 W
325 x 175 x 167 mm
3,5 kg
13 Avertissement
Toute modification apportée à cet appareil
qui ne serait pas approuvée expressément par
WOOX Innovations peut invalider l'habilitation
de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Conformité
Ce produit est conforme aux spécifications
d'interférence radio de la Communauté
Européenne.
votre système local de gestion des déchets
d'équipements électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l'environnement
et la santé.
Informations sur l'environnement
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
Appareil de CLASSE II avec système de double
isolation et sans connexion protégée (mise à la
terre) fournie.
Droits d'auteur
Protection de
l'environnement
Philips et l'emblème du bouclier Philips sont des
marques déposées de Koninklijke Philips N.V.
et sont utilisés par WOOX Innovations Limited
sous licence de Koninklijke Philips N.V.”
Les caractéristiques mentionnées dans le
présent manuel sont susceptibles d'être
modifiées sans notification préalable. WOOX se
réserve le droit de modifier les produits à tout
moment, mais n'est pas contraint de modifier
les offres précédentes en conséquence.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/CE. Veuillez vous renseigner sur
2014 © WOOX Innovations Limited. Tous
droits réservés.
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
OR7200_10_UM_V2.0
">